Aller au contenu

Bao Nhan

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 1,321 à 1,335 (sur un total de 5,069)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : les alcools vietnamiens #130145
    Agemon;124865 wrote:
    J’ai vu une fois en 2002 la mise en bouteille de ces mixtures à la rue Le Loi dans un magasin. On devrait les interdire. Les serpents sont mis dans l’eau de vie vivants. Soi-disant pour garder les propriétés thérapeutiques, on ne les tue pas avant. Des croyances d’un autre âge.

    Et puisque le singe est considéré comme l’animal le plus intelligent, alors on mange sa cervelle lorsqu’il est encore vivant en croyant que cela pourrait rendre intelligent celui qui en consomme. Quelle connerie !

    PHT

    en réponse à : [livre] Saïgon la rouge #130141

    Merci Robin,

    Je profite ce poste pour signaler aussi que dans le dernier numéro de GEO, il y a aussi un dossier sur Hanoi sous le titre de Happy Birthday Hanoi, et comme d’habitude, l’auteur n’a pas manqué de glisser quelques remarques peu reluisantes vis à vis du régime.

    Article de : Bertille Charoy | Mercredi 5 janvier 2011
    GEO n°383 – Janvier 2011

    geo-n-383-janvier-2011_googlenews.jpg
    geo-n-383-janvier-2011_620x465.jpg

    ngjm95;124822 wrote:
    Bonsoir TLM
    Les projets d’infrastructures semblent se concentrer dans le nord (Thanh Hoa) et dans le sud Axes HCM-Bien Hoa-Long Thanh et HCM-Ben Luc-Ben Tre.J’espère y voir un contournement de HCM vers les ports HCM ,Nha Bè et Cai Mep pour gagner de temps.
    Dans le nord les nouvelles voies faciliteront dans un premier temps l’approvisionnement de matières premières pour les usines Vietnamiennes.
    Quand Hai Phong pourra recevoir les grands porte conteneurs qui feront des liaisons directes avec les Etats Unis et l’Europe. le Vietnam pourra alors capter une partie des conteneurs chinois à destination des US ou de l’Europe car il aura fait gagner aux exportateurs du temps (une semaine) et de l’argent (pas de transbordement à Hong Kong ou à Singapour). Oui on peut avoir et le beurre et la crémière!:friends:

    Don’t be hasty,time will come and reforms will be

    C’est peu-être parce que Thanh Hoa va accueillir une future raffinerie d’ici quelques année.

    Quote:
    Le Vietnam devrait entamer les travaux pour une 3e raffinerie en juin

    Soumis par Cap Vietnam.
    Publié le mardi 4 mai 2010, 8:57.

    nhamaylocdau_250.jpg

    HANOI – La construction de la troisième raffinerie du Vietnam, dont la rapide croissance économique est aussi énergivore, devrait commencer en juin, a indiqué mardi un responsable local.

    Le britannique Technostar Management Ltd et le russe Telloil se sont engagés à entamer les travaux le mois prochain, a indiqué Nguyen Minh Hoa, du département du planning et de l’investissement de la province côtière de Phu Yen, dans le centre du Vietnam.
    La raffinerie devrait être la première du pays construite uniquement avec des investissements étrangers, a poursuivi le responsable. Ces investisseurs, prêts à mettre quelque 3 milliards de dollars (2,3 mds EUR) sur la table, prévoient une capacité de six millions de tonnes par an, a-t-il ajouté.
    Les travaux devraient durer trois ans.
    La première raffinerie du Vietnam, construite par un consortium emmené par le français Technip, a débuté ses opérations l’an dernier. Sa capacité est de 6,5 millions de tonnes par an.
    Jusqu’à ce que ce premier site de Dung Quat n’ouvre, le Vietnam, qui dispose de ressources brutes, importait tout le pétrole raffiné nécessaire à sa consommation domestique. Les premiers coups de pioches de la deuxième raffinerie du pays communiste, celle de Nghi Son, avaient été donnés il y a deux ans, dans la province de Thanh Hoa (nord). Ce deuxième site, construit avec des entreprises du Japon et du Koweït, devrait avoir une capacité de 10 millions de tonnes par an et être opérationnelle à partir de 2013.
    Même si la croissance économique vietnamienne a ralenti ces deux dernières années, elle a tout de même encore atteint un peu plus de 5% en 2009. Ce développement a un coût énergétique: le Vietnam, qui pointe tout juste son nez dans le club des pays à revenu intermédiaire, estime à environ 10% par an la croissance de sa demande énergétique.
    TECHNIP
    (sources : Romandie :: toute l’info suisse romande :: votre multi-portails régional – AFP 04/05/2010)

    [email protected];124818 wrote:
    Bonsoir,
    c’est la première fois que je viens sur ce forum. Je suis déjà alleé au Vietnam 2 fois mais il y a longtemps c’est à dire 13 ans. J’aimerai beaucoup y retourner mais pour l’instant il me faut économiser encore pas mal. J’aimerai savoir comment l e vietnam a évolué. Cequi maintenant est important pour la jeunesse? Est-ce que la vie est toujours aussi difficile? Il y a t-il encore beaucoup d’enfants non scolarisés? Quel est le niveau de vie d’une famille en ville? Existe t’il encore de véritables villages non polués par les touristes?
    Je me pose encore plein de questions mais commençons par celles-là. Merci et bonsoir a tous ceux qui voudront bien me répondre.

