HAN VIET

@ngjm95 153160 wrote:

Il y avait 40 ans ,Nixon avait envoyé ses B-52 bombarder la ville de Hanoi pour obliger le Nord Vietnam à accepter les conditions américaines et revenir à la table des négociations à Paris.Vietnam war : Dance with death 5/5 – YouTube

_ Merci d’avoir montré ce documentaire , il permet de visualiser le visage horrible de la guerre et les dévastations que les Nord -américains ont infligées au VN . Ce qu’il ne dit pas , c’est que les B52 sont inadaptés dans les conditions du Nord VN , il n’y a pas d’objectifs militaires concentrés ; le seul but d’utilisation , c’est de massacrer et terroriser la population civile . Il montrer aussi que sans l’aide russe en missiles perfectionnés et en artillerie anti-aérienne , le nord VN aurait été exposé tout nu aux bombes américaines , qu’on aurait été peut -être mis à genoux, vaincus et plus tard  » bénéficié  » d’une indépendance frelatée comme les Philippines ou les pays africains
_ la BBC évoque aussi les bombardements américains de Noël 1972 BBC News – North Vietnam, 1972: The Christmas bombing of Hanoi

[ Par quel hasard le photographe est tombé sur cette scène ; elle montre ces femmes secouristes ( qui sont vraiment belles )]
_ dans le documentaire You tube Dance with death 5/5 , il est mentionné à la fin que dans le lac Truc Bach on a gardé l’épave d’un jet américain comme monument commémoratif , l’avion aurait été abattu le 26 décembre 1972 . Là aussi,a été abattu en 1967 ,le futur sénateur et candidat à la présidentielle John McCain grièvement blessé et fait prisonnier . Selon l’article CPR for the Antiwar Movement » Counterpunch: Tells the Facts, Names the Names il voulait détruire une centrale électrique , objectif civil ce qui l’aurait fait aussi candidat au titre de criminel de guerre . Pendant sa captivité , il aurait collaboré avec les VN , leur apportant de précieux renseignements
militaires , ce qui aurait causé des pertes aériennes importantes aux Américains , ce qui les aurait obligé à arrêter leur campagne aérienne en 1968 .
[IMG]http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQVr8YR4mSewBfvAkiPTM6w_EC3B5iXXz45bfEpwYSE6v5kG24mRA[/IMG][IMG]http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR1DBn2rFpNaQUeVaPMRh9iiuWReCOA0onTYrp-VBtIwUwHN7Zk[/IMG]

@AnhTruc 153336 wrote:

