DedeHeo

Saloperies et cochonneries sont à un prix bon marché au Vietnam :
Les clopes et le tabac : Génial ! Plus ya du goudron moins c’est cher : Tu dois tester les cigarette Dulich (Tourisme) Bong Sen (Lotus) et Thang Long (Hanoi) à moins de 1 centime la cigarette !

Les drogues opiacées.

Les Putes à partir de 10 euro.

L’essence super 88 octane, car tu avais oublié l’odeur des embouteillage de de ton enfance

L’alcool de riz mais remplacé en ville par de l’alcool de manioc qui rend aveugle

Le porc à l’hormone de croissance

Les toits en amiante (les plaquettes de frein aussi, ça freine super smoth)

Les guirlandes de noël dont la prise t’éclate dans les doigts quand tu la branches

La TV câble avec 50 chaines de conneries et une seul chaine en français (tv5monde) mais surveillée par un monsieur avec un gros nez rouge qui appuis sur le bouton rouge dès qu’il y a une émission avec les mots Vietnam ou Chine dans le titre

Les plages de sable fin où tu marches sur du caca humain et des tessons de bouteille

Les ouvriers, maçons, bonnes, femmes de ménage ne sont pas cher car leurs compatriotes les traitent comme des chiens ; c’est difficile à faire pour un Français.

Pour les choses sérieuses et chiantes, ça coute plus cher qu’en France comme la consultation du médecin 2 ou 3 fois plus cher que les 22 euro des Français. Ou c’est même introuvable? Ex : la nourriture bio

Jean-Baptiste Chaigneau, qui fut grand mandarin, puis premier consul de France à la Cochinchine, naquit à Lorient, mais il n’était pas Breton de vieille souche.

Son grand-père, François Chaigneau est né le 27 février 1687 à Cadillac-sur-Garonne, village situé à 30 kil. en amont de Bordeaux.

Ces Bretons ont eu quelques problèmes de reproduction. Leurs dames Annamites procréaient bien mais les enfants meurent tôt du choléra ou de maladie qu’ils attrapent au cours de leurs voyages. Des filles qui survivent deviennent bonnes-sœur et aux dernières nouvelles de 1923, ils n’auraient qu’une fille avec une descendance en France.

C’est une histoire bien moins drôle que ne le laissait espérer le wiki.

J.B Chaigneau s’est remarié avec la fille unique de Laurent Barisy.
En 1923, il ne restait que 2 arrières petit fils : Michel-Marie-Jack Royot de Chaigneau, âgé de 15 ans, et Franck-Duc-Paul, son cadet, âgé de 10 ans.

Ces deux garçons sont aujourd’hui tout l’espoir de la descendance du grand mandarin dont ils relèvent le nom, s’appelant désormais, à l’état civil, Royot de Chaigneau.

Je me demande si la lignée a survécu ?

Les autres Bretons ont-ils fait mieux ?

32129 [French] Bulletin des Ami du Vieux Hue Vol 1 Jan Mar 1923 pdf
free ebook download from hoangsa.org

Le Bulletin des Amis du Vieux Hue Vol. 1, Jan-Mar 1923

JEAN-BAPTISTE CHAIGNEAU ET SA FAMILLE
Par A. SALLES,
Inspecteur des Colonies en retraite,

LE PREMIER MARIAGE DE J.-B. CHAIGNEAU ET SA DESCENDANCE

La première Madame Chaigneau, Annamite catholique née Mlle Benoîte Hô-Thi-Huê ; appartenant à une famille catholique domiciliée sur la chrétienté de Tho-Duc, dans la banlieue de Hué,
au village de Phuoc-Qua Phu-Cam près de Hué

De cette union, naquirent onze enfants, en 13 ans , d’août 1802 à septembre 1815 mais six sont, morts en bas âge.
En 1820, Jean-Baptiste a conduit en France cinq enfants issus de son premier mariage.

Le premier des enfants de Jean-Baptiste et de Benoîte Huê, fut aussi le dernier vivant : né à Hué le 25 juin 1803, il ne mourut que 91 ans plus tard, à Paris. Mais il n’a pas eu d’enfant.

