Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Le journal Tien Phong diffuse une photo en 800×600 mais l’affiche en petite taille.
Par ailleurs je me demande si pour être élu, il faut avoir un beau numéro comme
1+8+9 = 9 « nuoc » tandis que celles qui ont tiré des numéros genre 204 = 6 « nuoc » ou 802= 1 « nuoc » peuvent aller se rhabiller ?
Ma préférée, la fille en bleu, a l’air de se prendre moins au sérieux. C’est si j’ai bien compris l’Á Hậu 1, Lưu Bảo Anh de Cần Thơ, 24 tuổi, étudiante en sciences sociales.
Donc manger du poisson d’eau douce permet un développement équilibré (Phat’ triên? cân ddôi’) encore que Nem Chua et Son Lam misent sur le développement durable.
Thu Huong wrote:Salut les mecs,
J’aurais imaginé plutôt un concours de beauté avec comme participantes des ouvrières d’usine, des travailleuses méritantes
Thu HuongJ’aime aussi les militaires. Ah ! l’attrait de l’uniforme !
Les concours de beauté, je n’aime pas trop ça, 1) c’est pas rigolo
2) Des personnes avec des numéros ont toujours l’air de bête.
3) Les Vietnamiens choisissent des filles qui ressemblent à des occidentalesJe dis toujours à ma femme qu’elle est « A Hau 3 » :petard: autrement dit, qu’elle a raté le concours de peu :bigsmile:(??)
La Grande-Bretagne a confirmé des plans pour rapatrier les mineurs vietnamiens demandeurs d’asile qui sont illégalement entrés dans le pays, afin de combattre le trafic d’enfant et le crime organisé.
Des groupes vietnamiens de crime n’étaient censés avoir apporté en Grande-Bretagne certains des mineurs, les la plupart de qui étaient des adolescents, pas des enfants, ont dit le porte-parole britannique d’ambassade Paul Gaskell à Hanoï vendredi
Hihi Le systran traduit : « rapatrier les chercheurs vietnamiens d’asile d’underage » sinon le reste est bo,n
A par, ça j’aimerais bien qu’on m’explique la combine avec un cas particulier!
A Paris, il y a un double contrôle avec 2 flic qui vous attendent à la sortie de l’avion!AFP via Yahoo! News – Aug 25 3:43 AM
Britain has confirmed plans to repatriate underage Vietnamese asylum seekers who illegally entered the country, in a bid to fight child trafficking and organised crime.http://news.yahoo.com/s/afp/20060825/wl_uk_afp/vietnambritainimmigrationchildren_060825104300
Vietnamese crime groups were believed to have brought to Britain some of the minors, most of whom were teenagers, not children, said British embassy spokesman Paul Gaskell in Hanoi on Friday.
« In some cases at least, we believe they have been trafficked to the UK, either as part of efforts to avoid UK immigration controls, or in order for them to take part in criminal activities, » he said.
PS) AFP et Yahoo se donne la main pour ne pas publier ça en français. J’ai même pas encore trouvé le lien pour traduire sans faire des copier coller dans Systran.
J’avais entendu cette nouvelle en vietnamien sur la radio RFI Paris 738 khz à 17h hier
Vous pouvez encore l ‘écouter jusqu’à 18h aujourd’hui en téléchargeant sur le site de rfihttp://shout01.tv-radio.com/scripts/download.php?file=rfi/mere/vietnamien/info/vietnamien_1500-1600-20k.asx
Ainsi que la suite des tribulation de l’activiste internet.
En plus on aprend que la police a acheté des equipements USA pour espioner les telephones portables.25 août 2006 à 11h57 en réponse à : [Le Monde] Le nord du Vietnam aux prises avec la double menace… #24772L’HEROINE 100 JOURS réalité ou légende urbaine ?
Le bruit court que les Chinois diffusent un substitut de l’héroïne qui provoque la mort dans les 3 mois et que ce produit se repend au Vietnam aussi. Certain parlent même « d’une stratégie pour euthanasier les drogués qui meurent trop lentement du SIDA »
La réalité est qu’à la fin des années 90, je voyais les drogués du village descendre progressivement, un peu comme des alcooliques. Par contre, en 2005, après 1 ans d’absence, j’apprends que 2 trentenaires à Quang Ninh étaient morts de la drogue. Ce qui m’étonna est que ces 2 personnes étaient des techniciens fonctionnaires, un bon boulot ici, pas des clochards. C’est bizarre qu’ils n’aient même pas eu le temps de perdre leur travail.
