› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien) › Histoires drôles des années 80 et de l’économie subventionnée
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
19 septembre 2006 à 22h05 #1299
Je découvre dans l’agrandissement d’une photo prise au cour d’un mit tinh qui à eu lieu le 10/9/2006 au musée d’ethnographie le paneau suivant :
Cuộc sống ở Hà Nội thời bao cấp1975 – 1986Hanoi life under the subsidary economyIl y a donc des gens assez nostalgiques du pré – Doi Moi pour faire une exposition là dessus ?
Ca mérite quelques histoires drôles de cette époque dont le mot d’ordre cher à Son Lam est « khong co gi… »
Surtout khong co gi ! Il n’y a rien…
Le directeur de l’entreprise de chantier navale de réparation de péniche (Xí Nghiệp Sự Chữa Sà Lan) a la b!t* toute bleue
Il faut savoir que dans les années 90, les ordinateurs étaient inconnus au Vietnam et si j’avais besoin d’un papier en 3 exemplaires tapé à la machine, j’allais dans le chantier naval à coté, draguer la secrétaire pour qu’elle me le tape avec des Copy Carbones pour quelques milliers de dong sur son antique machine à écrire mécanique.
Monsieur le Directeur de la XNSC SaLan (Chaland en français mais à Quang Ninh on pronoce « sa Lane ») rentre chez lui et s’aperçoit que son pénis est tout bleu. Pour ne pas aller consulter le médecin local, il organise un déplacement dans sa province natale dans les environ de Thanh Hoa. Il en profite pour rendre visite à son cousin médecin et lui expose son problème.
– Ah ! Je connais bien cette maladie dit le médecin. Il va chercher un mystérieux flacon d’alcool à 90° et lui nettoie le zizi. Bon ça fait 20 (dong – euro – kilo dong) pour la consultation. Le type paye en liquide et s’en va rassuré.Le mois suivant, horreur ! Son zizi est encore bleu. Nouveau voyage d’étude au Thanh Hoa. Le cousin médecin dit :
– Ah oui ! Ca arrive parfois. Et il va chercher le flacon d’alcool à 90° et le frictionne.
– Bon! Ca fait 20 dongs.
Le directeur paye et s’en vas. Ouf !Seulement 2 semaines après, à nouveau, sa bite est toute violette. Il part en urgence chez son cousin et lui dit :
– Tu es vraiment un médecin ripou (bac si deu) Au lieu de me soigner définitivement, tu fais exprès de me donner un traitement qui ne supprime pas la cause de la maladie.
En entendant bac si deu, le toubib se met à son tour en colère :
– On n’a jamais vu un directeur radin comme ça ! Un rouleau de papier à cul, ça ne coûte que mile dong (10 centimes) et tu dis à ta secrétaire de mettre les pages du calendrier et le journal dans les toilettes des hommes et de plier en 4 et de découper les feuilles de papiers mal dactylographiés ainsi que les papiers carbone pour mettre dans les toilettes des femmes. Et en plus môsieur la saûte !Je ne me rappel plus qui m’a raconté cette histoire
-
20 septembre 2006 à 0h45 #25905DédéHeo wrote:Ca mérite quelques histoires drôles des cette époque dont le mot d’ordre cher à Son Lam est « khong co gi… »
C’est la seule chose non traduite dans ma signature…
Mais nous pouvons nous pencher sur les raisons de ce « Không có gỉ », si tu le désires. Seulement, il nous faudra certainement regarder plus à l’ouest qu’à l’est…
-
20 septembre 2006 à 7h09 #25906
Dédé faisait allusion à une blague classique des années 90:
À l’époque du grand dénuement des années 80, un membre du comité central déclare au président qu’on a réalisé 25% du programme de la nation.
— Ah bon? Quel programme?
— Không có gì quý hơn độc lập và tự do*
— Et comment peut-on avoir réalisé 25% de ce programme?
— C’est simple: jusqu’ici, c’est « không có gì »!!*il n’y a rien de plus précieux que l’indépendance et la liberté
**il n’y a rien (c’est la dèche) -
20 septembre 2006 à 7h58 #25912
Il y avait aussi à cette époque l’excellent nuoc man DAI DZUONG (marque Océan)
Ingrédient : 100% eau de mer -
20 septembre 2006 à 9h10 #25920
Blague d’ailleurs racontée aussi par Vu Sua :
http://tomcang.wordpress.com/2005/12/22/histoire-d%e2%80%99ho/
-
20 septembre 2006 à 9h22 #25922Nem Chua wrote:Dédé faisait allusion à une blague classique des années 90:
Au temps pour moi. Merci pour le décryptage.
