Nem Chua

Thiên Phú en sino-Viet: « richesse du ciel »?

Qu’est-ce que c’est qu’un HJ?

:affraid:

ok, pas la peine de répondre, on devine que c’est crado.

Celà-dit, on souffre aussi pas mal de l’image que ces jobs, je veux dire ces métiers ont:

Impossible de dire qu’on va chanter en famille sans qu’on te regarde de travers. Pour ceux qui ne connaissent pas, c’est très sympa, de temps en temps, un bon karaoké.

Impossible de dire qu’on va se faire couper les cheveux sans qu’on te regarde de travers. Pour ceux qui n’y vont pas, écartez-les et lisez-moi bien: (O0) une tête avec plus de cheveux que d’os, c’est le paradis des poux. En plus, les francais qui débarquent chez un coiffeur et demandent euh… un champooing aux oeufs, ils se font regarder de travers par les shampooigneuses: ca se fait pas chez nous.

Bon allez, pour finir, une touche de capilliculture locale:
Savez-vous la différence entre « cắt tóc ngắn » et « cắt tóc cao » ?
(littéralement « couper les cheveux courts » (cad les raccourcir, banane), et « couper les cheveux hauts », cad les réhausser?)

Eh bien si vous ne savez pas, n’essayez pas au hasard, faites-les vous simplement raccourcir, hein, on porte le résultat sur la tête pour un mois après un coup comme ca!

Ngắn, c’est court, pas de mystère.

Cao, c’est quand on tond la nuque pour relever le profil de la coiffure: très court voire rasé en bas, et long en haut.

Ca vous dit?

Ho Hé? Namdom? Es-tu là? :icon40:

Ca doit être Francais, ca, de toujours aimer avoir quelque chose à redire, une bonne raison pour râler.
Je sais, j’en suis un.
L’esprit de révolution ou quelque chose comme ca.
Au bout d’un temps à l’étrranger, on trouve nos amis Francais souvent assez lourds!
(mais c’est normal, c’est un groupe. Un par un, ils sont super!)

Beaucoup de questions, effectivement, Banzai, mais heureusement que Abgech a beaucoup de réponses.

Ce que je retiens de ce qu’a dit Abgech (et je regarde avec attention, parce que je ne suis marié que depuis 10 ans et je compte bien suivre sa voie), c’est surtout la patience, et l’attention de l’autre pour l’autre en tant que personne et indépendemment de « vietnamienne »: les couples que je vois s’écraser se sont mariés en tant que stéréotype: « j’ai épousé une Vietnamienne » ou « un Francais » plutôt que « Unetelle » ou « Untel »

[…]une union mixte peut parfaitement résussir, il y faut de l’amour et de l’intelligence pour comprendre ce que l’autre a de différent[…] (abgech)

C’est d’ailleurs vrai pour tous les couples.

Quant à la famille, j’habite pour ma part au Vietnam, et toute ma belle-famille (sauf une belle-soeur) nous a rejoints là ou nous vivons. C’est très chaleureux et simple, et si mes beaux-parents sont d’origine simple, ils n’en sont pas moins sympa, au contraire. Nous avons été jusqu’à 15 à la maison.
Là encore, patience, ouverture, le chemin peut être long mais il mène à un bonheur simple qui peut (ou pas) t’aller.
En communauté, on modèle une partie de son monde, mais pas tout. On a peu d’intimité, mais ca tombe bien, parce qu’on ne vit pas à se regarder l’un l’autre.

Par le passé, avant de connaitre mon épouse, j’ai croisé quelques femmes, mais j’ai attendu de reconnaitre qui elles étaient au fond d’elles-mêmes (un exercice bien périlleux) avant de m’approcher. J’ai eu aussi beaucoup de chance.

Enfin, il faut connaitre sa future dans son propre monde avant de prétendre la connaitre bien. Ce serait super, Banzai, d’aller passer pas un mois mais 2 ou 3 au Vietnam, avec elle mais sans s’imposer, pour avoir une vraie opinion.

Hé! c’est la grande aventure, hein?

Lonely planet, c’est bien.
Pourquoi n’y irais-tu pas?
Cool.

Nhật Tân, avec les accents pour le cas ou tu souhaiterais l’écrire.

Comme c’est du Chinois à l’origine (en fait du hán việt), c’est ‘déterminant-déterminé’, donc Nhật Tân voudrait dire ‘la nouveauté du jour’, ou, plus poétique, ‘le renouveau du soleil’.

C’est comme ‘nước nhật’, cité par Bảo Nhân (« le protecteur » :suspect:); c’est vrai qu’on dit nước nhật, mais la facon formelle de dire est elle aussi en Sino Viet: Nhật Bản (pays du soleil).