    Alors, achètes-toi un GEO du janvier 2011 qui vient de sortir, car il y a un dossier sur Hanoi, très intéressant !

    PHT

    en réponse à : Conférence " Connaissance du Vietnam "… #130061

    Effectivement, j’ai oublié d’y mentionner des mot d’origine ethnique qui sont aussi assez nombreux.

    en réponse à : Conférence " Connaissance du Vietnam "… #130059
    NoiVongTayLon;124761 wrote:
    Bonjour à toutes et à tous,

    La conférence  » Connaissance du Vietnam  » ayant pour thème « Les mots vietnamiens d’origine française, témoins d’une époque » (cf. fichier joint) qui aura lieu le Mardi 11/01/2011 à 19h00 au siège de l’UGVF :
    UGVF – Hoi nguoi Viet Nam tai Phap
    16, rue du Petit Musc – 75004 Paris
    Tel : + 33 (0)1 42 72 39 44

    Salut NVTL,

    Dommage ! car ce jour-là, je bosse. Mais peut-être, je débrouillerais pour y assister.

    Concernant la langue vietnamienne de nos jours, ça se voit qu’elle a été revue à travers l’optique des scientifiques et linguistes formés dans des écoles français. Ils l’ont retravaillée au fil des temps en mixant des mots de différentes origine, viet, hán et française pour faire du vietnamien une langue complexe et efficace.

    PHT

    @Agemon 124727 wrote:

    stephaneSaigon bonsoir !
    Je voulais dire qu’il y a des tas de personnes qui crient haut et fort en permanence qu’ils ne sont pas racistes & sont ceux là qui le sont effectivement les plus virulent. [/COLOR]

    Bien sûr, il existe des personnes qui ne sont pas racistes. Mais, à mon avis, ils ne sont pas légion et souvent ces personnes-là aiment vivre en marge de la société. Sinon, dans le monde où l’on vit, s’ils ne sont pas franchement racistes c’est qu’ils sont des racistes refoulés. Et comme tu le dis ci-haut, ils sont virulent, surtout, lorsqu’ils veulent à tout prix chercher à exorciser le démon qui est en eux ou à se donner une bonne conscience en faisant la chasse aux présumés racistes sans le moyen de se défendre.

    PHT

    en réponse à : le pluriel en vietnamien #130032

    Oui, bien qu’ils semblent manquer quelque chose, mais ces exemples sont tout de même acceptables. Ce qui n’est pas le cas de « tôi có những quyển sách ở nhà »

    @kilian 124728 wrote:

    bạn nên đến văn phòng Bộ Di trú để nhờ dịch ra tiếng Anh những bằng cấp,…

    « dịch ra tiếng Anh những bằng cấp » = traduire en anglais des diplômes. Oui, ça se dit, mais, parfois, on aimerait quand-même connaître que ce sont des diplômes de quoi ou de qui…

    @kilian 124728 wrote:

    ông ấy đã làm gì để vượt qua những khó khăn?

    À sa place, je dirais : ông ấy đã làm gì để vượt qua những khó khăn này ? Ou « ông ấy đã làm gì để vượt qua những khó khăn sau vụ ly hôn« 

    @kilian 124728 wrote:

    Họ thường tổ chức những buổi họp mặt ăn uống thân mât.

    Họ thường tổ chức những buổi họp mặt ăn uống thân mât

    Mais la partie en rouge n’est-elle pas le complément de Họ thường tổ chức những buổi họp mặt ?

    @kilian 124728 wrote:

    những chi phí cần phải dự tính bao gồm tiền thuê tiệm,…

    Ça sous-entend qu’on sait déjà qu’il s’agit de quelles chi phí (dépense). Car, ici những + chi phí forme le sujet, pas objet comme dans « tôi có những quyển sách ở nhà ». Alors, dans ce cas de figure « những » ne signifie plus des mais ces.

    PHT

    en réponse à : Liên hệ mình nếu du lịch tại đà nẵng #130022

    @dienhoadanang 124713 wrote:

    Mình là người đà nẵng. Bạn nào muốn du lịch Việt Nam và đến đà nẵng thì có thể liên hệ cho mình. Mình sẽ free là hướng dẫn viên du lịch nha!

    Ici il est interdit de faire de la publicité, et comment quelqu’un qui se présente comme guide n’écrit pas en français ni en anglais.