Un voisin me parle de « thuoc za man » (médicament sans-pitié) ou encore sous un autre nom que j’ai oublié… « même une journée, il en est mort 7 ! »
24 août 2006 à 21h15 en réponse à : Le Vietnam arrête un internaute après un «chat» sur la démocratie #24745Chez RSF, on mélange les torchons et les serviettes, les activistes et les dissidents.
RSF roucoule en français et diffuse des insultes en vietnamien.
RSF diffuse toujours sur son site le document sonore « Enregistrement Paltalk (en vietnamien)» mais le nom du fichier est « la police arrete un chater »
Or ce document contient uniquement de la propagande des appels à la violence, de la diffamation et une parodie d’arrestation au cibercafé du 43 rue Nguyen Chi Thanh à Hanoi. Comme au 43, on voit ça : un jardin triangulaire et clôturé, l’émissaire de RSF à juger bon de désigner un cybercafé plus bas dans la rue au 65 ; mais il y en a tous les 100 mètres.
Le correspondant de RSF doit être très myope pour ne pas avoir vue le pylône blanc et rouge derrière le jardin qui est l’antenne de HTV. Si Hanoi TV était un repère d’activistes anticommunistes, ça se saurait !
Les studios, le pylône antenne de HTV et le jardin de prise de vues en plein airL’administratrice du forum, utilisant le pseudonyme de Vuong Bat Nha, avait rajouté son intervention au faut et convaincu RSF l’authenticité de ce document. Même en France, cette activité de diffamation à l’aide de faux est criminelle. Lisa Pham, américaine, a regagné les Etats-Unis et Truong Quoc Huy comme José Bovet est un activiste qui fait des choses illégales et va en prison de temps en temps.
Deux (seuls et non autres) cyberdissidents, Pham Hong Son et Nguyen Vu Binh, sont toujours détenus au Viêt-nam, En diffusant de tel document et en faisant de tel amalgame, Reporters sans frontières envoi de l’eau au moulin de la police vietnamienne.Annexe : Preuve que l’enregistrement est direct et non pas à travers Internet.
« dde giup anh ay . Toi chang… » [pour l’aider. Je ne…]
Il s’interrompt et semble écouter un interlocuteur que nous n’entendons pas et qui lui demande son adresse. Ce n’est pas normal puisque la conversation est sensée être enregistrée sur Internet nous devrions entendre l’internaute mieux que lui. Ce silence dure 2 secondes 1/2. Ce qui est très long. Aucun internaute ne se manifeste même pas l’administratrice du forum, « Vuong Bat Nha », qui va pourtant hurler qu’elle a tout entendu dans quelques instants.
Aucun bruit, pas de moto dans la rue. Si ! Il y a à la minute 22’28’’ un truc fait « dong » Le bruit est faible, lointain. J’ai cherché longtemps à l’identifier. Ce n’est pas un « dong » de chez Microsoft, quelque chose de plus métallique. On dirait la cloche d’une église ou d’une horloge ancienne qui sonne la demie. A propos madame Nha ne nous a pas dit à quelle heure cette affaire avait eu lieu ! Très bizarre ! Tous les bidules informatiques notent l’heure à la fraction de seconde ! Madame Nha n’a même pas regardé sa montre ?Ah ! Mais bien sûr, j’oubliais une particularité des systèmes de téléphone sur internet : Quand un correspondant ne dit rien, le système coupe la ligne par économie. C’est pour ça que vous payez moins cher. En contrepartie, les petits bruits isolés comme ce son de cloche à peine audible ne sont pas transmis. Or il n’y a pas de trace de coupure. (La cloche est la petite boule sous la flèche sur l’oscillogramme.) Elle est du niveau du bruit de fond.
CQFD : Il s’agit d’un enregistrement direct et non pas à travers Internet.
