Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
9 avril 2008 à 8h47 en réponse à : Suspension de la signature de contrats d’exportation de riz #62587
Le problème des riz européens et américains, c’est qu’ils sont étuvés. Il passe par une usine (par-boilled) et ça le rend immangeable pour un Vietnamien, même pour moi. Ce riz « incollable » est seulement adapté à la paella où la sauce fait passer le goût de carton.
@mike 40049 wrote:
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif] Bientôt un mini-satellite vietnamien de télédétection
[/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif] [IMG]http://lecourrier.vnagency.com.vn/uploaded/2007/11/Vietnam/Economie/default/4252.801as.JPG[/IMG]
Après seulement un an d’activité, l’Institut de la technologie spatiale (ITS), qui a fêté le 20 novembre son 1er anniversaire, est en train de concevoir un mini-satellite de télédétection, selon le journal en ligne VietNamNet.
Alors ca en fait 2 car le VINASAT-1 c’est celui là

Vệ tinh VINASAT-1 đang được nạp nhiên liệu trong khu chuẩn bị kỹ thuật cách ly S5 của Sân bay vũ trụ Châu Âu. Ảnh: CNES/Arianespace.
Le gros, les Vietnamiens l’ont acheté aux Américains, le petit, ils l’ont fait eux-mêmeceux de la foto sont encore assez courts. Ce sont les jeunes pseudo lettrés qu’on rencontre dans les cafés
C’est tout le problème ! Les mots composés sont tres nombreux et ne sont pas tous dans les dictionnaires. Par exemple un mot tres courant :
chaleureux
* Hoan nghênh nhiệt liệt : faire un accueil chaleureux
Si tu cherche en français :
chaleureux : nồng nhiệt
En vietnamien sur
liệt : paralysé
nhiệt : chaleur
Adjacent words:
nhiệt | nhiệt biểu | nhiệt cơ | nhiệt dung | nhiệt độ | nhiệt động học | nhiệt đới | nhiệt đới hoá | nhiệt giaiIl ne sort pas nhiệt liệt et pourtant ce dico (vietdictionary.com) reconnait le mot composé si tu le tapes complètement
Peut-etre qu’ils ont limité la liste des mots adjacents qui s’arrête à bcdhg. Il sort 7 mots au dessus et 8 en dessous.
Malheureusement comment reconnaitre un mot composé qu’on ne connait pas ?!Si je clique sur le dernier de la liste, alors il cheche les mots adjacents suivants :
Adjacent words: nhiệt biểu | nhiệt cơ | nhiệt dung | nhiệt độ | nhiệt động học | nhiệt đới | nhiệt đới hoá | nhiệt giai | nhiệt hạch | nhiệt hóa học | nhiệt học | nhiệt huyết | nhiệt kế | nhiệt lí | nhiệt liệt | nhiệt luyệnChó chien
cho donner
chò (bot.) diptérocarpus du Tonkin
chò chỉ (bot.) parashoréa, bois pour faire cadres des fenêtresEn fait, toutes les grandes entreprises vietnamiennes ont un site internet et les boites d’informatique sont nombreuses. Par contre, il n’y a pas encore beaucoup de commerce en ligne mais de nombreuses entreprises utilisent le système des cartes pré-payées pour leurs services (surtout des jeux en ligne pour les enfants)
2 débats parasites :
* Personnellement, j’ai l’impression qu’a efficacité égale, les médicaments traditionnels reviennent très cher.
Il y a aussi beaucoup de labo Vina qui sont en concurrence avec les médicaments importés du monde entier : Thailande, Inde, USA, Hongrie…
* Nos communistes Vina étaient il y a quelques années vraiment des ultra libéraux mais ces derniers temps, ils font un petit effort pour la protection sociale. Mais le niveau des aides aux pauvres est bien en dessous de celui de la France.7 avril 2008 à 4h52 en réponse à : Suspension de la signature de contrats d’exportation de riz #62395Apres les Viet Kieu qui font monter les prix de l’immobilier, voila les Etrangers qui mangent tout notre riz. Je crois que les Vietnamiens sont forts pour l’invention de légendes urbaines et les Viet Kieu sont doués pour les propager !
