Devinettes vietnamiennes

Par contre ya un cadeau pour celui qui peut me la traduire!!!

Con Tim :love: L’amour.

C’est un peu chaud à traduire, en effet. :bigsmile:

Quel « con » (animal si je veux induire en erreur) a du nez mais pas d’yeux (on ne ressent qu’avec le coeur et l’amour est aveugle.), a une langue mais pas de bouche (langage du coeur) et qui peut vivre éternellement ?

:heat: T’es sûr, pas de cadeau ? :petard:

Pour la traduction, Sơn Lâm a raison: en francais, ca ne dit pas grand-chose.

Quel animal1, a un2 nez3 mais pas d’yeux, une langue4 mais pas de bouche, a une vie mais pas de mort5?

C’est un couteau.

1 « con », ca peut être un animal ou un enfant, mais traduire enfant, c’était un peu gore.
2 les nombres ne sont pas indiqués en vietnamien: un, des?
3 « mũi », le nez, c’est aussi la pointe d’une aiguille ou d’une lame
4 « lưỡi », ca peut être la vie, vif, cru. Ca peut aussi être une lame.
5 ou « a une vie mais ne meurt pas », ou « vit mais ne meurt pas ». « sống », c’est aussi le dos d’une lame.

:bravo: Nem Chua. Tu est trop fort. Mais « lưỡi » veut dire aussi « langue ».

Si j’étais vache (et con), je dirais que cela fait partie des différences culturelles. :bigsmile:

Chapeau Nem Chua en tout cas. :jap:

Fait comme moi : un « du » fait l’affaire.

:bravo: Nem chua

:bravo: Nem Chua
Est ce que madame t’a un peu aidé ?

Si ma femme savait que je suis sur le forum… (alors qu’il y a tant de boulot sur la planche!)

Oui, Bảo Nhân, lưỡi veut dire « langue », ce qui va avec la description du visage.

J’ai oublié: le couteau, c’est con dao.

Le classificateur ‘con’, qui fait référence à des êtres vivants, est employé aussi pour les couteaux (con dao) et les fleuves (con sông). Peut-être parce qu’ils ont leur vie à eux?

Voici les deux petites devinnettes, a vous: (Bác Nem Chua ơi, pourrais-tu traduire avec une langue soutenue? Merci)

1. Cục thịt đút vào lỗ thịt
Một tay sờ đít một tay sờ đầu
Đút vào một lúc lâu lâu
Nhột ở núm đầu nước chảy ứa ra
Da non mút chặt da già
Kéo cưa đưa đẩy rút ra cùng cười .
Là hành động gì ?

2. Dưới nhúc nhích trên thích
Trên nhúc nhích dưới đau
Là hành động gì ?

3. Hai tay nắm lấy khư khư
Bụng thì bảo dạ rằng ư đút vào
Đút vào thì sướng làm sao
Dập lên dập xuống nó trào nước ra.
Là hành động gì ?

Rhooo ! Tu n’as pas honte Minh ? 😆 :tdr1:

La difficulté réside dans le fait de pouvoir effacer les mauvaises pensées pour réfléchir à moins cru… :bigsmile:

1. Donner le sein ? Mẹ cho con bú sữa.

2. Pêcher/Prendre un poisson ? Câu cá ?

3. Manger un morceau de canne à sucre ? ăn mía ? (fait mal aux dent/đau răng).

:petard:

T’es gonflé, Minh, de me demander de traduire. :friends: Quand tu parles de langue soutenue, tu penses à soutenir quoi, exactement? :bigsmile:

Je suis d’accord avec Sơn Lâm. Le deuxième est très bien deviné: super fort, la pêche. Pour le troisième, je pensais à un biberon.

Ne dit-on pas que ce sont les plus courtes les plus dures ? :tdr1:

Elle est fameuse, en effet. Je la ressortirai.

1h30 à me casser le crâne :heat:.

Tu es un rapide ! Moi cela fait plus de 24 h. que je me casse la tête.

Il est vrai que pour moi il y a une difficulté supplémentaire: je ne parle pas vietnamien (je le regrette) :bigsmile: :bigthumbup: :tdr1: :tcon:

Oh mince, tu es trop fort Son Lam. Tout est correct! :kimouss:

Nem Chua!!! Je suis toujours un bon jeune honnete et naif. Il n’y a pas de mauvaises pensees dans ma tete :bigsmile: je vous jure :bigsmile:

Désolé! :bigsmile:
Je fais un effort, mais tu vas voir que c’est assez osé:

1. Cục thịt đút vào lỗ thịt
Một tay sờ đít một tay sờ đầu
Đút vào một lúc lâu lâu
Nhột ở núm đầu nước chảy ứa ra
Da non mút chặt da già
Kéo cưa đưa đẩy rút ra cùng cười .
Là hành động gì ?

Un bout de chair entré dans un trou de chair
Une main caresse les fesses et une la tête
Entré un bout de temps
Chatouillé au mamelon, de la tête l’eau coule à profusion
La peau jeune suce la vieille peau
En va-et-viens, appuyer, retirer, et rire ensemble.
Quelle est cette activité?

La têtée.

2. Dưới nhúc nhích trên thích
Trên nhúc nhích dưới đau
Là hành động gì ?

En bas ca gigotte, en haut on aime ca
En haut ca gigotte, en bas ca fait mal
Quelle est cette activité?

La pêche, donc.
si, si, Minh.

3. Hai tay nắm lấy khư khư
Bụng thì bảo dạ rằng ư đút vào
Đút vào thì sướng làm sao
Dập lên dập xuống nó trào nước ra.
Là hành động gì ?

Les deux mains attrappent avidement
Le ventre de dire hein, puis oui, rentre-le
En le rentrant, quel bonheur
écraser vers le haut, écraser vers le bas, il rend son eau
Quelle est cette activité?

essorer une canne à sucre, effectivement, ca colle pas mal.

Qu’il est doué, ce Sơn Lâm.

Et que Minh est naif!

On n’y croit pas une minute! :thanks: Minh

Moins que toi : chapeau pour la traduction, très difficile. :clapping:

D’autant que la 3ème (en particulier la seconde phrase) m’était restée incomprise jusqu’à l’intervention de ma femme :petard:.

Nem chua,

Très bonne traduction, je voudais apporter 2 précisions:

– nắm lấy khư khư = tenir fermement, solidement, agripper

– Bụng thì bảo dạ est une locution (lit. : le ventre dit à l’estomac) qui veut dire : se dire in petto
Il y a même un conte vietnamien humoristique qui met en scène 2 personnages : Bụng et Dạ

Léon,

Merci. Tu nous apportes là encore la clarté. (je reconnais que ces deux phrases me tenaient en échec!)

Je connais la réponse à la devinette de JL, pour vous aider j’ajouterai que la chose à trouver est parfois de couleur verte..:bigsmile:

Ma devinette:

Rùa bò ngan chuồn vịt, mấy chân ?

Excellent!

Je l’ai cherchée sans la trouver: peut-être que j’y cherchais trop de soufre?

:bigsmile:

Pas si facile en fin de compte…

Merci JL pour ta devinette.

Bouh ! Fallait la trouver celle-çi…Merci Jeune Linguiste.

Il restait celle de Leon pas encore élucidée :

Elle est très fine. Après plusieurs jours, une proposition (enfin !!!) :

Rùa bò ngan chuồn vịt, mấy chân ?

Littéralement (et pour nous faire tomber dans le panneau) cela donne :
Une tortue traverse une « cabane » à canard, combien y-a-t-il de pattes ?

En fait :

Rùa : con Rùa, Tortue
bò : con bò, Boeuf
ngan : con ngan, canard de barbarie
chuồn : con chuồn chuồn, Libellule
vịt : con vịt, canard.

Ce qui nous fait au total : 4+4+2+6+2= 18 pattes.:heat:

En fait « chuồn » pour « cabane » s’écrit chuồng et « ngan » pour « traverser » s’écrit ngang.

C’est ce qui mets la puce à l’oreille.

Ma femme s’y met et vous pose donc celle-çi :

Dặt dà dặt dẹo
Một bước thẳng lại một bước chéo ?

Là con gì ?

:bravo: Son Lam,

Une précision toutefois: chuồng est plutôt un enclos ou une cage,
c’est chuồng xí qui est une « petite cabane » :bigsmile:

Bravo à ta femme qui s’intéresse aux échecs…:icon40:

Et bravo à toi Léon ! Elle qui pensait vous tenir en échec…Cela n’aura pas été brillant…(1. g4 e5 – 2. f3 Dh4# 0-1 ?).
je retourne donc à mon boulot de surveillant, puisque le roi a vaincu la reine.:bigsmile:

Une facile:

Cái gì lưng trước bụng sau
Con mắt ở dưới cái đầu ở trên

Tiens? J’aurais dit le cheval. Et encore, celui du cờ tướng.

Bien sûr, c’est le cavalier

Dans un sujet consacré à la poètesse Hồ Xuân Hương j’avais posté un poème à double sens de cette dernière Đánh cờ comportant ce vers dédié au cavalier:

Thọat mới vào chàng liền nhảy ngựa = D’entrée de jeu tu as manoeuvré le cavalier
Sens caché : A peine commencé tu avais déjà « sauté à bas du cheval » :bigsmile:

Tout à fait. :jap:

J’ai l’esprit qui fume à force de chercher…:petard:

Devinette:
Cái gì lưng trước bụng sau
Con mắt ở dưới cái đầu ở trên

Réponse : La jambe

mắt = mắt cá = malléole
đầu = đầu gối = genou

Les devinettes semblent ne plus intéresser grand monde…:heat:

Le problème, c’est que nous ne maitrisons pas la langue aussi bien que toi..:cry:

Allez, une devinette très classique:

Trùng trục như con bò thui
Chín mắt chín mũi chín đuôi chín đầu

ben le problème (qui n’en est pas un) c’est qu’on comprend pas, enfin si une fois la réponse donné ! :bigsmile:
mais en tout cas ça m’interesse quand même, et je les lis à chaque fois donc continuait Mr léon !!! (et les autres…)

Comme le dit Loyd, pour ceux qui ne maîtrisent la langue viêtnamienne, il n’est pas évident de suivre..:bigsmile:

C’est pourquoi, il est recommandé de traduire les phrases en Français afin que tout le monde puisse vous lire.

mike;16648 wrote:

C’est pourquoi, il est recommandé de traduire les phrases en Français afin que tout le monde puisse vous lire.

