Toutes mes réponses sur les forums
-
@Nem Chua 70449 wrote:
C’est avant tout une affaire de positionnement marketing, le gạo tám (riz réputé) est largement aussi bon, mais quand on ne sait vendre qu’avec un prix compétitif,…
C’est un problème général des produits vietnamiens : 60 ans de markéting communiste 1er prix
Maintenant le 1er ministre entre en scène ; qui veut traduire ?
‘Tôi rất trăn trở khi dừng ký hợp đồng xuất gạo’
« Trước khi Chính phủ quyết định dừng ký hợp đồng xuất gạo, không chuyên gia nào dám nói với tôi là vụ đông xuân sẽ được mùa hay mất mùa », Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trả lời khi vấn đề lúa gạo một lần nữa được các đại biểu Quốc hội đưa ra chất vấn sáng nay.
Dù đã có 2 Bộ trưởng Nông nghiệp và Công thương giải trình về việc tạm dừng xuất khẩu gạo trong khi giá thế giới lên cao, nhưng trong phiên chất vấn hôm nay, Thủ tướng đã dành thời gian đáng kể cho vấn đề này.
Ông cho biết, cuối tháng 3, các chuyên gia thế giới dự báo thiếu gạo trên toàn cầu, trong khi trong nước vẫn còn 1,6 triệu tấn gạo đã ký kết chưa giao hàng. Miền Bắc đầu năm rét đậm khả năng được mùa là 50%. Nguồn hàng cân đối cho xuất khẩu không còn. Do đó, ngày 25/3, Chính phủ đã quyết định tạm ngừng ký thêm hợp đồng xuất khẩu.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: « Điều hành xuất khẩu gạo đã cơ bản đạt được các yêu cầu ». Ảnh: Nhật Nam.
« Lúc họp bàn về vấn đề này tôi rất trầm ngâm, không chuyên gia nào dám nói với tôi là vụ đông xuân sẽ được mùa hay mất mùa, rất khó cho lựa chọn quyết định của lãnh đạo. Đúng là việc dự báo rất khó khăn », người đứng đầu Chính phủ trùng giọng chia sẻ.Phía dưới hội trường, Bộ trưởng Nông nghiệp Cao Đức Phát và Bộ trưởng Công thương Vũ Huy Hoàng khá trầm tư.
Theo Thủ tướng, việc tạm dừng xuất khẩu gạo là để đảm bảo an ninh lương thực trong trường hợp mất mùa. Ngoài ra, nếu ký hợp đồng ngay lúc đó, có thể doanh nghiệp vét gạo trong nước để xuất khẩu, đẩy giá trong nước, khiến lạm phát tăng thêm.
Ông cũng khẳng định, trong kho dự trữ còn hơn 100.000 tấn lúa, không có chuyện còn 4-5 triệu tấn như có ý kiến nêu. Việc tạm dừng ký hợp đồng xuất khẩu gạo là hợp lý để đạt mục tiêu kiềm chế lạm phát, đảm bảo an ninh lương thực.
« Tuy dự báo chưa thật chính xác nhưng việc điều hành xuất khẩu gạo vừa qua dựa trên cơ sở lợi ích tổng thể của đất nước và đã cơ bản đạt được các yêu cầu. Đầu tháng 6 khi vụ hè thu và đông xuân có triển vọng tốt, chúng ta đã ký hợp đồng xuất khẩu. Đến hết tháng 10, cả nước xuất khẩu 4 triệu tấn và phấn đấu cả năm 4,7 triệu tấn, giá xuất khẩu 600 USD một tấn tương đương Thái Lan », Thủ tướng nói.
« Tôi cảm thông với Thủ tướng vì tình hình lúc đó phức tạp, nếu lúc đó Thủ tướng xuất tiền mua lúa thì nông dân sẽ đỡ thiệt thòi hơn chăng », ông Trần Hồng Việt chất vấn như một gợi ý điều hành.
Thủ tướng cho rằng, khi tạm dừng xuất khẩu, Chính phủ đã thu mua ngay 300.000 tấn gạo. Trong thời gian tới, nông dân sẽ tiếp tục được đình hoãn các khoản vay nợ ngân hàng, được vay vốn sản xuất, ưu ái về vay vốn học tập…
Làm gì để hoạt động dự báo không quan liêu
Chủ tịch Nguyễn Phú Trọng cho biết, để nhắc nhở các bộ trưởng và trưởng ngành thực hiện trách nhiệm đã hứa thì Quốc hội sẽ trích dẫn bóc băng ghi âm và gửi tới bộ trưởng cũng như người hỏi để theo dõi, giám sát. Những vấn đề đại biểu hỏi, song chưa được trả lời thì sẽ giao cho Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét tổ chức chất vấn giữa hai kỳ họp.
