Aller au contenu

Nem Chua

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 991 à 1,005 (sur un total de 3,394)
  • Auteur
    Messages
  • Nem Chua
    Participant
      robin des bois;53742 wrote:
      -1°: Tout comme le delta du Mékong est appelé le pays des « 9 dragons », la ville de PP est dite la ville des « Quatre bras« . (par rapport au nombre de cours d’eau principaux qu’on y trouve)

      Absolument.

      Cela dit, va donc trouver neuf bras au Mékong dans le delta.

      robin des bois;53742 wrote:
      et j’ai découvert il y a 2 ans, ce qu’étaient, pour les Vietnamiens, « les produits sida » !!!

      C’est quoi?

      Nem Chua
      Participant
        BEBE;53710 wrote:
        Je suis surpris de voir que c’est possible de naviguer sur le MEKONG du Cambodge à Saïgon.
        Quand est ce que ce canal de « chao gao« 
        (rectifiez moi) a t il été creusé???:wink2:

        Combien de kilomètres pour ne pas dire miles entre la frontière fluviale cambodgienne et Saigon???

        Le Mékong est la principale voie d’accès à Phnom Penh, qui a été construite essentiellement au confluent du Mékong et du Tonle Sap (le Bassac, qui se sépare du Mékong à Phnom Penh, étant dans le même bassin que le Mékong, et donc techniquement une partie du Mékong). Pas étonnant donc qu’on puisse quitter le Cambodge par le Mékong.

        Saigon, par contre, n’est pas sur le Mékong, mais sur la rivière Saigon, qui est un affluent du fleuve Đồng Nai. Pour remonter jusqu’à Saigon, on doit quitter le bassin du Mékong juste en aval Mỹ Tho et rejoindre l’estuaire des deux rivières Vàm Cò (qui s’appelle Rạch Nước Mạn parce qu’il porte de l’eau saumâtre) en coupant par le Kênh Chợ Gạo (le canal du marché au riz, dont le nom comme le tracé date de l’époque des Français). Puis on doit remonter le Đồng Nai (on dit souvent ‘la rivière Đồng Nai’ par abus de langage) et la rivière Sài Gòn.

        Le trajet du Toum Tiou descend le lac Tonle Sap puis le Tonle Sap jusqu’à Phnom Penh quand il y a assez d’eau, et sinon part de Phnom Penh, suit le premier bras du Mékong jusqu’à Mỹ Tho puis remonte kinh Chợ Gạo, Rạch nước mạn, sông Đồng Nai et sông Sài Gòn. C’est un peu dommage qu’il n’aille pas explorer les passages transverses du delta, Măng Thít, Chợ Lách, mais bon, il bat pavillon cambodgien, et ces voies ne lui sont pas ouvertes.

        Entre Châu Đốc et le port de Saigon, on met 20 et quelques heures de navigation, je te donnerai une distance dès que je serai passé au bureau (on a une grande carte avec tout ca).

        Re:de part et d’autre du lac Tonle Sap, il y a des villages de pêcheurs vietnamiens sur le grand lac (dans le delta, côté Việt Nam, il y a carrément des villages flottants), est-ce à eux que tu fais allusion? En fait, ils sont là en permanence et très loin du Vietnam, donc leur cas administratif est certainement réglé par les autorités cambodgiennes. Cela dit, au Cmabodge, la collection des impôts pose de graves problèmes, et je ne crois pas que ca change grand-chose vu leur état de dénuement.

        Près de la frontiẻre vietnamienne, par contre, qui est poreuse, il y a certainement pas mal de Vietnamiens qui vivent et travaillent du côté du Cambodge. Eux peuvent être dans le cas que tu décris, d’avoir des papiers des deux bords, mais y-a-t’il une frontière qui y échappe, en Asie?