Les devinettes vietnamiennnes, en tout cas certaines, ne sont pas traduisibles puisque basées sur des jeux de mots, des doubles sens, etc…

J.L. voulais attirer ton attention sur cette phrase que tu avais omis de mettre à la forme négative : nous maitrisons la langue …

Désolé, moi j’avais pas compris dans ce sens…:oops:

:bigsmile:

Je l’avais déjà réctifié avant que tu postes ton message…merci quand même..

1. Dài bằng ngón tay
Đâm ngang đâm dọc
Đâm cả ông già
Đâm cả bà già
Đâm cả bà chửa
Trừ đứa bế ngửa
Là cái gì?

A Nem Chua: Mille merci pour ta traduction. Tu es comme un poete! :heat:

En français:

C’est long comme un doigt
Ca trifouille en long et en large
Ca trifouille les vieillards
Ca trifouille aussi les vieilles dames
Et même les femmes enceintes
Sauf les bébés encore dans les bras
Qu’est-ce ?

(c’est un objet)

Je donne ma langue au chat 😳

Merci Léon pour la traduction.

Comme Hoan kiem, je sèche aussi..:bigsmile:

La réponse pour :
Trùng trục như con bò thui
Chín mắt chín mũi chín đuôi chín đầu

est dans la devinette même, c’est :
con bò thui (un boeuf grillé au feu de bois)

Mais d’autres réponses peuvent convenir, par exemple : con heo quay (un cochon laqué)

L’astuce réside dans le mot chín qui veut dire « cuit » mais la devinette est formulée de telle façon que le gens le prennent pour le chiffre 9.

Une petite aide pour la devinette de Minh:

Qu’est que les adultes ont et que n’a pas (encore) un nourisson ?
Ce n’est pas l’objet à trouver mais ça a un rapport direct…

2 secondes a madame DDheo: cái tăm, le curre dent

Bravo à Madama DédéHéo. :jap:

Je séchais lamentablement.

Oh, c’est interessant ici. J’en ai un aussi:

Ngày xửa ngày xưa, xưa lắm rồi, xưa đến nỗi các cụ già trong làng cũng chỉ nghe từ ông bà họ kể lại. Có một đôi vợ chồng già sống với nhau rất hạnh phúc trong một ngôi nhà ven bờ vực thẳm. Con đường duy nhất đi vào làng là qua một cây cầu treo do PMU18 làm trước cửa nhà. Hàng ngày thì ông cụ đi săn bắn còn bà cụ thì dệt vải. Cuộc sống cứ thế êm đềm trôi qua. Nhưng là con người thì không thể nào tránh được quy luật « sinh, lão, bệnh, tử ». Một hôm ông cụ lăn ra ốm nặng. Mà người ốm thì hay khó tính. Ông lão muốn ăn thịt chân cừu, ông liền bảo bà vào trong làng mua 2 cái chân cừu thật lớn về cho ông. Nhưng với điều kiện là bà cụ phải mang cả 2 cái đùi cừu về cùng 1 lúc.

Vấn đề ở đây là chiếc cầu do PMU18 xây rất yếu (do bị rút ruột mà) nên chỉ chịu được sức nặng của bà cụ với 1 chiếc đùi cừu.

Hỏi bà lão phải làm như thế nào để mang được 2 chiếc đùi cừu qua cầu cùng một lúc???

@Vampire 21476 wrote:

Oh, c’est interessant ici. J’en ai un aussi:

Ngày xửa ngày xưa, xưa lắm rồi, xưa đến nỗi các cụ già trong làng cũng chỉ nghe từ ông bà họ kể lại. Có một đôi vợ chồng già sống với nhau rất hạnh phúc trong một ngôi nhà ven bờ vực thẳm. Con đường duy nhất đi vào làng là qua một cây cầu treo do PMU18 làm trước cửa nhà. Hàng ngày thì ông cụ đi săn bắn còn bà cụ thì dệt vải. Cuộc sống cứ thế êm đềm trôi qua. Nhưng là con người thì không thể nào tránh được quy luật « sinh, lão, bệnh, tử ». Một hôm ông cụ lăn ra ốm nặng. Mà người ốm thì hay khó tính. Ông lão muốn ăn thịt chân cừu, ông liền bảo bà vào trong làng mua 2 cái chân cừu thật lớn về cho ông. Nhưng với điều kiện là bà cụ phải mang cả 2 cái đùi cừu về cùng 1 lúc.

Vấn đề ở đây là chiếc cầu do PMU18 xây rất yếu (do bị rút ruột mà) nên chỉ chịu được sức nặng của bà cụ với 1 chiếc đùi cừu.

Hỏi bà lão phải làm như thế nào để mang được 2 chiếc đùi cừu qua cầu cùng một lúc???

Elle se cramponne au cable internet que l’entreprise du cousin de DedeHeo a pause dans le ruột du pont ???
Allo Mike : Peux-tu enlever l’option 1er message pour ce fil car on n’y comprend plus rien ; il y a plusieurs devinettes

c’est fait…:icon40:

Hein ? je comprend rien !!tu peux traduire!!!!

Facile,

La grand mère jongle avec les deux gigots quand elle traverse le pont de PMU18.

Uthung

:icon40: :icon40: :icon40:

DédéHeo, « rút ruột » càd diminuer la quantité de ciment, de fer… lors de la construction du pont pour piquer l’argent. Bien sur, on a un pont de pire qualité.

PMU18

Loan: c’est un peu long pour traduire (

uthung: connais bien tu la physique Quand un gigot tombe, il exerce une force supérieure à son poid

@Vampire 21620 wrote:

DédéHeo, « rút ruột » càd diminuer la quantité de ciment, de fer… lors de la construction du pont pour piquer l’argent. Bien sur, on a un pont de pire qualité.

uthung: connais bien tu la physique Quand un gigot tombe, il exerce une force supérieure à son poid

J’avais bien compris. Je disais que le pont tient par les cables de telephone que mon cousin a passe dedans:jap: Ca le rend un peu plus solide, alors madame Tam peu traverser avec les 2 gigot pour son mari qui est malade.

Oui, c’est vrai uthung : lancer et rattraper le gigot revient a exercer une force égale a 2 gigots

Pour faire avancer le smilblik : Faut-il demander conseil a
Bùi Tiến Dũng chef du PMU18 ?

Traduc non officielle pour Loan:
Monsieur et madame Tam vivaient pauvre et heureux dans une vallee reculee.
Avec l’age, monsieur Tam tombe malade et la seule facon de le guerir est de lui ramener 2 gigot du marche dans la ville en bas.
Mais pour ca il faut traverser le nouveau pont construit par le PMU18.
Or comme on n’a triche sur le ciment et l’acier (pour acheter les 120 BMW des 140 employés du PMU18), le pont ne peut supporter qu’1 personne et un seul gigot. Comment va faire madame Tam pour ramener 2 gigots en meme temps ?

Est-ce que j’ai oublie qq chose d’important ?

Vampire;21620 wrote:

…
uthung: connais bien tu la physique Quand un gigot tombe, il exerce une force supérieure à son poid …

Et aussi lorsque le jongleur lance le gigot en l’air, il y a une force de réaction appliquée par les pieds du jongleur, supérieure au poids du gigot !

Question plus fondamentale: les vietnamiens aiment-ils à ce point là le gigot ? J’en doute.

@Vampire 21620 wrote:

DédéHeo, « rút ruột » càd diminuer la quantité de ciment, de fer… lors de la construction du pont pour piquer l’argent. Bien sur, on a un pont de pire qualité.

PMU18

Loan: c’est un peu long pour traduire (

uthung: connais bien tu la physique Quand un gigot tombe, il exerce une force supérieure à son poid

J’y avais pas pensé!
Je donne ma langue au chat

Uthung

Je propose :
Grand-mère attache les 2 gigots avec une longue ficelle et les traine dans l’eau qui coule sous le pont… par la même occasion les gigots seront bien lavés…:bigsmile:

La grand mère les fait cuire avant ?

Léon: vực sâu lắm Léon à

Loan: non, le grand pere n’aime pas ça

Elle prend une ficelle de la longueur du pont, elle attache 1 des gigots à un bout de la ficelle (bien enveloppé pour qu’il ne se salisse pas), traverse le pont en tenant l’autre bout et le 2ème gigot. Le pont passé elle n’a plus qu’à tirer sur la ficelle pour ramener le gigot à elle.

mais le grand pere veut qu’elle traverse le pont avec les 2 gigots (

Mais c’est ce qu’elle fait : 1 gigot dans les mains, l’autre au bout de la ficelle.
Elle peut aussi attacher les 2 gigots mais la solution est moins élégante mais surtout c’est plus lourd à tirer pour grand-mère qui n’est plus toute jeune…:bigsmile:

On met la grand-mere et les 2 gigots dans une BMW du PMU18? Car ils ont probablement un « parachute »!. Apres 2 pages de posts, nous n’avons toujours pas perse l’egnime des gigots. Je donne ma langue au chat. Vampire oi!

oh la la, jusqu’à maintenant, la grand mere est encore à l’autre coté en cherchant la solution pour passer le pont

c’est avec ce genre de chose que ma mère ne veut pas que j’utilise internet .. errrff .. t’aurais noter .. ne pa avoir l’esprit tordu !!

Hey ! Sao khong co ai viet do vui nua ???

C’est vrai, ca fait longtemps.

Du coup je relis le fil.

Léon, tu nous manques.

Révisons la traduction du troisième couplet:

3. Hai tay nắm lấy khư khư
Bụng thì bảo dạ rằng ư đút vào
Đút vào thì sướng làm sao
Dập lên dập xuống nó trào nước ra.
Là hành động gì ?

Les deux mains attrappent fermement
On se dit in petto oui, rentre-le
En le rentrant, quel bonheur
écrasé en haut, écrasé en bas, il rend son eau
Quelle est cette activité?

C’était le pressage de la canne à sucre. Pas de quoi affoler ta mère, Cahouète.

Hum…non, je me tais, ce serait trop facile…

Moi, j’en connais plein, des comme ça, mais en français, désolé…

En attendant, si quelqu’un a une (autre !) solution, pour cette devinette…

đố các bạn nghĩa là chữ gì ?

xưa tôi làm bạn với than
thêm huyền ,thành chú bé ngoan ở trường .
exemple:
tôi là vũng nước khá sâu
có sắc trên đầu ai cũng cần tôi . nghĩa là chữ ao //áo:jap:

huynhthibich :bye:

bạn với than = tro
thêmhuyền = trò:pleasantry:

đúng không nè ?

NVTL

NVTL ,:jap:thua kheo nầy ta bày kheo khác khó hơn.
con gì nuôi để giữ nhà
nếu đem bỏ sắc nghĩa là biếu ngay
thêm huyền là loại gỗ dày
dùng đóng bàn ghế ,để bày ngồi chơi

đố là chữ gì ? 3 chữ:bye:

3 chữ = đúng không nè ? :tease:
NVTL

Chó chien
cho donner
chò (bot.) diptérocarpus du Tonkin
chò chỉ (bot.) parashoréa, bois pour faire cadres des fenêtres

NVTL ,Dédéheo ,đúng lắm ,đúng lắm ; cho cái khác cho hai chàng người ở Ba Lê (Paris),người ở vịnh Hạ Long ok .

em là bạn của thợ may
dùng để chia vải mỏng ,dày tự do.
thêm huyền,em cũng chẳng lo ,
thành một cây cứng ,khá to giữa nhà .
có nặng sẽ hóa món quà
trẻ con rất thích, người già ít ưa .
không nặng thành đồ đưng dưa
đựng kiệu , đựng mít giữa mùa xuân tươi . (4 chữ ):bye:

Huynhthibich :bye:
alors c’est juste ?
NVTL

NVTL :bye: c’est exact t’es fort ,mais c’était primaire .tiens ,secondaire là .
hai cô cùng tắm một dòng
lại cùng tắm trần để lộ màu da
một cô da trắng như ngà
một cô lại màu hồng nước da
giữa con nắng hạ oi nồng
quần rơi trễ xuống lộ mông dậy thì
cùng là hai bạn nữ nhi
cớ sao lại thấy rậm rì râu ria . đố là hoa //bông gì?

Huynhthibich :bye:
Bông sen ?
:heat:

NVTL:bye:,euh c’est ça bông súng ,bông sen .T’es trop fort .

sớm đi bốn chân ,trưa đi hai chân ,chiều đi ba chân đố là cái gì.

Huynhthibich :bye:

C’est l’homme…
à bas âge, on se met sur 4 pattes:dance3:
grandir, on marche à 2 pieds:panda:
veillir, on marche à 2 pieds avec une canne = 3 pieds…:dance:
c’est ça ? :bigsmile::bigsmile:
NVTL:jap:

Coucou Huynhthibich et NVTL,

Vous êtes trop forts tous les deux. C’est trop poussé pour moi ça (je parle au niveau vietnamien). :Vietnam:

Salut tous,

Cho em chơi đố với ha!

Chàng thời coi thiếp là ai
Chàng buồn chàng lại đút hoài không tha
Hết buồn chàng lại rút ra
Có ngày chàng đút tới ba bốn lần.
Thiếp thì nổi tiếng cù lần
Chàng cần thì đút, hết cần thì thôi
Hằng ngày hàng tháng liên hồi
Có ngày thiếp cũng quy hồi nghĩa trang.

Là cái gì nào?

Namnam :bye:
Sao giống cái bàn chải đánh răng quá dzị ?? (brosse à dents):petard:
Một ngày đánh răng 3, 4 lần :i-m_so_happy: (brosser 3, 4 fois par jour)
c’est ça ?
NVTL :jap:

NVTL:bye: je ne joue plus ,parce que tu me déjoues .hi hi hi
Kimsang ,c’est NVTL qui est trop fort , ou sois qu ‘il a le même livre comme moi .:rofl::punish: à demain NVTL ,au prochain ĐỐ VUI ĐỂ HỌC

Huynhthibich :bye:
A bon, il y a un livre pour ça ? :pleasantry::confused::bigsmile:
NVTL

@NoiVongTayLon 50294 wrote:

Namnam :bye:
Sao giống cái bàn chải đánh răng quá dzị ?? (brosse à dents):petard:
Một ngày đánh răng 3, 4 lần :i-m_so_happy: (brosser 3, 4 fois par jour)
c’est ça ?
NVTL :jap:

Salut anh NVTL,

Anh đoán cũng có lý lắm! Nhưng mà chữ « đút » chớ không phải chữ  » đánh »!
Anh đoán thử lần nữa xem?

Namnam:bye:,bravo Namnam ,NVTL n’a pas le même livre ,hahahahaaaaaaaaa.
để Bích thữ nhe ,có phải là cái bàn đèn thuốc lào không dzay .:friends:

Namnam :bye:

Đầu máy vidéo ? :new_russian: (la tête lecture de vidéo-cassette)
C’est ça ? :bigsmile:
NVTL

Ce n’est pas du jeux. Anh NVTL, chi Bich, Chi Namnam,

Prêtez moi votre livre please ………:bigsmile: Je veux jouer moi aussi …:friends:

@namnam 50243 wrote:

Salut tous, Cho em chơi đố với ha!

Chàng thời coi thiếp là ai
Chàng buồn chàng lại đút hoài không tha
Hết buồn chàng lại rút ra
Có ngày chàng đút tới ba bốn lần.
Thiếp thì nổi tiếng cù lần
Chàng cần thì đút, hết cần thì thôi
Hằng ngày hàng tháng liên hồi
Có ngày thiếp cũng quy hồi nghĩa trang.

Là cái gì nào?

J’ai quelques difficultés à traduire le message de namnam :
« Salut tous, puis-je jouer aux devinettes avec vous ?

Alors qu’est ce que c’est ?« 

Bonjour à tous :bye:

Bon je renouvelle ma réponse :

Avant : c’était la tête lecture de Védéo-Cassette :pleasantry:
A ce jour : le lecteur CD-DVD :petard:

On regarde 3, 4 CD-DVD par jour quand on a le temps…:lazy:
Quand on en a marre de regarder le CD-DVD, on n’est plus triste, on le retire…:dance3:

C’est ça Namnam ?
NVTL:jap:

@NoiVongTayLon 50429 wrote:

Bonjour à tous :bye:

Bon je renouvelle ma réponse :

Avant : c’était la tête lecture de Védéo-Cassette :pleasantry:
A ce jour : le lecteur CD-DVD :petard:

On regarde 3, 4 CD-DVD par jour quand on a le temps…:lazy:
Quand on en a marre de regarder le CD-DVD, on n’est plus triste, on le retire…:dance3:

C’est ça Namnam ?
NVTL:jap:

Salut anh NVTL, Chi Huynh thi Bich,

Anh,Chị đoán cũng có lý lắm. Nhưng không phải!
Nghĩ đơn giản chút xiú thôi! Em gợi ý nè:
Bất cứ người đàn ông nào đi ra đường cũng phải mang nó theo.
… Là cái gì??

Merci beaucuop anh dédéheo pour la traduction!
Gros bisou…

J’ai zappé 2 lignes :
« Có ngày chàng đút tới ba bốn lần.
Thiếp thì nổi tiếng cù lần
Chàng cần thì đút, hết cần thì thôi
Hằng ngày hàng tháng liên hồi « 

Certains jours, il s’enfonce 3, 4 fois.
Thiếp thì nổi tiếng cù lần (pas compris)
S’il a besoin, il s’enfonce. S’il n’a pas besoin, il ne le fait pas.
Hằng ngày hàng tháng liên hồi
Chaque jour, chaque moi liên hồi

NVTL a raison, ça ressemble à une vidéo cassette ou un DVD

@namnam 50437 wrote:

Salut anh NVTL, Chi Huynh thi Bich,

Anh,Chị đoán cũng có lý lắm. Nhưng không phải!
Nghĩ đơn giản chút xiú thôi! Em gợi ý nè:
Bất cứ người đàn ông nào đi ra đường cũng phải mang nó theo.
… Là cái gì??