Michel Duc tenait du type annamite par sa chère mère ; cela correspond à ce que le roi Gia-Long disait un jour, en riant, à J.-B. Chaigneau : « Vous avez fait à ce garçon un nez un peu cochinchinois »

LE SECOND MARIAGE DE J.-B. CHAIGNEAU ET SA DESCENDANCE

J.-B. Chaigneau, quand il devint veuf, en 1815, avait cinq enfants vivant, quatre garçons, Michel, Joseph, Pierre et François, et une fille, Anne Trinh. D’autre part, il avait recueilli la fillette de Laurent-Estiennet Barisy, à la mort de celui-ci en 1801 ou 1802. Barisy était un ami d’enfance ; sa veuve annamite se trouva sans ressources, avec une enfant sur les bras, car l’empereur Gia-Long fit saisir tous les biens et les remit, pour assurer le règlement de compte, à la compagnie anglaise dont Barisy était le représentant. Chaigneau se chargea de la petite Hélène quand la mère mourut ou se remaria.

Hélène Barisy, née à Saigon, vers 1800, grandit ainsi dans la maison de Phu-Cam, plus âgée de trois ans que l’aîné des enfants de J.-B. Chaigneau.

A la mort de Benoîte Hue, Chaigneau subit évidemment un grand vide ; sa femme gouvernait la maison, qui était remplie d’enfants et de nombreux serviteurs, sans compter les cinquante hommes de garde qui, chacun, avait sans doute sa famille. Aussi, quand il vit Hélène, à 17 ans, apte à le représenter vis-à-vis de tout ce personnel, songeat-il à assurer l’avenir de sa pupille en même temps que l’ordre dans sa maison, en l’épousant malgré qu’il eût trente ans de plus qu’elle.
« Mgr. de Véren, évêque de cette mission, M. Vannier, les missionnaires français et toutes les personnes qui avaient de l’amitié pour moi m’ont engagé à me remarier avec cette petite fille de M. Laurent Barizy, ce que j’ai fait, » écrivit-il à son frère aîné, le 1er décembre 1817, quand se forma en son esprit le premier projet de retour en France. Le mariage fut béni par Mgr. Labartette le 15 janvier 1817, en l’église de Phu-Cam, Vannier servant de témoin à son ami Chaigneau.
Le 6 décembre suivant naquit Louis Thuong qui eut Michel Ðuc pour parrain. Il fit le voyage de France en 1820 ; mais en mars 1825, il fut emporté par une attaque foudroyante de choléra, pendant le séjour d’attente à Saigon lors du départ définitif.
Puis vint Henri Quang mais il ne vécut que quatre mois et quelques jours (juillet-novembre 1819).
La date de son décès, 13 novembre 1819, coïncide avec la date de l’appareillage de Tourane, à bord du Henri.
Hélène Barisy suivit son mari en France, avec ses enfants. A l’arrivée à Bordeaux, elle était « grosse de six mois » (6). L’enfant vint au monde à Albi, le 14 juin 1820, pendant le séjour chez les de Rosières, et reçut le prénom de Marie. Mais son existence dut être courte.
Durant le nouveau séjour en Cochinchine, Madame Chaigneau donna le jour à un autre garçon qui fut dénommé Jean, le seul enfant de J.-B. Chaigneau qui ait constitué une descendance encore aujourd’hui vivace.
Plus tard, à Lorient, Madame Chaigneau eut encore deux enfants :
Une fille, en 1826, Marie, qui alla trente ans plus tard mourir à Naples comme sœur de St-Vincent de Paul, et, en 1828, un garçon, Edouard, qui ne vécut pas deux ans, le dernier de cette belle lignée des 17 rejetons du mandarin Chaigneau.

Hélène Barisy, après la mort de son mari, continua à vivre à, Lorient, y élevant les deux enfants qui lui restaient, Jean et Marie.