Tương truyền, tác dụng chữa bệnh của bạch thược đã được danh y Hoa Đà phát hiện ra trong một tình huống rất ly kỳ. Để nhận biết và tránh nhầm lẫn các vị thuốc, ông đã trồng đủ thứ cây thuốc quanh nhà. Một hôm có người đem biếu ông cây hoa lạ, nói rằng có thể dùng chữa bệnh nhưng không rõ chữa được bệnh gì. Hoa Đà đem trồng ở góc sân bên cửa sổ.
Xuân tới, cây ra những bông hoa rất to, trắng muốt, thơm như hoa hồng. Ông thử hái hoa sắc uống nhưng không nhận thấy có gì khác lạ. Ông lại hái lá rồi hái cành đem thử cũng không phát hiện điều gì đặc biệt. Nghĩ rằng cây hoa này tuy đẹp nhưng không có tác dụng chữa bệnh nên mấy năm liền, Hoa Đà không để ý đến nó nữa.
Một đêm thu, Hoa Đà đang ngồi đọc sách, bỗng nghe thấy ngoài cửa sổ có tiếng con gái khóc thút thít. Nhìn ra, ông thấy dưới ánh trăng mờ, có một người con gái rất đẹp đang đứng đó khóc. Ông tự hỏi, không biết con gái nhà ai, chắc có nỗi oan ức nào đây. Ông khoác áo ra ngoài nhưng nhìn trước nhìn sau không thấy bóng người nào nữa, chỗ cô gái đứng khóc chỉ còn một cây thược dược.
Hoa Đà đi vào và tự nhủ: « Cho dù nhà ngươi có linh tính thì bây giờ cũng đang là mùa thu, hoa đã tàn, lá đã rụng, còn sử dụng được vào việc gì? ».
Nhưng ông vừa ngồi xuống tiếp tục đọc sách thì lại nghe tiếng khóc thút thít, nhìn ra vẫn là cô gái ban nãy. Hoa Đà bước ra, cô lại biến mất, vẫn chỉ có cây bạch thược. Sự việc cứ lặp đi lặp lại mấy lần khiến Hoa Đà vô cùng ngạc nhiên. Ông bèn đánh thức vợ đang ngủ say dậy kể lại chuyện.
Bà nói: « Tất cả các cây trong vườn đều được ông sử dụng làm thuốc cứu người, chỉ có cây bạch thược này bị bỏ quên, chắc là nó có nỗi oan ức ». Hoa Đà bảo: « Tôi từng thử tất cả các bộ phận của nó thấy chả có tác dụng, vậy còn oan ức nỗi gì? ».
Bà vợ nói: « Ông mới thử những thứ trên mặt đất, còn rễ của nó thì sao? ». Nhưng danh y gạt đi: « Hoa lá cành còn chẳng có gì đặc biệt, vậy thì còn thử rễ làm gì? ». Dứt lời, ông nằm xuống ngủ thiếp đi. Bà vợ suốt đêm không sao chợp mắt, nghĩ rằng chồng mình đã thay đổi, không còn lắng nghe ý kiến của người khác như trước kia nữa.
Vài hôm sau, bà vợ Hoa Đà bỗng nhiên bị đau bụng, băng huyết rất nhiều, uống đủ thứ thuốc không đỡ. Bà liền lén ra vườn đào rễ cây bạch thược đem sắc uống. Chỉ nửa ngày sau, bụng đã hết đau, máu cũng không còn chảy nữa. Nghe vợ kể lại, Hoa Đà rất cảm kích: « Cảm ơn bà đã thức tỉnh ta, nếu không thì ta đã để mai một cây thuốc quý ».
Sau sự kiện đó, ông thử nghiệm và nhận thấy ngoài tác dụng giảm đau, cầm máu, rễ bạch thược còn có tác dụng dưỡng huyết và chữa được nhiều bệnh phụ khoa. Cây hoa lạ này ban đầu có tên bạch thược, sau đó Hoa Đà thêm chữ « dược » thành bạch thược dược.

_ Félicitations , j’aime bien cette légende de Hoa Dà et de la jeune fille , surtout que Hoa Dà est un médecin célèbre qui a vraiment existé . Il apparait dans le roman des 3 Royaumes où il soigne Tào Thao et Quan công .
_ Vous avez mentionné Ly thoi trân . C’est lui qui a composé du temps des Ming le Livre de la Pharmacopée chinoise  » Compendium des plantes médicinales « Bản本thảo草cương 綱 mục目
[Toàn bộ sách có 190 vạn chữ, mô tả 1892 loại dược vật, phân thành 601 loại. Trong đó có 374 loại do Lý Thời Trân bổ sung. Ngoài ra còn có 11.000 dược phương. Nhìn chung, Lý Thời Trân đã tổng kết toàn bộ Dược Vật học của Trung Quốc thời bấy giờ. Đậy được coi là một bộ dược điển, được phân loại với phương pháp khoa học, lối hành văn lại rất cuốn hút, hơn hẳn các bộ sách thuốc trước. Do nó phê pháp Thủy Ngân là mộ thứ thuốc độc, không phải là thứ để chế thành các món thuốc trường sinh bất lão, trong khí thời đó Hoàng đế và các đại thần lại tôn sùng đạo sĩ, tín nhiệm họ dùng thủy ngân luyện đan, nên không nhà nào dám làm sách. Cho đến khi Lý Thời Trân chết, năm 1596 nó mới được xuất bản, ngay lập tức được ủng hộ nhiệt liệt, được dùng làm sách gối đầu cho các y sư. Đến thế kỷ 17, Bổn Thảo Cương Mục được dịch ra các thứ tiếng Nhật, Đức, Anh, Pháp Nga.]

Devinette : quelle est le nom en français et en Han de la fleur chinoise ,
_ qui n’est pas une mère et
_ qui n’est pas solitaire ?

Il parait que le gouverment VN ne reconnait pas la naturalisation française , ni le statut de réfugié . Ca veut-il dire que les VN ayant pris le statut de réfugié puis la nationalité française sont aux yeux du gouvernement toujours nationaux VN et qu’ils peuvent redemanser un passeport VN .

@Dông Phong 149954 wrote:

Bonjour TLM,
Je vous informe de la création d’un nouveau site de l’ENS/IEP de Lyon : Mémoires d'Indochine | La décolonisation et la guerre vécues par les populationsdu Viêt Nam, du Laos et du Cambodge [/QUOTE ]
Avant de parler de décolonisation des pays indochinois, faisons un rappel de la colonisation et d’abord de celle qui a précédé l’indochinoise , la chinoise .Génocides coloniaux : la face cachée du négationnisme occidental ( par Michel Tibon-Cornillot, écrivain )
L’étendue des désastres liés aux guerres de l’opium, et plus généralement, à la destruction des institutions impériales chinoises est massivement ignorée par la plupart des chercheurs et des hommes politiques français. Ces pillages, famines, répressions, durèrent un siècle, de 1840, la défaite chinoise devant les troupes anglaises, à 1949, l’arrivée des communistes au pouvoir. Les chercheurs anglo-saxons, bien meilleurs connaisseurs de cette période, évaluent le nombre des victimes dans une fourchette oscillant entre 120 et 150 millions en un siècle.
(…. ) On ne trouvera pas dans les textes qui suivent une tentative d’apologie du régime communiste en place en Chine. Les erreurs et la violence bolchevique qui ont sévi pendant le temps des errances maoïstes sont directement issues d’une philosophie occidentale, le marxisme productiviste .
( … ) Que dit Montaigne dans les Essais, au chapitre 31du livre I, chapitre intitulé “des cannibales” à propos des massacres commis au 16ème siècle par les Espagnols. L’auteur revient sur l’extermination de populations Aztèques et Mayas perpétrés au Mexique : «Nous les pouvons donc bien appeler barbares, eu égard aux règles de la raison, mais non pas eu égard à nous, qui les surpassons en toute sorte de barbarie »
Les guerres de l’opium ou l’écrasement de la Chine ( par Michel Tibon-Cornillot, écrivain )
De 1842 à 1948, les évaluations des historiens-sinologues sont assez proches: elles oscillent entre cent vingt et cent cinquante millions de Chinois, victimes des invasions occidentales puis japonaises, sans oublier les seigneurs de la guerre entretenus par les occupants. Ces victimes ont été provoquées par les famines, les guerres, les travaux forcés, les répressions effrayantes des révoltes Tai Ping , de la révolte des Boxers. Plus proches de nous, il faut citer la guerre civile allumée et attisée par les  »hommes blancs » et les japonais, entre Kuomintang et communistes. De nombreuses recherches sont venues corroborer, voire amplifier ces estimations. A cet égard, le travail de Mike Davis, Génocides tropicaux, est l’un des plus complets.
(… ) La plupart de nos contemporains, européens ou nord-américains ignore massivement l’existence des guerres de l’opium, c’est-à-dire, l’histoire de la démolition de l’empire chinois par les Etats modernes occidentaux, l’Angleterre, la France, la Russie puis l’Allemagne et les Etats-Unis, et au cours des 19ème et 20ème siècles, afin d’y introduire librement les caisses d’opium et les missionnaires et, enfin, le piller sans pitié.
(… ) Vers 1815, la fin des guerres napoléoniennes, on assiste en Extrême-Orient à un renouveau considérable des activités commerciales européennes dominées par l’Angleterre, (Singapour est fondée en 1819). L’un des enjeux de ces échanges est précisément l’opium que l’Angleterre faisait produire et vendait depuis plusieurs décennies. Dans la deuxième moitié du 18ème siècle, les autorités coloniales de la Compagnie des Indes orientales (East India Company) avaient introduit la monoculture du pavot au Bengale provoquant ainsi la ruine et la famine de millions d’agriculteurs bengalis.
(…. ) En 1858, un nouveau traité est signé à Tianjin ; onze nouveaux ports sont ouverts et les missionnaires protestants et catholiques peuvent librement prêcher leur abominable «message d’amour». Les alliés et particulièrement les Français, imposèrent pour chaque région et chaque ville les quantités de caisses d’opium et le nombre de missionnaires qui devaient y être admis. A la suite de quelques révoltes sporadiques , Pékin est pillée en 1860 et finit par accepter l’ensemble des mesures du traité de Tianjin. Au mois d’octobre 1860, le Palais d’Eté des empereurs de Chine est pillé, saccagé puis brûlé à l’issue d’une expédition punitive militaire franco-anglaise. Certaines œuvres d’art volées sont cachées au château de Fontainebleau .
