double nationalité:Française/vietnamienne

Bien que non concerné, je pense que la réponse ne peut être que négative parce qu’impossible..

– La France ignore superbement la question du statut de la double nationalité.. mais ne fait rien pour l’empêcher.. cf ce lien

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F334.xhtml

De toute façon il faut se méfier du paragraphe 2 suivant qui réduit beaucoup l’intérêt de ce statut et que beaucoup de gens ignorent:

2- Le régime de la double nationalité

En vertu du principe de souveraineté, la France considère le double national en tant que ressortissant titulaire de l’ensemble des droits et obligations attaché à la nationalité française, qu’il s’agisse d’un Français ayant acquis une nationalité étrangère ou d’un étranger devenu français.
Un Français binational ne peut cependant faire prévaloir sa nationalité française auprès des autorités de l’autre Etat dont il possède aussi la nationalité lorsqu’il réside sur son territoire ; ce binational est alors généralement considéré par cet Etat comme son ressortissant exclusif et il s’en suit que la protection diplomatique de la France ne peut s’exercer contre l’autre Etat dont dépend le binational et réciproquement pour l’Etat étranger qui ne peut faire bénéficier de sa protection le binational sur le territoire français.

– Mais de toute façon, je crois savoir que la République du Vietnam n’autorise pas la double bnationalité: il faut choisir une seule nationalité.
Ce n’est pas le seul pays à refuser ce statut de binational..

(je crois qu’on doit pouvoir s’apercevoir de çà dans la loi sur les adoptions..
les enfants adoptés venant du Vietnam sont d’abord en adoption simple pendant 6 mois ..
puis en adoption plénière.. Mais il faut faire une demande de changement de nationalté sinon le gamin reste officiellement vietnamien.Voilà le texte français

[. Etat civil et nationalité de l’enfant

Les adoptants peuvent demander à convertir l’adoption simple en adoption plénière, 6 mois après l’arrivée de l’enfant au foyer. Il est alors nécessaire pour cela de déposer auprès du Tribunal de Grande Instance de leur domicile une requête en adoption plénière. Le prononcé de cette adoption plénière dépendra de l’appréciation du juge saisi.Par ailleurs, conformément aux dispositions prévues par la convention franco-vietnamienne, les adoptants doivent adresser à la Mission de l’adoption internationale dès son prononcé, un exemplaire du jugement d’adoption rendu par la juridiction française, ainsi que sa traduction qui sera transmise au Ministère de la Justice. La loi vietnamienne ne reconnaît pas la double nationalité ; l’enfant adopté conserve au Vietnam sa nationalité vietnamienne. Une demande de répudiation de la nationalité vietnamienne peut être formulée auprès de la représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam.]

Merci Robin des Bois pour ta réponse, ca confirme ce que je pensais à savoir que la double nationalité francaise / vietnamienne est impossible.

Je ne sais pas quel est ton cas Thuong19, si tu es de nationalité francaise voulant faire moitié vietnamien ou l’inverse. Cependant si tu es dans le premier cas, tu n’aurais pas eu d’avantages en plus à obtenir la double nationalité. Et y’a pas besoin de ca pour aimer le pays ou se sentir vietnamien ! :bigsmile:

Sauf erreur ou omission de ma part, la double nationalité franco-vietnamienne n’est pas vraiment impossible, même si « L’Etat de la République Socialiste du Vietnam reconnaît aux citoyens vietnamiens une seule nationalité qui est la nationalité vietnamienne » comme le précise [URL= »http://[URL= »]http://www.maisondudroit.org/vanban_fr/28.htm[/URL].

Il me semble en effet que, si le droit français ne subordonne pas l’acquisition de sa nationalité à la répudiation de la nationalité vietnamienne, les citoyen(ne)s vietnamien(ne)s venant résider en France (les jeunes mariées par exemple) pourront devenir naturellement des personnes de double nationalité franco-vietnamienne.

P.S. : Mais pour le cas de Thuong19, j’ai bien peur que ce ne soit pas possible.

Mon épouse est de nationalité suisse par mariage, à l’époque (1970) l’acquisition de la nationalité suisse était automatique (pour une femme, pas pour un homme, on était encore sexiste et paternaliste à l’époque :bigsmile:) dès qu’elle avait prononcé le oui fatidique à la mairie :bigsmile:.

Comme la Suisse ne pose aucune condition quand à une double (ou triple ou …) nationalité, elle a déposé, il y a quelques deux ans, une demande de réintégration dans la nationalité vietnamienne. Le consulat à Genève a accepté le dossier, n’a pas dit non sans dire oui :bigsmile:, depuis, périodiquement, ma femme téléphone au consulat et, invariablement, on lui répond, en substance: « le dossier est à Hanoi, les choses suivent leurs cours ». J’ai le sentiment que le dossier est effectivement à Hanoi, mais qu’il est recouvert d’une épaisse couche de poussière.

A supposer que la double nationalité Franco-Vietnamienne existe ( ce qui, selon moi, encore une fois n’est pas possible), le paragraphe ci-dessus – qui, lui, est bien français- enlève presque tout intérêt à ce statut dans le cas d’un Français résidant au Vietnam .. ou d’un Vietnamien résidant en France:
çà ne sert à rien dans ce cas précis(*)

– C’est le cas bien connu d’Ingrid Bettancourt, officiellement « bi-nationale Franco-Colombienne »: « juridiquement » la France ne peut rien faire pour elle au plan international.. puisqu’elle est en Colombie. Sur le « plan humanitaire », c’est autre chose.

– Le cas des enfants Vietnamiens adoptés est flagrant lui aussi.: ils restent Vietnamiens ou deviennent Français, seulement si la démarche est faite.

(*) c’est aussi le cas des Franco-Cambodgiens, qui pensaient se protéger un peu plus sur le sol khmer avec ce double statut: c’est raté!

Pour un mineur c’est possible, à sa majorité il choisira

J’ai des amies qui ont cette double nationalité, Robin des bois. Et elles trouvent ce statut avantageux. Elles semblent pouvoir, entre autres, retourner au Vietnam sans avoir à demander de visa, être propriétaire d’une maison au Vietnam…

@ Abgech : Si votre épouse a procédé à toutes les démarches requises au chapitre II – section 2 de ce Décret gouvernemental, alors bonne patience ! :bigsmile:

Bonjour Léa

Dans le texte que vous citez (et il est très intéressant: merci), il y a ce passage que je vous cite en copier/coller

 »

1. Un engagement écrit de répudiation de la nationalité étrangère (s’il y a lieu) en cas de naturalisation vietnamienne.

Au cas où la naturalisation vietnamienne entraîne automatiquement la perte de la nationalité étrangère, est requis, à la place dudit engagement écrit, un papier établi par le service diplomatique ou consulaire du pays dont le requérant est ressortissant attestant de la perte automatique de la nationalité prévue dans ce cas par la législation dudit pays.
Le requérant ne doit pas déposer les pièces prévues au présent alinéa s’il souhaite conserver sa nationalité d’origine conformément aux dispositions au paragraphe 3 de l’article 20 de la Loi sur la nationalité vietnamienne. Dans ce cas, il doit formuler une demande de maintien de la nationalité étrangère dans la forme déterminée par le Ministère vietnamien de la justice en en précisant les motifs et en s’engageant que le maintien de la nationalité étrangère ne fait pas obstacle à l’exercice de ses droits et à l’accomplissement de ses obligations en qualité de citoyen vietnamien. »

Effectivement, y a un « truc »
Honnêtement je ne connais pas le § 3 de l’aricle 20 de la loi sur la nationalité vietnamienne

( ps :Ben si .. je viens de le trouver .. et je ne comprends plus rien…!!!

« 
Article 3: Principe de la nationalité unique.
L’Etat de la République Socialiste du Vietnam reconnaît aux citoyens vietnamiens une seule nationalité qui est la nationalité vietnamienne. « )

donc je passe la main aux spécialistes du droit en leur laissant le lien internet sur » la loi sur la Nationalité Vietnamienne »

http://www.maisondudroit.org/vanban_fr/28.htm

Oui, Robin des bois, j’avais bien lu ces textes avant de citer…

D’accord avec vous que cette loi sur la nationalité ne paraît pas très logique, mais essayons de la considérer d’une autre façon :
– « L’Etat de la République Socialiste du Vietnam reconnaît aux citoyens vietnamiens une seule nationalité qui est la nationalité vietnamienne » mais leur interdit-il de demander une autre nationalité ?
– Normalement lorsqu’une personne à double nationalité franco-vietnamienne retourne séjourner au Vietnam, a-t-elle forcément besoin d’être reconnue comme citoyenne française par l’Etat du Vietnam ou alors une seule nationalité vietnamienne lui suffit ?