        @Abgech, oui, c’est une opération commerciale, et oui elle a été négociée de France, mais ca n’enlève rien au Toum Tiou, qui est très sympa, ni à la qualité de leurs prestations. Honnêtement, quand Des Racines et des Ailes vient te voir, tu fais tout ce que tu peux pour passer dans le poste: c’est très vendeur.

        en réponse à : Écrire en vietnamien: maintenant intégré à Linux #65640
        Nem Chua
        Participant

          Ben ça a l’air très bien, ces tons: tout y est!

          Est-ce l’interface du forum qui te permet ca? Tu sais que tu peux avoir le forum ouvert à côté de toi, taper dans la fenêtre du forum, puis copier-coller dans n’importe quel traitement de texte!

          Voilà la solution universelle qui marche pour tous! (après Netscape 3.2 et Internet Explorer 5.0 pour le javascript!)

          Nem Chua
          Participant

            Oui, il y a une grande différence entre Vietnam et Cambodge: d’un côté, 650 habitants par km2, essentiellement alignés le long des berges, et de l’autre côté, sur presque la moitié de la surface de la France, pas 14 millions d’habitants.

            Le lieu le plus tranquille de toute la région est la bouée zéro, qui marque la frontière théorique, entre les deux postes frontière: pas un chat pendant toute la nuit.

            Quand on y dort, il faut redoubler de vigilance, parce qu’évidemment aucune autorité n’est responsable si il y a du piratage. À part ca, pas un bruit, pas une lumière, une tranquillité très étonnante.

            C’est cool, le delta.

            en réponse à : Écrire en vietnamien: maintenant intégré à Linux #65605
            Nem Chua
            Participant

              Hellooooo, hello hello helloooooooo!

              Voilà un Nem Chua tout content: ca fait quelques jours que j’essaie d’élargir l’écriture des accents vietnamiens à ceux du français, et que je me heurte à un peu de frustration. Mais voilà j’ai trouvé comment le faire marcher, et du coup, je peut écrire jeûne, Août, français, naïf et cœtera.

              La clé était de ne pas lui donner un nouveau nom. Le mode de saisie doit être référencé dans une DB quelconque, mais je n’ai pas trouvé laquelle.

              La doc de m17n n’est vraiment pas à la hauteur de ce qu’on attend normalement du monde open source. Je suis sur que ces questions seront résolues très vite dès que l’auteur (un Chinois nommé James Su) aura pris le temps de documenter son travail.

              En tout cas, ca tourne. Youpi.

              Je suis un toutou heureux, me voilà tout aussi baveux que quand j’ai trouvé un nonos. Ce soir, je vais à la niche en remuant la queue!

              Nem Ze Chua

              Pour claviers anglais; voici ma version de vi-vni.mim.

              Code:
              ;; vi-vni.mim — Input method for Vietnames with VNI key sequence
              ;; Copyright (C) 2005
              ;; National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
              ;; Registration Number H15PRO112

              ;; This file is part of the m17n database; a sub-part of the m17n
              ;; library.

              ;; The m17n library is free software; you can redistribute it and/or
              ;; modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
              ;; as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
              ;; the License, or (at your option) any later version.

              ;; The m17n library is distributed in the hope that it will be useful,
              ;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
              ;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
              ;; Lesser General Public License for more details.

              ;; You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
              ;; License along with the m17n library; if not, write to the Free
              ;; Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
              ;; 02111-1307, USA.

              (input-method vi vni)

              (description « Vietnames input method using the VNI key sequence
              It is based on the information at:
              http://vietunicode.sourceforge.net/inputmethod.html
              « )

              (title « ắ(VNI) »)
              (map
              (starter
              (« a » (set V ?a)) (« A » (set V ?A)) (« e » (set V ?e)) (« E » (set V ?E))
              (« i » (set V ?i)) (« I » (set V ?I)) (« o » (set V ?o)) (« O » (set V ?O))
              (« u » (set V ?u)) (« U » (set V ?U)) (« d » (set V ?d)) (« D » (set V ?D))
              (« y » (set V ?y)) (« Y » (set V ?Y)) (« c » (set V ?c)) (« C » (set V ?C)))