Selon namnam :
« Ce que vous devinez ( une cassette vidéo) est assez logique. Mais ce n’est pas ça.
Pensez simplement. Un indice :
Tous hommes quand ils sortent dans la rue doivent l’emmener.
Alors qu’est ce que c’est ? »

Namnam :bye:

Bon, voici quelques des propositions : :pleasantry:

– ce n’est pas la culotte (ou le slip), parce qu’on ne peut pas l’enfoncer 3, 4 fois par jour (sauf si on est superman…)
– ce n’est pas la ceinture non plus, même remarque…
– ce n’est ni la chemise, ni le pantalon, ni la veste…même remarque…
– ce n’est ni le manteau car dans les pays chauds on n’en a pas besoin, ni imperméable car quand il ne pleut pas, on ne le porte pas..
– ce ne sont pas les chaussures non plus, les enfoncer 3, 4 fois par jour pourquoi faire ?
– ce n’est pas le chapeau non plus, car beaucoup d’hommes ne portent pas de chapeau…
– ce n’est ni le portefeuille, ni la carte de crédit : car retirer et remettre 3,4 fois par jour, c’est un peu trop !
– ce n’est pas la clé, car on ne la retire pas quand on n’est plus triste…
– ce n’est pas la (les) cigarettes(s), car certains ne fument pas…

Donc si la réponse fait partie d’un des objets ci-dessus, ce sera hors-jeu ….:punish:

NVTL :bigsmile::bigsmile:

Chi Namnam,

C’est pas le xe hoi = la voiture :bye:

@NoiVongTayLon 50461 wrote:

Namnam :bye:

Bon, voici quelques des propositions : :pleasantry:

– ce n’est pas la culotte (ou le slip), parce qu’on ne peut pas l’enfoncer 3, 4 fois par jour (sauf si on est superman…)
– ce n’est pas la ceinture non plus, même remarque…
– ce n’est ni la chemise, ni le pantalon, ni la veste…même remarque…
– ce n’est ni le manteau car dans les pays chauds on n’en a pas besoin, ni imperméable car quand il ne pleut pas, on ne le porte pas..
– ce ne sont pas les chaussures non plus, les enfoncer 3, 4 fois par jour pourquoi faire ?
– ce n’est pas le chapeau non plus, car beaucoup d’hommes ne portent pas de chapeau…
– ce n’est ni le portefeuille, ni la carte de crédit : car retirer et remettre 3,4 fois par jour, c’est un peu trop !
– ce n’est pas la clé, car on ne la retire pas quand on n’est plus triste…
– ce n’est pas la (les) cigarettes(s), car certains ne fument pas…

Donc si la réponse fait partie d’un des objets ci-dessus, ce sera hors-jeu ….:punish:

NVTL :bigsmile::bigsmile:

Salut anh NVTL,

Là cái  » TÚI QUẦN »!

je continue:

Hữu cốt hữu bì vô hữu nhục
Nghi xuân, nghi hạ bất nghi đông.

Là cái gì??

@namnam 50465 wrote:

Salut anh NVTL,
Là cái  » TÚI QUẦN »!

Donc c’était « les poches de pantalons »
On a tous perdu !

Namnam :bye:
Je ne suis pas convaincu:bigsmile:
car je n’enfonce jamais la poche et je mets rarement mes mains dans les poches de mon pantalon et je ne la resors jamais…:pleasantry:
Ce n’est pas juste, c’est bien quand même le lecteur CD-DVD :petard::pleasantry: :bigsmile:

Pas sur… :bigsmile::bigsmile:

Avoir des os, avoir de la peau mais sans âme
Utilisé pendant le printemps, pendant l’été, mais pas l’hivers.
C’est quoi ?

Cây quạt giấy – C’est l’éventaille.. :dance3:

@NoiVongTayLon 50477 wrote:

Namnam :bye:
Je ne suis pas convaincu:bigsmile:
car je n’enfonce jamais la poche et je mets rarement mes mains dans les poches de mon pantalon et je ne la resors jamais…:pleasantry:
Ce n’est pas juste, c’est bien quand même le lecteur CD-DVD :petard::pleasantry: :bigsmile:

Pas sur… :bigsmile::bigsmile:

Avoir des os, avoir de la peau mais sans âme
Utilisé pendant le printemps, pendant l’été, mais pas l’hivers.
C’est quoi ?

Cây quạt giấy – C’est l’éventaille.. :dance3:

Bravo ! Anh NVTL đúng là  » CAO THỦ »

Salut tous,
Je continue ok?

1. Bánh gì trong suốt không màu?
2. Bánh gì ăn mãi càu nhàu chưa no?
3. Bánh gì trôi nổi ao hồ?
4. Bánh gì ăn cỏ ăn rơm?
5. Bánh gì con nít sợ đau?

Là những loại bánh gì??

bánh gì trong suốt không màu // bánh lộc
bánh gì ăn mãi càu nhàu chưa no // bánh hỏi
bánh gì trôi nỗi ao hồ // bánh bèo
bánh gì ăn cỏ ăn rơm // bánh bò
bánh gì con nít sợ đau // bánh tét.
je n’ ai pas triché ,j’ai saisi le truc .

Namnam có trúng chăng nè ? .

nghe nè
hoa gì chỉ nở mùa hè
dang tay đón bạn ve về đỏ cây
ở trên mái phố suốt ngày
không ai cắm lọ hoa này để chơi .
đố là hoa gì ?les amies/ amis:bye:

bánh gì trong suốt không màu // bánh bột lọc
bánh gì ăn mãi càu nhàu chưa no // bánh ít

Huynhthibich :bye:

hoa phượng ha ?

NVTL:jap:

NVTL, bonsoir ,je savais que tu trouveras la réponse sans difficulté ,je le mets parceque j’aime beaucoup hoa phượng ça rapelle l’été ,la fin de l’année scolaire de mes 16 ans au vn .merci pour le photo :hasu:

bánh gì trong suốt không màu : trong suốt không màu //bị lộc ===bánh bột lộc
bánh gì ăn mãi càu nhàu chưa no : càu nhàu chưa no // hỏi (bích ) ou ít (nvtl)===bánh hỏi ou bánh ít
bánh gì trôi nổi ao hồ:trôi nổi ao hồ // bèo ===bánh bèo
bánh gì ăn cỏ ăn rơm : ăn cỏ ,ăn rơm // bò ===bánh bò
bánh gì con nít sợ đau : con nít sợ đau ( đánh đòn ,sợ bị đòn tét đít ) //tét ==bánh tét
Namnam có phải không nè ?:bye:

Salut,

Đúng rồi 2 « cao thủ »!
Câu thứ 2 là bánh ít!

Em cũng đoán được câu đố cuả Chị Bích chớ bộ! Nhưng anh NVTL trả lời mất tiêu! Tức muốn chết!

Je continue OK?

It is a short word, but it contains all : it means the body, the sold, the life, the entire being, we fell it as we fell the warmth of the blood, we breathe it as we breathe the air, we carry it in ourselves as we carry our thoughts. No thing more exists for us. It is not a word, it is an inexpressible state indicated by four letters…

What ???

Nôm na là :

Một từ ngắn gọn, nhưng nói lên tất cả: nó có nghĩa là thể xác, linh hồn, cuộc sống, toàn thể con người . Ta cảm nhận nó như ta cảm nhận hơi ấm của máu, ta hít thở nó như ta hít thở không khí, ta mang nó theo ta như ta mang ý nghĩ của ta . Không còn gì hiện hữu hơn đối với ta . Nó không phải là lời nói, nó là một trạng thái bất khả diễn đạt gồm bốn chữ (tiếng anh)

@namnam 50596 wrote:

Je continue OK?

…, it is an inexpressible state indicated by four letters…

What ???

Nôm na là :
…gồm bốn chữ (tiếng anh)

4 lettres abréviation en anglais ?

Namnam :bye:
This’s all you need… LOVE, LOVE…LOVE

Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There’s nothing you can do that can’t be done.
Nothing you can sing that can’t be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It’s easy.
There’s nothing you can make that can’t be made.
No one you can save that can’t be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be in time
It’s easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
There’s nothing you can know that isn’t known.
Nothing you can see that isn’t shown.
Nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be.
It’s easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love (all together now)
All you need is love (everybody)
All you need is love, love, love is all you need.

NVTL :jap:

@NoiVongTayLon 50604 wrote:

Namnam :bye:
This’s all you need… LOVE, LOVE…LOVE

Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There’s nothing you can do that can’t be done.
Nothing you can sing that can’t be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It’s easy.
There’s nothing you can make that can’t be made.
No one you can save that can’t be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be in time
It’s easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
There’s nothing you can know that isn’t known.
Nothing you can see that isn’t shown.
Nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be.
It’s easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love (all together now)
All you need is love (everybody)
All you need is love, love, love is all you need.

NVTL :jap:[/QUOt NVTL,

Salut NVTL,

Merci pour la chanson en anglais!
Bravo  » DÂN CAO THỦ »!:Vietnam:

Salut tous,

Je continue…

Em là màu của lá non
Bỏ đầu đi, sẽ lớn khôn nhất nhà
Chia đôi, nửa dưới lìa ra
Nửa trên còn lại, chẳng là gần nhau

Chữ gì?

Je suis de couleur de la jeune feuille Xanh
Enveler la tête, je suis le plus grand de la famille Anh
Diviser en deux, puis enlever la partie inférieure Xa nh
Le reste (partie haute), veut dire ne pas être ensemble…Xa
Quel est ce mot ?

Namnam :bye:

Xanh
Anh
Xa nh
Xa

Phải hông nè ?
NVTL:jap:

@NoiVongTayLon 50637 wrote:

Je suis de couleur de la jeune feuille Xanh
Enveler la tête, je suis le plus grand de la famille Anh
Diviser en deux, puis enlever la partie inférieure Xa nh
Le reste (partie haute), veut dire ne pas être ensemble…Xa
Quel est ce mot ?

Namnam :bye:

Xanh
Anh
Xa nh
Xa

Phải hông nè ?
NVTL:jap:

Đúng rồi anh Hai !

Je continue.. hừm!!

Em chẳng ngắn, dài, cỡ mười phân
Mình trần, chẳng có vải che thân
Phía trên mập mập, trông thinh thích
Phía dưới bằng bằng, có bi lăn.

Từ sáng đến chiều, anh rờ rẫm
Từ đêm tới sáng, chú xoay vần
Đưa tới, đưa lui, em chẳng ngại
Lâu lâu lại bấm, sướng vô ngần!

hàhà !!!!!! bà con giải đi .. Là con gi?

PS: cấm nghĩ bậy ( đầu óc em trong sáng lắm )
_________________

Namnam, em ba :bye:
Anh Hai giai nè :

Em chẳng ngắn, dài, cỡ mười phân
Mình trần, chẳng có vải che thân
Phía trên mập mập, trông thinh thích
Phía dưới bằng bằng, có bi lăn.

Từ sáng đến chiều, anh rờ rẫm
Từ đêm tới sáng, chú xoay vần
Đưa tới, đưa lui, em chẳng ngại
Lâu lâu lại bấm, sướng vô ngần!

Je ne suis pas courte, longue d’une dizaine de cm
Nue, sans habit, rien sur moi
Partie haute un peu grosse, agréable à regarder
Partie basse plate, dotée d’une bille roulant

Du matin au soir, tu me caresse,
Du soir au matin, on me tourbillonne,
Poussée en avance, poussée en arrière, je ne crains rien
De temps en temps enfoncée, je suis si heureuse…

(Pas de mauvais esprit SVP !!) :bigsmile::dance3:


Là con chuột (souris/mouse) computer
Anh Hai NVTL :jap:

@NoiVongTayLon 50652 wrote:

Namnam, em ba :bye:
Anh Hai giai nè :

Em chẳng ngắn, dài, cỡ mười phân
Mình trần, chẳng có vải che thân
Phía trên mập mập, trông thinh thích
Phía dưới bằng bằng, có bi lăn.

Từ sáng đến chiều, anh rờ rẫm
Từ đêm tới sáng, chú xoay vần
Đưa tới, đưa lui, em chẳng ngại
Lâu lâu lại bấm, sướng vô ngần!

Je ne suis pas courte, longue d’une dizaine de cm
Nue, sans habit, rien sur moi
Partie haute un peu grosse, agréable à regarder
Partie basse plate, dotée d’une bille roulant

Du matin au soir, tu me caresse,
Du soir au matin, on me tourbillonne,
Poussée en avance, poussée en arrière, je ne crains rien
De temps en temps enfoncée, je suis si heureuse…

(Pas de mauvais esprit SVP !!) :bigsmile::dance3:

Là con chuột (souris/mouse) computer
Anh Hai NVTL :jap:

Anh Hai ơi! Đúng rồi!

Namnam ,NVTL ,Dédéheo nghe nầy
lưng tròn vành vạnh đít bảnh bao
mân mân mó mó đút ngay vào
thủy hỏa tương giao sôi sình sịch
âm dương nhị khí sướng làm sao. đố là gì ?
pas de mauvais esprit dedans .:bigsmile::bigsmile::bye:

Le dos est rond, les fesses sont comme les brioches (à la vapeur),
Toucher, caresser…puis l’enfoncer,
L’eau et feu s’unissent puis bouillonnant,
Ying, yang se rejoindre quel bonheur !

C’est quoi ?

Huynhthibich :bye:

Hút thuốc lào ?? :petard:

:clapping::clapping::clapping:bravo NVTL,
bụng tôi thì rỗng
tóc tôi thì căng
bình thường tôi chẳng nói năng
hễ ai động đến tôi rằng kêu ngay . đố là cái gì:bye:

Mon vendre est vide,
Mes cheveux sont tendus,
D’habitude je ne dis rien (je me tais),
Si on me touche, je répond aussitôt…
C’est quoi ?

Huynhthubich coucou :bye:

Je peux répondre ? Ou je laisse les autres membres ? :petard::pleasantry::bigsmile:
tình tính tang…

NVTL:jap:

Chi Huynhthibich, anh NVTL,

Em thu nè : cái đàn guitare :wink2:

@kimsang 50729 wrote:

Chi Huynhthibich, anh NVTL,

Em thu nè : cái đàn guitare :wink2:

Đúng rồi … chớ còn gì nữa!:bye::bye:

Salut tous,
Je continue nè…

Có 7 con vật , được mang tên gồm 2 chữ cái giống nhau, Tìm dùm tên của 7 con này, ví dụ con đâù tiên : chuồn chuồn ,…

chuồn chuồn
bươm bướm
chim đa đa
châu chấu
cào cào

@kimsang 50749 wrote:

chuồn chuồn
bươm bướm
chim ađa đ
châu chấu
cào cào

OK pour :chuồn chuồn,cào cào, đa đa Mais les autres ne sont pas la même lettres Ma Cherie :wink2:

parmis les trop commestibles :
tortue ba ba
oiseau bip bip (là, je me trompe ?)

:clapping::clapping::clapping:coucou tout le monde c’est bien ça .Kimsang contente de voir que tu peux embarquer dans jeu .

J’ ajoute après :con chuồn chuồn ,con đa đa ,con bươm bướm ,con châu chấu ,con cào cào , (con rùa ba ba ,con chim bip bip của Dédéheo ), con đom đóm ,con vành vặt ,con bìm bịp . đủ chưa nè?

vừa trông thấy người,
đã chui vào lỗ ,
phãi vì chạy nhanh
mang tên của gió? đố là con gì? ( Kimsang // Dédéheo phải biết con nầy ):friends::bye:

Huynhthibich :bye:
Je peux répondre moi ? :pleasantry::petard:
NVTL :jap:

NoiVongTayLon;50779 wrote:

Huynhthibich :bye:
Je peux répondre moi ? :pleasantry::petard:
NVTL :jap:

Anh NVTL,

Tu es hors jeu, trop fort pour moi … laisses les plus jeunes essayer de répondre, nous n’avons pas le fameux livre :friends::bigsmile: Mais tu peux me donner des indices

Chi Huynhthibich oi,

Em day phai danh vang toutes les phrases en vietnamien, pour pouvoir répondre … :bye:Xin cac anh chi thông cam cho em nho này. :bye:

La réponse à ta devinette : con chuột

Kimsang :bye:
Le rat/souris (con chuot) court vite, mais ne porte pas le nom du vent (gio’)…
Regarde la photo… (c’est l’indice):pleasantry:
NVTL

vừa trông thấy người,
đã chui vào lỗ ,
phãi vì chạy nhanh
mang tên của gió? đố là con gì?

Aussitôt je vois l’homme,
je rentre dans mon trou,
parce que je cours vite,
je porte le nom du « vent »

Quel animal ?

Chi Bich,anh dédéheo, NVTL, KimSang..nè
OK pour con ba ba,con chuồn chuồn, con cào cào, con đa đa…con toi 3 con nữa chớ!!
Il faut que vous trouver 2 mots la même!

Anh NVTL nè,

Tu es trop fort dans ce jeu! Je voudrais que à la fin si nous ne pouvons pas trouver la réponse…Ce serait ton tour OK? Tu es un peu  » Su phu » dans
ce jeu… et je suis un peu jalouse quoi!

@huynhthibich 51014 wrote:

kimsang;50974 wrote:

coucou Kimsang dữ hôn ,trúng rồi đó :clapping: nghe nè
sáu chặt đầu, chín chặt đuôi,
tám chặt đôi, mười chặt một đố là chử gì ? :bye:

Nếu là số O thì em không đồng ý ?
Chị đố là chữ gì? Chớ đâu phải là số mấy?

@NoiVongTayLon 51053 wrote:

namnam;51048 wrote:

Coucou Namnam…
C’est noté !!
Si ce n’est pas le numéro « 0 », alors la lettre qui ressemble est quoi ??? :tease:
NVTL

Lettre « zéro »!… Mais je ne suis pas OK? Car Quand je coupe tous ..; Il reste « O » mais il ne reste pas de lettre quoi!

Si le « O » n’est pas une lettre, donc c’est une voyelle (hors jeu) ?:bigsmile::bigsmile:
NVTL:jap:

un autre 2 mots la même :con namnam .:petard:,ça comptes tu? :jap:

@NoiVongTayLon 51074 wrote:

Si le « O » n’est pas une lettre, donc c’est une voyelle (hors jeu) ?:bigsmile::bigsmile:
NVTL:jap:

Hừm ..OK.je me calme!

 » thua keo này ta gầy keo khác »..J’èspère que tu connais cette proverbe? hừmmm..:wink2:

@huynhthibich 51087 wrote:

un autre 2 mots la même :con namnam .:petard:,ça comptes tu? :jap:

Bravo :Vietnam :Vietnam:Je ne sais pas quoi dire!:wink2:

Bon, bon, si con Namnam ça compte, je vous donne 2 indices pour le reste ::petard::dance3:


1) poème de Bà Huyện Thanh Quan :

Nhớ nước đau lòng con q … q …
Thương nhà mỏi miệng cái g.. g..

2) Nghe vẻ, nghe ve….
L. L. lội nước

NVTL:jap:

Ca me donne envi de mettre un con namnam à macérer dans une bonbonne d’alcool pour savoir qu’est-ce qu’on peut tirer comme saveurs de cet oiseau là

@DédéHeo 51168 wrote:

Ca me donne envi de mettre un con namnam à macérer dans une bonbonne d’alcool pour savoir qu’est-ce qu’on peut tirer comme saveurs de cet oiseau là

C’est très bon .. Si on met ensemble avec les poitrines de porc fumé! hi hi hi!!
(Thịt ba rọi cuả heo…hi hi hi cuả Dédéheo hi hi hi)

@kimsang 51177 wrote:

Nhớ nước đau lòng con cuốc cuốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia

Con quốc quốc..chớ không phải con cuốc cuốc … nghen tiểu thư KimSang!