(… ) de 1842 à 1948, les évaluations oscillent entre cent et cent cinquante millions de chinois, victimes des occupation occidentales et japonaises ainsi que des seigneurs de la guerre entretenus par les occupants ( famines, guerres, travail forcé, répressions des révoltes Tai Ping , de la révolte des boxers . De nombreuses recherches sont venues corroborer, voire amplifier ces estimations. A cet égard, le travail de Mike Davis «Génocides tropicaux » est l’un des plus complets. .
(… ) L’écrasement et la mise à sac de la Chine, l’asservissement du peuple vont s’accompagner d’un étrange phénomène, c’est-à-dire l’intoxication quasi suicidaire des Chinois, intoxication massive induite et mise en scène par les Etats et les entreprises occidentales. Nous en étions restés, à la veille de la première guerre de l’opium à l’introduction de 3 200 tonnes d’opium ( 40.000 caisses environ). La consommation totale d’opium, au cours de l’année 1905, a été estimée à 37.956 tonnes, soit pour une population de 432 millions d’habitants, une consommation moyenne de 87 grammes d’opium par personne ; si l’on retire de ce chiffre les femmes et les enfants qui ne fument pas d’opium, on peut considérer en première approximation qu’un tiers de la population était intoxiqué, soit 144 millions de personnes. La moyenne annuelle de consommation d’opium par tête devait s’établir à 263 grammes.
( … ) Le problème est si grave que les missionnaires chrétiens qui étaient entrés en Chine sous la protection des canonnières et accompagnés par les caisses d’opium commencèrent à sérieusement s’inquiéter. Leur «message d’amour» se heurtait à des masses de coolies et de pauvres hères hébétés par l’opium ; ils comprirent, pour certains d’entre eux, l’étendue du désespoir que provoquait leur présence détestée et voulurent faire connaître ce désastre. Le médecin de première classe, H. Libermann qui a fait toutes les campagnes d’Orient a rapporté l’étendue de cette tragédie en donnant des chiffres accablants : à Tien tsin, petite ville de 3.000 habitants, il recense 164 fumeries. A Chung king, il y a, pour 130.000 habitants, 1.200 fumeries. D’autres sources anglaises recensent à Fuzhou 3.000 opium-shops. Dans certaines provinces, les consuls britanniques estiment qu’aucun homme n’échappe à l’intoxication. La situation de Hong Kong est tout simplement épouvantable, là où se côtoient les immenses fortunes des trafiquants anglo-américains, parsis, juifs, arméniens, chinois, menés par sir David Sassoon , lui-même à la tête de la plus grande firme d’importation de Hong Kong, qui contrôlait la ligne de vapeur Apcar par laquelle se faisait le transport de la drogue de Calcutta et Bombay vers Hong Kong , et les milliers de coolies et de paysans en train d’agoniser sur les barques du port ou dans les rues.
(… ) bientôt l’entrée en scène, dans le dépeçage de la Chine d’un dernier intervenant, un non-blanc, le Japon. A qui fut prédit “Singer l’Occident n’apporte que des ennuis: de l’arrogance japonaise à son effondrement”.
CONTRECOUPS DES INTERVENTIONS ETRANGERES
_ guerre civile chinoise
_ après la prise du pouvoir en 1949 , Mao lance tous les ans des campagnes de purge :
_ 1950 : la campagne « anti révolutionnaires «
_ 1951 : les 3 antis : détournement de fonds , gaspillage , « bureaucratisme «
_ 1952 : les 5 antis : corruption , évasion fiscale , détournement fonds publics , fraude ,vol d’infos économiques
Puis en 1957 , les Cent fleurs ( bách gia tranh minh , bách hoa tề phóng ; trăm hoa đua nở ). A cause de l’explosion de la contestation , répression par une campagne antidroitiste
Ensuite, le Grand bond en avant avec plus de 30 MILLIONS DE VICTIMES
Pour finir, la « Révolution culturelle « , combien de morts ?