Từng phàn nàn về công tác dự báo của Chính phủ, hôm nay các đại biểu Phạm Quốc Anh, Nguyễn Đức Hiền, Huỳnh Thị Hoài Thu đặt lại vấn đề. « Qua trả lời chất vấn thấy rằng các bộ trưởng lúng túng, ảnh hưởng đến chức năng tham mưu cho Thủ tướng. Thủ tướng có biện pháp gì để nâng cao chất lượng cơ quan tham mưu, đề xuất giải pháp sát hơn, không quan liêu », ông Quốc Anh hỏi.Người đứng đầu Chính phủ thừa nhận thực tế có tình trạng bộ máy tham mưu còn lúng túng, có lúc không chính xác, nhưng khẳng định « so với trước đã hơn nhiều ». « Trong lãnh đạo điều hành, công tác dự báo kém sẽ gây lúng túng. Chính phủ nhận thức được điều này và qua khủng hoảng kinh tế thế giới vừa qua, Chính phủ yêu cầu các bộ tăng cường công tác dự báo », ông Dũng nói.
Đại biểu Huỳnh Thị Hoài Thu chất vấn Thủ tướng. Ảnh: TTXVN.Về ý kiến của đại biểu Nguyễn Đức Hiền rằng có nên giao cho một cơ quan làm đầu mối trong việc dự báo, Thủ tướng trả lời: « Ta đã có Bộ Kế hoạch và Đầu tư là tổng tham mưu kinh tế, Bộ Kế hoạch làm chưa tốt thì phải cố gắng làm tốt hơn. Bộ này có 2 viện rất lớn. Tôi cho có 3 việc cần phải làm: thể chế, bố trí cán bộ, tạo điều kiện cơ sở vật chất ».
Từng nhiều lần chất vấn lãnh đạo Chính phủ, hôm nay, nhà sử học Dương Trung Quốc đặt câu hỏi khá sốc: « Với tư cách là nhạc trưởng, khi nhạc công có lỗi nhạc trưởng có nhận trách nhiệm không? ».
Thủ tướng đáp: « Là người đứng đầu Chính phủ, khi các thành viên Chính phủ làm chưa tốt, Thủ tướng cũng có phần trách nhiệm. Trong báo cáo Quốc hội, chúng tôi cũng nhìn nhận 7 hạn chế, khuyết điểm. Tư tưởng của Chính phủ là nhìn thẳng vào yếu kém để khắc phục, phấn đấu phục vụ tốt hơn ».
Nói bộ máy hành chính « hành dân » là quy kết thiếu thực tiễn
Chất vấn trực tiếp, đại biểu Vũ Hồng Anh đặt câu hỏi, có cần sửa Hiến pháp để Chính phủ thực sự năng động, đủ khả năng giải quyết mọi vấn đề. « Với cương vị đứng đầu Chính phủ, Thủ tướng đã và sẽ có giải pháp gì để nền hành chính thực sự giúp dân, chứ không phải là hành dân, như có ý kiến đã nêu? », đại biểu Hồng Anh đặt thêm câu hỏi.
Theo Thủ tướng, dự báo tăng trưởng kinh tế thế giới năm 2009 thấp hơn cả năm 2008. Xuất khẩu trong nước sẽ gặp khó khăn, đầu tư nước ngoài giảm mạnh, một số dự án có thể bị đình hoãn. Trong tháng 10, xuất khẩu của Việt Nam đã thấp hơn bình quân 9 tháng là 300 triệu USD.
Năm 2009, Chính phủ chủ trương điều chỉnh giá điện, than, tăng lương tối thiểu. Đây là những yếu tố tăng giá. Do đó, mục tiêu của Chính phủ không để lạm phát tăng trở lại.
Thừa nhận so với yêu cầu mới, Chính phủ cần tiếp tục hoàn thiện thể chế bộ máy, Thủ tướng cho biết, chuẩn bị đánh giá lại Luật tổ chức Chính phủ, để khi kết thúc nhiệm kỳ trình Quốc hội sửa đổi, bổ sung những gì còn bất cập, làm sao Chính phủ là cơ quan hành chính nhà nước thống nhất quản lý lĩnh vực hành chính.
« Cải cách hành chính so với yêu cầu vẫn chưa đạt, chưa phải là khâu đột phá, nhưng công bằng mà nói ta đã có bước tiến dài, gồm cả cải cách thể chế, tổ chức bộ máy, thủ tục hành chính, tài chính công, đội ngũ bộ máy…, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế – xã hội đất nước. Ta nói bộ máy hành chính hành dân là quy kết, áp đặt, không đúng với thực tiễn. Còn một bộ phận nào đó làm chưa đúng thì ta phải tiếp tục kiện toàn, xây dựng », Thủ tướng quyết liệt thể hiện quan điểm.
Trả lời câu hỏi của đại biểu Trần Thị Quốc Khánh về nạn công chức nhũng nhiễu, Thủ tướng khẳng định, Chính phủ đang hoàn thiện thể chế, tiến hành thanh kiểm tra để xử lý nghiêm. Tuy nhiên, đa số công chức là tốt.
« Chúng ta thử tính xem số cán bộ nhũng nhiễu nhiều hay số lo cho dân là nhiều. Tôi muốn nói có cán bộ nhũng nhiễu nhưng không phải là tất cả. Đại biểu, nhân dân phát hiện ai thì dứt khoát xử lý », ông nói.
Ngành điện không đùn đẩy cho Chính phủ
Đề cập đến chủ đề « nóng » là chủ trương tăng giá điện và việc ngành điện « trả » 13 dự án Chính phủ giao, Thủ tướng dẫn giải, theo Bộ Công thương, lợi nhuận 5% của EVN là mức thấp, ngân hàng sẽ không cho vay và ngành điện phải bù chéo từ khu vực giá cao cho khu vực giá thấp.
Để đạt mục tiêu cung cấp 34.000 MW chiếm 57% dự án điện, EVN cần đầu tư 800.000 tỷ đồng. Chính phủ họp bàn và thấy EVN không đủ vốn, do đó đã tính đến phương án chuyển bớt sang các ngành khác như dầu khí, than.
« Đây không phải ngành điện đùn đẩy Chính phủ. Mời gọi nước ngoài đầu tư vào ngành điện không dễ bởi các nhà đầu tư đòi bán giá điện cao. Trong khi đó, EVN không mua giá điện cao vì phải bán cho dân theo khung của Chính phủ. Thời gian tới, chúng tôi sẽ cân đối để tăng giá điện hợp lý », Thủ tướng nói.
Ngừng giây lát, Thủ tướng tiếp: « Ngành điện độc quyền là do tự nhiên lịch sử. Chúng tôi giao Bộ Công thương xây dựng đề án tách sản xuất và truyền tải phân phối điện. Nhiều nhà đầu tư sản xuất nhưng phân phối, bán điện phải thuộc nhà nước
Hơn 3 tiếng « xin đứng để trả lời », Thủ tướng hoàn tất phần trả lời chất vấn. 16 đại biểu đăng ký tiếp nhưng « vì lý do thời gian », các ý kiến này sẽ được chuyển tới Thủ tướng bằng văn bản.
Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng: « Sẽ tiếp tục đổi mới phiên chất vấn »
Đánh giá 3 ngày hỏi và trả lời chất vấn, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng cho rằng nhìn tổng thể là có chất lượng, đề cập đến những vấn đề bức xúc của cuộc sống. Không khí trả lời dân chủ, trách nhiệm. Hỏi và trả lời ngắn gọn, có tranh luận, có sự tham gia của nhiều bộ trưởng vào cùng một vấn đề. Chưa bao giờ số câu hỏi nhiều đến thế, hơn 300 chất vấn văn bản và 129 lượt ý kiến tại hội trường.
« Có thể có những điều ta chưa hài lòng, hỏi và trả lời chưa gặp nhau, nhưng rõ ràng người hỏi và trả lời đã có trách nhiệm cao trước nhân dân », ông Trọng đánh giá và khẳng định sẽ tiếp tục đổi mới phiên chất vấn theo tinh thần đã vạch ra là lựa chọn theo những nhóm vấn đề bức xúc, tập trung tranh luận, giảm báo cáo giải trình.
Việt Anh – Hồng Khánh
@Bao Nhân 70405 wrote:
Je vois deux indices : la pipe à eau et sur le panneau il est écrit « Bia Quang Ninh ».
A noter que la plupart des sudistes ne sont pas fumeur de pipe à eau. Et si vous en voyez un, alors là, il devrait être un immigrant venu du Nord.
Donc, la photo doit être prise au Nord, et si je ne me trompe pas, c’était à Quang Ninh !
BN@chantalngoc 70414 wrote:
Hihihi
j’ai éclaté de rire, car il venait au beau milieu de nos exclamations émerveillées sur Ha Long
n’as tu pas remarqué sur une affiche il y a écrit Halong?:bye:une affiche avec Bia Quang Nhin et au milieu de cette affiche Ha Long
Le piège est que devant le panneau publicitaire Bière Halong de Cty Bia Quang Ninh il y a un panneau de Joy ; l’eau minérale de Coca cola qui masque le 1/4 du logo. Mais je crois que ces gens la ne boivent pas de l’eau minérale dans leurs petit verre.
La brasserie de QN a été privatisée. il y avait des brasserie dans plusieurs villes : Halong, Cam Pha…
La Halong Bia, qui a un goût de pomme ( y en a aussi) est bien meilleur que la bière de Hanoi. les touristes ne la connaissent pas car c’est une bière pression. (Maintenant disponible en bouteille de verre)Curieusement en déroulant 15 pages de Google, on apprend que le groupe français Kronenbourg célèbre pour sa 1664 est propriétaire de Carlsberg Group, lui même propriétaire de Halida et… Halong Bieer
foto prise à Ha Long en janvier 2003
Carlsberg
South East Asia Brewery was established in October 1993 as a joint venture between Carlsberg, Viet Ha Brewery and the Industrialisation Fund for Developing Countries (IFU). Carlsberg took over the IFU’s shareholding in 1997 and today owns 60% of the company.
Since its early days, South East Asia Brewery has focused on building a beer portfolio to cover all price segments. In 2006, Carlsberg was repositioned as the most expensive locally-produced premium beer.