-
20 septembre 2006 à 9h57 #25925
Nous parlons bien sûr des années Lê Dzuan
Tổng Bí thư ( secrétaire général du parti )
Đảng Cộng sản Việt Nam
1960 – 1986
Ông qua đời ngày 10 tháng 7 năm 1986 tại Hà Nội
Après lui commence le Doi Moimonsieur Lê Dzuan a son wiki :
http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%AA_Du%E1%BA%A9n -
20 septembre 2006 à 11h27 #25927sieutom wrote:Blague d’ailleurs racontée aussi par Vu Sua :
http://tomcang.wordpress.com/2005/12/22/histoire-d%e2%80%99ho/
Oups 😳
-
20 septembre 2006 à 12h20 #25931Nem Chua wrote:Oups 😳
«Không có gì !» [«Ca ne fait rien !»] :petard:
-
21 septembre 2006 à 9h10 #25961
Sur le site du musée d’ethnographie, j’ai trouvé l’article sur la fameuse exposition. Malheureusement sur ce site qui est sensé avoir une version anglaise, je ne trouve pas la traduction et en dépit du financement de ce projet par UNDP (le Prg. Dev. Nat. Uni) + le Fond SIDA (develp. de Suède ; pas le VIH) + Ford
http://www.vme.org.vn/vietnam/
http://www.vme.org.vn/vietnam/Events_Programs.asp?ID=1
Il faut dire que ce site internet à été financé par un gros budget étranger donc il marche mal (trop sophistiqué -> problème de maintenance et de mise à jour)Trưng bày “Cuộc sống ở Hà Nội thời Bao cấp” (1975-1986) tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam
Công cuộc Đổi mới đã trải qua 20 năm, đất nước đã có nhiều đổi thay to lớn, cuộc sống của người dân không ngừng được cải thiện và nâng cao. Trong bối cảnh đó, đối với những người lớn tuổi, ký ức về thời bao cấp luôn hằn sâu trong tâm trí với muôn vàn trải nghiệm vui buồn khác nhau; còn thế hệ trẻ, sinh sau những năm 1980, khó có thể hình dung được để chia sẻ với những gì mà cha anh đã từng trải, vượt qua. Từ thực tế đó Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam đã hình thành ý tưởng và cùng phối hợp với Bảo tàng Cách mạng Việt Nam tổ chức trưng bày về “Cuộc sống ở Hà Nội thời Bao cấp (1975-1986)”. Cuộc trưng bày này tập trung vào các tư liệu hiện vật của Hà Nội trong khoảng thời gian từ 1975 đến 1986, kéo dài đến 1990, khi chủ trương Đổi mới dần dần đi vào cuộc sống.
Thông qua cuộc trưng bày, người xem không chỉ hiểu được người ta sống trong thời bao cấp như thế nào, hoàn cảnh lịch sử cũng như cách vận hành của nó ra sao mà còn thấy rõ tính năng động sáng tạo của những con người bình thường trong việc khắc phục khó khăn, tổ chức cuộc sống. Chính sự năng động sáng tạo đó là một trong những tiền đề đưa tới sự thành công của công cuộc Đổi mới ngày nay.
Cuộc trưng bày này sử dụng đồng thời các hiện vật gốc do người dân hiến tặng và hai bảo tàng sưu tầm được, kết hợp với việc tái tạo và phục dựng lại một số bối cảnh của cuộc sống thời bao cấp. Trọng tâm của cuộc trưng bày là phản ánh tiếng nói của cộng đồng thông qua những câu chuyện, những ký ức, những suy nghĩ, đánh giá của những người dân về cuộc sống của mình đêm trước Đổi mới. Khách tham quan sẽ có cơ hội hiểu được phần nào cuộc sống thời bao cấp qua việc đi thăm các chủ đề trong trưng bày như Cơ chế phân phối (Hệ thống tem phiếu, Cửa hàng lương thực, Quầy hàng Tết), Quản lý xã hội và văn hóa (phim ảnh, văn nghệ, đài, xe đạp…), Không gian của một gia đình trong một căn hộ tập thể chật chội, nhưng ấn tượng sâu nhất là Sự năng động vượt khó và những Ứớc mơ bình dị của người dân Hà Nội thời đó. Kết thúc cuộc trưng bày là những hình ảnh đất nước bước vào công cuộc đổi mới và hội nhập với thế giới. Đặc biệt 2 bộ phim : “Hà Nội – một thời gian khó” và “Một thời để nhớ” được làm với cách tiếp cận mới có sự tham gia của cộng đồng đã chuyển tải được nhiều cách nhìn về thời bao cấp từ nhiều tầng lớp xã hội khác nhau.