En attendant des spécialistes, si vous voulez, vous pouvez jeter un coup d’œil sur la page 105 (à partir de « Cependant… ») de ce document http://www.maisondudroit.org/vanban_fr/DIP-fr.pdf

Grace aux liens indiqués par Léa, j’ai vu qu’il y avait des textes spécifiques sur la « réintégration dans la nationalité vietnamienne, »

notamment à partir de cette page du site qu’elle a indiqué:

http://www.maisondudroit.org/leg_relative.htm

Bonne chance

De toute façon , la réponse à votre question est NON puisque l’Etat français reconnait qu’un BI-national Franco-Vietnamein n’est que Vietnamien sur le sol Vietbnamien et n’est que Français sur le sol Français.
Je suis aussi d’accord avec vous pour dire qu’administrativement parlant , la double nationalité peut apporter des avantages pour des personnes qui veulent créer des liens durables dans chacun des 2 pays qui l’intéresent (sans parler des liens culturels)

Nous n’avons pas la double nationalité, mais 2 nationalités qui s’ignorent.
Nous allons en France avec nos passeports vietnamiens. Sur place, nous pouvons utiliser les passeports francais (même au Vietnam avec l’administration francaise)
Par contre, j’ai deja demander à la police de Hanoi de mettre un visa de sorti sur un passeport francais : Ils ont répondu qu’ils ne reconnaissaient pas ce passeport car nous étions des Vietnamiens selon eux.

Tous les Vietnamiens qui ont la nationalité francaise (1 parents FR, acquise par mariage…) peuvent garder leur passeport VN

Dans votre cas il faut faire comme pour abgech, sinon vous pouvez obtenir l’exemption de visa 3 mois x 5 ans.
@abgech 35246 wrote:

Mon épouse a déposé, il y a quelques deux ans, une demande de réintégration dans la nationalité vietnamienne. Le consulat à Genève a accepté le dossier, n’a pas dit non sans dire oui :bigsmile:, depuis, périodiquement, ma femme téléphone au consulat et, invariablement, on lui répond, en substance: « le dossier est à Hanoi, les choses suivent leurs cours ». J’ai le sentiment que le dossier est effectivement à Hanoi, mais qu’il est recouvert d’une épaisse couche de poussière.

Pour ce genre d’affaire, il faudrait plutot louer les service d’un avocat à Hanoi pour qu’il aille souffler la poussière sur le dossier avec quelques billets en plastique.

Notez que les passeports doivent etre renouvelés et c’est plus simple de le faire au Vietnam

A lire vos échanges très intéressants , plus les textes que j’ai pu voir sur ce sujet de double nationalité Franco- Vietnamienne.. j’ai comme le sentiment suivant. (. je dis bien sentiment ou impression)

– à une période de son histoire .. certainement aussitôt après la réunification du Vietnam et donc 1975.. les autorités vietnamiennes ont voulu faire des « choses carrées »: à savoir un article de loi n’autorisant qu’une seule Nationalité (et donc interdisant la double natrionalité)

– le temps passant , et administrativement tout rentrant dans l’ordre, j’ai le sentiment que le Vietnam fait exactement comme la France: elle n’empêche plus une double nationalité.. mais elle s’en fiche , l’ignore complètement et ne fait rien pour..
CQFD: sur son sol , il n’y pas de binational: il n’y a toujours que des Vietnamiens 100%

Dans ces conditions là, il serait très intéressant de savoir et de préciser dans les faits – et vu vos expériences :

– si elle « ferme les yeux et tolère » simplement que des Vietnamiens de Nationalité puissent ensuite acquérir d’autres nationalités
ce que je crois percevoir au travers de vos témoignages

-ou, dans le sens contraire , si elle accepte bien d’accorder la nationalité vietnamienne à des personnes qui ont déjà une autre nationalité ( dont Française.)
ce que je ne perçois pas bien pour le moment , et auquel cas , effectivement celà pourrait expliquer les difficultés de certains d’entre vous.

(Ceci n’est qu’une réflexion personnelle à haute voix!!!!)

Oui mais tu vois, les 2 cas précis que tu indiques confirment mon hypothèse:
– à savoir que dans les 2 cas, il s’agit de 2 personnes qiui ont d’abord la nationalité vietnamienne.. et obtiennent seulement après une nationalité supplémentaire..