Halida competes in the mainstream segment, while Viet Ha Bia Hoi is the value brand. The whole range has achieved tremendous success, with Halida now the 2nd largest brand in North Vietnam and Carlsberg among the top three international premium beers. Since 2001, South East Asia Brewery has enjoyed average volume growth of 28%, well above the estimated market performance of 7-8%.Carlsberg Breweries has two other joint ventures in the country – the Hue Brewery in central Vietnam and Halong Brewery in Halong City. We also recently established a partnership with HABECO in Hanoi, the largest brewing group in North Vietnam.
KEY DATES:
1993: South East Asia Brewery founded
1995: Joint venture with Hue Brewery in central Vietnam establishedKEY FACTS:
Sites: 1
Employees: 395
Market Position: No. 2 in North Vietnam and no. 7 in Vietnam
Market Share: 15% in North Vietnam and 4% in Vietnam
Annual beer consumption per person: 17 litres
Carlsberg Ownership: 60%CONTACTS:
South East Asia Brewery
167B Minh Khai
Hanoi
VietnamTel: +84 4 863 1871
Fax: +84 4 863 1307DID YOU KNOW THAT ..?
* The Halida brand name was created as an abbreviation of Hanoi, Lien Doanh (which means joint benture in Vietnamese) and Danmach (Denmark in Vietnamese). Many beer brands contain the letters DA, which usually relate to the use of Danish brewing technology and equipment.
* Bia Hoi – “fresh beer” – is a special North Vietnamese beer type that accounts for more than 30% of the country’s total beer consumption. It’s an unpasteurised beer with low alcohol content (approx. 3%) that is sold in mugs in simple street restaurants at very affordable prices. Bia Hoi is an integral part of the North Vietnamese beer culture and typical, mostly male beer consumers drink it at least 4-5 times a week during peak season.Revised 2008
Les 3 miss Viet kieu
La miss Nguyễn Phạm Bảo Quỳnh (au milieu) cùng 2 Á hậu của cuộc thi. Ảnh: Vũ Đức Minh.
Bảo Quỳnh từng đăng quang tại cuộc thi Hoa khôi học sinh, sinh viên Việt Nam tại Hungary. Ảnh: Nhịp Cầu Thế Giới.En fait même avec la nationalité viêt, elle ne peut pas participer à un concours international car il faut avoir participé à un concours national. Donc pas de miss Viet Kieu ni de miss « dan toc »
il y a eu justement du riz fifi chez les miss :
Après que miss Vietnam 2008 se soit fait éjectée pour avoir bidouillé un faux diplôme de fin d’étude (BAC),
Les 2 « dauphines Vietnam 2008 » ont été écartées du concours miss monde.
VnExpress – Hai A hau VN mat co hoi du thi Miss World
Cả 3 người đẹp Hoa hậu Việt Nam 2008 đều đã bị loịa khỏi cuộc chơi Miss World. Ảnh: Hoàng Hà.Après avoir refusé les miss « Dan Toc » (« Minorités » n’est pas national ; pourtant c’était un concours national puisqu’il y avait des candidates de la « Minorités » majoritaire : les Kinh ou Viêt – mais biensûr, c’est une personne vraiment d’origine minoritaire qui a été élu, d’où problème…)
VnExpress – Nguoi dep Hoan vu VN khong the thi Miss World
Les « Beautés Univers » (Miss Univers Vietnam 2008) ne peuvent pas participer à Miss World
Người đẹp Hoàn vũ VN không thể thi Miss World
A droite : le n°3 Thiên Lýon accepte finalement la petite dernière n°3 de Miss Univers Vietnam 2008
Toute l’histoire : VnExpress – Theo dòng sự kiện – Theo dong su kien
Je trouve que les « Beautés Miss Univers Vietnam 2008 » sont plus sexy que les miss Vina 2008Thiên Lý ne fait pas 1m75 mais elle est vraiment très jolie :
Comme dans cette émission d’arte, vous devez trouvez si cette foto a été prise à Hanoï ou à Saïgon.
Attention, il faut surtout trouver l’indice et apprêterez vous a dérouler 15 pages de Google car il faut donner le nom exacte
@salfyt : le tag « halong » serait le bienvenu !Le site skyscrapercity.com a une section vietnamienne très intéressante.
Vietnam Forum – SkyscraperCity : http://www.skyscrapercity.com/forumdisplay.php?s=&forumid=588
Je pense que les architectes français n’ont pas assez de talent pour nous construire de belle bleue comme ça :
( je me demande si au 1er plan ce n’est pas l’usine d’élevage de vaches militaires (un bon plan pour le lait frais pas cher, mais c’est a 10 km de chez moi)
Le député de l’Assemblée Nationale Nguyen Lan Dung :
Tôi đã có văn bản chất vấn Bộ trưởng Nông nghiệp và Bộ trưởng Công thương về việc tạm dừng xuất khẩu gạo khi giá thế giới lên cao khiến người dân bị thiệt hại.