              (vni-map
              (« a » ?a)
              (« A » ?A)
              (« c » ?c)
              (« C » ?C)
              (« d » ?d)
              (« D » ?D)
              (« e » ?e)
              (« E » ?E)
              (« i » ?i)
              (« I » ?I)
              (« o » ?o)
              (« O » ?O)
              (« u » ?u)
              (« U » ?U)
              (« y » ?y)
              (« Y » ?Y)

              (« a1 » ?á)
              (« A1 » ?Á)
              (« a2 » ?à)
              (« A2 » ?À)
              (« a3 » ?ả)
              (« A3 » ?Ả)
              (« a4 » ?ã)
              (« A4 » ?Ã)
              (« a5 » ?ạ)
              (« A5 » ?Ạ)
              (« a6 » ?â)
              (« A6 » ?Â)
              (« a8 » ?ă)
              (« A8 » ?Ă)

              (« c9 » ?ç)
              (« C9 » ?Ç)

              (« d9 » ?đ)
              (« D9 » ?Đ)

              (« e1 » ?é)
              (« E1 » ?É)
              (« e2 » ?è)
              (« E2 » ?È)
              (« e3 » ?ẻ)
              (« E3 » ?Ẻ)
              (« e4 » ?ẽ)
              (« E4 » ?Ẽ)
              (« e5 » ?ẹ)
              (« E5 » ?Ẹ)
              (« e6 » ?ê)
              (« E6 » ?Ê)

              (« i1 » ?í)
              (« I1 » ?Í)
              (« i2 » ?ì)
              (« I2 » ?Ì)
              (« i3 » ?ỉ)
              (« I3 » ?Ỉ)
              (« i4 » ?ĩ)
              (« I4 » ?Ĩ)
              (« i5 » ?ị)
              (« I5 » ?Ị)
              (« i6 » ?î)
              (« I6 » ?Î)
              (« i8 » ?ï)
              (« I8 » ?Ï)

              (« o1 » ?ó)
              (« O1 » ?Ó)
              (« o2 » ?ò)
              (« O2 » ?Ò)
              (« o3 » ?ỏ)
              (« O3 » ?Ỏ)
              (« o4 » ?õ)
              (« O4 » ?Õ)
              (« o5 » ?ọ)
              (« O5 » ?Ọ)
              (« o6 » ?ô)
              (« O6 » ?Ô)
              (« o7 » ?ơ)
              (« O7 » ?Ơ)
              (« o8 » ?ö)
              (« O8 » ?Ö)
              (« o9 » ?œ)
              (« O9 » ?Œ)

              (« u1 » ?ú)
              (« U1 » ?Ú)
              (« u2 » ?ù)
              (« U2 » ?Ù)
              (« u3 » ?ủ)
              (« U3 » ?Ủ)
              (« u4 » ?ũ)
              (« U4 » ?Ũ)
              (« u5 » ?ụ)
              (« U5 » ?Ụ)
              (« u6 » ?û)
              (« U6 » ?Û)
              (« u7 » ?ư)
              (« U7 » ?Ư)
              (« u8 » ?ü)
              (« U8 » ?Ü)

              (« y1 » ?ý)
              (« Y1 » ?Ý)
              (« y2 » ?ỳ)
              (« Y2 » ?Ỳ)
              (« y3 » ?ỷ)
              (« Y3 » ?Ỷ)
              (« y4 » ?ỹ)
              (« Y4 » ?Ỹ)
              (« y5 » ?ỵ)
              (« Y5 » ?Ỵ)

