Nem Chua

Ce texte est un roman sans doute destiné à faire du tort aux relations Vietnamien/Việt kiều (ou plus souvent Việt kiều/Vietnamienne.

La famille de la fille y est présentée comme vénale, et ca, il y en a, j’en connais.

Le gusse est bête: il s’engage bien sur par-dessus la tête pour une nana qui ne lui apportera évidemment que malheur. (le jour de ton mariage, si tu as le moindre doute, casse-toi vite!)

Quelle chance! L’avocat n’est autre que le cousin de Hùng (cousin qu’il lâche dès qu’il voit Liên)

Quel malheur! Le Tuấn qui a tant payé, et même de sa personne, se croit propriétaire de la fille!

La police US ne s’enquiert pas de la capacité de la fille à rester en Amérique, et ceci malgré son arrivée récente…

Bon. En surface, une histoire bien triste pour faire pleurer dans les chaumières, mais au fond, ca ne tient pas tant que ca debout.

il est courageux aussi, parce que c’est un bon morceau, ce texte.

Mon cher Minh, je crois que Nhật Tân veut plutôt dire « la nouveauté du jour » ou quelque chose d’approchant: en Sino-Viet, on met le déterminant d’abord et le déterminé après.

Mais tu vas me dire, et à juste titre, que c’est comme blanc bonnet et blancheur de bonnet!

:bigthumbup:

Bien sur.
Je t’attends!
(avec ma patte en rideau, je ne vis courir nulle part!)
Depuis le depart de SieuTom (au fait, les crevettes, comme insectes, ca compte pas! ) je suis tres seul.
Nem

(Oups, j’ai encore pondu un roman :oops:)

…des femmes décues se prostituent ou se vendent à l’étranger. –laissons la prostitution de côté pour le moment, c’est une autre question.

Pour ce qui est des femmes vendues à l’étranger, je ne suis pas sur d’être d’accord: les jeunes femmes qui sont embringuées dans ces cercles de « vente d’épouses » ne sont pas typiquement des femmes décues de leur mari, ni des femmes réellement décues des opportunités de mariage au Vietnam.

Je suis d’accord qu’une tranche importante de la population n’a pas vraiment de perspective d’avenir, si ce n’est continuer à vivre, et que cette vacuité intellectuelle entraine du laisser-aller. On le voit tous les jours. Mais ce n’est pas la totalité de la population. Souvent, c’est soi-même de fruit de l’amertume dans l’échec ou l’absence d’opportunités, donc épargné aux plus jeunes.

Je suis d’accord que la percolation permanente de films coréens avec de beaux acteurs fait certainement miroiter des canons de vie sans doute très différents de ceux dont ces jeunes femmes ont l’expérience, mais aucune société ne peut présenter au quotidien un aussi beau tableau que ce qu’on nous montre à la télé.

Non, ce n’est pas les dents jaunes ni la bibine devant le foot qui font cet effet-là.

Même en supposant que notre homme soit un buveur de bière devant le foot, fumant et crachant entre ses dents jaunes, (d’aucuns parient leur femme aux résultats du foot), les Vietnamiens sont quand-même en général romantiques, et le jeune homme qui approche la donzelle est sans doute bien plus présentable que celui qu’il deviendra après la coupe du monde de dans 10 ans. Comment ne pas oublier le vieux beauf potentiel et craquer pour le jeune homme?

Sont-ce des femmes de 34 ans qui ont se livrer aux griffes des entremetteurs coréens? Après tout, à 34 ans, n’est-on pas considérée comme « ế« , et très susceptible de finir vieilles filles faute de prétendant? Serait-ce parce qu’elle a la tête dure et qu’elle refuse le crachat et l’odeur de clope froide dans l’haleine douteuse que notre victime est arrivée à cet âge sans mari? Mais alors, elle est très peu vendable.

Non, typiquement, les femmes qui sont enlevées le sont très jeunes, et elles viennent des zones rurales. Fragiles, plus faciles à convaincre, on raconte à leurs parents des histoires mirifiques de mélangeant Việt Kiều, succès, avion, une dot conséquente (toutes proportions gardées), et l’espoir de voir revenir de l’aide de la fille partie à l’étranger (c’est un sujet déjà abordé ailleurs, même pour les mariages non agencés).

Facile. Ce sont les parents qui boivent devant le foot qui vendent leur fille. Et elle, ngây thơ, se laisse embobiner par tout ca. On connait la suite: la mascarade ne s’arrête pas là, il y a les interprètes véreux, commissionnés au succès du mariage, et tout le monde autour qui ferme les yeux: ca ne concerne personne, et ce n’est d’ailleurs pas franchement illégal.

Le phénomène coréen est digne d’être noté, mais il n’est pas le plus grave. D’ailleurs, quand ca sort dans les journaux (et c’est très probablement du publireportage, payé par le vendeur de femmes), l’ambassade fait ses excuses et les coupables (de l’article) sont sans doute sanctionnés. Non, le plus grave, c’est ce qui se passe avec la Chine.

Le vrai moteur est dans la demande: la Chine, après des années de politique de l’enfant unique, a une proportion de garcons importante (les filles engraissant les cochons plus souvent qu’on veut bien le dire: tout le monde veut un garcon), qui arrivent en âge de se marier, et il y a pénurie.

Quand il y a pénurie, les prix montent, c’est bien connu, et non seulement la Chine est plus proche du Vietnam, mais en plus, pas besoin de prendre l’avion, donc de faire des papiers, pour s’y rendre. Il y a une vraie contrebande de femmes vers la Chine. Et pas seulement de femmes vendues par leur famille. Des femmes enlevées. Et des petites filles enlevées.

Ca me ramène à un sujet douloureux: les villes sans avenir. La dernière fois que nous nous sommes rendus en famille à Bắc Giang, qui est la ville d’origine de ma femme, avec nos deux filles, les voisins du village nous ont mis sérieusement en garde. « Ne lâchez pas vos filles des yeux ». Le voleur n’est pas Chinois, mais plus probablement drogué, en manque d’argent, et prêt à tout.

On n’a pas fini d’en entendre parler. En attendant, j’ai déménagé loin de la Chine, et je fais attention à mes filles.

Au Vietnam aussi, il y a un déséquilibre de population. Typiquement, de l’ordre de 52% des naissances chez l’homme sont des garcons. Mais au Vietnam, le taux de naissances masculines « naturel » est aujourd’hui de 56%, ce qui est étudié ici comme une particularité locale. Mais ne soyons pas c**, hein. On sait bien qu’il y a beaucoup d’avortements, même tardifs. Et on sait bien reconnaitre un garcon d’une fille par échographie.

Pour être convaincu, il suffit de voir la mine tout attendrie d’une mère de famille à l’annonce qu’elle va être grand-mère: « tu nous fais un garcon, hein? »

:bienvenue1: Melody,

Puisse le Forum Vietnam t’apporter quelques images, quelques souvenirs, et le plaisir de discuter de toutes choses vietnamiennes au sein de notre* communauté petite mais vivace.

Nem Chua

*Notre, ici, est bien sur của chúng ta, c’est-à-dire toi y-copmris.

Ooups! J’allais poster la réciproque: déjà Vietnamienne, c’est 500% têtue, alors…

Hoàn Kiếm :friends: