Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
4 ans à la télé dans une pub pour Carlsberg genre :
– Bonjour Mère Denis, vous avez mis du Calgon dans votre machine à laver?
on l’entant bien votre aspirateur
– Normal, c’est un Vedette

hihi ils ont rebaptisé cette machine à laver themes/denise
Vedette
c’est notre spécialité ! LAVANTES-SÉCHANTES. LAVE-LINGE, SÈCHE-LINGE. TÉLÉCHARGER LE CATALOGUE. Le soin du linge : Contactez-nousPS) HP & Nem Chua , Cloel et cétéra… Vous avez vu ma pub pour Carlsberg Halida ?
1998 – 2002 à la télé VTV = HanoiTVoui ai ! elle vient de traverser le Fleuve Rouge ! Gia Lam Airport n’en veut plus
Oui mais pas chez moi (Militair airport)
Vous pouvez l’héberger Dien Bien Phu Street ? Temporairement7 avril 2012 à 9h26 en réponse à : Aide : Problème informatique sur un ordinateur au VietNam #148165c’est pas si facile ! C’est un problème de clavier.
Tous les ordi vina sont windows en anglais avec clavier qwertyLe logiciel de saisi « clavier vietnamien » généralement la methode TELEX est peu compatible avec le français :
Les => Le + accent aigu => Lé (telex est rapide ; il n’y a pas de mots vn qui se terminent par s 😆
pas de F, pas de J…
Bref, il faut arrêter le TELEX et ecrire sans accentune méthode: installer un correcteur orthographique français et cliquer ; ca corrige partiellement les accents
dans word : déclarer le paragraphe « langue = français »ou bien installer Firefox français et le correcteur orthographique français
Les dactylo pro connaissent les code numéro des quelques accents du français par coeur
au pire tu fais « insert special caractère » avec word
Le probleme est :
ecrire français avec un ordi anglais ! Le vietnamien n’y est pour riengoogle confond madame Tang (bà Huỳnh Dù Táng) et funéraille tang (lê)
Je me demande quel age a cette directrice ; elle sont généralement mure pour que le journaliste remarque ironique ment que le sous directeur de 29 ans est son fiancéCuối năm 2011, Doanh nghiệp tư nhân Vạn Hưng do bà Huỳnh Dù Táng làm giám đốc chuyên chế biến thủy sản ở huyện Vĩnh Châu (Sóc Trăng) cũng xảy ra chuyện nông dân nuôi cá đòi nợ. Chủ nợ Phạm Thị Mai (Thốt Nốt, Cần Thơ) đã cho người đến lấy tài sản của doanh nghiệp nên bị cơ quan cảnh sát điều tra Sóc Trăng khởi tố về hành vi “cưỡng đoạt tài sản”.
À la fin de 2011, l’entreprise privées Van Hung dont madame Huỳnh Dù Táng est le directeur spécialisée dans le traitement de fruits de mer à Vinh Chau (Soc Trang) également se produire les pisciculteur demande a etre payé. Pham Thi Mai une créanciere ( à Thot Not, Can Tho) a envoyé des gens s’emparer de biens de l’entreprise aussi la police de Soc Tran l’a poursuivis pour actes de « confiscation des biens. »
Sau đó, Phó giám đốc Vạn Hưng là Khưu Chí Thức (29 tuổi, chồng sắp cưới của bà Táng) cũng bị bắt về hành vi “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Liên quan đến vụ án này, Công an Sóc Trăng đang thụ lý hồ sơ của 30 hộ nông dân nuôi cá ở nhiều tỉnh miền Tây tố cáo doanh nghiệp Vạn Hưng chiếm dụng khoảng 20 tỷ đồng.Puis, Directeur adjoint de Van Hung qui est (nota: pas de monsieur) Khưu Chí Thức (29 ans, fiancé de madame Táng) a aussi été arrêtés pour des actes de «fraude à la propriété appropriée. » En ce qui concerne ce cas, la police est le traitement des dossiers Soc de 30 pisciculteurs dans de nombreuses provinces de l’Ouest a qui l’affaire Van Hung doit environ 20 milliards de dong.