              (« a61 » ?ấ)
              (« A61 » ?Ấ)
              (« a62 » ?ầ)
              (« A62 » ?Ầ)
              (« a63 » ?ẩ)
              (« A63 » ?Ẩ)
              (« a64 » ?ẫ)
              (« A64 » ?Ẫ)
              (« a65 » ?ậ)
              (« A65 » ?Ậ)
              (« a81 » ?ắ)
              (« A81 » ?Ắ)
              (« a82 » ?ằ)
              (« A82 » ?Ằ)
              (« a83 » ?ẳ)
              (« A83 » ?Ẳ)
              (« a84 » ?ẵ)
              (« A84 » ?Ẵ)
              (« a85 » ?ặ)
              (« A85 » ?Ặ)

              (« e61 » ?ế)
              (« E61 » ?Ế)
              (« e62 » ?ề)
              (« E62 » ?Ề)
              (« e63 » ?ể)
              (« E63 » ?Ể)
              (« e64 » ?ễ)
              (« E64 » ?Ễ)
              (« e65 » ?ệ)
              (« E65 » ?Ệ)

              (« o61 » ?ố)
              (« O61 » ?Ố)
              (« o62 » ?ồ)
              (« O62 » ?Ồ)
              (« o63 » ?ổ)
              (« O63 » ?Ổ)
              (« o64 » ?ỗ)
              (« O64 » ?Ỗ)
              (« o65 » ?ộ)
              (« O65 » ?Ộ)
              (« o71 » ?ớ)
              (« O71 » ?Ớ)
              (« o72 » ?ờ)
              (« O72 » ?Ờ)
              (« o73 » ?ở)
              (« O73 » ?Ở)
              (« o74 » ?ỡ)
              (« O74 » ?Ỡ)
              (« o75 » ?ợ)
              (« O75 » ?Ợ)

              (« u71 » ?ứ)
              (« U71 » ?Ứ)
              (« u72 » ?ừ)
              (« U72 » ?Ừ)
              (« u73 » ?ử)
              (« U73 » ?Ử)
              (« u74 » ?ữ)
              (« U74 » ?Ữ)
              (« u75 » ?ự)
              (« U75 » ?Ự))

              (escape
              (« \ »))

              (cancel
              (« 0 »))

              (backspace
              ((BackSpace))))

              (state
              (init
              (starter (pushback 1) (shift main)))

              (main
              (vni-map (shift fini))
              (nil (shift init)))

              (fini
              (backspace (undo))
              (escape (shift init))
              (cancel (delete 0) (insert V) (shift init))))

              ;; Local Variables:
              ;; coding: utf-8
              ;; mode: lisp
              ;; End:

              en réponse à : Écrire en vietnamien: maintenant intégré à Linux #65602
              Nem Chua
              Participant

                Hello Namnam,

                Oui, c’est très probable qu’on sache faire du vietnamien assez facilement sur MacOS.

                Quand à Vista, HuỳnhThịBích, c’est très probable aussi qu’on sache faire du vietnamien. C’est très certainement le cas sous Word et Excel: il y a des combinaisons de touches qui permettent de faire du français sans le moindre problème, y-compris toutes les lettres accentuées, dont les lettres à tréma: ï, ü, les cédilles et cœtera. Je crois que si on passe le langage par défaut en Vietnamien sous Microsoft Office, il doit y avoir un moyen de taper en vietnamien.

                :wink2:

                Sous Windows, de toutes les facons, on est dans le monde des boites noires: pas de moyen open source de le faire. Donc autant employer VietKey2000, Unikey ou VPSkey…

                en réponse à : Écrire en vietnamien: maintenant intégré à Linux #65492
                Nem Chua
                Participant

                  Je creuse un peu la doc (imprécise, une fois n’est pas coutume!) de m17n et j’ai peur que les séquences d’échappement de mon fichier vi-vnifr.mim soient fausses.

                  Ca peut demander un petit bout de temps, surtout que je n’ai pas de clavier azerty pour tester.

                  (Le vi-vni.mim corrigé du début du fil est correct, c’est lui que j’emploie aujourd’hui.)

                  en réponse à : Écrire en vietnamien: maintenant intégré à Linux #65490
                  Nem Chua
                  Participant

                    Namnam, je ne sais pas si il y a un tel projet sur le Mac, mais c’est bien possible.