– mais ce que j’aimerais vérifier, c’est çà: est-ce que des personnes ayant d’abord la nationalité française réussissent à obtenir ensuite et en plus la nationalité vietnamienne???
Jusqu’ici je n’en ai pas l’impression

Par ailleurs dans le cas de la France ,, encore une fois tous les bi-nationaux, quels que soient les pays concernés, sont soumis à çà

« 2- Le régime de la double nationalité

En vertu du principe de souveraineté, la France considère le double national en tant que ressortissant titulaire de l’ensemble des droits et obligations attaché à la nationalité française, qu’il s’agisse d’un Français ayant acquis une nationalité étrangère ou d’un étranger devenu français.
Un Français binational ne peut cependant faire prévaloir sa nationalité française auprès des autorités de l’autre Etat dont il possède aussi la nationalité lorsqu’il réside sur son territoire ; ce binational est alors généralement considéré par cet Etat comme son ressortissant exclusif et il s’en suit que la protection diplomatique de la France ne peut s’exercer contre l’autre Etat dont dépend le binational et réciproquement pour l’Etat étranger qui ne peut faire bénéficier de sa protection le binational sur le territoire français. « 

Il y a quelques mois, par curiosité, j’ai demandé par mail ( je ne sais plus quel service au VN ) mon intention d’opter la nationalité VN. J’ai reçu aussi sec un mail en retour, avec toutes les infos utiles pour cette démarche.
Mais lorsque j’ai précisé que je voudrais conserver ma nationalité française : plus de réponse, silence radio depuis.

Bonjour,
J’essaie de retrouver ce fameux mail que j’ai reçu. Sans m’engager car je suis assez bordelique.

Désolé, je n’arrive pas à mettre la main sur ce mail

en tout cas c’est possible d’avoir deux passeports…

Merci pour cette info..

Donc, c’est en bonne voie et si cela se confirme, j’ai peur pour l’immobilier au Vietnam (hausse des prix..)

je vais une copie de ton post vers la rubrique « L’immobilier au Vietnam : actualité et petites annonces

@thuong19 35199 wrote:

je voudrais savoir si parmi les membres de ForumVietnam certains (es) possèdent la double nationalité : française et vietnamienne.
Si oui, quelles sont les conditions pour l’obtenir?

Salut,
Moi,J’ai la double nationalité/ française et vietnamienne
J’ai quité le Vietnam pour faire mes études en Europe à 20 ans.
Un beau jour j’ai rencontré un beau français sur mon chemin, je l’épouse et fait 2 petits
… et puis je possède la deuxième nationalité. Je vis en Europe depuis 15 ans et
maintenant il est le temps de rentrer chez moi!

@thuong19 44701 wrote:

Bonsoir namnam,
merci de bien vouloir m’expliquer de façon plus détaillée ;
*As -tu 2 passeports valides ou l’un des deux est valide et l’autre périmé?
*Quand tu t’es faite naturalisée française, est-ce que les autorités viêtnamiennes ont continué à te considérer comme viêtnamienne connaissant ta nouvelle nationalité?
* en ce qui me concerne, j’ai un passeport viêtnamien (périmé) délivré par l’ex Sud Viêtnam, et un passeport français valide . Lors de ma naturalisation (1972), les autorités du sud viêtnam ont refusé de la reconnaître.Alors, je ne sais pas si je suis encore considéré comme viêtnamien par les autorités du Viêtnam actuel.
Tu vis où en Europe depuis 15 ans , et c’est où chez toi où tu veux maintenant rentrer?
Moi aussi j’ai rencontré une belle française, je l’ai épousée et on a fait 2 petits…qui sont devenus grands maintenant….ils doivent même être un peu plus agés que toi….:bye:

Salut Thuong,

Oui, J’ai 2 passeports valides.
L’ambassade du VietNam est au courant que j’ai la nationalité française car j’ai fourni les copies de mon passeport français et de ma carte d’identité pour renouveller mon passeport Vietnamien.
Il m’a demandé pour quelles raisons je veux garder la nationalité .C’est tout!
La difference entre moi et toi est: Tu as quitté le Vietnam avant 1975

Je ne crois pas que tu sois consideré comme Vietnamienne par les autorité du Vietnam actuel.
Actullement Je vis en France mais je vais rentrer chez moi ( Vietnam) défiitivement
le mois d’Aout prochain.

Salut,
Désolé Thuong, Tu es un homme! Le prénom  » Thuong » …
Je crois que tu es une femme!

@thuong19 44758 wrote:

salut namnam et merci de m’avoir répondu. Mais as tu acquis la nationalité lors de ton mariage en épousant un français, ou bien t’es-tu faite naturalisée?
Car la différence entre nos deux cas est plus complexe que cela. En raccourci,Je n’ai pas quitté le Viêtnam avant 1975, je suis né en France. J’étais Français jusqu’en 1963 date à laquelle ils ont appliqué les accords de genève de 1954 (je suis devenu viêtnamien).J’ai donc du me faire naturaliser Français pour être enseignant.:jap:

Salut Thuong,
Moi, J’ai acquis la nationalité lors de mon mariage en épousant un français!
Je crois que si tu souhaites  » Hoi huong » ( Retourner au Vietnam pour vivre définitivement),tu peux demander à l’ambassade du Vietnam l’obtention du passeport vietnamien.
Est ce- que tu parles vietnamien?
Tu peux téléphoner à L’ambassade pour des renseignements? Service  » Hoi Huong »
Numéro téléphone: 01 44 14 64 19 vers après midi à 14h 30′ ou 16h20′.
Mme THU HA est une gentille dame, elle te donnera des renseignements.
Moi, je parle français mais pour écrire français! ….. pas évident! car j’ai
fait mes études français à Paris ( Aliant français)que 3 mois! je travaille beaucoup depuis que je vis en France.
Je vis à Londre 5 ans, San Francisco 1 an, Paris 4 ans et à Bergerac 5 ans.
Avec 2 enfants bas âges, Je suis une femme toujours pressée! J’espère que un jour j’ai
le temps de retouner à l’école français. Le français est vraiment une très belle langue!
Tu sais, actuellement il y a beaucoup de professeurs Viet Kieu qui travaillent dans beaucoup d’universités vietnamiennes comme à Ha Noi, Saigon, Hue,Danang et Dalat ..v..v

Salut Thuong,
Si tu sais lire vietnamien, tu vas dans le website » Nguoi Vien Xu »
nguoivienxu.com. C’est très intéressant!

Bonjour Thuong,
J’ai fait mes études français à Paris 3 mois mais je vis en France quandmême depuis 10 ans!
Oui, J’emmène toute ma famille à Saigon. Mon mari et mes enfants ne parlent pas Vietnamien. Il leur faudra un peu de temps pour s’adapter.
Tes enfants et tes petits enfants sont metissés…ils devraient être très beaux! J’imagine!
Bonne chance à toi et à toute ta famille.

Je suis avec intérêt vos échanges..
Je pense que votre cas illustre bien le fait que quelqu’un qui a déjà la nationalité vietnamienne peut obtenir une autre nationalité sans que les autorités vietnamiennes s’en offusquent ( ils font la politique de l’autruche.. et « ne veulent pas savoir!! »

Par contre -et jusqu’ici- je n’ai pas d’exemple précis de quelqu’un qui – ayant une nationalité étrangère et voulant la garder – ait réussi à obtenir la nationalité vietnamienne comme 2ème nationalité.
(Soit la double nationalité dans ce sens là).

Il semble donc que l’info qui vient de sortir sur ce forum soit très importante pour les Viet Kieu (qui ont d’abord une nationalité étrangère) – le Vietnam refusant jusqu’ici le principe même de la double nationalité

Chào Namnam,

Je pense que son prénom est plutôt Thượng (avec un point au dessous) pas Thương. Et « Thượng » est bien un prénom masculin.

Bao Nhân

Ah bon ! Mais, on ne sait pas que si tu es ou non comme ton prénom indique, car « Thường » veut dire : simple, banal ou normal. :wink2:

Ces trois prénoms, Thượng, Thương et Thường, orthographiquement si proches, mais pour un tây, ça doit être dur de les prononcer correctement et d’une façon que ça sonne distintement différent.

Bao Nhân

Je vais surement faire des jaloux, mais je possede cette fameuse double nationalité (passeport mais aussi et surtout carte d’identité). Cas exceptionnel, semblerait il, car je l’ai eu d’une lettre officielle du gouvernement après 6 mois de démarche administrative et d’enquête. Mais tout ceci a fonctionné car on me l’a proposé et que j’ai eu l’appui et le soutien de certain membre du gouvernement. Il faut savoir qu’au jour d’aujourd’hui il est totalement impossible de l’acquérir. Ceux qui comme « namnam », pense la posséder, se trompe. Ell ne dispose que d’un passeport valable 5 ans qui est surement renouvelable(sauf erreur de ma part) ! Donc tout ce qui concerne la propriété, est réservée exclusivement au citoyen possédant une carte d’identité vietnamienne, donc des vietnamiens. Mon cas est totalement à part et même en vous expliquant les démarches, il est impossible de le renouveler. De nombreux journalistes étrangers m’ont déjà solicité pour connaitre mes demarche. Des cas similaire au miens ont tenté après moi, mais c’est resté definitvement négatif. Perso, et pour l avoir entendu de personne du gouvernement, la double nationalité ne semble être de si tot malgré tout ce que l’on peut lire. Comme vous l’avez si bien dis les prix des terres entre autre risque de flamber !!! c’est aussi et surtout pour des raisons politiques que je n’explique pas forcément, et qui n’est pas de mon domaine que la double nationalité ne se fera pas. Il est normal que le vietnam montre sont ouverture et montre les démarche qu’il vont entreprendre ! mais entre le dire et le faire il y a un fossé…et croyez moi au Vietnam c’est plus qu’un fossé ! c’est une vallée ! Il comence seulement à accepter la creation d’une societe à capitaux 100% étranger ! ce qui etait encore impossible il y a quleques mois ! simple pression de l’organisation modiale du commerce!