Extraits de Mer de Chine méridionale : Une nouvel espace de crise ? Les enjeux stratégiques et navals en Mer de Chine méridionale qui ne sont pas ce qu
Enjeux stratégiques et navals en Mer de Chine méridionale
Le 16 octobre à Paris, l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS[1]) et la Fondation Gabriel Péri, une fondation d’étude politique classée à gauche ont organisé une journée de conférence sur les conflits et les litiges en « Mer de Chine méridionale ». La conférence a réuni les meilleurs spécialistes français et européens de droits internationaux de la mer et de la géopolitique.
Après avoir évoqué le droit international, les meilleurs experts européens en géostratégie et en questions militaires ont présenté leurs travaux 5 heures durant. Les études tournent autour du : « pourquoi la Mer de Chine méridionale devient-elle ces derniers années, plus que jamais, un espace stratégique et un espace de crise mondiale potentielle ?
Le vrai objectif de la Chine.
Depuis 2009, la Chine dit grosso modo que la Mer de Chine du nord au sud lui appartient. Elle l’affirme par des moyens militaires et réussit à occuper un certain nombre d’îles et d’îlots. Mais la Chine réussit surtout à « réunir » les pays concernés…contre elle. L’attitude chinoise en Mer de Chine dégrade considérablement l’image de la Chine dans le monde. Le sentiment « antichinois » se trouve plus haut comme jamais en Asie et en Occident Jusqu’aujourd’hui, politiques, experts, journalistes et public regardent les conflits territoriaux en Mer de Chine méridionale sous l’angle majoritairement économique. En somme, ces pays disputent des zones de pêche ou d’hydrocarbure off-shore. La Chine cherche t-elle vraiment à accaparer les ressources naturelles ? Les experts en géostratégie de la conférence à Paris s’accordent à dire : « Oui, mais seulement en partie. » Le Prof. François Godement, le grand spécialiste de la Chine du centre de recherche « Asia Centre » de l’Institut des sciences politique de Paris (Science Po) confirme : « D’après des spécialistes en géologie pétrolière rencontrés, la potentialité d’hydrocarbure off-shore exploitable et rentable semble faible dans les zones réclamées que la Chine cherche à annexer, zones que les pays voisins essaient de protéger. Sinon, la guerre aurait été là depuis longtemps et pas seulement entre pays de la région ! » Son analyse est partagée par Pierre-René Bauquis, ancien directeur stratégie du groupe pétrolier français Total. « De plus, aucune compagnie pétrolière internationale sérieuse ne veut investir dans des zones dont la souveraineté nationale demeure disputée. C’est trop risqué, dit Pierre-René Bauquis. Il suffit d’une petite escarmouche armée et ce serait fini ! Elle attend toujours et veut que le différend soit réglé, validé selon le droit et les jurisprudences par des instances internationales reconnues. » Pour experts réunis à Paris, le « vrai » objectif de la Chine se trouve ailleurs. Il est à la fois militaire à l’extérieur et politique à l’intérieur de la Chine.
Le trafic maritime international en Mer de Chine méridionale est devenu une « autoroute » vitale de l’économie mondiale. Juste un exemple : un tiers de la richesse annuelle — 1.200 milliards de dollars — des USA transite ici. De plus, la Mer de Chine méridionale devient un terrain d’enjeux navals de premier ordre. Il s’agit aussi de la seule région au monde où le réarmement progresse de vitesse vertigineuse . D’où le risque d’une escalade conflictuelle et de guerre reste grand.
Les détroits et les profondeurs marines vitaux :
« Celui qui contrôle les profondeurs gagne la guerre ! Et sur ce point, la Chine se trouve encore loin mais elle progresse de jour en jour… » prédit le général français Daniel Schaeffer. Les sous-marins nucléaires portent des armes lourdes, peuvent naviguer longtemps, presque partout dans les eaux internationales (en théorie) et de façon quasi invisible si les profondeurs le permettent. « Les sous-marins deviennent l’arme absolue de la défense du 21ème siècle ! confirme le vice-amiral à l’Etat-major de la Marine française Jean-Louis Vichot. Mais à condition que ces sous-marins puissent se déplacer sans se faire repérer dans les mers, les océans, se positionner dans les lieux stratégiques à portée de missiles. Sans cette liberté de mouvement, son intérêt s’amoindrit… »L’officier français vient de toucher là le point le plus sensible de la Mer de Chine. Les Etat-major occidentaux la surnomment la « Méditerranée de l’océan Pacifique ». Parce qu’elle est une mer « semi fermée », reliée avec les autres mers et océans par les détroits, au sud-ouest avec l’Océan Indien par le détroit de Malacca formé par la péninsule Malaisie et l’île Sumatra ; au sud avec la mer de Java par le détroit de Karimata et Macassar , et enfin se déversant dans l’océan Indien par les ouvertures de la Sonde et du Lombok . A l’est, elle rejoint l’océan Pacifique en passant par le sud de Taiwan et le nord des eaux archipélagiques des Philippines via le détroit de Luçon (ou Luzon). Au nord, elle passe par le détroit de Taiwan pour rencontrer l’océan Pacifique.