                    Ca ne s’appelle probablement pas SCIM, mais sans ca devrait être basé sur la bibliothèque m17n, (pour multilingualization: un m, 17 lettres et un n), qui est responsable des conversions.

                    Tu devrais pouvoir trouver un portage de m17n sur Mac, puisque l’OS X mac est un cousin de Linux: ils decendent tous deux d’Unix (le noyau Mac est un BSD, un microkernel, alors que Linux est resté monolithique)

                    (J’ai fait une recherche cursive sans succès).

                    en réponse à : se retrouver avec un/une viêt à la maison #65390
                    Nem Chua
                    Participant

                      NVTL, ce n’est pas à l’ambassade ni au consulat qu’il faut se plaindre, encore moins aux autorités de police.

                      Il y a plus simple.

                      En Mai 96 je pense, au retour des beaux jours, je promenais ma femme enceinte sur notre nouvelle moto (qui n’avait pas encore de plaque), autour du petit lac de Hanoi (Hoàn Kiếm) à la nuit tombée. Voilà un flic en vert qui nous serre contre le trottoir le long du jardin en face de la banque centrale. Il descend de sa bécane, salue, et me demande mes papiers.
                      — Monsieur, vous roulez sur un véhicule sans plaque d’immatriculation, veuillez mener ce véhicule à la station de police.
                      Ma femme descend de la moto. Il s’adresse à elle:
                      — Madame, dites à ce tây de descendre de son véhicule.
                      — Je ne suis pas son interprète, dit-elle.
                      Je me tourne vers le flic et je lui dis:
                      — Vous n’êtes pas un policier de la circulation, et vous n’êtes pas habilité à m’arrêter quand je circule.
                      — Monsieur, je suis un policier de la ville de Hanoi et vous interdire de circuler sur un véhicule non immatriculé est mon devoir. Veuillez présenter les papiers du véhicule.
                      Avec ca, salut à la casquette, ton strict, langage formel etc.
                      — D’accord, mais je vais d’abord prendre votre matricule.
                      Je tends la main d’un coup vers son badge (poitrine gauche).
                      Le gars m’a intercepté la main, il a fait demi-tour et s’est enfui.

                      Pour la petite histoire, si la moto avait été au poste de police, là, il avait le droit de ne pas me laisser la reprendre, on aurait peut-être perdu la moto.

                      Il suffit de prendre ostensiblement note du numéro de matricule du policier qui te fait des misères. Là, il faut qu’il soit bien sur de lui pour insister. Bien sur, il aut soi-même être bien sur de son droit et du pouvoir du gusse.

                      En général, avec la police de quartier, ca se passe plutôt mieux, parce que demain il sera encore là et si il a abusé, il faudra qu’il vive avec toi.

                      en réponse à : se retrouver avec un/une viêt à la maison #65341
                      Nem Chua
                      Participant

                        Je ne défendais personne, bien entendu.

                        Force est simplement de constater que quand on arrive à Saigon, on voit beaucoup de clinquant et des attitudes incompatibles avec le communisme pur et dur.

                        Je crois que Mer lui-même en est l’exemple, tout aussi déconnecté qu’il soit de la vie des petites gens.

                        en réponse à : Écrire en vietnamien: maintenant intégré à Linux #65329
                        Nem Chua
                        Participant

                          Vraiment besoin d’un petit test de la part de quelqu’un qui est déjà sous Ubuntu 8.04 avec un clavier francais: les modifs ne sont pas si triviales que ca, et ca peut ne pas marcher.

                          Pour tester en toute sécurité, dans un terminal:

                          Code:
                          $ cp /usr/share/m17n/vi-vni.mim ~/vi-vni.mim.org
                          $ sudo cp ~/vi-vnifr.mim /usr/share/m17n/vi-vni.mim

                          où ~/vi-vnifr.mim est le fichier mim ci-dessus, s’il est stocké dans votre home.