Cuộc trưng bày được sự tài trợ của Chương trình phát triển Liên hiệp quốc (UNDP), Quỹ SIDA Thụy Điển, Quỹ Ford và Dự án Tổng kết 20 năm Đổi mới do Viện Khoa học xã hội Việt Nam chủ trì.
Cuộc trưng bày sẽ khai mạc vào lúc 16h30 ngày 16/6/2006 -
21 septembre 2006 à 9h46 #25963
Không gian của một gia đình trong một căn hộ tập thể chật chội
– L’ambiance d’une famille dans un appartement surpeuplé –Dans une famille modeste à Hanoi, le fils aîné vient de se marier et le jeune couple dort à coté du lit des parents séparé par un rideau.
Une nuit, le fils entend des feulement de couverture de l’autre coté du rideau. Puis son père lui demande :
– Passe-moi un moyen (phương tiện)
– Un moyen de quoi, Papa ? Répond le fils.
– Un moyen de planification familiale. Crétin ! (Contraception)
[ phương tiện kế hoạch hóa gia đình ]
Appartement équipé de d’objets ramenés d’URRS
[FONT="]Les experts remarqueront que si le frigo est bien un Karatof made in CCCP, le transitor est un « Horizon ??? » hongrois et le ventilateur est vietnamien. [/FONT][FONT="]Nous utilisions la radio VEF 1607 et le ventilateur Orbita qui sont CCCP et bien meilleurs[/FONT]
-
19 octobre 2006 à 5h51 #27247
Allez une des histoire de madame Tam, 8 (prononcez Bac Tame) pour vous remettre dans l’ambiance des années 80 d’avant le doi moi (Vive le retro Vina).
Madame 8 de mon village est une paysanne pauvre, bavarde et joyeuse mais qui vit dans le dénuement absolu et qui marche pied nu à longueur d’année. Un jour qu’elle a quelques désordres gynécologiques elle doit aller à la consultation au dispensaire de la ville. Comme elle est soucieuse de son apparence, elle achète une paire de sandales neuves pour avoir l’air un peu respectable.
Arrivée dans le petit hôpital encombré, elle se fait une place et s’installe sur un lit qu’elle à négocié à une fille plus jeune.
Elle agite son bras droit en l’air et appelle :
– He ! Jeune docteur, viens m’examiner la chatte, elle n’arrête pas de pisser le sang
Le médecin arrive et lui dit :
– Madame, nous sommes les gens de la Civilisation Socialistes, vous ne devez pas parlez comme ça ! Il faut dire consultation de gynécologie »
Apres la consultation, Madame 8 descend du lit et s’aperçoit que quelqu’un à volé sa paire de sandale neuve. Elle entre alors dans une grande colère mais parvient quand même à rester un membre de la Civilisation Socialiste :
– Je sais très bien qui à volé mes sandales neuves, si je l’attrape, je vais lui briser la gynécologie !:heat:Source : Traduction de l’histoire racontée par FARNORTH sur un forum.
Ba’c Ta’m ga’i la`ng to^i bi. bê.nh -da`n ba` sao -do’ mo*’i -di le^n nha` thu*o*ng ti?nh kha’m.
(il faut dire “kham phu khoa o tram y té cua tinh” pour faire plus nordiste)
Ba’c la` nha` que^, cha^n tra^`n tru`i tru.i quanh na(m, vi` le^n ti?nh ne^n pha?i mua -do^i de’p mo*’i -de^? mang cho*’ ho?ng le~ -di cha^n -da^’t.