Alors tu le fais sécher au soleil jusqu’à ce qu’il soit tout fin, et tu le glisses par le goulot…

Les Bronzés au Vietnam, un classique!

Chi Namnam ,

Dans le poème de Bà Huyện Thanh Quan , elle a bien écrit ça :

Eclairez moi SVP.

@kimsang 51203 wrote:

Chi Namnam ,

Dans le poème de Bà Huyện Thanh Quan , elle a bien écrit ça :

Nhớ nước đau lòng con cuốc cuốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia

Eclairez moi SVP.

T’es sûr! j’ai perdu la tête ou quoi!

Où est Anh NVTL ? Au secours?:jap:

KimSang, Namnam :bye:

Dans ce poème, Bà Huyện Thanh Quan jouait un jeu de mots :

Merci oh grand maître , le xu phu :bigsmile::bigsmile::bigsmile:

Xin loi chi Namnam em xai rôi :jap:

bonsoir tout le monde ,je suis absente juste 1 journée et que j’ai manqué le punch ,
trùi thùi lũi ,trắng phau phau ,
vàng khè khè, đen thui thủi,
trụi thùi lũi… đố là gì ?.

Rien du tout,
Blanc comme neige,
jaune comme jaune d’oeuf
Noir foncé,
Rien du tout…

Voici l’indice :
NVTL :bigsmile::i-m_so_happy:

La réponse c’est : hàm răng

NVTL, Kimsang ,Namnam ,Dédéheo :bye: c’ est juste ;tiếp nè.
bằng cái kim,chìm xuống ao
đào không thấy ,lấy không được .đố là gì

chặt không đứt ,bứt không rời
phơi thời khô ráo ,đốt thời cháy vô đố là gì?

NVTL:bye: L.L lội nước c’est quoi ? lươn lươn hả .

bằng cái kim,chìm xuống ao
đào không thấy ,lấy không được

Comme une aiguille,
Immergé dans l’étang
creuser sans trouver,
prendre sans succès

Voici l’indice :

chặt không đứt ,bứt không rời
phơi thời khô ráo ,đốt thời cháy vô

Impossible de couper,
Impossible d’arracher,
Sécher au soleil,
Impossible de brûler

Voici l’indice

No…No…
L.L. = Le Le (con vịt trời)

cam on NVTL
quand c’est traduit j’arrive à suivre:friends:Chantalngoc:bye:

Chantalngoc cô nàng ,tôi tìm cái dể ,để NVTL dịch ,để cho bạn ít thạo tiếng việt theo dỏi .//Chantalngoc cô nàng ,je mets des phrases facile et NVTL traduit ( merci NVTL tu as tout compris ),à l’intention des amies/amis qui connaissent peu le vietnamien .:friends:

Salut,

C’est exact ! le le, tinh tinh, đa đa, chuồn chuồn, cào cào,ba ba, quốc quốc

Anh NVTL nè,

Anh không đựợc đưa indice…..như dzậy thì dễ quá!
… Con Tôm nè, đất nè…. anh thấy chưa!

Namnam khỏe hôn , même avec indice c’est non ,non non pas juste:whistle3:j’attends mes amies/amis:bye:

@Nem Chua 51202 wrote:

Alors tu le fais sécher au soleil jusqu’à ce qu’il soit tout fin, et tu le glisses par le goulot…

Les Bronzés au Vietnam, un classique!

Avant de pouvoir me faire sécher,il va falloir me dégraisser!:Vietnam:

Chi Bich nè,

Câu thứ 1: Con trùn,hoặc con lươn…
Câu thứ :2 la terre …
C’est bon ou non?

namnam;51365 wrote:

Avant de pouvoir me faire sécher,il va falloir me dégraisser!:Vietnam:

Namnam je ne crois pas mes yeux ,ce ne sont pas les trái bưởi biên hòa justeux mais ce sont les trái mướp héo .:heat:jedois encore faire des excuses mais c’était plus fort que moi . Namnam encore excuse moi .:friends:

Donc des bestiole-bestioles sont 7 + 4 ?

1. Con ba ba : trionix ou trionyx n. m. ZOOL Tortue d’eau douce (genre Trionix), à carapace molle, carnassière, répandue en Amérique du N., en Afrique et dans le S. de l’Asie. © Hachette 1997
Elle est aisément reconnaissables par une tête triangulaire et une carapace beaucoup moins bombée que les tortues terrestres. La tête :

2. Con cào cào : criquet n. m. Insecte orthoptère sauteur, à antennes courtes et élytres longs, au chant caractéristique, appelé souvent (et abusiv.) sauterelle. (Schistocerca gregaria, criquet pèlerin; Locusta migratoria, criquet migrateur.) Les criquets, communs en France, constituent en Afrique et en Asie de véritables fléaux. © Hachette 1997

3. Con châu chấu : sauterelle n. f. Insecte orthoptère, aux longues antennes, qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures.

4. Con chuồn chuồn libellule n. f. Insecte odonate pourvu de deux paires d’ailes membraneuses inégales à nervation abondante, vivant près des eaux douces dormantes

5. Con cuốc cuốc : marouette. Petit échassier appartenant à deux genres différents de la famille des Rallidae.

6. Con đa đa : perdrix. Oiseau galliforme, sédentaire et vivant en troupes, recherché comme gibier.

Con gia gia : ?

7. Con le le : sarcelle. Petit canard sauvage, au vol très rapide. © Hachette, 1997

Les Presque pareilles :

8. Con bìm bịp : coucal. Oiseau que les Vietnamiens mettent à macérer dans des bonbonnes d’alcool de la sous-famille des centropodinés (ou Centropodinae) qui comprend les 26 espèces de coucals appartenant toutes au genre Centropus.

9. Con bươm bướm : papillon. Plus souvent con bướm

10. Con đom đóm : luciole n. f. Coléoptère luminescent voisin du lampyre. © Hachette 1997

11. Con vành vặt : ?

Ah! Oui, j’avais oublié celui qu’on vas passer à la broche. Je veux parler du con namnam.
12. Le gras c’est le goût !

Dédéheo, les filles elles vont t’étriper. Ca fera du Lòng (Dédé) Heo :yahoo:

namnam;51365 wrote:

Avant de pouvoir me faire sécher,il va falloir me dégraisser!:Vietnam:

Huynhthibich, Namnam :bye:

Huynhthibich, il faudra sortir Namnam de l’eau tout de suite avant qu’elle crée un mouvement de TSUNAMI…. :heat::clapping::cheers:

NVTL

A quelle sauce allons nous « manger » anh (Dédé) Heo hả ?? Voyons voyons du :

– Sườn Heo non sả ớt
– Heo kho riệu
– Heo quay bánh hỏi
– bún Heo chả giò ………….etc:wink2:

Merci Thuong 19:girl_devil::girl_devil::girl_devil:j’arriveeeeeeeeeeeeee.ce sera Dédéheo en morceau :
lòng heo :dồi trường // saucisse trong cháo lòng
da heo :bì //coupé en filament làm cuốn bì
đùi heo : kho với hột vịt trong n/m //heo caramel au oeuf dur et n/m
đầu heo ,lổ tai heo : tete fromagé
gan heo :grillé au feu
giò heo :patte cochon //bún bò huế ,bánh canh ,hầm hổ cốt.
xương heo : nấu xí quách // faire du bouillon pour mì quảng
tiết canh heo :sang coagulum ; ça Dédéheo ,tu sais très bien comment faire ça ,ça fait tu mal.?

MOI J AI DIT QUE J AIME LE LONG HEO AVEC DU MAM TOM ET DES PLANTES AROMATIQUES :yahoo:, mais comme Mer m’a appris qu’en ce moment il y a une maladie avec les porcs:( , je prendrais donc du long dedehéo!:pleasantry:
Chantalngoc:bye:

Coucou je veux le coeur Dédéheo dans le vinaigre .:dance3::dance::thank_you2:

Kimsang, Huynhthtibich et Namnam,
ne vous faites pas avoir par NVTL:girl_devil: il nous donne une planche anatomique de con Héo, pour qu’on se tourne vers DDheo:rofl: et qu’on l’oublies après le Tsunami……….:whistle3:
Chantalngoc:bye:

es tu aller « les modo » NVTL veut démissionner ,il boude là .:friends:

Bah… Vos désirs sont des ordres..:bigsmile::beee:
Les militantes de MLF veulent le pouvoir, je m’incline…:petard::pleasantry:

Et puis, les tâches ménagères me vont bien.. je commence déjà les recettes de cuisine :dance3::i-m_so_happy:

Pour commencer je vous prépare la soupe d’asperges au crabe à la façon vietnamienne…:yahoo:

Pour le dessert, Chè khoai môn….

Cela vous va ?
NVTL :jap:

Mais non, mais non….. NVTL est trop joueur pour ça,et il a beaucoup d’humour
.le post c’était pour les machos,a moins que …….:wink2:hé hé
Chantalngoc:bye:

passons aux choses sérieuses
NVTL, le chè khoai môn c’est le chè avec les patates douces?:bye:

Non, Chantalngoc :bye:
Les patates douces = Khoai Lang
Taro = Khoai Môn, Khoai Sọ

NVTL :jap:

Namnam coucou non non non không phải cô em nó ơi .
con trùn ,con lươn xuống đất vẩn bắt được
đất vẩn chặt được:bye:

Coléoptère las passer à la broche. Je veux parler du con namnam.
12. Le gras c’est le goût !