De fait , qui contrôle les détroits contrôle l’issue décisive de la guerre quelle qu’elle soit. « Les marines de guerre possédant des sous-marins nucléaires « adorent » les détroits de Taiwan et de Luzon, analyse encore le vice-amiral français Jean-Louis Vichot. Parce qu’ils sont les seuls à offrir des profondeurs de plus de 4.000 mètres où ces énormes sous-marins peuvent sortir, entrer de façon quasi incognito de/vers la Mer de Chine et le reste du monde A part des passages via les détroits susmentionnés, les archipels des Paracels, le Macclesfield Bank et les Spratleys possèdent eux aussi des grandes profondeurs — des fosses de 2.500 à 4.000 mètres — qui permettent aux sous-marins de se cacher des « oreilles » indiscrètes d’adversaires éventuels. Ces profondeurs rendront possible l’implantation des bases navales et aéronavales pour les sous-marins et autres armes.
« Nous comprenons aisément pourquoi la Chine veut pour elle la Mer de Chine méridionale, partage le général français Daniel Schaeffer. La Chine fera tout pour que ses navires de surface et ses sous-marins de la « flotte du Sud » basés à l’île Hainan aient libre circulation . Si la Chine parviendra un jour à contrôler cette mer, elle fera ce qu’elle voudra dans la région. « Considéré comme un multiplicateur de force, les sous-marins de la base de Sanya pourraient servir la stratégie chinoise de « déni d’accès », notamment dans le but d’interdire toute présence américaine en mer de Chine méridionale en cas de conflit. Cette perspective inquiète Washington qui envoie régulièrement des navires aux abords de cette base, quitte à parfois provoquer des accrochages semblables à celui de mars 2009, entre des navires chinois et l’USNS Impeccable. »
En résumé, sur le plan de sécurité maritime, en raison de leur situation, ces îles permettent à l’État riverain qui les tient, non seulement de contrôler la navigation en mer de Chine méridionale, la voie maritime entre le Proche et l’Extrême-Orient, mais aussi de les utiliser ainsi comme plateforme militaire en vue de se défendre ou d’attaquer les pays voisins . La mer de Chine méridionale occupe donc une place stratégique pour les pays de l’ASEAN, vu leur dépendance au niveau du commerce extérieur et de l’approvisionnement du pétrole en provenance du Moyen Orient.
La question est de savoir s’il y aura ou non une nouvelle guerre de la Pacifique ? Ou pour les plus pessimistes, la 3ème guerre mondiale ? Entre la Chine et les USA avec la Russie en arbitre et les autres pays de la région qui subissent ?
Les gesticulations chinoises récentes en Mer de Chine méridionale ne ciblent pas uniquement les pays concernés par les différends territoriaux. « Les récentes actions guerrières aident à détourner l’opinion publique interne de la Chine, décortique Jonathan Holslag, chercheur à Brussels Institute of Contempotary China Studies (BICCS). Le « modèle chinois » de développement économique et social arrive au bout de ses avantages. Il ne reste que des points négatifs comme les inégalités, la corruption et le déclin de l’idéologie dans la société et dans la classe politique. » La chercheuse en sciences politiques Fabienne Clérot de l’Institut des relations internationales et stratégiques, rejoint M. Holslag. « Les actions extérieures de la Chine nourrissent et grandissent le nationalisme des Chinois dans sa forme la plus négative. Du genre : nous sommes les meilleurs et nous sommes les maîtres du monde ! dit-elle. Le sentiment nationaliste/patriotique détourne l’opinion chinoise des problèmes internes du pays. Les dirigeants chinois le savent très bien… »
Alors la guerre ou pas la guerre ? « En état actuel de nos informations, je ne crois pas qu’il y aura une guerre en Mer de Chine méridionale, affirme Christian Lechervy, le conseiller spécial en stratégie et de l’Asie Océanie du président français François Hollande. Il y aura des « incidents » militaires mais pas un vrai conflit armé. Parce que l’excellente croissance économique de la Chine freine et évite la tentation d’un coup de force sur les territoires en question. Parce que l’économie de la Chine malgré sa puissance dépend des autres pays. Nous observons que la Chine se garde de ne pas franchir la ligne « rouge » à partir de laquelle explose la guerre en Pacifique. »
Les experts français et européens de la conférence de Paris s’accordent sur une observation : en dehors de la motivation de la Chine vis-à-vis de sa politique intérieure, les tensions en Mer de Chine méridionale résultent clairement de la tension entre la Chine et les USA, surtout du « retour » des Américains dans l’Asie Pacifique. Pour ne pas dire que c’est un problème sino-américain.
Tout le monde cherche à savoir vers quelle issue possible aller ? Le général Daniel Schaeffer affiche son point de vue de militaire : « Dans ce type de conflit, l’action diplomatique doit aller de pair avec la pression militaire vis-à-vis de la Chine. Si la Chine estime qu’elle ne pourra pas faire grand chose — militairement — face au Japon, face aux USA et leurs alliés, alors elle ne fera rien. » Les experts estiment que les rapports de forces armés jouent un rôle crucial dans le maintien du statut quo en attendant que la Chine veille bien un arbitrage international .« C’est une impasse ! Pour encore longtemps, il va falloir apprendre à vivre avec, à gérer au mieux, commente le conseiller Christian Lechervy. Il sera important de ne pas laisser perdurer le caractère « Chine – USA » dans cette histoire. C’est pourquoi, l’ASEAN, l’Union Européenne et l’ONU doivent jouer un rôle actif. Il faudrait internationaliser le règlement diplomatique de ces différends. C’est la seule issue possible ! »