    PHT

    en réponse à : le pluriel en vietnamien #130010

    Voilà la fameuse chanson en question :

    YouTube – Giac mo trua – Khanh Linh

    en réponse à : le pluriel en vietnamien #130009

    @AnhTruc 124702 wrote:

    Bof ça ne sonne pas si bizarre que ça;
    Et le vietnamien se grattait la tête : tiens pourquoi il a dit que sa femme a des livres ?
    Il ajouterait:
    « Ở nhà tôi có nhiều sách đủ loại ».
    Il ajouterait aussi un virgule ou non, entre nhà et tôi suivant le sens qu’il veut donner à sa phrase

    Oui, mais s’il s’agit de sa femme, alors, dans ce cas-là, il faut enlever « Ở ».

    @AnhTruc 124702 wrote:

    En passant j’ai relevé quelque part cette phrase:
     » để dành cho tất cả những người mà trưa bao giờ được thưởng thức các món ăn này « 
    un vietnamien remplacerait le mot « trưa »(midi) par « chưa » (pas encore)
    Cordialement

    Effectivement, vous avez raison. Faute d’orthographe est chose fréquente. Maintenant, je dois me méfier de l’internet. Mais, parfois, on peut aussi tomber sur des phrases qui prêtent à confusion.

    Ex : « Này giấc mơ trưa bao giờ em về » :D

    PHT

    en réponse à : le pluriel en vietnamien #129993

    @kilian 124671 wrote:

    d’accord, mais l’emploi de nhiều (beaucoup) ne donne pas tout à fait le même sens, car on peut en avoir seulement quelques uns! Ca m’étonne qu’il n’y ait pas d’expression similaire à « j’ai des livres chez moi » avec seulement un marqueur pour indiquer le pluriel indéfini (c’est à dire sans dire peu, beaucoup, combien on en a…) et sans avoir préciser les qualités de l’objet. J’aurai bien vu những employé pour dire cela :icon_scratch:

    Là, tu est entrain de transposer le français dans le vietnamien. Je te conseille d’aller sur google (vietnam, sinon n’importe), ensuite taper « những » et tu vas voir ce qui va donner.

    Voilà, j’ai les ai trouvés en faisant comme je te conseille ci-haut :

    Les parties marquées en rouge sont les compléments, donc, sans lesquels ça ressemble à des phrases sans queue.

    – chỉ là những hình ảnh của một nước Việt Nam

    những tiểu thuyết của Marc Levy

    – tất cả những ai muốn chia sẽ các moi quan tâm chung giữa Pháp

    – Chúng tôi chọn lọc những website được yêu thích nhất Việt Nam

    Những bài hát hay nhất thiên niên kỷ.

    en réponse à : [Lemonde.fr]Le géant Vinashin prend l’eau #129967

    Dans Le Parisien d’aujourd’hui (page 3) un article titré « Vietnam : le miracle économique ».

    PHT

    en réponse à : Bonjour, je suis Anne #129957
    anne.vietnam;124632 wrote:
    Bonjour tout le monde,

    Je viens juste de m’inscrire sur le forum et j’avoue que j’ai encore un peu du mal a m’y retrouver. :)
    Tout d’abord, pour information, j’ecris sur un clavier qwerty donc pas d’accent pour les frileux de mon orthographe hasardeux.
    Je me présentes, je m’appelles donc Anne. J’ai 31 ans et je vis a Paris.
    Je suis nee au Vietnam, a Bien Hoa, pas loin au nord de HCM.
    Mon grand-pere paternel etait francais et j’ai quitte le pays a l’age de 3 ans.
    Je suis retournee pour la premiere fois au Vietnam il y a 7 ans et depuis, j’y vais chaque annee, des fois 2 fois par an.
    Je parle la langue mais mal, je ne l’ecris pas ni ne la lit mais ca va venir !

    Je suis directrice artistique dans le monde merveilleux de la communication et je suis specialisee dans le digital. Je travailles pour une grande agence de publicite que certains connaissent surement puisque c’est la plus connue en France.

    Je suis actuellement a la recherche active d’un poste similaire au Vietnam en agence de communication / publicite ou d’un poste de management / responsable creatif dans tous les secteurs qui touchent la communication, publicite, industrie du jeu video etc …

    Voila, je crois que c’est tout.
    Et evidemment, j’esperes trouver pleins d’infos, de bonnes adresses, d’experiences a partager avec vous.

    Merci,

    Anne.

    Chào et :welco: à toi, Anne,

    Je pense que ton domaine est assez demandé au Vietnam. Donc, tu n’aurais pas trop de mal pour y trouver un emploi.

    Bonne nuit

    en réponse à : présentation de bidji #129955
    bidji;124608 wrote:
    BONNE ANNÉE a vous aussi!! Et oui je suis encore étudiant.

    Bonsoir et bienvenue,

    Ta copine, vit-elle actuellement en France ? Et parles-tu un peu vietnamien ?

    Bonne nuit

15 sujets de 1,321 à 1,335 (sur un total de 5,069)