Avec la traduction google, ont comprend de quoi ca parle mais il y a beaucoup d’inversion
Depuis des mois la presse parle de la faillite programmée de
Compagnie Binh An fruits de mer (Bianfishco) de « madame la géante des fruits de mer » Pham Thi Hien Dieu
qui doit doit 1.200 milliards de dong = 40 million d€uro (je ne me suis pas trompé dans les zero)PS) comment traduire Thủy sản = Produits (comestibles) de l’eau (mer+eau douce) ?
On voit que maintenant les bateau de peches sont sont immatriculé :
initiales du Nom de la province + 5chiffres + « TS » = Thủy sản
Trong khi đó Công ty Cổ phần Thủy sản Bình An (Bianfishco) đang nợ 1.200 tỷ đồng của nông dân và ngân hàng, cùng nhiều đối tác. Trong số nợ này, riêng tiền mua cá của nông dân là 261 tỷ đồng. Tân Tổng giám đốc Bianfishco Trần Văn Trí cho biết, công ty dự kiến sẽ bán nhà máy với một số tài sản khác để trả nợ.Pendant ce temps la Corporation Binh An fruits de mer (Bianfishco) doit 1.200 milliards de dong aux agriculteurs et aux banques et aussi à de nombreux partenaires. Dans cette dette, l’argent des pisciculteurs privés est de 261 milliards de dong. Le Nouveau directeur général Tran Van Tri Bianfishco déclaré que la société s’attend à vendre l’usine avec quelques autres éléments d’actif pour payer des dettes.
Tại khu công nghiệp Trà Nóc 2 ở TP Cần Thơ nơi Công ty cổ phần Thủy sản Bình An của nữ đại gia Phạm Thị Diệu Hiền, còn có một doanh nghiệp khác cũng vướng nợ đầm đìa là Công ty TNHH Xuất nhập khẩu An Khang. Doanh nghiệp này hiện đang nợ 5 ngân hàng khoảng 375 tỷ đồng. (14 million d’€uro)Dans la zone industrielle Tra Noc 2 à Can Tho City, où est la Société Binh An (Bianfishco) de « madame la géante des fruits de mer » Pham Thi Hien Dieu, il ya également un autre problème de dette d’affaires, c’est la Conpagnie Import et Export Ltd An Khang. cette Enterprise est actuellement créancier de 5 banques d’environ 375 milliards de dong. (14 million d’€uro, hihi google avait inversé)
J’ai vu des Français, sans relation familiale au Vietnam travailler de cette manière, il y a une 12zaine d’années ; je ne pourrai pas garantir que ce soit sûr et durable.
Mais le principe est le suivant :
Le propriétaire Vietnamien d’un restaurant voudrait attirer la clientèle étrangère.
Alors, il propose de louer son affaire (de manière « para légal ») à un ou des Étrangers. Ceux ci, en plus de l’interface linguistique, font aussi l’interface culturel que demande une certaine catégorie de touristes.A la même époque l’équivalent légal était la « société mixte ». Mais malgré la loi vietnamienne qui accordait à la partie étrangère quelques garantis, dans la réalité, la situation était la même que dans l’illégale 😆
Si la parti étrangère éventait les secrets son pouvoir ou si les gains étaient inférieur à une potentiel opération immobilière, toutes les arnaques étaient alors possible de la part de la partie vietnamienne et les autorités généralement complices.@Nem Chua En fait lors du dernier changement de version, l’automne tous les tag (mot clef) ont été perdus GRrrr ! :diablo::girl_devil:
Et l’indexation ne retrouve que les discussions postérieures au déménagement d’automne.
Ou celle de 2006 😆
Mais quand on rajoute un message à une discussion postérieure, elle se trouve a nouveau indexée (ça, c’est logique)
Mais il y a un moyen radical :Google qui a tout lu s’y retrouve 😆
Il suffit de demander une recherche dans le domaine « forumvietnam.fr »
Passez par les options ou écrire site: forumvietnam.fr
Voici une histoire qu’on m’a rapportée :
Vers la fin des années 7O, un géologue russe spécialiste en hydrocarbure arrive dans la préfecture de Thái Bình. Après un repas bien arrosé, ce qui se doit quand on reçoit des visiteurs étrangers, le spécialiste (chuyên gia) décide de travailler.
