Nem Chua

Je crois que Pháp-Kiều est en plein dans le choc culturel. Ce qui ne rend pas faux ce qu’il dit. Mais ca ne le rend pas plus facile à entendre sur un forum de Francais amoureux, et donc parfois volontairement aveugles.

Je dirais même qu’au contraire, c’est en les payant grassement que tu peux leur avoir donné l’impression que l’argent n’a pas de valeur pour toi. Quand il n’y a plus de raison de corréler le travail au salaire, toutes les échelles de valeur se perdent. Paie un gars trop, et il se dit que l’argent, somme toute, coule à flots. Pourquoi se priver d’en prendre òu il y en a?

J’ai monté une boite d’assurance au Sud sur les cendres d’une autre, qui avait été rachetée, et dont l’équipe a décidé comme un seul homme de ne pas suivre le siège vers Cần Thơ (on allait faire de l’assurance agricole, la logique voulait que la boite, qui venait de quitter Hanoi pour Saigon, aille au centre de l’agriculture: Cần Thơ), et tout le monde, sauf un, a démissionné.

Celui qui est resté était le directeur adjoint, bon francophone, beau costard et des allures de beau gosse sur de lui. Il siphonait tant qu’il pouvait, malhonnète et tellement habitué à mentir qu’il n’a pas pu s’empêcher de mettre l’ancien patron en situation d’inquiétude alors même que j’étais à côté de lui –moi aussi 100% blanc et 100% vietnamophone. Les habitudes sont dures à perdre. Je l’ai viré dès que j’ai été aux commandes, bon vent.

Aussi dur que ca puisse paraitre –on aimerait bien payer les employés, mais pour plein de raisons dont celle-ci est essentielle, il ne faut pas trop sortir du marché. Ou alors on doit le justifier par un travail vraiment à part, une responsabilité vraiment bien tenue… PK, mes meilleures expériences de recrutement sont comme les tiennes, celui de gens humbles qui ont petit à petit –mais parfois assez vite– pris une place importante dans l’entreprise. Le Sud, en tout cas, regorge de gens que l’histoire a écrasés, et qui sont tout heureux de retrouver un job qui les fasse un peu respecter, souvent c’est ca l’essentiel.

On raconte que tous les cyclos étaient des profs de lettres déchus. C’est vrai de profs de math, tout-à-fait capables de faire des projections financières et de tenir un budget (si si, au Vietnam!), c’est vrai de familles qui ont été du mauvais côté, et qui ont du lutter pour s’en sortir, et qui sont très heureux d’un job stable qui paye raisonnablement. Parfois, il a fallu d’abord convaincre quelqu’un qu’elle était capable de prendre un rôle de décisionnaire, en lui demandant plus souvent qu’à son tour de me remplacer au pied levé, puis la convaincre d’accepter le salaire qui allait avec.

Ou alors, il y a des jeunes qui sont prêts à se battre. Il ne faut pas tout leur donner tout de suite, mais reconnaitre les talents et donner des opportunités de se développer à ceux qui en valent la peine. Recruter un poste junior est l’occasion de chasser le talent. La majorité de ceux qui se sont présentés pour un poste de standardiste (près de 150, j’en ai vu 115) étaient ineptes, mais au bout du compte (le numéro 115), une jeune femme s’est plantée devant moi et m’a dit de but en blanc: « Je suis la personne que vous cherchez: j’ai une jolie voix et tout le monde veut me parler, j’ai un peu d’anglais et une bonne mémoire. » Voilà. « renvoyez les autres chez eux ». Elle avait fait l’effort d’identifier ce dont j’avais besoin, ce qui était dix fois plus que tous les autres. Six mois après, elle faisait les achats du bureau, un an après une bonne part du secrétariat, et quand je suis parti, elle achetait le produit: appels d’offres internationaux tout en anglais, qualification des tankers et des produits, dépouillements et recommandations, je n’avais plus qu’à signer. Elle m’a suivi dans l’assurance, puis après mon départ elle est devenue DRH d’un grand groupe étranger à Saigon.

Il faut une corrélation entre le salaire et le travail, et encore, une qui soit intelligible dans le système des valeurs, poids et mesures vietnamiens. Sinon, la tête tourne et tout part en vrille. Je crois que c’est essentiellement ca que tu racontes, PK.

Encore un mot, à propos des femmes. De mon expérience, les meilleurs travailleurs que j’ai eu avec moi (sauf en commercial pour la raison que tu évoquais à tres juste titre qu’elles ne peuvent pas aller se compromettre avec un client*) les meilleurs ont très souvent été des femmes.**

* ce qui est à comprendre au sens premier du mot.
** On en a parlé ailleurs ici, mais òu?

C’est pas vraiment de l’ordre de la rumeur, si?

Ou alors chez les sourds-muets-aveugles, et encore, les pauvres d’entre eux.

Tout le monde le sait, et quand on en parle à la police, ils te rient au nez: devine qui gratte sur ces petits business?

On ressort Gary Glitter, qui vivait avec des nanas de 15 et 17 ans sauf erreur. Mais là, il s’agit de petits garcons de moins de 10 ans.

Une bonne chose que Tuổi Trẻ, une fois de plus, ait mis ca sur la place publique. (là òu Thanh Nhiên n’entend qu’une rumeur).

Le mur de commémoration de Buchenwald porte la ligne « Pardonne, n’oublie pas », qui me va bien.

Agoravox est un sitè très riche, mais il pèche pourtant souvant par une voix engagée qui me dérange, parce qu’elle décrédibilise les textes pourtant bons.

L’agent orange n’est pas la pire arme de destruction massive. La bombe H, les munitions à uranium apauvri qui se mettent en áerosol à l’explosion, etc… On en a d’autres qui marchent bien. Ce n’est pas la pire. C’est seulement celle qui a été employée le plus.

cháy dầu, bruler du diesel; chạy dấu (…), courir cacher (qqch?); chảy dầu, (faire) couler de l’huile… chạy đâu courir quelque part… en veux-tu en voilà.

Même la simple imprécision donnerait des mots de tête.

Oui, on trouve tout ce qu’on veut, maintenant.

Sur ma table hier soir: Camembert et Cantal.

Souvent on fait ca pour le Beaujolais.

Mais le Beaujolais nouveau voyage mal, et en général, c’est surtout une occasion de retrouver les frenchies autour du fromage.

« L’OMC 2″…?

Même l’OMC serait une copie, alors? :bigsmile:

ah non, pardon, j’ai mal lu, ce coup-ci.

C’était la traduction d’un souvenir d’un article d’il y a une semaine, donc pas besoin de fausse déclaration pour que ce soit incertain. Je mettais d’ailleurs « hors sujet ».

Bon. Tirer dans le dos d’un prévenu, apparemment ca ne te choque pas. Je me tiendrai sur les gardes! :bigsmile:

Je suis par contre très d’accord avec toi sur ca: « Ici, quand tu as un mauvais Karma, tu ne vas pas le crier sur les toits ni le reprocher a des tiers. »