Quand Jean et Marie, chacun de son côté, vers 1840-45, s’éloignèrent, Jean pour faire ses études de droit à Rennes, Marie pour suivre sa vocation religieuse, elle dut souffrir de l’isolement et se retira à la Maison de la Providence, rue de l’Hôpital. C’est là qu’elle mourut, le 17 septembre 1853 ; elle a rejoint son mari au cimetière de Carnel.
. *
* *
Jean, son fils, né à Hué le 8 avril 1822, fit ses études au collège de Lorient. Il fut d’abord candidat au commissariat de la Marine, puis se tourna vers l’étude du droit, obtint sa licence et se fit inscrire au barreau de Rennes. Il fut admis notaire à Vannes en 1847 ; mais, en décembre 1851, il entra dans le personnel de la préfecture d’Ille-et-Vilaine, et y devint chef de division en 1858. Il occupa ensuite pendant plus de vingt ans (1861-1880) le poste de secrétaire général de la mairie de Rennes, qu’il dut quitter pour des motifs d’ordre politique. Il s’installa alors à Paris, comme agent général d’une compagnie d’assurances ; il est mort dans le 15e arrondissement, le 9 octobre 1892.

Il s’était marié à Rennes, le 18 septembre 1844, avec Mlle Aline-Anne Jolys, fille d’un notaire de la ville.
De ce mariage sont issus huit enfants. Deux vécurent très peu,(…)

Des enfants de Jean Chaigneau, une seule, Noémi, seconde née, morte en 1883, a laissé une descendance qui est aujourd’hui encore pleine d’avenir. De son mariage avec Claude Royot, juge de paix, elle eut deux fils :

Maurice Royott, mort à 20 ans.

Symphorien Royot, actuellement inspecteur général du Lloyd de France à Vannes, de qui, par son mariage avec Mlle Brochard, sont issus deux fils : Michel-Marie-Jack, âgé de 15 ans, et Franck-Duc-Paul, son cadet, âge 10 ans.

Ces deux garçons sont aujourd’hui tout l’espoir de la descendance du grand mandarin dont ils relèvent le nom, s’appelant désormais, à l’état civil, Royot de Chaigneau.
Il y a là un hommage familial auquel les coloniaux indochinois sont heureux de s’associer, en souvenir des services émérites rendus par Jean-Baptiste Chaigneau à la France et à l’Annam.

Étonnant non ?

Les Vietnamiens aussi adorent manger les pattes de poulets (chân gà nướng) et les têtes de porcs.

Par fois on en importe de Chine, dans de mauvaises conditions d’hygiène et ça fait régulièrement matière à scandale.

chân gà nướng

Et un de plus !
Jean-Baptiste Chaigneau n’a pas de wiki viêt mais a un wiki français, anglais et chinois !
Merci les Chinois ; j’apprends que :

Jean-Baptiste Chaigneau a épousé la princesse catholiques Ho Thi Huê. (ils ont une descendance nombreuse en Bretagne)

Et l’existence d’un autre général français de la dynastie Nguyen : 勞倫·巴里茲 Lauren Bali Zi (Laurent Barizy). Nguyen Anh le fait Marquis , sous le nom de Thien-Tri

Histoire de l’ile de Groix et de la famille Gourong

Laurent André Barisy, est né à Port – Louis, le 8 novembre 1769 mais il est originaire de Groix. En effet son grand-père Noble Homme Jean Jacques, sieur de Kerloret, né en 1697 à Locmalo (Guéméné:scorff) s’est marié avec Marie Anne Sainte Le Lidour, fille de joseph Le Lidour, sieur du Fossé et Renée Vallée, à Groix le 16 février 1722, il est en 1751 propriétaire de presses à sardines à Port Tudy de Groix. Toutefois son arrière grand-père Jacques est probablement originaire de Bruix. (?)

Devant lui s’ouvre un destin tout tracé; son père est officier de la compagnie des Indes.

Laurent André dès 17 ans sera marin de commerce. Il commande un lougre royal « l’Oiseau » puis à 18 ans second lieutenant sur un vaisseau de transport.