Ngặc ngư kia hỡi! mày có hay ?
Biển Đông rộng rãi là nơi này
Phú Lương đây thuộc về thánh vực
………….
Ta vâng đế mạng bảo cho mày
Hãy vào biển Đông mà vùng vẫy
_ le poème s’appelle t-il vraiment  » Văn tế cá sấu  » Ce serait plutôt Ngặc ngư Văn tế  » ( Ngặc ngư est du Han , ça veut dire poisson crocodile ) La plupart du vocabulaire est nôm ( ou mon Khmer ) mais il y a quelques mots Han -Viêt
_ il faut arrêter de dire que ce genre d’oeuvre est écrit en caractères ou en langage nôm ; plus précisément , il est écrit en quôc âm : du VN qui n’est pas du Han littéraire , est composé de mots Han-viêt et de mots nôm et qui s’écrit comme on le parle ( et non dans un style compliqué ) Dans l’ancien temps , le Han littéraire était très choyé dans le milieu des lettrés et de l’administration mais à la maison , entre eux , les lettrés ne s’interdisaient pas de versifier en quôc âm . Chacun d’entre eux avait inventé sa version de caractères nôm et c’est pour cela que les caractères Nôm n’étaient pas uniformisés
_ il faut arrêter de répéter que les rois Quang trung et Hô quy Ly avaient promu l’utilisation des caractères nôm dans l’administration ;
ils prônaient le quôc âm ; dans quel but , c’était de faciliter l’émergence d’une nouvelle classe de lettrés qui appuierait leur pouvoir .
[ ça m’étonne qu’un érudit comme Ng thê’ Anh répète lui aussi l’erreur ]
Comme parallèle , les co-cas avaient prôné l’utilisation de l’écriture latine et la suppression des concours littéraires , c’était pour briser l’influence des lettrés comme nouveaux cadres ; ils allaient promouvoir leurs interprètes ( Pham Quynh , Ng v. Vinh , etc … ) , leurs secrétaires , quelquefois leurs boys . Les  » instruits  » revenant de France se voyaient refuser l’accès à des fonctions correspondant à leur niveau .