Ensuite, le « patron » semble répondre à « un internaute » fantome:
« Anh o 43 Nguyen Chi Thanh, quan café internet 43 Nguyen Chi Thanh »
[Je suis au 43 rue Nguyen Chi Thanh, le café internet 43 Nguyen Chi Thanh]
Il s’agit, en fait, de l’adresse de la télévision nationale à Hanoi.Nem Chua wrote:Ne pas polluer du tout, c’est possible. Quand on est mort. Il faut arriver à trouver le juste équilibre.Les morts vietnamiens sont assez polluant ; je le dis parfois aux membres de ma famille, ce qui les met en colère. Mais j’ai lu l’article d’un journaliste vietnamien qui pense comme moi :
« Il y a 20 ans le cimetière de mon village était une étendue d’herbe où paissaient des buffles entre les petite buttes en briques. Aujourd’hui, c’est une étendue de bétonnerie, qu’on appelle la ville fantôme ; inutilisable »
Ce qui est possible avec un pays de 30 millions de personnes pauvres risque d’être difficile avec 100 millions de bientôt riches ?
Ma femme a un ao dai en plaques d’aluminium façon Paco Raban et un autre spécial pour être porté sans pantalon.Bon j’arrête de mentir, mais voici une histoire vraie sur les inconvénients du ao dai :
NE PAS LE PORTER SOUS LA LUNEJe sortais du grand spectacle en plein air pour l’inauguration de l’île de Tuan Chau. Il faisait nuit déjà et c’était la pleine lune.
L’immense parking se vidait et moi, je devais rester là attendre quelqu’un. La troupe de jeunes figurants, filles en ao dai blanc et garçons en pantalon noir et chemise blanche attendait aussi son autobus qui était partit se promener. Nous nous retrouvons bientôt presque seuls. Et là, il se passe un phénomène extraordinaire : Avec les rayons ultraviolet émis par la lune, les sous-vêtements des jeunes filles devinrent fluorescents, mais pas la soie de leur ao dai . Comme si les ao dai étaient devenus transparent ! Les garçons qui ont bien sûr remarqué ça, se mettent à chahuter les filles et celles-ci doivent remonter leur pantalon pour pouvoir leur donner des coups de pied.Comme ça dégénérait, je les ai réprimandé un peu, alors ils se sont tout de suite séparés les filles d’un coté et les garçons de l’autre. Ah ! Mais ces enfants vietnamiens sont bien élevés !
<- En prolongeant la couture de 20 centimètres vers le bas comme ça, on peut le porter sans pantalon !
Attention ! N’est pas KCA qui veut !Pour vous montrez que je mérite mon surnom sans chipoter ni chicoter, voici la fameuse histoire drôle : « Thay chua ?! »
Mais comment traduit-on ça ? : « Tu as vu ? hein ! »
Il faut préciser au lecteur qu’on peut mettre dans cette locution une intonation avec beaucoup de reproche et de frustration ce qui est très drôle dans cette histoire.Donc le vice ministre de l’Agriculture et du Développement Rural (bo NN va PTNT) visite un centre d’élevage porcin industriel en compagnie de madame.
On lui présente un verrat, fierté de l’établissement.
Madame la ministre demande :
– Combien de fois votre cochon travaille-t’il dans une journée ?
L’ingénieur agricole répond :
– Notre verrat fait 5 saillies par jour.
– Thay chua ! s’exclame madame la ministre en donnant un coups de coude à monsieur.
Le ministre prend un air dubitatif et demande :
– 5 fois avec la même femelle ?
– Non, répond l’ingénieur, avec 5 femelles différentes
– Thay chua ! s’exclame monsieur le ministreJe ne sais pas où l’amis Son Lam à vu des prises téléphones françaises au Vietnam ?
Vous savez les grosses prises à 6 broches
Les Vietnamiens utilisent les petites prises internationales à 4 broches
Ne pas emmener de grosses prises françaises !Merci pour le sommaire, jeune linguiste
Attention, il y a 2 livres avec le même titre :
Celui-ci :
« Histoires Drôles du peuple vietnamien » était parut il y a 10 ans et j’en avais acheté 3.