Salut Tri,

Je suis contente pour toi que tu a la double nationalité.
Même tu as la carte d’identité et le passeport mais si tu vives en France, tu
ne peux pas acheter le terrain sauf t’as un livre de famille vietnamien.
Moi,je suis parti en Europe pour faire mes études et restes plus longtemps
et je n’ai pas perdu ma nationalité. J’ai mon passeport au VN avant partir et je renouvelle chaque 5 ans!
Le problème est j’ai plus livre de famille vietnamien car je quitte VN plus de 6 mois l’autorité a supprimé.
En ce moment je vis encore en France mais l’année prochaine je reviendrai
au VN pour vivre définitivement…Je peux refaire mon livre de famille et carte d’identité ( que j’ai perdu dans Paris 13è, un mec a volé mon sac
il y a 12 ans!). Je ne me trompé rien, je confirme!
Pour un instant les terrains au VN baisse plus de 20 à 25% par rapport
de mois Février. Il y a plein qui vente mais peu des acheteurs! Si tu a
la carte d’identité et livre de famille vietnamien …il faut pas rater!

Moi, J’ai déjà ma terre pour faire une maison pour loger mes petits mais
je n’ai aucune attention d’investir dans immobilier!

Bonjour Tri, chi Namnam,

Excusez moi mais j’ai beau relire vos messages et je voudrais juste savoir quels sont les avantages d’avoir la double nationalité ???

Merci de vos explications afin que je ne meurs pas idiote et pour assouvir ma curiosité personnelle. :jap:

Kim Sang:bye:

Ce qu’il m’intérsserait de savoir, avec votre permission:

– primo : vous aviez quelle nationalité avant d’obtenir la nationalité vietnamienne ? (parce que, si c’est l’inverse, çà ne m’intéresse pas car vous ne seriez pas le premier : cf l’exemple de Namnam, Vietnamienne d’abord)

– secundo : Je pense que « l’obtention par faveur » doit être possible pour une femme par les liens du mariage avec un Vietnamien bien placé.
Mais, selon votre avatar, vous êtes un Homme: cqfd, auriez-vous par hasard épousé la fille d’un membre du Gouvernement ?

– tertio: auriez-vous, comme on le fait- sans chi chi – chez votre voisin Cambodgien, fait un don tout à fait exceptionnel au gouvernement du Vietnam… à défaut d’avoir fait don de votre personne à votre nouvelle nation ?

etc etc

Salut KimSang,

Je ne sais pas vraiment … quels sont les advantages d’avoir la double nationalité!

Mais moi, j’ai ma maman au Vietnam, elle est âgé aujourd’hui et j’ai mes beaux parents en France aussi.(Un jour je vais s’occuperai d’eux quand ils seront âges!) J’aime voyager entre 2 pays sans demander le visa et je peux rester longtemps dans les 2 pays comme j’ai envie!
Voilà mon simple raison que je veux avoir la double nationalité!

Merci chi Namnam pour ton retour. Je demande cela juste pour savoir s’il y avait des avantages quelquonque …

Parce qu’aujourd’hui, même en étant de nationalité française, avec l’exemption de visa qui a une durée de 5 ans, tu peux aller et venir sans problème entre la France et le Vietnam sachant que le passeport est valable 10 ans pour les adultes et 5 ans pour les enfants .

A lire les échanges avec ceux qui auraient en fait:
– non pas la « double nationalité », mais deux nationalités cumulées –
* lorsqu’ils sont au Vietnam, ils sont Vietnamiens comme tout Vietnamien qui se respecte ( et dans tous les cas signalés jusqu’ici, c’est la nationalité qu’ils ont obtenu en premier )
* lorsqu’ils sont dans le pays de leur 2eme nationalité.. et bien ils sont citoyens de ce 2eme pays comme tous les citoyens de ce 2eme pays!!!