Khi va`o kha’m, leo le^n giu*o*`ng, Ba’c ba?o : »Chao Ba’c si~ o*i, nho*` chao kha’m giu`m ca’i lo*n cu?a to^i, no’ ra ma’u hoa`i »
Ba’c si~ tra? lo*`i: « Chu’ng ta va(n minh XHCN, ba` pha?i no’i la` kha’m ngo.ai khoa mo*’i -du’ng « .
Sau khi kha’m xong, Ba’c Ta’m bu*o*’c xuo^’ng giu*o*`ng, -do^i de’p mo*’i bi. ai -do’ cho^m ma^’t tie^u. Ba’c gia^.n qu’a chu*?i -do^?ng (nhu*ng va^~n co`n giu*? va(n ho’a XHCN): » To^? me. no’, tao ma` bie^’t -du*’a na`o a(n ca(‘p de’p cu?a tao, tao -da’nh be^? ca’i ngoa.i khoa cho ma` bie^’t ».[FONT="]PS) J’ai un vieil ordinateur de poche Palm Zire à 3 sous où je note ce genre d’histoires. C’est pratique mais on ne peut pas écrire en viêt. Par contre c’est génial pour épater les filles qui croient voir le dernier modèle de téléphone portable : « Anh co dien thoai dzi dong dep the ! »[/FONT]
-
19 octobre 2006 à 9h43 #27252
:thanks: DDH. Comme tu habites Hanoi, alors tu aurais entendu pas mal d’histoire drôle sur la civilisation socialiste. Et si tu en as d’autres, n’hésites pas à nous les raconter. Peut-être, un jour, on pourrait sortir un livre compilant ce genre d’histoires.
-
19 octobre 2006 à 10h12 #27254DédéHeo;14756 wrote:[FONT="] [/FONT][FONT="]Nous utilisions [/FONT][FONT="]la radio VEF 1607 et[/FONT][FONT="] le ventilateur Orbita qui sont CCCP et bien meilleurs.[/FONT]
Je confirme : c’est ce type de ventilo qui équipe encore les Antonov An225 et An124. Je ne sais toujours pas si c’est une version russe de la clim’ ou une volonté d’avoir le sauna le plus couteux de la planète.:bigsmile:
15000h de vol et toujours ok.
-
29 mars 2008 à 7h07 #52766
SOS ! Les pales de mon quat ORBITA sont cassées
J’ai laissé mon ventilateur soviet ORBITA (rien que le nom fait rêver) 2 ans dans un sac plastique et les pales se sont cassées. Avec quel sorte de colle peut-on les réparer car elle sont en plastique souple ? Je l’aime beaucoup car il est très silencieux et alors que le monde entier et asiatique particulièrement était persuadé qu’un ventilateur devait avoir des grosse pales en forme de feuilles de trèfle, celles-ci sont rectangulaires et bien plus efficaces.
-
29 mars 2008 à 7h41 #61655
Première remarque : les colles à deux composants de type epoxy ne tiennent pas sur le plastique, à proscrire.
Par contre, je pense que tu devrais essayer la colle cyanolite. Mais attention, elle prend vite, très vite même et elle est résistante. Deux doigts collés et ça se termine chez un médecin qui, armé d’un bistouri, va réparer les dégâts :lol:.
Pas mal aussi pour coller la langue : Eugenol : le forum dentaire :: Forum des idées :: Ciment de scellement provisoire en mono-dose (voir le post d’ameli ) :yahoo:
Tien moi au courant de ta réparation.
. -
29 mars 2008 à 9h44 #52767
Une cyanoacrylate, c’est ca « cyanolite »? Genre Keo Voi 502?
À essayer: si ca ne tient pas, ca doit être possible de nettoyer complètement après-coup. Les caoutchoucs souples en sont typiquement pas idéaux pour ces colles.
Sinon, je regarderais si les neóprènes sont adaptées. Ca dépend beaucoup de la nature du plastique employé.
Ah, et pour qu’il reste silencieux, colle bien droit!
-
29 mars 2008 à 10h13 #61671Nem Chua;49298 wrote:Une cyanoacrylate, c’est ca « cyanolite »?
Exactement : Cyanoacrylate – Wikipédia
Je ne pense pas que la colle néoprène soit adaptée, trop souple et sans doute trop peu résistante d’autant plus que la surface de collage est petite. Vu la vitesse de rotation et une masse somme toute pas négligeable des pales, la force centrifuge ne doit pas être négligée.