A 19 ans, il découvre un autre Port- Louis, le fameux port de l’île Maurice dans l’océan Indien. en 1789, il a 20 ans, il rentre en France lors de la 1ére année de la révolution

A 21 ans, il est commandant de l’ile de Groix

1791, la répression commence et avec elle un destin tragique pour sa famille: un oncle, gouverneur à Toulon, est égorgé; un second, commandant à Lorient, est proscrit; un 3éme, (Alexis) prêtre est jeté en prison. Et la série continue, l’un de ses beaux-frères est exécuté et un cousin pendu.

Laurent s’enfuit d’abord en Turquie, puis en Inde, ou il tombe aux mains de pirates malais. A 24 ans; il trouve refuge en Cochinchine auprès de Nguyen-Anh, pour lui commence une nouvelle vie qui ne sera pas de tout repos.

Nguyen-Anh, utilise les compétences de son protégé. Laurent Barisy, marin de commerce, aura la responsabilité de l’approvisionnement de la Cochinchine en guerre. Il va des Indes aux Philippines, en Malaisie, à Manille, à Malacca pour équiper les 200 000 hommes de terre et de mer. Pendant ce temps Ngyen-Anh s’endette auprés de la compagnie des Indes, qui lui avance 270 000 piastres.

Laurent devient un vrai Cochinchinois. Il épouse sa « Congaï. » (concubine en Indochine). Elle lui donne plusieurs enfants. Nguyen-Anh le fait Marquis , sous le nom de Thien-Tri (ce qui signifie : Droit et sincère)

Laurent porte entre autres les titres de d’ Envoyé Royal puis d’Envoyé Impérial. Les madarins jaloux l’accuse en l’absence de son protecteur (de vol, d’empoisonnements, et d’assassinat). Il est condanné à la guangue. Il restera une semaine en cet état, jusqu’au retour du prince . Il pardonne à ses détracteurs.

Mais un autre ennemi guette : l’Anglais. En 1797, l’affaire fera grand bruit; à Calcutta, un capitaine de vaisseau anglais du nom de « Thomas » saisit son navire l’Armide et s’empare de la personne de Laurent. Cet acte de piraterie portuaire soulève un problème de droit maritime et entraîne un acte diplomatique au plus haut niveau. Ngyen-Anh est furieux .

Le gouverneur général des Indes Cornwallis reste perplexe, il n’a pas oublié sa rédition à Yorktown, en 1781 et ceci devant les troupes Franco-Américaines, mais de là à se venger sur un officier francais et de plus breton !!! De plus la France n’est plus une ennemie de l’Angleterre et en Inde, il ne reste plus que 5 comptoirs à la France: Pondichéry, Chandernagor, Yanaon Karikal, Mahé.

Cornwallis fera libérer Laurent Barisy avec toutes les excuses dues à son rang. L’Armide réparée et rendue à son capitaine

Laurent devient Lieutenant -Colonel des armées du roi, il participe aux opérations terrestres, notamment à la prise de Tourane le 8 mars 1801. Le 15 juin 1801 Ngyen-Anh fait son entrée dans la capitale de l’Annam qu’il a quittée en 1775. La rébellion Tayson est écrasée et Laurent assiste a son triomphe.

Mais le bouillant Breton n’assistera pas pas à l’entrée dans Hanoï. Il mourra le 23 juillet 1802.

Ngyen-Anh prendra le nom d’empereur de Gia-Long (l’unificateur du Vietnam.)

On y comprend rien

c’est quoi ce « nha » ?

bóng đá = le football
đá bóng = jouer au foot, footballer, (i.e : đá = donner des coups de pieds ; bóng = ballon)
Bóng Đá Tây Ban Nha = le foot espagnol

coi (langue sud) , xem (langue nord) regarder

hi hi ha ha ho ho ho mais pourquoi je n’avais pas vu ce message !!!

Magalie est partie ?

Le Vietnam est un des rare pays où on respecte les femmes seuls.
Alors les filles sont toujours en mini short tout le temps

c’etait un voyage organisé ou libre ?

;

surtout utile quand la proposition subordonnée est longue :
on a modifié la loi để garantir ceci cela

mais comme en Français, on peut dire :

Je vais en Belgique travailler

c’est le cas de  » toi day xem bong da »
ou
Je vais en Belgique POUR travailler