– ceci dit, il apparait clairement que Le Vietnam feint d’ignorer cette 2eme nationalité et s’appuie uniquement sur ses propres documents (passeport, papiers vietnamiens, etc..)
Officiellement, elle interdit toujours la double nationalité

A noter que la France, qui tolère officiellement la double nationalité, agit dans les faits exactement pareil: pleinement Français en France et pleinement Etranger dans le 2eme pays.. donc pas de protection spéciale.. (C’est encore une fois le cas d’Ingrid BETTANCOURT, officiellement bi- nationale, qui ne peut absolument pas se prévaloir d ‘une protection diplomatique française)

Intérêts? Selon moi .. mais à confirmer:

– pour les enfants d’un couple mixte,
– pour les voyages (passeports et visas)
– pour les conditions de vie matérielles dans les 2 pays
– pour la gestion des biens, des immeubles, des affaires commerciales

mais rien en matière de sécurité des personnes

Salut Kimsang,

C’est vrai il y a l’exemple de visa. Mais on ne peut pas rester plus que un ans.
Moi, je parle de voyage de long séjours, le travail, l’école d’enfants.
( installer définitivement dans 2 pays, 2 résidants pour la famille)

Je ne parle pas de vacances ! L’exemple de visa ne sert rien à mon car!

Merci RDB pour ton message!

« mais rien en matière de sécurité des personnes »

(Je suis un peu sauvage…tu sais..hi…hi..hi)

Oui chi Namnam,

Je comprend très bien ce que tu veux dire. Tu as justement de la chance d’avoir cette double nationalité qui te simplifie la vie. Mais il faut savoir que beaucoup de viet kieû ne l’ont pas cette double nationalité et résident bien VN . Il sont seulement obligés de faire des démarches qui sont à renouveler…

Quand est il pour ton mari et tes enfants alors. Il l’ont eux aussi cette double nationalité ?? :bye:

Kim Sang

Quand est il pour ton mari et tes enfants alors. Il l’ont eux aussi cette double nationalité ?? :bye:

Kim Sang[/quote]

C’est bizarre que tu me demandes cette question KimSang?
Je parle seulement de moi car je suis vietnamienne!
Concernant de mon mari et mes enfants! Ils sont français, il peuvent
bénéficient des cartes résidents sur place au moins de 2 ans grâce à
sa femme et sa mère vietnamienne au lieu que
l’exemple visa que tu m’a parlé! Puis ces cartes résidents peuvent
renouveler chaque 2 ans!

Tu sais très bien avec l’exemple visa valable 5 ans. Tu peux rester au
VN seulement 90 jours et tu ne peux pas plonger ton séjour sur place!
( Comme Thuong a dit dans le forum).

Pour un instant je m’occupe de mon cas, et j’écris sur le forum pour
les membre peuvent avoir des information si ils ont le même cas comme moi. Le reste, ce n’est pas moi à s’occuper.

Je sais très bien que plein de viet kieû ne l’ont pas cette double nationalité et résident bien VN . Mais tu sais très bien que ils ont que le visa de 6 mois et renouveler tout les 6 mois.( Sauf des cas particuliers).

Est-ce-que ton mari vive bien au Vietnam avec un visa de long séjour sans
sortant ses xous pour renouveler son visa chaque 6 mois???

Concernant les 3 passeports français de ma famille,ça coûte vers 150 usd chaque fois renouveler si je ne pas envie de bouger mes fesse de faire la
queue au guichet de service visa à Saigon. (C’est cher pour 300 usd par ans pour 3 passeports!)

Désolée, je ne voulais pas te fâcher en posant cette question idiote. J’avais pas saisie les infos.

Oui, effectivement mon mari a un visa de 6 mois qu’il doit renouveler pour le moment.

Milles excuses de t’avoir importuner avec mes questions.

Kim Sang

Désolée, je ne voulais pas te fâcher en posant cette question idiote.

Oui, effectivement mon mari a un visa de 6 mois qu’il doit renouveler à chaque fois pour le moment .

Milles excuses de t’avoir importuner avec mes questions.

Kim Sang[/quote]

Mais KimSang,

Je ne suis pas fâché contre toi!
Je veux juste expliqué clairement, c’est tout!
OK KimSang?

Salut tous,

Je poste  » le news » concernant de Vietkieu qui peuvent avoir 2 ou 3
nationalités.

Voici le news:

Công dân VN có thể có hai, ba quốc tịch

Hàng triệu người VN ở nước ngoài chưa thôi quốc tịch VN có thể đăng ký quốc tịch VN. Những người này có thời hạn năm năm kể từ khi luật có hiệu lực để đăng ký quốc tịch VN.

Việc đăng ký này khác với các trường hợp xin trở lại quốc tịch VN ở chỗ không cần thủ tục gì đặc biệt, có thể thực hiện đăng ký ở nước ngoài. Đó là một trong những nội dung của dự án Luật quốc tịch (sửa đổi).