                          Redémarrez et testez;

                          Et si vous voulez revenir à l’original, il suffit d’ouvrir un terminal et de faire:

                          Code:
                          $ sudo cp ~/vi-vni.mim.org /usr/share/m17n/vi-vni.mim

                          N’oubliez pas de me passer un mot si ca ne marche pas (que dit SCIM… mais il est peu loquace).

                          Ou si ca marche ;)

                          en réponse à : se retrouver avec un/une viêt à la maison #65326
                          Nem Chua
                          Participant

                            Re: communiste.

                            Le Vietnam est entré en 1989 lors de la ratification des décisions du VIème congrès dans une phase d’économie de marché en contradiction avec la doctrine de centralisation.

                            Ca se traduit depuis par la perte de vitesse des entreprises d’état et par le besoin de rentabilité –même pour la télé et la radio, qui étaient à l’origine des vecteurs de communication d’état: elles doivent gagner leur pain parce qu’elles ne seront pas systématiquement renflouées par l’état.

                            Du coup: pub, séries télé étrangères pour vendre la pub plus cher, l’engrenage est là qui offre aux populations les plus oisives d’autres aspirations au contact indirect avec l’étranger, et élargit l’esprit des fonctionnaires qui encadrent les activités de la population.

                            De là vient en ville, où l’enrichissement est pour certains rapide, une vague de matérialisme et une génération jeune de viveurs et de sorteurs.

                            Comment nier qu’à Saigon on ne reconnait pas aujourd’hui les attributs d’un pays communiste? De ce côté, Mer a raison.

                            en réponse à : se retrouver avec un/une viêt à la maison #65286
                            Nem Chua
                            Participant

                              Je crois que Thường19 (ou était-ce NVTL?), en disant « mâle », faisait un anglicisme (male veut dire masculin, alors que masculine veut dire mâle, voire même « bien monté »), sans doute provoqué par les papiers d’enregistrement à l’hôtel, qui mentionnent à coup sur « male / female » pour demander le sexe du client (enfin… « quel est le sexe » du client, bien sur.)

                              Un simple anglicisme, donc, pas de la zoophilie.

                              ;)

                              Nem Chua
                              Participant

                                Navire traditionnel, c’est un peu beaucoup dire: c’est une coque en fer qui a été complètement refaite et mise à l’eau en 2002. Mais bon, ce qui vend, c’est le rêve.

                                Cela dit, le Toum Tiou, c’est un beau bateau.

                                en réponse à : Écrire en vietnamien: maintenant intégré à Linux #65239
                                Nem Chua
                                Participant

                                  Voilà mon fichier vi-vnifr.mim. Il faut que quelqu’un se dévoue pour l’essayer, parce que je n’ai pas de clavier AZERTY sous la main et qu’il y a une finesse: comme le guillemet  »  »  » est un des caractères clés, il y a un « escape » à faire, et il faut le tester.

                                  > Je le mettrai à jour en fonction de vos remarques.

                                  Je me base sur l’image suivante du clavier AZERTY:

                                  800px-Azerty_fr.svg.png

                                  Quote:
                                  ;; vi-vnifr.mim — Méthode d’entrée de vietnamien pour clavier AZERTY
                                  ;; auteur: Nem Chua; basé largement sur vi-vni.mim, cf ci-dessous
                                  ;; fourni tel quel, libre à vous de le modifier

                                  ;; quid du copyright ci-dessous? ca choque les mirettes!

                                  ;; La méthode correspond à la méthode VNI (emploi des touches numériques
                                  ;; du haut de clavier pour faire les accents)

                                  ;;



                                  ;; vi-vni.mim — Input method for Vietnames with VNI key sequence
                                  ;; Copyright (C) 2005
                                  ;; National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
                                  ;; Registration Number H15PRO112

                                  ;; This file is part of the m17n database; a sub-part of the m17n
                                  ;; library.

                                  ;; The m17n library is free software; you can redistribute it and/or
                                  ;; modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
                                  ;; as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
                                  ;; the License, or (at your option) any later version.