Merci beaucoup anh Dédéheo pour agrandir la photo.

Je suis très belle comme ça! :Vietnam:

Chi Bich nè

Chacun son goût. OK?

« Trái mướp héo này…được bọc kỷ trong 2 sọ dưà khô… » Cuả quý đó nha!:wink2:

Chi Bichnè,

Cau thu 2: l’eau ( water, nuoc) OK?

@NoiVongTayLon 51409 wrote:

Huynhthibich, Namnam :bye:

Huynhthibich, il faudra sortir Namnam de l’eau tout de suite avant qu’elle crée un mouvement de TSUNAMI…. :heat::clapping::cheers:

NVTL

nan, nan, nan,…..

Je rentre dans l’eau en douceur …… ! Vous ne risquez rien!

Après la baignade, je vous invite à boire de vielles cocos;;; hi hi hi!

Attention il n’y en aura pas pour tout le monde:Vietnam:

Namnam:bye:
Ce ne sont pas des vieilles (noix de) cocos…
On dirait des courgettes séchées…:pleasantry::bigsmile::dance3:
NVTL:jap:

NVTL :bye:

Je me demande ou es passé Dédéheo ?

@huynhthibich 51309 wrote:

NVTL, Kimsang ,Namnam ,Dédéheo :bye: c’ est juste ;tiếp nè.
bằng cái kim,chìm xuống ao
đào không thấy ,lấy không được .đố là gì

chặt không đứt ,bứt không rời
phơi thời khô ráo ,đốt thời cháy vô đố là gì?

Chị Bích nè,

Trả lời câu 1: tia ánh sáng mặt trời.

Trả lời câu 2: l’eau (nuoc)

Đúng o?

@NoiVongTayLon 51546 wrote:

Namnam:bye:
Ce ne sont pas des vieilles (noix de) cocos…
On dirait des courgettes séchées…:pleasantry::bigsmile::dance3:
NVTL:jap:

Sư Huynh nè,
Cây nhà lá vườn,mướp già … mướp héo gì…thì cũng « dzứt ráo » … chớ khen chê chi cho
« tủi thân » tiểu muội! hu hu hu…:wink2:

DDéo , il travaille à l’accueil dans un magasin de photos :petard:

Namnam,c’est où cette station balnéaire?

@chantalngoc 51572 wrote:

DDhéo , il travaille à l’accueil dans un magasin de photos :petard:

Un magasins de foto où il y a des tableaux avec des trous où tu peux passer ta tête.
Tiens ! Mets ta tête là

Bonsoir Chantalngoc,

Il m’a semblé sur un autre post , il y des mois de ça, où Namnam disait que la station balnéaire sur cette photo est Nha Trang si ma mémoire ne me fait pas défaut :bye:

Dedéhéo, c’est les poids lourds que tu as sorti là , :thank_you2:

vu mon âge , c’est plutôt le tai chi le matin au bord du petit Lac qui me conviendrait mieux:pleasantry:
la « pin up  » on va la remballer et l’envoyer à Schwarzie pour sa campagne de financement de santé en California:bigsmile::bigsmile::bigsmile:

@chantalngoc 51574 wrote:

Namnam,c’est où cette station balnéaire?

Cette station est à Hawai.

Namnam ơi ,thôi đừng khóc nửa nha em ,chị không chọc em nửa đâu , mà sẻ ghẹo em thôi .bây giờ cho chị chuộc tội ,chị cho em trúng hết 2 câu đố ,chụi không nè .
1 Namnam nói :tia ánh sáng mặt trời //hạt mưa
2Namnam nói : nước // dầu .
gần tới ,giỏi lắm .thôi cái khác nè.

từ cổ chí kim
bỏ xuống nước không chìm
bỏ vô than không cháy
chặt không gãy ,bẻ không đứt . đố là gì ?
Namnam:friends::bye:

@huynhthibich 51712 wrote:

Namnam ơi ,thôi đừng khóc nửa nha em ,chị không chọc em nửa đâu , mà sẻ ghẹo em thôi .bây giờ cho chị chuộc tội ,chị cho em trúng hết 2 câu đố ,chụi không nè .
1 Namnam nói :tia ánh sáng mặt trời //hạt mưa
2Namnam nói : nước // dầu .
gần tới ,giỏi lắm .thôi cái khác nè.

từ cổ chí kim
bỏ xuống nước không chìm
bỏ vô than không cháy
chặt không gãy ,bẻ không đứt . đố là gì ?
Namnam:friends::bye:

Muội cảm ơn nhiều nghen.

Câu đố này coi bộ hơi khó…. Tỷ chờ muội suy nghĩ chút xiú ha! Muội đang thèm bánh da lợn … nên đầu óc muội… cứ nghĩ đến món bánh này thôi!:bye:
Bon weekend ha.

khi ăn bánh đa Dédéheo nhớ gở từng lớp mới ngon .bonne fin semaine à tout le monde .:bye:

Chị Bích nè,

Có phải là  » GIÓ » không ?ou « Hơi thở »?

Chào Namnam ,Namnam nè ,không phải vậy đâu
trả lời trúng là :cái bóng .:bye:

C’est trop difficile! Ca fait mal mon cerveau!:wink2:

Salut namnam,
il est temps d’aller te re-sourcer au Viêtnam. Parce que si maintenant tu n’arrives même plus à trouver les réponses aux devinettes viêtnamiennes, on t’en pose en français, et alors là, t’auras encore plus mal à ton cerveau.
Moi au moins je fais l’effort avec mes dicos Việt-Pháp pour essayer de comprendre, et mon cerveau à force d’avoir mal, il s’est habitué ; mais si tu m’obliges à prendre mes dicos Pháp-Việt pour te trouver des devinettes françaises, alors ma migraine va revenir !:wink2:

Coucou Namnam :bye:
Quant à moi, je n’ai pas de cerveau, cela ne m’a pas fait mal… :rofl::yahoo::tease:
NVTL

Salut NVTL,

« Mệt mỏi vì học giỏi , đau đầu vì nhà giàu , mất ngủ vì không có đối thủ »

Toi, Ca ne fait pas mal à ton ceauveau mais « mất ngủ vì không có đối thủ »..
hi hi hi!!:Vietnam:

Salut thuong,

C’est vachement dur … même en Vietnamien!

Il faut  » un sur-doué  » pour trouver la réponse..

Si tu me pose en français …. Je fais comme je suis sourde et muette!:bye:

Salut tous,
Voici une autre devinette…
De quel animal s’agit-il?

Bây giờ sống cũng bằng không
Thôi rồi cái kiếp làm chồng ,làm cha
Cho dù có sống tới già
Cho dù béo tốt cũng là công toi
Bây giờ pháo đã tịt ngòi
Gia tài còn lại …..một vòi nước trong

Maintenant, la vie n’a plus de sens,
C’est fini la vie de mari, d’être père !
A quoi bon de vivre longtemps ?
A quoi bon d’être bien engraissé, c’est de l’effort perdu !
Maintenant le pétard a perdu sa mèche,
L’héritage restant…un jet d’eau transparent…

Bon pour ne pas avoir mal à la tête, je dirai :

ou bien

NVTL :brice_nice:(cassé ou castré ? :bigsmile:)

Bonsoir Anh NVTL, et tous les autres,

Tu es sûr que c’est le cerveau que t’as pas ??? Je pense plutôt qu’il te manque des cheveux :bigsmile: :tease: :rofl: :yahoo:

Kimsang cho cười chung với ,vả lại táo tàu khô để nấu chè thưng thì làm gì có tóc . thôi xin ngưng chiến NVTL được không nè.nếu không thì tiếp tục:rofl::diespam:

Ça, c’est bas, vraiment bas, de se moquer de ceux qui ont moins de cheveux qu’avant ! :tease::bigsmile:

Oui, oui… c’est bas !!! :beee::punish::bigsmile:
Merci Abgech :bye:
NVTL:jap:

Bonjour tout le monde,

Désolée Abgech et NVTL, je rigole ….:lol:

ils font des économies sur les shampoings!:humour::bigsmile:

C’est clair et certain car moi avec ma longue crinière, je te dis pas …:heat::lol:

Chantalngoc :bye:
Et surtout chez le coiffeur, tous les mois à 25€ la coupe, ça revient ch..er, sans compter le temps d’attente dans le salon de coiffure même sur RV !:tease::dance3::bigsmile:
NVTL :jap:

elles en ont de la chance vos épouses!:bye::friends: (tu sais combien je suis près de mes sous…)

Laisse tomber les indice de NVTL..OK?:brice_nice:

Moi, je vais vous donner un autre indice..

 » Où est anh Dédéheo? Il n’est pas quelque part ici? hi hi hi »

Si vous pensez à Dédéheo! Vous trouverez la réponse!! hi hi hi:bigsmile:

Chi Namnam, anh NVTL,

Là con lợn, con heo ???:bye:

Đúng rồi KimSang.

Nhưng mà thiếu 1 yếu tố nhỏ.
Tu regards la 2è photo de anh NVTL pour une autre réponse complète OK?

Merci chi Namnam et anh NVTL,

Là con lợn, con heo thiến

c’est ça ???:bye:

hahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa un autre castrer Dédéheo thiến:wink2:

KimSang, Huynhthibich :bye:
Il y a deux réponses possibles :

– le cochon castré, ce n’est pas moi, c’est….:rofl::lol:
– l’eunuque, c’est peut être moi (pas encore, mais bientôt :dance3::cheers::bigsmile:)
NVTL:jap:

Hou la la NVTL thiên …?
tu vas grossir comme un sumo
je plains Ba nôi NVTL….:heat::bigsmile:

Salut tous,

J’ai une autre devinette vietnamienne:

1 Chặc đầu hoá trái tức thì,
Bỏ đuôi thì hoá hồ ly bắt gà.
Để nguyên thì hoá người ta,
Đêm đêm đi khỏi người nhà ghen tuông.