J’ai posé la question écrite au Ministre de l’Agriculture et au Ministre de l’Industrie et du Commerce relatif à la suspension de l’exportation du riz quand les prix mondiaux étaient très hauts causant ainsi de grosses pertes pour le peuple.
Theo giải trình của Bộ trưởng Nông nghiệp, công tác dự báo của bộ đúng, việc ngừng ký thêm hợp đồng là nhằm đảm bảo an ninh lương thực.
Selon l’explication du ministre de l’Agriculture, suivant les prévisions du ministère, on a suspendu la signature de contrats d’exportation de riz afin d’assurer la sécurité alimentaire.
Nhưng tôi thấy, nói như vậy chưa ổn.
Mais je trouve que cette explication n’est pas satisfaisante.Thời điểm đó, giá gạo xuất khẩu là 1.200 USD một tấn và một số nước như Thái Lan, Ấn Độ đã chớp thời cơ và thắng to.
Dans cette période, le prix à l’exportation de riz était de 1200 US $ par tonne et certains pays comme la Thaïlande, l’Inde ont vendu et beaucoup gagner.
Khi chúng ta bắt đầu cho xuất gạo trở lại thì giá thế giới chỉ còn 600 USD một tấn, thiệt hại kinh tế rất lớn, nông dân điêu đứng.
Quand nous avons recommencé à autoriser l’exportation, le prix mondial n’est plus que de 600 USD la tonne, les pertes économiques que les agriculteurs ont dû subir sont très grandes.
Tại phiên chất vấn tới, nếu Bộ trưởng Công thương và Bộ trưởng Nông nghiệp trả lời không thỏa đáng, tôi sẽ chất vấn Thủ tướng.
Lors de la session à la question, si le Ministre de l’Industrie et du Commerce et le Ministre de l’agriculture ne répondent pas de manière satisfaisante, je vais questionner le Premier Ministre.La dernière crue date de 24 ans.
Autrefois, les 2 rivières qui drainent Hanoi, étaient parallèles au fleuve Rouge qui est plus élevé. Donc l’eau de crue de Hanoi se déversait dans la province de Hanam.
Maintenant, on est sensé pomper la rivière To Lich qui draine Hanoi ; elle a été détourné sur un lac de régulation et la pompe de Yen So dont la puissance doit etre doublé. Manque de pot, le déluge est arrivé avant ! Seulement certains savants nous disent que même triplé, dans 15 ans, comme le climat aura changé, ce sera insuffisant.De plus, alors qu’on avait planifié l’extension d’Hanoï vers l’Est (Gia Lam, de l’autre coté du fleuve) au contraire, les investisseurs ont massivement construit des milliers de tours à l’Ouest + des infrastructures. Biensûr ils ne réalisent jamais les lacs de régulation de leur plan d’occupation du sol leur impose théoriquement.
Le résultat est que la rivière Nhuê qui draine la banlieue Ouest est saturée. Elle s’en va à Hanam Phuly où il y a aussi un système de pompes aussi car on veut utiliser les terrains inondables pour l’agriculture.Résultat My Dinh, l’ouest de Hanoï est une mer immense
la gare routière de My Dinh (Ouest) le 2008/11/02
My Dinh : Stade olympique, centre de conférence, bureaux supermarchés…
Ngay cả khu vực mới được xây dựng là Mỹ Đình cũng chìm trong biển nước. Ảnh: LAD.@Laurent1974 70235 wrote:
C’était une métaphore qui vient de loin!
Franchement, n’étant encore jamais allé au Vietnam, j’ai du mal à imaginer le Vietnam ressemblant à la Thailande sur ce point (go go danceuses, prostituées, etc.).
Donc dis-moi Dédé, le Vietnam ressemble à la Thailande sur ce sujet (sans vouloir offusquer qui que ce soit)?
Je ne connais pas le nouveau Saïgon mais il me semble que l’industrie du sexe VN est plutôt destinée aux locaux (karaoké hom, bia hom, restaurant hom, petits hôtels « Le monde des roses« …) et donc beaucoup plus discrète. Les go go danceuses sont vraiment « exotiques » au VN. Il y a quand même des services spécialisés pour les Taiwanais et d’autres pour les touristes européens.
La phase 1 du projet de drainage de Ha Noi a été achevée avec un coût total d’environ USD 130 millions. Le projet comprend l’amélioration des rivières, 7 écluses, 25 km d’égouts souterrain, 130 hectares de lac de la régulation. Le projet vise à résoudre l’inondation en cas de pluie intense de 172 mm en 2 jours sur les 77,5 km2 de superficie de la capitale.
Le projet a été approuvé par le Premier Ministre le 15/2/1996. L’investissement total du projet est de 200 millions de dollars dont :
– Fonds ODA : 80%
– Fonds vietnamiens : 20%
Les fonds ODA viennent du Fonds de Soutien au Développement Economique Etranger du Japon (OECF) aujourd’hui JBIC (banque pour la coopération internationale du Japon) et ont la forme d’un prêt de 30 ans, 10 ans sans intérêts, puis avec le taux d’intérêt de 1,85% / année.
La station de pompage Trạm bơm Yên Sở aujourd’hui. Photos: Nguyen Hung.Une fois terminé la phase 2, la capacité sera double, environ 360 mm. Mais au cours de la dernière pluie, en 2 jours, il est tombé plus de 500 mm.
La station de pompage a été inondée sous 40 cm d’eau, les forces militaires ont été mobilisés pour faire un barrage de sac de sable autour afin de pouvoir la mettre en fonctionnement.
Les experts japonais lors de la conception n’avaient pas prévu que la hauteur du sol de la station de pompage d’eau soit inférieure au niveau d’eau extérieur. Ces jours-ci, plus de 22.000 sac de sable ont été utilisés pour empêcher l’eau de rentrer dans la salle des machines.VietNamNet – Ch? t?ch Hà Noi: ?u tiên s? m?t là thoát n??c
La station de pompage de Yên Sở le 2/11/2008 – Photos: Vu DiepCAND Online | Tram bom Yen So thoat hiem ngoan muc
Toàn bộ nhà xưởng, máy móc đều ngâm trong nước
Plus de 22.000 sac de sable pour protéger les équipements de la station de pompage.
Tôi nghĩ máy tính của bạn Bảo Nhân có một vấn đề…
Có lẽ bạn cài đặt Windows không đúng
Trăm năm trong cõi người ta,
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.
Trải qua một cuộc bể dâu,
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng.
5.. Lạ gì bỉ sắc tư phong,
Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.
Cảo thơm lần giở trước đèn,
Phong tình có lục còn truyền sử xanh.
Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh,
10.. Bốn phương phẳng lặng, hai kinh vững vàng.
Có nhà viên ngoại họ Vương,
Gia tư nghĩ cũng thường thường bực trung.
Một trai con thứ rốt lòng,
Vương Quan là chữ, nối dòng nho gia.
15.. Đầu lòng hai ả tố nga,
Thúy Kiều là chị, em là Thúy Vân.
Mai cốt cách, tuyết tinh thần,
Một người một vẻ, mười phân vẹn mười.
Vân xem trang trọng khác vời,
20.. Khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang.
Hoa cười ngọc thốt đoan trang,
Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.
Kiều càng sắc sảo, mặn mà,
So bề tài, sắc, lại là phần hơn.
25.. Làn thu thủy, nét xuân sơn,
Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh.
Một, hai nghiêng nước nghiêng thành,
Sắc đành đòi một, tài đành họa hai.
Thông minh vốn sẵn tư trời,
30.. Pha nghề thi họa, đủ mùi ca ngâm.
Cung thương làu bậc ngũ âm,
Nghề riêng ăn đứt Hồ cầm một trương.
Khúc nhà tay lựa nên chương,
Một thiên bạc mệnh, lại càng não nhân.
35.. Phong lưu rất mực hồng quần,
Xuân xanh sấp xỉ tới tuần cập kê
Êm đềm trướng rủ màn che,
Tường đông ong bướm đi về mặc ai.
Ngày xuân con én đưa thoi,
40.. Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi.
Cỏ non xanh tận chân trời,
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa.
Thanh minh trong tiết tháng ba,
Lễ là tảo mộ, hội là đạp Thanh.
45.. Gần xa nô nức yến anh,
Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân.
Dập dìu tài tử, giai nhân,
Ngựa xe như nước áo quần như nêm.
Ngổn ngang gò đống kéo lên,
50.. Thoi vàng vó rắc tro tiền giấy bay.
Tà tà bóng ngả về tây,
Chị em thơ thẩn dan tay ra về.
Bước dần theo ngọn tiểu khê,
Lần xem phong cảnh có bề thanh thanh.
55.. Nao nao dòng nước uốn quanh,
Dịp cầu nho nhỏ cuối ghềnh bắc ngang.
Sè sè nấm đất bên đàng,
Dàu dàu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh.
Rằng: Sao trong tiết thanh minh,
60.. Mà đây hương khói vắng tanh thế mà?
Vương Quan mới dẫn gần xa:
Đạm Tiên nàng ấy xưa là ca nhi.
Nổi danh tài sắc một thì,
Xôn xao ngoài cửa hiếm gì yến anh.
65.. Kiếp hồng nhan có mong manh,
Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương.
Có người khách ở viễn phương,
Xa nghe cũng nức tiếng nàng tìm chơi.
Thuyền tình vừa ghé tới nơi,
70.. Thì đà trâm gẫy bình rơi bao giờ.
Buồng không lạnh ngắt như tờ,
Dấu xe ngựa đã rêu lờ mờ xanh.
Khóc than khôn xiết sự tình,
Khéo vô duyên ấy là mình với ta.
75.. Đã không duyên trước chăng mà,
Thì chi chút ước gọi là duyên sau.
Sắm xanh nếp tử xe châu,
Vùi nông một nấm mặc dầu cỏ hoa.
Trải bao thỏ lặn ác tà,
80.. ấy mồ vô chủ, ai mà viếng thăm!
Lòng đâu sẵn mối thương tâm,
Thoắt nghe Kiều đã đầm đầm châu sa.