Bien sûr que dans les boutiques, il y a 10 sortes de riz. Les grains du riz vendu au Nord sont généralement plus petit que ceux vendu en France, donc de meilleur qualité. Pour te dépanner, je t’envoies un paquet de 5 kilo de riz parfumé Dien Bien Phu que j’ai acheté le mois dernier au supermarché Hapro à Hanoi 57 500 dong. Donc 11500 d/kg
C’est vrai qu’entre le riz qui monte et le dollar qui descend, certains peuvent avoir des surprises.
6 avril 2008 à 11h41 en réponse à : Suspension de la signature de contrats d’exportation de riz #62334Actuellement au Vietnam, les repas sans riz sont exceptionnels. Généralement des repas de fête ou avec des invités. Pour faire des économies, les pauvres achètent du riz de moindre qualité. Au contraire de la France, je n’ai vu personne manger des patates par économie.
6 avril 2008 à 7h51 en réponse à : Suspension de la signature de contrats d’exportation de riz #62316Il serait temps de comprendre que le prix bas du riz est basé sur une situation non équitable : Cultiver du riz nécessite 14 opérations difficilement mécanisables et était moins cher que les pommes de terre, pratiquement entièrement mécanisé. Actuellement, la situation est en train de se régulariser. Ce qui fait que les patates sont maintenant moins chères au Vietnam comme en France. Or les pays qui produisent du riz ont un développement économique dans les 10% par an. C’est a dire 100%, ca double, en 7 ans. Or pour le Vietnam, ça fait 25 ans que ça dure. Donc l’économie a eu une croissance x8 depuis les années 80. C’est une réalité que les Vietnamiens produisent 8 fois plus de richesses que dans les années 80. Et c’est maintenant normal que les salaires s’alignent si bien que le prix du riz atteindra bientôt des valeurs « japonaises »
Comme dit un copain Viet Kieu : Maintenant nous nous entrainons a manger des patates 1 fois par semaineJ’ai trouvé la version online des 4 recettes a base de viande de porc que j’ai scanné :
Tin_NauAn
Khéo Tay Hay Làm – Ngày cập nhật : 23/2/2008
Món ăn chế biến từ thịt lợn
Thịt lợn là nguồn thực phẩm thường được mọi người chế biến thành những món ăn hàng ngày. Hãy khéo léo và chịu khó một chút, bạn sẽ có những bữa cơm ngon, lạ miệng, giàu dưỡng chất cho gia đình mình với các món ăn từ thịt lợn.
THỊT LỢN XÀO NGÔ BAO TỬ
Nguyên liệu:
● Thịt lợn nạc: 200g
● Ngô bao tử: 200g
● Cải bẹ trắng: 200g, hành khô: 1 củ
● Nước mắm, bột nêm và dầu ăn vừa đủCách làm:
Thịt lợn thái miếng mỏng, ướp thịt với chút nước mắm, bột nêm và hành khô bóc vỏ, thái lát.Ngô bao tử nhặt rửa sạch, búp to chẻ đôi theo chiều dọc, chần ngô qua nước sôi, để ráo.
Rau cải bẹ rửa sạch từng lá.
Cho chút dầu ăn vào chảo, phi thơm hành, đổ thịt vào xào chín tới, xúc để riêng.
Cho tiếp dầu ăn vào chảo, cho ngô bao tử vào xào trước, sau đó cho rau cải vào xào, nêm bột nêm vừa ăn.
Cuối cùng là trút thịt vào đảo đều cho các nguyên liệu ngấm vào nhau.
Tắt bếp, bày thức ăn ra đĩa.

THỊT LỢN KHO TRỨNG
Nguyên liệu:
● Thịt chân giò: 500g
● Trứng gà: 5 quả
● Nước dừa: 500ml
● Hành khô: 2 củ, tỏi khô: 1 củ
● Đường, nước mắm, muối, hạt nêm và nước màu vừa đủCách làm:
Thịt lợn làm sạch, thái miếng to, ướp thịt với tỏi, hành khô băm nhỏ, đường, muối và bột nêm trong 30 phút cho thịt ngấm gia vị.Trứng gà luộc chín, bóc bỏ vỏ.
Cho nước dừa vào nồi, pha thêm một ít nước rồi đun sôi, sau đó cho nước mắm vào cùng với nước dừa, đun sôi, đổ thịt vào, đậy vung đun nhỏ lửa trong khoảng hơn 1 giờ thì thả trứng vào.
Rưới nước màu lên thịt và trứng, đun thêm chừng 30 phút, nêm thêm gia vị vừa ăn. Tắt bếp.