Đố là chữ gì ?

Namnam :bye:

Couper la tête, il devient un fruit
Retirer la queue, il devient l’animale qui chasse les volailles
Être entier, il est un humain
Sortir tous les soirs, sa famille est folle de jalousie
Devinez, quel est ce mot ?

Bah, la réponse est : Chồng :jap:

Couper la tête, il devient un fruit : Hồng = Kaki

Retirer la queue, il devient l’animale qui chasse les volailles : Chồn = Renard

Être entier, c’est un humain : Chồng = Mari

Sortir tous les soirs, sa famille est folle de jalousie : la sortie nocturne des hommes ==> bonjour les dégâts :punish::diablo::violon::girl_devil:

Salut anh NVTL,

C’est exact! C’est normal que t’as pas beaucoup de cheveux sur la tête!
car ton cerveau est costaud qui prend toute la place!:wink2:

bonjour Namnam et NVTL:bye:.c’est exacte à chaque réponse un cheveu tombe .ba noi NVTL ramasse et pleure de la perte……
dans l’histoire Samson et DALIDA , quand Dalida coupe les cheveux de Samson ,Samson n’a plus de puissance . ha ha ha :petard::rofl:

Chi Bich,Tu est très douée…
Tu m’as fait rire…et je suis contente! Je l’ai cassé !….un peu non?:Vietnam:

NOUS les MLF talonnent les saints .:rofl::whistle3::victory:

Et après on vient me dire que je suis méchante de me moquer de anh NVTL en autre qui n’a plus aucun cheveux sur la tête à force de top réfléchir hihihihi :petard::rofl: Ne t’inquiètes pas anh NVTL, tout mal a sa remède …:bye:

Kimsang:bye:,
je ne peux pas croire que le volant de ta voiture vire un tout petit peu là ma chère ,hihihi:friends:

Huynhthicbich, Namnam, Kimsang :bye:

Merci Kimsang de m’avoir défendu…

A vrai dire, bien que je n’ai plus de cheveux sur la tête, cependant je ne suis pas comme Samson et heureusement pour moi…:rofl::thank_you2:

La cause principale de ma calvitie ?

Eh bah, après notre mariage, chaque fois quand j’ai fait des bêtises, Bà Noi NVTL au lieu de tirer sur mes oreilles elle m’a tiré par les cheveux et de plus ce fut un peu fort… :girl_devil:Et voilà le résultat :ok::bigsmile:

NVTL :jap:

Coucou chi Bich nè,

:sorclo:je me suis laissée submerger par les sentimesnts sur le cas de notre Anh NVTL, je vais me ressaisir hihihihihi …:bigsmile::wink2: C’est la chaleur qui me fait perdre la tête :petard::holiday:hihihihi …..

:bye:

Merci anh NVTL, oh le grand malitout des bons tuyaux :bigsmile: :bigsmile: connaissant maintenant la cause de ta perte de cheveux, je vais éviter de le faire à mon propre mari :wink2: et je vais rester au tirage d’oreilles alors …:rofl:

Bon mesdames (chi Bich, chi Namanm et chi Chantalngoc )
Je sais maintenant que notre anh NVTL est un grand martyre des temps modernes du fait de sa grande Sainteté :MdrDevil::lol: :bigsmile: et que nous l’avons canonisé hihhihihihi :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile:

Kim Sang

Kimsang:bye::bravo: youpi ,youpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

:bravo: Kimsang:whistle3:

il faut quand même faire attention qu’il ne ressorte pas sa marmite:bigsmile::bigsmile::bigsmile:

Même pas peur…:bye:

Dites moi, comment sont-ils vos hommes ? :bigsmile:

Quels traitements vous les avez fait subir quand ils sont rentrés tard le soir à la maison ?? :heat::punish::diablo::lol:

NVTL:jap:

Ha ha ! bonne question NVTL
mon mari ne rentre jamais tard à la maison
parcequ’aussi non c’est « la soupe de grimaces » du pain sec et de l’eau:rofl:
sa mère l’avait éduqué en bonne « maman » et moi à la « vietnamienne » c’est à dire à « la baguette »:bigsmile::humour::vivemoi::lol:
et apparemment,
il aime bien ça puique cela fait 27ans que ça durrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre:give_heart2:

Après le traitement de Chantalngoc ,voilà la mienne ,comme sa mère est une Deschênes (HIHIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii) ça coigne dur (HAHAaaaaaaaaaaaaaaaaa)dont quand elle m’a passé ,c’est le batte de baseball en chêne :petard::bigsmile:
(non ,non après ses cours de judo ,il ne lui reste à chauffer son souper au micro ondes ,la cuisinière est devant l’ordi avec ses amis du forum .):rofl::victory::hasu:

Comme tu as pu le constater par toi même, ma moitié n’est pas très épais …:bigsmile::bigsmile: à force de manger du pain sec et recevoir des fessés hihihihihi:petard::girl_devil:

Revenons un peu à toi anh NVTL, pour ta fameuse calvitie, j’ai un remède c’est les implants quoique cela coûte un peu cher au rythme ou tu perds tes cheveux (c’est à dire à chaque fois que tu rentre tard …:lol:), alors, je te suggère le shampooing pour favoriser la repousse. :wink2: Cela fera le bonheur de Ba noi NVTL qui pourrait en arracher à sa guise :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile:

Kim sang:bye:

Non Kim sang,ong Noi NVTL, ne va plus chez le coiffeur, il l’a déjà dit : »économie de temps et d’argent »
S’il rentre tard et que la porte n’est pas verrouillée, c’est le rouleau à pâtisserie et la marmite pour le cuisiner hahahaaaaaaaaaaaaaaaa:girl_devil::whistle3::lol:

Salut les filles ,Chantalngoc, Kimsang et Namnam (ou est -elle?)
une question de gout et mode .comment vous trouvez vous un homme avec un coco sans cheveux ,beaucoup de cheveux ,quelques cheveux ,ou avec un moumoutte sur la tête .? svp NVTL les photos .(merci)
ma réponse est un homme avec beaucoup de cheveux ( au service de madame quand cơm không ngon canh không ngọt = scène de ménage):girl_devil::diespam::heat:
ou un homme avec un coco sans cheveux comme NVTL c’est la mode maintenant pcq c’est sexy ,écono ,écolo .(give me five NVTL)mon fils il rase la tête et ça lui va très bien .:friends:
à vous les filles hihihihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:bye:

Salut tous,

Moi, J’aime tous! Je trouve un homme avec un coco sans cheveux est très mignon avec une condition sa tête est bien ronde! Ca devrait bien quand on fait des câlins….car il est comme un bébé..c’est bon tous ça!
Un homme qui a beaucoup de cheveux, c’est bon
aussi, on peut se coiffer, tirer on on s’ennuie mais
avec une condition ses cheveux sont propre et sans des poux!
Avec un homme avec quelques cheveux est aussi
sexy, j’ai un pote qui perd beaucoup de cheveux,
je vois son grand front et je trouve il est plus beau, plus attirant qu’avant!

Tiens…Tiens….:dance3:
Vous préférez lequel ?:bigsmile:

Et moi………..

NVTL :jap:

NVTL :bye::champion:
Je sais que tu fais des miracles ,c,est tellement drôle ça me fait vraiment rire .merci ( je préfère comme Robert Redford ,c’est romantique .:wink2:hihihi

Bonsoir chi Bich,

Moi je ne suis pas difficile, j’aime tout , avec ou sans cheveux …:bigsmile::bigsmile:Il faut juste qu’il soit sexy et très romantique et qu’il fasse attention à personne et surtout à moi. :wink2: Parfois, le boule à zéro va bien sur certains .

Anh NVTL,

Tu m’as fait beaucoup rire ….:MdrDevil: J’aime bien Robert Redford
ou Charles Brownson mais mon préféré c’est TITEUF alias NVTL (pour ces bêtises) :wink2: 😆 Mais bon Anh NVTL , tu ressembles plus à ça qu’à ça toute de même !!!!!!

Bonsoir les filles et NVTL:bye:
je laisse Robert Redford à Huynhthibich, Charles Bronson à Kimsang, NVTL pour Bà Noi NVTL, ma préférence va à Jack Nicholson incontestablement, je trouve que c’est un très bon acteur, il me fait rire +++++, il a toujours des
rôles de « fou »et il se prénomme « Jack » comme mon père , comme mon mari!

Allons bon , j’entends déjà RDB me dire »ça vaut bien une séance chez un psy,si si si »
Cher Docteur Freud,
si vous saviez, Forum Vietnam nous ouvre les voies de l’Inconscient ahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa:rofl:
plus besoin de passer sur le divan:lol::hasu:

Mais ou est passé notre chevalier servant sans cheveux ???

Bonsoir les filles ,avez vous vu Thuong19 ? NVTL ,es ce que Thuong19 va bien ou ce n’est juste une petite vacance .( i hope ).merci NVTL !:bye:

Huynhthibich :bye:

Thuong prend quelques semaines de vacances et reviendra a priori vers la fin du mois.

Cependant, Thuong a promis de se connecter sur Forum dès qu’il peut, mais comme il est en camping car et dans la nature, je ne sais pas s’il a trouvé des bornes internet.

Espérons qu’il profite pleinement de ses vacances…:yahoo::dance3::yahoo:
NVTL :jap: