Nem Chua

Si c’est le traffic routier que tu juges anarchique, je crois qu’on est tous d’accord! :jap:

(une note sans porter de jugement: pas mal de lecteurs du forum résident au Vietnam, aussi attention à éviter les titres inutilement provocateurs )

Je ne me souviens pas avoir écrit « petit noir ». Le « petit nègre » est d’acception courante le nom du francais amputé de ses prépositions, et comme dit à juste titre Sơn Lâm, de ses conjugaisons.

Du coup, on dirait que je parle d’un espresso. :scratch:

Si quelqu’un a jugé bon de rectifier mon langage, ce serait bien que ca apparaisse dans mon post, et je trouve que c’est être bien sensible. :suspect:

Comme Desproges, il va falloir que je surveille mon langage.

Pour lui, c’est plus facile, il est mort en 1988.

Tiens, du coup, je me suis mis à relire du Desproges. Dieu que ce gusse disait les choses bien. Fort, aussi.

Il est mort d’un cancer, dignement, et ses derniers écrits le libèrent petit à petit du peu de gangue moralisante qu’il ait jamais porté. Ca me fout fiche un coup, tiens.

Allez, et une autre pour la route:

La belle réserve son coeur au vaincu.
:horse:

Récompenses financières? Ciel! À combien ca se monterait? Non passque je pourrais m’y mettre sérieusement! :bigsmile:

Sans rire, je ne sais pas s’il y a un francais vietnamien, mais il y a certainement des prononciations à se tordre de rire. Mes filles, métisses, parlent très bien le francais, mais une partie de leur vocabulaire leur a été enseigné par des maitresses vietnamiennes de francais langue étrangère.

C’est parfois très amusant: pour des mots qu’elles ont appris à l’école, elles rajoutent des tons qui n’ont pas lieu d’y être. (parfois, c’est moins drôle: quand je corrige leur francais, elles me disent qu’à l’école elles ne peuvent pas le dire sans accent, faute de se faire mettre des sales notes!)

En essayant de coller des tons vietnamiens à des phrases francaises, ca donne des trucs du genre:

disquette = đít két (j’ai connu une nana du centre en France qui disait « diskệt ») pleasantry

Parfois, on y croit jusqu’au bout, et vlan le dernier mot a un ton farfelu: « Mais oui madame, si vous le désirez ce bijou est le vốt ». :icon_eek:

À part ca, il y a surtout du petit nègre: on vire les prépositions, on mélange les genres…

Et sans parler non plus du financement de la guerre du Vietnam en payant des imports de matières premières en imprimant des dollars qui sont aujourd’hui précieusement stockés par des banques à l’étranger.

Le dollar était théoriquement lié à l’or par une parité, mais en 71, quand ca a été clair que les Ricains imprimaient à tours de bras, Nixon a tout simplement fait sauter la parité.

(il aurait alors dit « OTAN pour moi » :bigsmile:)

+1

Je crois que ce que nous dit chị Hương est très juste, que ce soit pour des adoptés ou pour les autres.

Mes deux frères sont papas de petits garcons, et les deux, chacun de sa manière, sont mis en face de la relation que notre père avait avec nous. Rien d’extrème, mais avec des excès aussi. L’un comme l’autre font face et essaient de ne pas reproduire le schéma paternel.

Il y a deux facons de vivre sa vie, étonnament tranchées: on reproduit ou on diverge des schémas qu’on a vus. Je crois qu’à notre génération, pas mal de gens divergent.

Chị Hương dit aussi:

Étonnament, qu’on en ait une ou plusieurs en fin de compte n’a aucune importance. C’est le fait d’en être persuadé qui aide chị Hương dans sa vie. C’est le bienfait réel de la métempsychose*, il suffit d’y croire pour que ca ouvre des espaces d’avenir quand on n’a plus d’espoir.

Je suis réaliste, ce qui est peu compatible avec pas mal de questions de foi. Pourquoi être « bon » (et d’ailleurs qu’est-ce que c’est?) quand on n’aura pas à payer ses frasques en enfer, ou dans une autre vie? Je risque de tomber dans le cynisme amoral.

La vraie question là-dedans est finalement à propos de ce que je dois transmettre à mes enfants. Les valeurs chrétiennes d’amour et de respect? Sans doute. La relation complexe des chrétiens avec l’argent et le pouvoir? C’est lié, mais c’est un handicap majeur dans la société moderne vietnamienne. (j’en ai fait les frais assez pour le savoir)

Se projeter dans une continuité de vies, ca permet de prendre des libertés dans celle-ci si il en est besoin, en sachant que ce n’est pas perdu, que ca compte quelque part; en prenant ses responsabilités.

* la réincarnation, banane! :tease:

Dédé, on est tout à fait d’acord, mais ca fait autant d’occasions d’échanges, et devant le nombre faramineux, ce serait des mondes bien étanches qui n’auraient pas du tout communiqué.

Je répondais à la question tout aussi théorique de Siêu Tôm.

Bon courage.

Nous compatissons.

En mon temps, une autre époque (*), j’avais du faire le pied de grue pendant trois jours pleins à la police de quartier de chez ma femme pour qu’ils me fassent les papiers. Pas méchant, hein, juste faire un sitting et engager gentiment la conversation avec tous les gens qui entraient. Imaginez l’attroupement autour du blanc qui parle viet. En trois jours, ils avaient lâché prise. Ils m’ont demandé de partir, une fois, deux fois, et puis des mots plus directs. Le lendemain matin, quand je suis arrivé, j’avais envoyé la lettre au ministre des affaires étrangères Nguyễn Mạnh Cẩm, copie à l’ambassadeur de France, mais c’était inutile: les papiers m’attendaient, prêts. (ils auront eu leur bombe quand-même, après tout :affraid:)

(*) je parle déjà comme un vieux c…