A quelques kilomètres, l’homme a une intuition :
– C’est là qu’il faut forer !
Un cadre âgé de la province remarque :
– Vous êtes sûr Camarade ? Un peu plus loin, ça ne serait pas mieux ?
Le Russe:
– Non, ici exactement ; Le pétrole, ça me connait, c’est comme les sources…
L’équipe commence donc un forage d’exploration. A peine foré quelques mètres, voici l’or noir qui jailli…
– браво ! Exceptionnel ! Dit le professeur russe « Et quelle qualité ! Même pas besoin de le raffiner. Je vais faire le plein de ma machina(машина) » Une automobile russe de cette époque ; GAZ69 ou Volga21. Et voila que le moteur tourne et même tourne bien.
– Ho la la ! Marmonne l’Ancien, « Il a foré exactement dans la réserve d’essence que les militaires français avaient enterrée«J’ai des doutes sur la véracité de cette histoire, mais voila qu’au cour d’une visite au village de nos ancêtres, de l’autre coté du fleuve Rouge, un de mes cousins, beaucoup plus âgé que moi, me sort un journal en vietnamien qu’il avait précieusement conservé depuis une dizaine d’années :
– Regarde ! Les chuyên gia Liên Xô l’affirment : Le sous sol de notre sous préfecture regorge de pétrole. et on pourrait même dire que Arabie Saoudite comparée au huyện Giao Thủy, c’est comme un timbre et un éléphant.
– C’est cela ! rétorque ma sœur, « Surtout un gros cul d’éléphant«5 avril 2012 à 11h10 en réponse à : Truong Sa: Viet Nam proteste contre les manoeuvres de la Chine #143039Groupama 4 démate – Etape 5 Jour 18 / Volvo Ocean Race 2011-12
http://www.youtube.com/watch?v=EdEUN366uq0
Ajoutée par LORIENTGRANDLARGE le 5 avril 2012Groupama sailing team a suspendu sa course sur l’étape 5 après avoir cassé son mât au dessus du premier étage de barre de flèches. L’équipage est sain et sauf et à 60 milles au sud de Punte del Este.
PS) ya de l’actualité au sujet des bateaux chinois sur Reuter mais je suis un peu à la bourre…
Regardez rfi en vietnamien :
http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120405-trung-quoc-cong-khai-tuyen-bo-co-ke-hoach-dua-khach-du-lich-den-hoang-sa-trong-nam

Theo Reuters, trên đài phát thanh Trung Quốc, ông Đặng Tiểu Cương, phó giám đốc sở Du lịch tỉnh Hải Nam nói: « Kế hoạch tổng thể đang được soạn thảo và một kế hoạch cụ thể cũng đang được tiến hành; chúng tôi hy vọng là trong năm nay, chúng tôi có thể mở du lịch đường biển tới quần đảo Hoàng Sa ».5 avril 2012 à 10h33 en réponse à : Truong Sa: Viet Nam proteste contre les manoeuvres de la Chine #143038Le Français Groupama 4 avait franchi le Cap Horn et était en tête suivis de peu par l’Américain Puma dans cette 5ème étape ; la plus difficile. Mais…
***************************************************************************
Le voilier français Groupama 4 a démâté mercredi alors qu’il se trouvait en tête, près des côtes uruguayennes, à quelque 650 milles de l’arrivée de la 5e étape de la Volvo Ocean Race, à Itajai, au Brésil, a annoncé l’équipe à terre du bateau dans un communiqué.Le skipper, Franck Cammas, a annoncé la nouvelle vers 17h00 heures françaises. Au moment de l’incident, Groupama 4 se trouvait à 60 milles au large des côtes uruguayennes et naviguait au près babord amure dans un vent de secteur nord d’une vingtaine de noeuds. Le mât s’est brisé une dizaine de mètres au dessus du pont, blessant légèrement dans sa chute un équipier d’avant. Lors de la liaison avec son équipe à terre, Franck Cammas a indiqué qu’il ne demandait pas d’assistance et qu’il suspendait provisoirement sa course.