Đau đớn thay phận đàn bà!
Lời rằng bạc mệnh cũng là lời chung.
85.. Phũ phàng chi bấy hoá công,
Ngày xanh mòn mỏi má hồng phôi pha.
Sống làm vợ khắp người ta,
Khéo thay thác xuống làm ma không chồng.
Nào người phượng chạ loan chung,
90.. Nào người tích lục tham hồng là ai ?
đã không kẻ đoái người hoài,
Sẵn đây ta kiếm một vài nén hương.
Gọi là gặp gỡ giữa đường,
Họa là người dưới suối vàng biết cho.
95.. Lầm rầm khấn khứa nhỏ to,
Sụp ngồi vài gật trước mồ bước ra.
Một vùng cỏ áy bóng tà,
Gió hiu hiu thổi một vài bông lau.
Rút trâm sẵn giắt mái đầu,
100.. Vạch da cây vịnh bốn câu ba vần.
Lại càng mê mẩn tâm thần
Lại càng đứng lặng tần ngần chẳng ra.
Lại càng ủ dột nét hoa,
Sầu tuôn đứt nối, châu sa vắn dài.
105.. Vân rằng: Chị cũng nực cười,
Khéo dư nước mắt khóc người đời xưa.
Rằng: Hồng nhan tự thuở xưa,
Cái điều bạc mệnh có chừa ai đâu ?
Nỗi niềm tưởng đến mà đau,
110.. Thấy người nằm đó biết sau thế nào ?
Quan rằng: Chị nói hay sao,
Một lời là một vận vào khó nghe.
ở đây âm khí nặng nề,
Bóng chiều đã ngả dậm về còn xa.
115.. Kiều rằng: Những đấng tài hoa,
Thác là thể phách, còn là tinh anh,
Dễ hay tình lại gặp tình,
Chờ xem ắt thấy hiển linh bây giờ.
Một lời nói chửa kịp thưa,
120..Phút đâu trận gió cuốn cờ đến ngay.
ào ào đổ lộc rung cây,
ở trong dường có hương bay ít nhiều.
Đè chừng ngọn gió lần theo,
Dấu giày từng bước in rêu rành rành.
125.. Mắt nhìn ai nấy đều kinh,
Nàng rằng: Này thực tinh thành chẳng xa.
Hữu tình ta lại gặp ta,
Chớ nề u hiển mới là chị em.
Đã lòng hiển hiện cho xem,. Tạ lòng nàng lại nối thêm vài lời.
130..Lòng thơ lai láng bồi hồi,
Gốc cây lại vạch một bài cổ thi.
Dùng dằng nửa ở nửa về,
Nhạc vàng đâu đã tiếng nghe gần gần.
135.. Trông chừng thấy một văn nhân,
Lỏng buông tay khấu bước lần dặm băng.
đề huề lưng túi gió trăng,
Sau chân theo một vài thằng con con.
Tuyết in sắc ngựa câu giòn,
140.. Cỏ pha màu áo nhuộm non da trời.
Nẻo xa mới tỏ mặt người,
Khách đà xuống ngựa tới nơi tự tình.
Hài văn lần bước dặm xanh,
Một vùng như thể cây quỳnh cành dao.
145.. Chàng Vương quen mặt ra chào,
Hai Kiều e lệ nép vào dưới hoa.
Nguyên người quanh quất đâu xa,
Họ Kim tên Trọng vốn nhà trâm anh.
Nền phú hậu, bậc tài danh,
150..Văn chương nết đất, thông minh tính trời.
Phong tư tài mạo tót vời,
Vào trong phong nhã, ra ngoài hào hoa.
Chung quanh vẫn đất nước nhà,
Với Vương Quan trước vẫn là đồng thân.
155..Vẫn nghe thơm nức hương lân,
Một nền đồng Tước khoá xuân hai Kiều.
Nước non cách mấy buồng thêu,
Những là trộm nhớ thầm yêu chốc mòng.
May thay giải cấu tương phùng,
160..Gặp tuần đố lá thoả lòng tìm hoa.
Bóng hồng nhác thấy nẻo xa,
Xuân lan thu cúc mặn mà cả hai.
Người quốc sắc, kẻ thiên tài,
Tình trong như đã, mặt ngoài còn e.
165.. Chập chờn cơn tỉnh cơn mê.
Rốn ngồi chẳng tiện, dứt về chỉn khôn.
Bóng tà như giục cơn buồn,
Khách đà lên ngựa, người còn nghé theo.
Dưới cầu nước chảy trong veo,
170..Bên cầu tơ liễu bóng chiều thướt tha.
Kiều từ trở gót trướng hoa,
Mặt trời gác núi chiêng đà thu không.
Mảnh trăng chênh chếch dòm song,
Vàng gieo ngấn nước, cây lồng bóng sân.
175..Hải đường lả ngọn đông lân,
Giọt sương gieo nặng cành xuân la đà.
Một mình lặng ngắm bóng nga,
Rộn đường gần với nỗi xa bời bời:
Người mà đến thế thì thôi,
180..Đời phồn hoa cũng là đời bỏ đi!