                                  ;; The m17n library is distributed in the hope that it will be useful,
                                  ;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
                                  ;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
                                  ;; Lesser General Public License for more details.

                                  ;; You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
                                  ;; License along with the m17n library; if not, write to the Free
                                  ;; Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
                                  ;; 02111-1307, USA.

                                  (input-method vi vnifr)

                                  (description « Vietnamese VNI input method on an azerty keyboard
                                  It is based on the information at:
                                  Common Vietnamese Input Methods
                                  « )

                                  (title « ắ(VNIfr) »)
                                  (map
                                  (starter
                                  (« a » (set V ?a)) (« A » (set V ?A)) (« e » (set V ?e)) (« E » (set V ?E))
                                  (« i » (set V ?i)) (« I » (set V ?I)) (« o » (set V ?o)) (« O » (set V ?O))
                                  (« u » (set V ?u)) (« U » (set V ?U)) (« d » (set V ?d)) (« D » (set V ?D))
                                  (« y » (set V ?y)) (« Y » (set V ?Y)))

                                  (vnifr-map
                                  (« a » ?a)
                                  (« A » ?A)
                                  (« e » ?e)
                                  (« E » ?E)
                                  (« i » ?i)
                                  (« I » ?I)
                                  (« o » ?o)
                                  (« O » ?O)
                                  (« u » ?u)
                                  (« U » ?U)
                                  (« d » ?d)
                                  (« D » ?D)
                                  (« y » ?y)
                                  (« Y » ?Y)
                                  (« a& » ?á)
                                  (« A& » ?Á)
                                  (« aé » ?à)
                                  (« Aé » ?À)
                                  (« a » » ?ả)
                                  (« A » » ?Ả)
                                  (« a' » ?ã)
                                  (« A' » ?Ã)
                                  (« a( » ?ạ)
                                  (« A( » ?Ạ)
                                  (« a- » ?â)
                                  (« A- » ?Â)
                                  (« a_ » ?ă)
                                  (« A_ » ?Ă)
                                  (« dç » ?đ)
                                  (« Dç » ?Đ)
                                  (« e& » ?é)
                                  (« E& » ?É)
                                  (« eé » ?è)
                                  (« Eé » ?È)
                                  (« e » » ?ẻ)
                                  (« E » » ?Ẻ)
                                  (« e' » ?ẽ)
                                  (« E' » ?Ẽ)
                                  (« e( » ?ẹ)
                                  (« E( » ?Ẹ)
                                  (« e- » ?ê)
                                  (« E- » ?Ê)
                                  (« i& » ?í)
                                  (« I& » ?Í)
                                  (« ié » ?ì)
                                  (« Ié » ?Ì)
                                  (« i » » ?ỉ)
                                  (« I » » ?Ỉ)
                                  (« i' » ?ĩ)
                                  (« I' » ?Ĩ)
                                  (« i( » ?ị)
                                  (« I( » ?Ị)
                                  (« o& » ?ó)
                                  (« O& » ?Ó)
                                  (« oé » ?ò)
                                  (« Oé » ?Ò)
                                  (« o » » ?ỏ)
                                  (« O » » ?Ỏ)
                                  (« o' » ?õ)
                                  (« O' » ?Õ)
                                  (« o( » ?ọ)
                                  (« O( » ?Ọ)
                                  (« o- » ?ô)
                                  (« O- » ?Ô)
                                  (« oè » ?ơ)
                                  (« Oè » ?Ơ)
                                  (« u& » ?ú)
                                  (« U& » ?Ú)
                                  (« ué » ?ù)
                                  (« Ué » ?Ù)
                                  (« u » » ?ủ)
                                  (« U » » ?Ủ)
                                  (« u' » ?ũ)
                                  (« U' » ?Ũ)
                                  (« u( » ?ụ)
                                  (« U( » ?Ụ)
                                  (« uè » ?ư)
                                  (« Uè » ?Ư)
                                  (« y& » ?ý)
                                  (« Y& » ?Ý)
                                  (« yé » ?ỳ)
                                  (« Yé » ?Ỳ)
                                  (« y » » ?ỷ)
                                  (« Y » » ?Ỷ)
                                  (« y' » ?ỹ)
                                  (« Y' » ?Ỹ)
                                  (« y( » ?ỵ)
                                  (« Y( » ?Ỵ)