Le skipper dispose désormais de deux options, rallier Itajai sous gréément de fortune ou rejoindre le port uruguayen de Punta del Este, attendre un nouveau mât, puis reprendre la course. Lors de l’incident Groupama 4 devançait son adversaire américain Puma et le leader du classement général, l’espagnol Telefonica. Sur les trois autres voiliers au départ de la course, deux (Sanya et Abu Dhabi) ont déjà abandonné lors de cette 5e étape et le troisième (Camper) a suspendu sa course pour réparations.
*****************************************************************************
Au dernières nouvelles, Franck Cammas, le skipper, a annoncé qu’il regagnait au moteur la côte uruguayenne pour réparer et faire soigner l’équipier blessé.Sans compter les tempêtes de février !
Dans les années 80 et 90, c’était pas comme ça ! On était tranquille de l’automne au printemps.
Alors ? Réchauffement climatique ?
Mais le site météo que je citais relativise :
« Le bassin asiatique est particulier car des typhons peuvent se former à n’importe quel moment de l’année. Les eaux sont constamment chaudes, et il suffit que des conditions favorables soient réunies pour qu’une dépression tropicale prenne naissance. Le coeur de la saison s’établit toutefois, comme pour l’Atlantique nord, de Juillet à Octobre. C’est de loin la zone cyclonique la plus active.Pakhar : premier typhon de l’année 2012
Depuis la tempête tropicale Washi en Décembre, le temps était assez calme. Seules deux dépressions tropicales avaient été identifiées, sans développement supplémentaire. (***) »Mais les pêcheurs vn étaient étonnés de ces deux dépressions tropicales en janvier et février.
Ça me rappelle cette histoire en 1985 (environ)
Un consommateur décède à cause d’une bactérie Listeria qui contaminait la croute d’un excellent fromage Reblochon.Et Delfeil de Ton, le chroniqueur politique du Nouvel Observateur écrit :
« Ça ne mérite pas de vivre un mangeur de croute de reblochon » 😆C’est vrai, il y a des fromages dont on doit manger la croute et d’autre non, genre Tomme de Savoie
Mais en discutant avec les gens, beaucoup mange la croute !
Mon chien vietnamien a 15 ans (100 ans de vie de chien!) et il adore la croute de Reblochon, Tomme etcPS) hihi : Le correcteur orthographique de Firefox ne connait pas Listeria
PS2) Mon chien aimerait bien manger mes nem chua mais il peut toujours rêver !
Hou La La « le Gros Duong » est maintenant immensément riche.Mais il a eu une idée de génie : Brasser une bière pression meilleur que Bia Hanoi pression et bien moins cher

Les petits enfants de « gros Duong », un soldat blessé à la guerre doivent être des « Bi, n’est pas peur »Il est blindé le copain : 5 entreprises de taille moyennes !
Les tours jumelles Hoa Binh, j’y suis monté faire des foto mais je n’avais pas fait le rapprochement avec sa brasserie !

il a plusieurs tours pas trop mocheSa brasserie Công ty Liên doanh Rượu Việt – Pháp
vaut 3,5 million triệu USD

Ca c’est de l’argent bien placé ! Et en plus elle est meilleur que la bière produite par la compagnie nationalisé de Hanoi !
Vous me direz que ce n’est pas très difficile mais
7000 dong le verre pour Hanoi
5000 dong pour la « Gros Duong »DU MOMENT QUE LE COCHON Y LAISSE SA PEAU
Le nem chua est à base de couenne finement découper en lamelle et légèrement fermenté
C’est simplement délicieux avec un verre de bière.
A Paris, il y à une autre marque qui fait des nem chua rond comme à Hanoi :
« Nem Chua, là tầm ruột« de Hoang Do CréteilLe Nem chua est un morceau de porc cru haché avec des lamelles de couenne et fermenté par le sel comme le jambon cru européen.
Il faut ajouter un petit morceau d’une feuille aromatique tầm ruột au Nem chua et l’emballer dans une autre feuille.
A Hanoi, on les vend par paire… dans les bon bistro
3 avril 2012 à 9h54 en réponse à : Truong Sa: Viet Nam proteste contre les manoeuvres de la Chine #148114@ngjm95 145362 wrote:
[***]
Vietnam opposes Chinese boat racing off Hoang Sa islands
Vietnam’s foreign ministry spokesman Friday condemned China’s recent hosting of boat races to the Hoang Sa (Paracel) Islands as a critical violation of Vietnam’s sovereignty, VnExpress reported.