Editeur : The Gioi
Prix unitaire : 10 FF
dimensions : 14 x 20 cm, 100 pages, 100 g
Et celui-là :
Histoires Drôles du peuple vietnamien (truyện cười dân gian Việt Nam)
Số trang: 406 pages
Trọng lượng: 90g
Ngày xuất bản: Quý III/2005
Khổ: 13x19cm
Nhà xuất bản:Thế giới
Giá bìa: 15.000đ
Giá Sách Việt: 13.000đGrace au sommaire, on comprend qu’il y a 4 fois plus d’histoires que dans l’ancienne version.
Sachviet.com.vn vous l’apporte gratuitement à Hanoi en fixant une heure de rendez vous
« Giá bán tại Sách Việt thấp hơn giá bìa ít nhất 5% (tùy đầu sách) nếu quý khách nhận sách sau 01 ngày kể từ khi đăng ký. Đồng thời chúng tôi sẽ giao sách miễn phí trong phạm vi nội thành Hà Nội. »
21 août 2006 à 7h11 en réponse à : Histoires drôles de Vietnamiens qui ont peur de leur femmes #24591Parfois les hommes Vietnamiens sont battus mais généralement, ils le méritent !
Tiédir le nuoc mam
Il y avait un homme stupide qui était harcelé par sa femme. Il en avait honte mais ne pouvait rien dire.
Un jour qu’il avait des invités, il supplia sa femme :
– Aujourd’hui des invités viennent manger, fais-moi plaisir une journée. Laisse-moi dire tout ce que je veux en présence des invités. Sinon, ils vont dire que dans notre couple, la femme persécute son mari et c’est vraiment une honte.Voyant que son mari la supplie, la femme qui a aussi envi de se faire une réputation de bonne épouse accepte.
Une fois ses amis arrivés, il dit et fit tout ce qui lui passait par la tête. Sa femme resta de marbre.
Elle présenta un repas excellant avec de nombreux plats, mais tout le temps, le mari faisait des reproches :
– Le porc façon chien est trop salé
– Pourquoi as tu coupé le poulet comme ça ?
– Pourquoi as-tu laissé les écailles du poisson frit ?Sa femme était en colère mais restait souriante et parlait doucement.
Les invités complimentèrent : Cette femme est vraiment très gentille.
Le mari était très fier. Il jeta un coup d’oeuil sur tous les plats mais il avait déjà tout critiqué. Désappointé, il vit le bol de sauce nuoc mam et s’écria :
– Mais pourquoi n’as-tu pas tiédi le nuoc mam ?Entendant cela, les invités rigolèrent. La femme, qui avait honte d’avoir un mari si stupide, l’attrapa, le tira dans la cuisine et lui mis une dérouillé.
Le porte parole de l’ambassade UK au VN a dit ce vendredi à l’AFP que le sort de quelques enfants non accompagnés a été discuté. … ainsi que la question des enfants non accompagnés arrivant au Royaume-Uni. « Mais il n’y a aucun arrangement en place»
« Je ne confirme aucun des faits cette histoire» a-t’il insisté, refusant de mentionner le nombre de 500 enfants rapportés par le Gardian.Les traducteurs électroniques, ça traduit pas les histoires tordues !
Ces enfants ont du être « contrebandés » par Honk Kong avant 1997 ; Ca fait 9 ans ???
Il y a beaucoup de choses incompréhensibles et incroyables.
Les contrebandiers font passer des gens solvables (par le travail) pour être payés ;
pas des enfants !De toute façon en France, on n’expulse pas les mineurs et bien sûr il y a des gens qui essayent d’utiliser cette loi quand ils ont environs 18 ans mais c’est pas des gens qui arrivent par avion.
Surtout, c’est pas des Vietnamiens
A mon avis, Le Gardien raconte une salade ; il y a un espèce de démenti après.
Voici l’article original:
http://society.guardian.co.uk/asylumseekers/story/0,,1852914,00.html?gusrc=rss&feed=9
Si vous y comprenez qq chose, expliquez nous !« Many of the Vietnamese children to be considered for forced removal are believed to be girls in their early teens smuggled into this country by human traffickers to work in nail parlours, brothels and cannabis factories. »
LARTICLE SUIVANT:
No immediate return of Vietnamese children
http://news.yahoo.com/s/afp/20060818/wl_uk_afp/britainvietnamimmigration_060818110056« I am not confirming any of the facts in the story, » he insisted, refusing to mention the number of 500 children reported by The Guardian.
-
AuteurMessages