THỊT LỢN XỐT CAM
Nguyên liệu:
● Thịt lợn: 350g
● Hành tây: nửa củ, cam chín: 1 quả, nước cam nguyên chất: 1 chén con, rau cải xanh: 150g, rau thơm: 1 mớ, hành khô: 1 củ
● Nước mắm bột nêm, đường và dầu ănCách làm:
Thịt lợn thái miếng nhỏ, ướp thịt với hành băm nhỏ.Hành tây thái dọc nhỏ.
Cam gọt bỏ vỏ, bổ múi.
Rau thơm nhặt rửa sạch, vẩy ráo, bày ra đĩa.
Rau cải xanh nhặt rửa sạch.
Cho dầu ăn vào đun nóng, cho rau cải vào xào trước, sau đó cho hành tây vào xào, nêm vừa gia vị, xúc để riêng.
Cho dầu ăn vào chảo phi thơm hành, đổ thịt vào xào chín, nêm vừa gia vị, cho nước cam đảo đều một lúc sau đó cho tiếp rau cải, hành tây vào cùng đảo đều.
Tắt bếp, trút thức ăn lên đĩa, bày rau thơm, sau đó bày những múi cam quanh đĩa.

THỊT XÀO GIÁ, ỚT
Nguyên liệu:
● Thịt lợn: 250g
● Giá đỗ: 150g, ớt chuông đỏ: 1 quả, hành lá: 50g, hành khô: 1 củ
● Nước mắm, bột nêm và dầu ănCách làm:
Thịt lợn thái miếng nhỏ vừa ăn, ướp thịt với nước mắm, hành khô băm nhỏ.Giá đỗ rửa sạch, ớt chuông đỏ bỏ cuống, bổ dọc, bỏ hạt, thái sợi, hành lá nhặt rửa sạch, cắt đoạn dài.
Cho dầu ăn vào chảo đun nóng, phim thơm hành, đổ thịt vào xào chín, xúc để riêng.
Cho dầu ăn vào chảo, cho ớt chuông đỏ vào đảo trước, sau đó cho giá vào đảo nhanh tay và trút thịt vào cùng, đảo nhanh.
Cho hành lá vào, nêm thêm gia vị vừa ăn. Tắt bếp.
Hà Mai
Oui mais je traduis nghiệp du (amateur) lam ! Je crois que tu devrais demander à d’autres sur se forum
@Buuhoa 49893 wrote:
Bonjour DédéHéo !
Je n’ai pas bien compris comment on pouvait attirer des femmes sur FV avec des photos de femmes (belles, mais pas très naturelles…) Je ne sais pas si les jeunes femmes se reconnaîtront…
Peut-être les Messieurs qui, parfois, se laissent prendre comme des allouettes attirées par un miroir ???
C’est vrai qu’il vaut mieux voir de belles images, que pas d’images du tout !

Bao PHỤ NỮ VIỆT NAM thegioiphunu-pnvn.com.vn
Comme tu le vois, le site de ce journal est hébergé chez les pnvn, les VinaFemmes, je doute que les lecteurs soit essentiellement masculins :wink2:
Maintenant, tu peux comparer la version on-line et la version sur papier
PS : FV traduit automatiquement l’adresse qui estwww.thegioiphunu-pnvn.com.vnPS2 : Selon wiki :
Beyoncé Giselle Knowles-Carter (pronounced /biːɒnˈseɪ/;[1] born September 4, 1981), commonly known as Beyoncé, is an American R&B singer, songwriter, record producer, music video director, actress, film producer, dancer, and fashion designer. Beyoncé rose to fame as the lead singer of the R&B girl group Destiny’s Child, the world’s best-selling female group of all time.