According to Luong Thanh Nghi, Hainan Province authorities have organized a sailing boat race from Sanya City to the islands, an action that goes against China’s commitments to refrain from actions that complicate the East Sea situation.
“Vietnam strongly opposes the action, and demands China immediately stop the action, comply with the 2002 Declaration of Conduct, and make practical contributions to maintaining the peace and stability on the East Sea,” he stressed.
Earlier, on March 15, Nghi also asked China to stop violating Vietnam’s sovereignty over the Hoang Sa Islands after the latter began initiating business plans on and around the islands. Among the opposed projects were boat races scheduled for March 28 and Hainan’s plans to develop tourism there.
[***]La version en vietnamien c’est (source: Vietnam+) :
Thời gian gần đây, Trung Quốc tiếp tục có các hoạt động tại khu vực quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam, cụ thể là: Công ty Dầu khí Ngoài khơi quốc gia Trung Quốc (CNOOC) tiến hành mời thầu dầu khí 19 lô ở khu vực phía Bắc Biển Đông trong đó có lô 65/24, cách đảo Cây (Tree Island) thuộc quần đảo Hoàng Sa khoảng 01 hải lý; ngày 2/3/2012, biên đội tàu hộ vệ 11 của Trung Quốc tiến hành huấn luyện bắn đạn thật ở vùng biển thuộc quần đảo Hoàng Sa;
Ngày 7/3/2012, tại kỳ họp thứ 5 Chính hiệp khóa XI, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Trung Quốc đã phát biểu về việc Tổng cục Du lịch Trung Quốc và chính quyền tỉnh Hải Nam đang hợp tác đểmở rộng hoạt động du lịch tại quần đảo Hoàng Sa; ngày 12/3, trên “Diễn đàn cường quốc” của mạng Nhân dân, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Cục trưởng Cục văn vật quốc gia Trung Quốc cho biết trong giai đoạn Quy hoạch 5 năm lần thứ 12, Trung Quốc sẽxây dựng trung tâm khảo cổ dưới đáy “Nam Hải” (Biển Đông) và trạm công tác “Tây Sa” (Hoàng Sa); chính quyền tỉnh Hải Nam tổ chức cuộc đua thuyền buồm Cúp Ty Nam từ Tam Á đến quần đảo Hoàng Sa vào ngày 28/3/2012.
chính quyền tỉnh Hải Nam tổ chức cuộc đua thuyền buồm Cúp Ty Nam từ Tam Á đến quần đảo Hoàng Sa vào ngày 28/3/2012.
Je pense que Tam Á (en Vietnamien, est Sanya en anglochinois international)
Cúp = Coupe
Mais « Ty Nam », je ne connais pas la traduction, alors c’est difficile de vérifier si cet événement a bien eu lieu le 28/3/2012Dans l’article, on dit bien que le Vietnam proteste contre l’installation d’un port de plaisance dans les îles Hoàng Sa, (Paracel) l’archipel au Nord de la Mer de l’Est occupé par les Chinois depuis 1974 après avoir exécuté 74 marins vietnamiens.
L’îlot chinois de l’archipel au Sud, Trường Sa (Spratlet) à été volé en 1988 aux Vietnamiens en exécutant 68 marins.
C’est sur ces 2 « acquisitions » que la Chine se base pour réclamer la carte en « Langue de bœuf » qui couvre 90% de cette mer.
Mais les Chinois sont très malins :
Avant leur régate, ils ont fait passer la Volvo Ocean Race ; L’article de l’Express ne croit pas si bien dire :
Volvo Open 70, les machines de guerre
11 équipiers, sportifs de haut niveau qui vivent des mois en mer dans des conditions pire que les militaires
et un bateau qui coûte 3,8 millions d’€uro (pour Groupama 4.)
