DedeHeo

@chantalngoc 50553 wrote:

hou la, c’est impressionnant ce biceps
nous allons venir, mais il faut d’abord éteindre ta mitraillette, elle fait trop de bruit……
Chantalngoc:bye:

DDheo entend parler de mitraillette alors il sort sa cantatrice (du film Cyclo)

A propos du remake, je veux bien jouer le rôle du colonel barjo qui dit : « Rien de mieux que l’odeur du napalm le matin au petit déjeuner »

Le parcoure de la Flamme à HCM Ville :
Olympic 2008 torch relay ceremony in HCM City
16:20′ 12/03/2008 (GMT+7)

VietNamNet Bridge – The Olympic flame will be carried by selected bearers, passing District 1, 4 and 7, HCM City, on April 29, according to the HCM City Department of Sports and Physical Training.

The ceremony will start at 6.30am, April 29 at the Ho Chi Minh Museum (Nha Rong wharf, District 4). Torch bearers will go on the following itinerary: Nguyen Tat Thanh road – new Tan Thuan bridge (District 4) – Nguyen Van Linh road – Nguyen Huu Tho – Kinh Te bridge (District 7), Khanh Hoi road – Hoang Dieu road – Ong Lanh bridge (District 4) – Nguyen Thai Hoc road – Tran Hung Dao road – Le Loi road – Opera House (District 1). From 7-8pm on the same day, a gala celebrating the 2008 Beijing Olympics will take place.

The HCM City People’s Committee has established the organising board for the Olympic torch relay. It comprises 34 members, led by the city’s Vice Chairwoman Nguyen Thi Thu Ha.

Pop star My Tam, businessman Truong Gia Binh, young IT talent Nguyen Khanh Anh Hoang and three other Vietnamese citizens will bear the Olympic flame on April 29.

The Olympic flame will begin its tour in Greece on April 1. It will travel through 20 countries and 31 provinces in China before arriving in Vietnam on April 29.

(Source: CA TPHCM)

Allumage de la flamme à Athènes (Selon Vietnamnet qui cite l’agence d’information chinoise Xinhuanet) le 25/03/2008. Depuis, plus de nouvelles. Visiblement, ça pause un problème.
VietNamNet – Beijing Olympic flame lit in ancient Olympia

J’ai zappé 2 lignes :
« Có ngày chàng đút tới ba bốn lần.
Thiếp thì nổi tiếng cù lần
Chàng cần thì đút, hết cần thì thôi
Hằng ngày hàng tháng liên hồi « 

Certains jours, il s’enfonce 3, 4 fois.
Thiếp thì nổi tiếng cù lần (pas compris)
S’il a besoin, il s’enfonce. S’il n’a pas besoin, il ne le fait pas.
Hằng ngày hàng tháng liên hồi
Chaque jour, chaque moi liên hồi

NVTL a raison, ça ressemble à une vidéo cassette ou un DVD

@namnam 50243 wrote:

Salut tous, Cho em chơi đố với ha!

Chàng thời coi thiếp là ai
Chàng buồn chàng lại đút hoài không tha
Hết buồn chàng lại rút ra
Có ngày chàng đút tới ba bốn lần.
Thiếp thì nổi tiếng cù lần
Chàng cần thì đút, hết cần thì thôi
Hằng ngày hàng tháng liên hồi
Có ngày thiếp cũng quy hồi nghĩa trang.

Là cái gì nào?

J’ai quelques difficultés à traduire le message de namnam :
« Salut tous, puis-je jouer aux devinettes avec vous ?

Alors qu’est ce que c’est ?« 

Traduction de la nouvelle super-courte « Ca n’existe pas ! Arrêtez de rêver »
Il n’y a pas si longtemps, les gens de l’arrondissement X de la ville Y virent arriver à la mairie un nouveau préposé. Le matin, dès que les portes s’ouvrent, il est déja au travail et salut les gens qui commencent à faire la queue par un « Bonjour, je vous souhaite une bonne journée« . Tout le contraire de l’ancien préposé, un neveu du maire, qui commence sa journée en se faisant un thé qui lui prend minimum 30 minutes puis commence a travailler avec une lenteur majestueuse. Quand on lui donne un dossier, il fait toujours la grimace. Tout le contraire du nouveau préposé qui est assis du matin au soir, traite les dossiers rapidement et avec le sourire, sans montrer de fatigue. Vraiment pas comme l’ancien préposé qui abandonnait souvent sont poste pour aller au bistro laissant les gens faire la queue désespérément. Etrangement, le nouveau préposé n’aime pas nhau (ripailler (?) Le nouveau, quand on l’invite à un repas d’affaires refuse poliment, à l’opposé de l’ancien qui avait tendance à sous entendre des invitations. Plus étrangement, quand on lui soumet un dossier partiellement illégal auquel on ajoute une enveloppe de dessous de table, le nouveau préposé refuse et menace même d’appeler la police pour corruption de fonctionnaire. Un mois passe. Le nouveau préposé disparait brusquement. On vois l’ancien reprendre sa place. Quelqu’un lui demande la raison du départ de l’employé model. L’ancien préposé de répondre : « C’était un robot administratif que la compagnie japonaise Caccahachi nous avait mis en démonstration pour un mois. Arrêtez de rêver ! Avec les impôts que vous payez, notre arrondissement n’a pas les moyen d’acheter des équipement aussi modernes. »

Grâce à LATROMBE, la seule vrai chasse d’eau hydropneumatique fournisseur de tous les bon bistro français, upgradez votre MARCHENCHIANT en SAUTECHIANT et franchissez tous les obstacles !

C’est une statistique par habitant : « quelque 186 dollars par personne »
Mais c’est vrai que la première chose qu’un Hanoien qui débarque à Saigon voit est : « ici, ils ont des moto qui font teuf-teuf »
Donc c’est bien possible que les Saigonnais achètent moins de neuf sur le marché officiel.