-
9 avril 2008 à 20h02 #62636
Je pense également que la colle neoprene est la meilleure solution … pour expédier le morceau de pale à travers la pièce dès que la vitesse du ventilateur augmentera un peu.
D’après un récent test de Que Choisir les colles cyanoacrylates superglu et compagnie) sont les meilleures pour presque toutes les matières. Elles sont en tête dans tous les tests sauf pour le cuir il me semble ou une seule autre colle passe devant. Les colles neoprenes ne collent pas bien d’après ce test, et je ne peux qu’être d’accord vu que j’ai eu quelques déboires chez moi ça tenait pas bien
-
10 avril 2008 à 11h24 #52833
Ah ben on en apprend tous les jours.
Vivent les con voi 502, alors!
-
11 avril 2008 à 2h08 #62798DédéHeo;49280 wrote:SOS ! Les pales de mon quat ORBITA sont cassées
J’ai laissé mon ventilateur soviet ORBITA (rien que le nom fait rêver) 2 ans dans un sac plastique et les pales se sont cassées. Avec quel sorte de colle peut-on les réparer car elle sont en plastique souple ? Je l’aime beaucoup car il est très silencieux et alors que le monde entier et asiatique particulièrement était persuadé qu’un ventilateur devait avoir des grosse pales en forme de feuilles de trèfle, celles-ci sont rectangulaires et bien plus efficaces.
bonsoir Dédéheo depuis des jours je vous suis la conversation ,mais c’est nous je n’ai pas les mêmenom de colle comme vous autre ,nous avons des époxy ,et 1colle tout au nom Crazyglue ,elle doit te faire. mais je te suggère1
autre façon ,tu perces des petits trous et tu attaches avec le fil de métal et garantie à vie ,parole d’1 fille d’1 père patenteur qui recyclait tout au vn. (ton problème du déjà vu ) :hasu:lefil de métal//giây kẽm -
11 avril 2008 à 5h39 #62802huynhthibich;50581 wrote:bonsoir Dédéheo depuis des jours je vous suis la conversation ,mais c’est nous je n’ai pas les mêmenom de colle comme vous autre ,nous avons des époxy ,et 1colle tout au nom Crazyglue ,elle doit te faire.
Les colles epoxy sont effectivement ultra-solides, mais un gros bémol dans le cas de DédéHéo : elle ne collent pas les matières plastiques.
huynhthibich;50581 wrote:… tu perces des petits trous et tu attaches avec le fil de métal et garantie à vie …Surtout pas, malheureux, tu vas introduire un déséquilibre de poids et de structure entre les pales et avec la vitesse de rotation ce n’est pas une pale que tu va retrouver incrustée dans le mur latéral, mais la totalité du ventilateur en pièces détachées.
C’est l’avis d’un bricoleur quasiment professionnel.
-
11 avril 2008 à 5h55 #62803huynhthibich;50581 wrote:bonsoir Dédéheo depuis des jours je vous suis la conversation ,mais c’est nous je n’ai pas les mêmenom de colle comme vous autre ,nous avons des époxy ,et 1colle tout au nom Crazyglue ,elle doit te faire. mais je te suggère1
autre façon ,tu perces des petits trous et tu attaches avec le fil de métal et garantie à vie ,parole d’1 fille d’1 père patenteur qui recyclait tout au vn. (ton problème du déjà vu ) :hasu:lefil de métal//giây kẽmDD, Huynthibich :bye:
Je propose de la colle CALOR Vu2020.Co : ultra silencieux 40 € :i-m_so_happy: -
11 avril 2008 à 9h03 #52838
Les solution que vous proposez sont excellentes. J’ai une prédilection pour les petit tous avec couture en fils de cuivre. Seulement je me suis aperçu que ma femme avait changer le sac plastic et qu’il manque maintenant un bout de pale.
Quant à l’époxi, ça ne colle vraiment pas le plastique. J’ai voulut frimer et recoler le casque de moto de ma grande sœur avec mon époxi suisse Araldit qui est bien meilleur que l’époxi chinois que les menuisiers vietnamiens utilisent (ils appellent ça de la colle à bois et ils ont tendance à forcer sur le catalyseur pour que ça aille plus vite. L’époxi chauffe et est cassant; on peut acheter un flacon de catalyseur chinois supplémentaire). Mais sur le plastique, ça tien 15 jours.
J’ai aussi un sèche-cheveux à 4 vitesses made in DDR (Allemagne démocratique) de marque AKA avec un design très « COSMIC ». Il ne marche pas mais ça semble être un problème dans l’interrupteur
-
11 avril 2008 à 12h33 #62833DédéHeo;50600 wrote:Les solution que vous proposez sont excellentes. J’ai une prédilection pour les petit tous avec couture en fils de cuivre. Seulement je me suis aperçu que ma femme avait changer le sac plastic et qu’il manque maintenant un bout de pale.
Quant à l’époxi, ça ne colle vraiment pas le plastique. J’ai voulut frimer et recoler le casque de moto de ma grande sœur avec mon époxi suisse Araldit qui est bien meilleur que l’époxi chinois que les menuisiers vietnamiens utilisent (ils appellent ça de la colle à bois et ils ont tendance à forcer sur le catalyseur pour que ça aille plus vite. L’époxi chauffe et est cassant; on peut acheter un flacon de catalyseur chinois supplémentaire). Mais sur le plastique, ça tien 15 jours.
J’ai aussi un sèche-cheveux à 4 vitesses made in DDR (Allemagne démocratique) de marque AKA avec un design très « COSMIC ». Il ne marche pas mais ça semble être un problème dans l’interrupteur
je vais attendre 1 peu mon tour(de jouer) car j’ai en tête 1 petite idée .:bye:
-
22 juin 2008 à 7h23 #53223
Bien qu’un peu déconnecté de l’actualité, nous avons vu la disparition d’un grand monsieur Võ Văn Kiệt (23 November 1922 – 11 June 2008) was a Vietnamese politician and statesman. He was Prime Minister of Vietnam from 8 August 1991 to 25 September 1997. He was one of the Vietnamese political leaders that led the renovation (Đổi mới) policy in Vietnam. His birth name was Phan Văn Hòa and he changed it to Võ Văn Kiệt when he joined the Indochinese Communist Party. He also had a pseudonym, Sáu Dân
Dans les années 90 le papa de Toto interroge son fils:
Tu étudies bien à l’école, alors dit moi qui sont les 4 principaux dirigeants du Vietnam ?
Toto répond :
« Le Secrétaire Générale du Parti Communiste : Monsieur Đỗ Mười,
Le Président de la République : Monsieur Lê Đức Anh,
Le président de l’Assemblée Nationale : Monsieur Nông Ðức Mạnh,
Le Premier Ministre : Monsieur Võ Văn Kiệt dont le nom dans la Résistance était Sáu Dân. »– Còn học giỏi quá ! Tu es trop fort :
Mười, Anh, Nông, Dân 10 gars paysans
exactement, notre pays est encore à 80% agricole ! -
22 juin 2008 à 12h00 #53225
Haha! Excellent!
J’ai découvert à l’occasion qui était Sáu Dân, un bien grand bonhomme.
-
22 juin 2008 à 12h46 #69494
Võ Văn Kiệt alias Sáu Dân = lui seul vaut 6 personnes …..hahahaha
-
22 juin 2008 à 17h40 #53228
Mon mécanicien favori, Sáu Nhơn (lui aussi 6 bonshommes) a pour surnom « siêu nhơn », soit superman!
-
22 juin 2008 à 18h04 #69506
Mon coussin de Ngã ba ông Tạ s’appelle Sáu Nhân =siêu nhân = sáu thần đồng.hihihi
-
22 juin 2008 à 18h31 #53229
Il faut bien rire car la situation actuel du Vietnam est assez triste ces dernier mois :
Les gens reproche au 1er ministre progressiste de ne pas avoir reussi de maitriser l’inflation, la pollution bien que ça ne soit pas entièrement de sa faute et Le petit employés en retraite comme mon beau frere avaient reçu des actions comme prime de départ et biensûr ils ont beaucoup perdu. Donc les conservateurs profitent du mécontentement pour reprendre le pouvoir. Ca m’étonnerai qu’ils fassent mieux !
Heureusement le riz est abondant -
22 juin 2008 à 18h42 #69510
Partout c’est pareille Dédéheo ,toujours les gens critiquent et veulent du changement ,mais es ce que c’est la solution ,ce serai pas mieux non plus .:bye:
-
6 juillet 2008 à 10h14 #53285
pour le contexte, il faut savoir que la langue de Quang Ninh est parlée plus « lourde » que la langue de Hanoi ; en fait, les gens de Haïphong sont des sortes de Méditerranéens…
Le monsieur vietnamien est tres en colère contre le monsieur français.
Les interprètes ont peur qu’ils vont en venir aux poings. dich khong kip nua
– Ong se ra toa (je vais vous foutre en procès; note du traducteur en vietnamien )
– Comment ?
– Absolument ! Demain, ngay mai ong se ra toa !
-+ ah ! C’est comme ça ! Demain on sera 4 ! -
8 juillet 2008 à 6h50 #53288
Un monsieur des Charbonage du Tonkin rentre chez lui le soir et demande à sa femme vietnamienne:
– Chérie que nous as-tu fait a manger ?
– em nau ech (j’ai fait des cuisses de grenouille, mais elle ne connait pas le mot grenouille en français et son mari ne comprend pas ech)
– comment ?
– ce soir em nau oop oop oop oop
(il faut demander a une Vietnamienne d’imiter le croassement de la grenouille, c’est très rigolo) -
15 janvier 2011 à 21h44 #55056DédéHeo;14687 wrote:Je découvre dans l’agrandissement d’une photo prise au cour d’un mit tinh qui à eu lieu le 10/9/2006 au musée d’ethnographie le paneau suivant :Cuộc sống ở Hà Nội thời bao cấp1975 – 1986Hanoi life under the subsidary economy
Il y a donc des gens assez nostalgiques du pré – Doi Moi pour faire une exposition là dessus ?
Ca mérite quelques histoires drôles de cette époque dont le mot d’ordre cher à Son Lam est « khong co gi… »
Surtout khong co gi ! Il n’y a rien…
Le directeur de l’entreprise de chantier navale de réparation de péniche (Xí Nghiệp Sự Chữa Sà Lan) a la b!t* toute bleue
Il faut savoir que dans les années 90, les ordinateurs étaient inconnus au Vietnam et si j’avais besoin d’un papier en 3 exemplaires tapé à la machine, j’allais dans le chantier naval à coté, draguer la secrétaire pour qu’elle me le tape avec des Copy Carbones pour quelques milliers de dong sur son antique machine à écrire mécanique.
Monsieur le Directeur de la XNSC SaLan (Chaland en français mais à Quang Ninh on pronoce « sa Lane ») rentre chez lui et s’aperçoit que son pénis est tout bleu. Pour ne pas aller consulter le médecin local, il organise un déplacement dans sa province natale dans les environ de Thanh Hoa. Il en profite pour rendre visite à son cousin médecin et lui expose son problème.
– Ah ! Je connais bien cette maladie dit le médecin. Il va chercher un mystérieux flacon d’alcool à 90° et lui nettoie le zizi. Bon ça fait 20 (dong – euro – kilo dong) pour la consultation. Le type paye en liquide et s’en va rassuré.Le mois suivant, horreur ! Son zizi est encore bleu. Nouveau voyage d’étude au Thanh Hoa. Le cousin médecin dit :
– Ah oui ! Ca arrive parfois. Et il va chercher le flacon d’alcool à 90° et le frictionne.
– Bon! Ca fait 20 dongs.
Le directeur paye et s’en vas. Ouf !Seulement 2 semaines après, à nouveau, sa bite est toute violette. Il part en urgence chez son cousin et lui dit :
– Tu es vraiment un médecin ripou (bac si deu) Au lieu de me soigner définitivement, tu fais exprès de me donner un traitement qui ne supprime pas la cause de la maladie.
En entendant bac si deu, le toubib se met à son tour en colère :
– On n’a jamais vu un directeur radin comme ça ! Un rouleau de papier à cul, ça ne coûte que mile dong (10 centimes) et tu dis à ta secrétaire de mettre les pages du calendrier et le journal dans les toilettes des hommes et de plier en 4 et de découper les feuilles de papiers mal dactylographiés ainsi que les papiers carbone pour mettre dans les toilettes des femmes. Et en plus môsieur la saûte !Je ne me rappel plus qui m’a raconté cette histoire
Je suppose que s’ils avaient lu tes blagues sur ce forum, tes enfants devraient être très fiers de toi.
Pht
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.