Selon Thế giới phụ nữ – Số báo: 12/08 – Ngày phát hành: 7/4/2008Beyonce Knowles và những kế hoạch mới
Khởi động năm 2008 với nhiều kế hoạch mới trên nhiều lĩnh vực: âm nhạc, điện ảnh, thời trang và thậm chí là làm kinh doanh, Beyonce đang muốn làm một cú đột phá trong sự nghiệp của mình ở tuổi 27.
Il semblerait que l’accent aigu du nom de Beyoncé pause un problème métaphysique au (à la) journaliste vietnamien(ne). Ils n’ont ka l’appeler Giselle Hihi
PS3 : Encore une petite recette

THỊT BÒ XỐT VANG
Nguyên liệu:● Thịt bò: 600g
● Cà chua: 2 quả, hành tây: 1 củ, hành lá vài cây
● Rượu vang, bột mì, dầu ăn, tỏi khô, hành khô
● Nước mắm, muối và hạt tiêu vừa đủ
Cách làm:
Thịt bò rửa sạch, thái miếng bằng nửa bao diêm, ướp thịt với muối, hạt tiêu, hành củ, tỏi giã dập; cà chua rửa sạch, cắt đôi, bỏ hạt, thái nhỏ.Hành tây bỏ vỏ ngoài, thái sợi nhỏ dài.
Cho dầu vào chảo đun nóng già, phi thơm hành, tỏi, cho thịt vào đun nhỏ lửa, đảo nhanh tay.
Khi miếng thịt săn lại cho bột mì vào đảo đều vài phút, sau đó đổ cà chua vào xào cho thịt có màu đỏ, cho tiếp rượu vang vào cùng với nước cho ngập thịt, đậy vung đun nhỏ lửa trong khoảng 2 giờ cho thịt chín nhừ.
Cho tiếp hành tây vào đun thêm 10 phút, nêm gia vị vừa ăn.
Tắt bếp, rắc hành lá vào.
Voici l’hotel Daweoo et la rue Nguyen Chi Thanh. Au loin, le lac de L’Ouest. Je pense que tu sera pluto du coté de Gia Lam, à droite de cette photo, de l’autre coté du fleuve rouge.
En bas, au 1er plan, on vois le jardin de la télévision, 43 Nguyen Chi Than où des farceurs ont fait croire à Reporter Sans Frontières(section internet) qu’il y avait là un café internet où on attrapait des dissidents. Ceci dit, je trouve l’action de Ménard pour les JO très juste.

PS: @Nem Chua, cette foto est prise du haut de la tour de la rue De La Thanh5 avril 2008 à 14h28 en réponse à : Firefox 2…le meilleur navigateur pour consulter Forumvietnam.fr. #52810@Nem Chua 42113 wrote:
Trouve-nous quand-même une vraie copie d’écran quelque part, ca sera plus convaincant qu’un faux. Le plus probable, c’est que comme le visionneur de source (qui bien sur n’est pas un éditeur) de Firefox ne recoit qu’un source brut sans information d’encodage, il te représente le source selon ISO 8859-n même si le source est en autre-chose (par exemple unicode). Ce que tu vois alors, c’est du trash à la place de caractères accentués que tu attends. Il suffit d’ouvrir « view -> character encoding » et de choisir l’encodage du source. Souvent c’est parce que l’auteur a écrit sous Windows et ca sort pas propre.
Excellent! Dédéheo, un concurrent sérieux pour celui qui as le plus d’humour! :kimouss:
Voici pour toi nem chua, une vrai copie d’écran de mon ordinateur en France, sur la fenetre au 1er plan. Sur la fenetre au 2eme plan, tu vois la copie d’ecran de mon ordinateur d’Hanoi.
C’est clair que le visioneur de source de mon ordinateur francais est beugué : Jamais tu vois le symbol € ou le e-dans-le-O dans le source ! Mais pour un informaticien, ya de quoi péter les plomb ; ou comme dirait Tintin : « Sapristi, j’ai la berlue »Ce que je n’ai pas encore compris, c’est que j’utilise la même version de XP-french-tombé-du-camion à Hanoi comme à Paris93 ???

Bonjour kinokosarada,
Ma femme a une maison de 3 chambres à louer dans le quartier de l’hotel Daweoo, où il y a beaucoup de Koréens.
Il n’y a plus de meuble, seulement 2 clim LG (Corée), un parquet en bois précieux et un matelas. Tu n’auras qu’à la contacter si tu es intéressé. -
AuteurMessages