Sanya, le bateau chinois

© P. Todd / Volvo Ocean Race
http://www.lexpress.fr/actualite/sport/volvo-open-70-les-machines-de-guerre_1057216.htmlPar Pierre-Yves Lautrou, publié le 27/11/2011
Volvo Open 70, les machines de guerre
Longueur: 21,50 m; Largeur: 5,70 m; Tirant d’eau: 4,50 m; Hauteur du mât: 31,50 m; Poids: 14 t; Poids maximum de la quille: 7,4 t; Grand-voile: 175 m2; Génois: 200 m2; Spinnaker: 500 m2; Nombre de voiles autorisées: pas plus de 17 pour l’ensemble du tour du monde, 7 seulement par étape. Nombre d’équipiers: 11. Coût: 3,8 millions ¤ pour Groupama 4.
D’une puissance inégalée, les bateaux de la VOR font partie des monocoques les plus rapides du monde. Et restent terriblement exigeants pour leurs équipages.
Historique
Les Volvo Open 70 (VO 70) sont apparus pour la première fois lors de l’édition 2005-2006 de la course autour du monde en équipage. Ce fut une révolution, avec l’autorisation de l’utilisation de la quille pendulaire, des dérives et des doubles safrans… Les VO 70 ont succédé aux VO 60 (appelés Whitbread 60 jusqu’en 2001), moins puissants et moins sophistiqués. Ces derniers avaient été partiellement introduits lors de l’édition 1993-1994 afin d’homogénéiser la flotte qui, jusque-là, s’affrontait en temps compensé sur des bateaux aux jauges très différentes.
Jauge et règlement
Les règles qui régissent le design et la construction des VO 70 sont particulièrement strictes et complexes: une soixantaine de pages devenues la bible des équipes. Au sein du Groupama Sailing Team, Luc Gellusseau, qui a l’expérience de plusieurs campagnes de la Coupe de l’America, est chargé de maîtriser parfaitement l’ensemble des textes de la course – et c’est un travail à plein-temps! La jauge décrit, par exemple, le poids au mètre carré des panneaux de coque en fonction de leur emplacement. A chaque édition, la réglementation évolue, essentiellement dans le sens d’une plus grande maîtrise des coûts.
Construction
En termes de sophistication et d’exigence, la construction d’un VO 70 s’apparente désormais à celle d’un Class America. La jauge ayant singulièrement rapproché les performances des bateaux, la différence se joue sur les détails. Groupama 4 a ainsi nécessité 10 mois et 50 000 heures de travail. Avec une obsession majeure et permanente: le poids et sa répartition. Mais aussi la fiabilité, car si les VO 70 sont des prototypes high-tech menés à un train d’enfer, ils doivent faire preuve d’une grande fiabilité sur la longueur d’une course qui dure 9 mois.
Architecte
Juan Kouyoumdjian, Franco-Argentin installé à Valence (Espagne), est une véritable star de l’architecture navale de course, également engagé sur les chantiers de la Coupe de l’America. Ce n’est pas pour cela que Franck Cammas l’a choisi, mais, beaucoup plus simplement parce que les bateaux qu’il a dessinés ont remporté les deux dernières éditions de la Volvo! Un choix pragmatique qu’on aussi fait Telefónica et Puma, tandis que les architectes Bruce Farr et Marcelino Botin se partagent les autres concurrents.
Performances
Les VO 70 sont, à l’heure actuelle, les monocoques de course les plus rapides du monde en équipage. Ericsson 4, vainqueur de la dernière édition de la Volvo Ocean Race en 2009, détient ainsi le record de la plus grande distance parcourue en 24 heures, avec 596,6 milles – environ 907 kilomètres! Lourds mais puissants, notamment aux allures de travers, les VO 70 font merveille dans la brise. Contrepartie: ces machines, entièrement dédiées à la performance pure, ne concèdent absolument rien au confort de leurs équipages.
La course le 29 Les marins trouvent les conditions agréables car la semaine d’avant c’était vraiment pire 😆
Un final plus Pacifique – Etape 5 jour 11 / Volvo Ocean Race 2011-12
http://www.youtube.com/watch?v=kgbL4a44Xe4
Ajoutée le 29 mars 2012
Vendredi, Groupama 4 devrait en avoir fini avec l’océan Pacifique : il reste moins de 800 milles à Franck Cammas et ses hommes avant de franchir le cap Horn… -
AuteurMessages