                                  (« a-& » ?ấ)
                                  (« A-& » ?Ấ)
                                  (« a-é » ?ầ)
                                  (« A-é » ?Ầ)
                                  (« a-«  » ?ẩ)
                                  (« A-«  » ?Ẩ)
                                  (« a-‘ » ?ẫ)
                                  (« A-‘ » ?Ẫ)
                                  (« a-( » ?ậ)
                                  (« A-( » ?Ậ)
                                  (« a_& » ?ắ)
                                  (« A_& » ?Ắ)
                                  (« a_é » ?ằ)
                                  (« A_é » ?Ằ)
                                  (« a_ » » ?ẳ)
                                  (« A_ » » ?Ẳ)
                                  (« a_' » ?ẵ)
                                  (« A_' » ?Ẵ)
                                  (« a_( » ?ặ)
                                  (« A_( » ?Ặ)
                                  (« e-& » ?ế)
                                  (« E-& » ?Ế)
                                  (« e-é » ?ề)
                                  (« E-é » ?Ề)
                                  (« e-«  » ?ể)
                                  (« E-«  » ?Ể)
                                  (« e-‘ » ?ễ)
                                  (« E-‘ » ?Ễ)
                                  (« e-( » ?ệ)
                                  (« E-( » ?Ệ)
                                  (« o-& » ?ố)
                                  (« O-& » ?Ố)
                                  (« o-é » ?ồ)
                                  (« O-é » ?Ồ)
                                  (« o-«  » ?ổ)
                                  (« O-«  » ?Ổ)
                                  (« o-‘ » ?ỗ)
                                  (« O-‘ » ?Ỗ)
                                  (« o-( » ?ộ)
                                  (« O-( » ?Ộ)
                                  (« oè& » ?ớ)
                                  (« Oè& » ?Ớ)
                                  (« oèé » ?ờ)
                                  (« Oèé » ?Ờ)
                                  (« oè » » ?ở)
                                  (« Oè » » ?Ở)
                                  (« oè' » ?ỡ)
                                  (« Oè' » ?Ỡ)
                                  (« oè( » ?ợ)
                                  (« Oè( » ?Ợ)
                                  (« uè& » ?ứ)
                                  (« Uè& » ?Ứ)
                                  (« uèé » ?ừ)
                                  (« Uèé » ?Ừ)
                                  (« uè » » ?ử)
                                  (« Uè » » ?Ử)
                                  (« uè' » ?ữ)
                                  (« Uè' » ?Ữ)
                                  (« uè( » ?ự)
                                  (« Uè( » ?Ự))

                                  (escape
                                  (« \ »))

                                  (cancel
                                  (« à »))

                                  (backspace
                                  ((BackSpace))))

                                  (state
                                  (init
                                  (starter (pushback 1) (shift main)))

                                  (main
                                  (vnifr-map (shift fini))
                                  (nil (shift init)))

                                  (fini
                                  (backspace (undo))
                                  (escape (shift init))
                                  (cancel (delete 0) (insert V) (shift init))))

                                  ;; Local Variables:
                                  ;; coding: utf-8
                                  ;; mode: lisp
                                  ;; End:

                                  Il y a une autre version du clavier AZERTY (et sans doute d’autres encore):

                                  alu_azerty_keyboard.jpeg

                                  J’espère que ca n’est pas trop fréquent. Il suffirait juste de changer le « – » dans la liste de clés du fichier mim.

                                15 sujets de 991 à 1,005 (sur un total de 3,394)