Người đâu gặp gỡ làm chi,
Trăm năm biết có duyên gì hay không?
Ngổn ngang trăm mối bên lòng,
Nên câu tuyệt diệu ngụ trong tính tình.
185..Chênh chênh bóng nguyệt xế mành,
Tựa nương bên triện một mình thiu thiu.
Thoắt đâu thấy một tiểu kiều,
Có chiều thanh vận, có chiều thanh tân.
Sương in mặt, tuyết pha thân,
190.. Sen vàng lãng đãng như gần như xa.
Chào mừng đón hỏi dò la:
Đào nguyên lạc lối đâu mà đến đây ?
Thưa rằng: Thanh khí xưa nay,
Mới cùng nhau lúc ban ngày đã quên.
195..Hàn gia ở mé tây thiên,
Dưới dòng nước chảy bên trên có cầu.
Mấy lòng hạ cố đến nhau,
Mấy lời hạ tứ ném châu gieo vàng.
Vâng trình hội chủ xem tường,
200.. Mà sao trong sổ đoạn trường có tên.
Âu đành quả kiếp nhân duyên,
Cùng người một hội, một thuyền đâu xa!
Này mười bài mới mới ra,
Câu thần lại mượn bút hoa vẽ vời.
205.. Kiều vâng lĩnh ý đề bài,
Tay tiên một vẫy đủ mười khúc ngâm.
Xem thơ nức nở khen thầm:
Giá đành tú khẩu cẩm tâm khác thường
Ví đem vào tập đoạn Trường
210.. Thì treo giải nhất chi nhường cho ai.
Thềm hoa khách đã trở hài,
Nàng còn cầm lại một hai tự tình.
Gió đâu xịch bức mành mành,
Tỉnh ra mới biết rằng mình chiêm bao.
215..Trông theo nào thấy đâu nào
Hương thừa dường hãy ra vào đâu đây.
Một mình lưỡng lự canh chầy,
Đường xa nghĩ nỗi sau này mà kinh.
Hoa trôi bèo dạt đã đành,
220.. Biết duyên mình, biết phận mình thế thôi !
Nỗi riêng lớp lớp sóng dồi,
Nghĩ đòi cơn lại sụt sùi đòi cơn.
Giọng Kiều rền rĩ trướng loan,
Nhà Huyên chợt tỉnh hỏi: Cơn cớ gì ?
225..Cớ sao trằn trọc canh khuya,
Màu hoa lê hãy dầm dề giọt mưa ?
Thưa rằng: Chút phận ngây thơ,
Dưỡng sinh đôi nợ tóc tơ chưa đền.
Buổi ngày chơi mả đạm Tiên,
230.. Nhắp đi thoắt thấy ứng liền chiêm bao.
đoạn trường là số thế nào,
Bài ra thế ấy, vịnh vào thế kia.
Cứ trong mộng triệu mà suy,
Phận con thôi có ra gì mai sau !
235.. Dạy rằng: Mộng triệu cớ đâu,
Bỗng không mua não chuốc sầu nghĩ nao.
Vâng lời khuyên giải thấp cao,
Chưa xong điều nghĩ đã dào mạch Tương.
Ngoài song thỏ thẻ oanh vàng,
240.. Nách tường bông liễu bay ngang trước mành.
Hiên tà gác bóng chênh chênh,
Nỗi riêng, riêng trạnh tấc riêng một mình.
Cho hay là thói hữu tình,
Đố ai gỡ mối tơ mành cho xong.Maintenant, je sais quelle bande de ruskov a hameçonné les numéro de carte bleu de
messieurs Sarkozi père & fils avec des mabanque.ru
c’est la bande à BuuHoaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!
Xinh Чао BenP,J’ai ле neurones EN surchauffe что по j’essaie де comprendre Все TES должности EN vietnamien! Mais, celui-là, je crois avoir compris ! Больше, celui-Ла, JE включая необхо! Quoi что …
Alors, в зависимости CE, кто есть écrit СУ-тонный псевдо,
« Les Lapins Crétins sont fiers de toi » « Les Lapins Crétins SONT fiers де Toi »
Э comprendre, что здравый смысл sommes Все DES Lapins Crétins? n’est Па-либо idée кто мне Ле дез lapins SONT Petites bêtes очень ООН Chasseur fou ле crible де : BuuHoaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!
Khỏi lo Ben ơi, anh viết về kỹ thuật vi tính thôi, chả ngờ gì em thiếu từ ngữ. Кой вот Бен О.И., Аня VIET ве kỹ thuật VI tính thôi, ча НПО GI EM Тиу từ ngữ.
@BN, các chữ anh viết thì dễ độc rồi. @ Б.Н., CAC chữ Ань VIET THI де độc ROI. Khỏi lo. Кой вот.chả: không ча: Хонг
ngờ: nghì ngờ НПО: НПО nghì
chả ngờ gì: pas étonnant (que) ча НПО GI: Пас étonnant (QUE)
thiếu: manquer ou manquer de. Тиу: manquer или manquer де.