Xung quanh vấn đề này, trước khi Quốc hội có những phiên họp riêng về dự án luật nêu trên, PV đã trao đổi cùng Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường.

Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường cho biết:

– Theo nguyên tắc hiện hành, Nhà nước chỉ công nhận công dân VN có một quốc tịch là quốc tịch VN, nghĩa là công dân VN không thể có quốc tịch nước khác.

Nhưng thực tế nước ta có nhiều đồng bào đang định cư ở nước ngoài, hơn nữa đặt trong bối cảnh hội nhập hiện nay thì nguyên tắc nêu trên là không khả thi.

Về quốc tịch, nhiều nước qui định trẻ em sinh ra trên lãnh thổ nước tôi là có quốc tịch nước tôi, không cần biết huyết thống như thế nào, còn nước ta qui định cả nơi sinh và huyết thống.

Tức là trẻ em sinh ra trên lãnh thổ VN thì cố gắng không để xảy ra trường hợp không có quốc tịch, nhưng mặt khác trẻ em có cha mẹ là công dân VN thì dù sinh ra ở đâu cũng có quốc tịch VN.

Trong khi đó, đồng bào ta ở nước ngoài nhiều gia đình đã định cư đến thế hệ thứ tư, có thể họ vẫn giữ quốc tịch VN nhưng hầu như không có giấy tờ chứng minh.

Như vậy nguyên tắc nêu trên cũng trở thành hình thức. Và, ở đây cách làm luật của ta là cố gắng nhìn thẳng vấn đề, sao cho qui định sát thực tế.

Việc đăng ký quốc tịch VN sẽ được tiến hành với các thủ tục đơn giản?

– Đúng vậy. Việc đăng ký có thể được thực hiện từ nước ngoài, nói chung trừ những trường hợp phải ngăn chặn vì vấn đề an ninh quốc gia, còn lại đều sẽ được tạo điều kiện thuận lợi để đăng ký quốc tịch VN.

Vậy, dự án luật xử lý nguyên tắc một quốc tịch theo hướng nào, thưa ông?

– Theo hướng mềm dẻo. Nếu dự án luật được thông qua, có thể chấp nhận những trường hợp đang có hai quốc tịch, thậm chí ba quốc tịch, và anh được đăng ký đàng hoàng để một mặt chúng ta dễ thống kê số liệu công dân, mặt khác để thực hiện chính sách bảo hộ công dân, tránh những tranh chấp có thể xảy ra.

Được biết, khoảng 75% trong số hơn 3 triệu người VN đang sinh sống ở nước ngoài đều đã nhập quốc tịch nước sở tại, nhưng chưa thôi quốc tịch VN?

– Hiện có xu hướng nhiều kiều bào về sống trong nước, họ muốn trở lại quốc tịch VN nhưng có nguyện vọng được giữ quốc tịch nước ngoài, vì các chế độ như lương hưu, bảo hiểm của họ đều ở nước ngoài. Để giải quyết, dự án luật mở ra hướng chấp nhận cho họ được trở lại quốc tịch VN.

Trong số hơn 3 triệu người VN ở nước ngoài, không kể những người vẫn có hộ khẩu thường trú trong nước, số còn lại hơn 2,5 triệu người đã ra nước ngoài từ lâu nhưng vẫn chưa thôi quốc tịch VN.

Vấn đề pháp lý đặt ra là hơn 2,5 triệu người đó có còn tiếp tục là công dân VN nữa hay không?

Tinh thần của dự án luật là vẫn công nhận họ có quốc tịch VN và qui định thời hạn năm năm kể từ khi luật có hiệu lực để những đồng bào đó đăng ký quốc tịch VN.

Việc đăng ký này khác với các trường hợp xin trở lại quốc tịch VN nêu trên, ở chỗ không cần thủ tục gì đặc biệt. Chúng tôi dự tính nếu luật được ban hành, trước mắt sẽ có hàng trăm ngàn kiều bào thuộc thế hệ thứ nhất đăng ký quốc tịch VN.

Khi đăng ký quốc tịch VN thành công thì kiều bào được hưởng những quyền lợi và nghĩa vụ như thế nào, liệu có được tham gia ứng cử vào các cơ quan dân cử?

– Được hưởng các quyền và nghĩa vụ của công dân VN phù hợp với hoàn cảnh sống xa Tổ quốc.

Đó là những quyền và nghĩa vụ nào thì lại do những đạo luật cụ thể qui định, ví dụ như Luật bầu cử hiện hành qui định nếu anh về nước có đăng ký tạm trú anh được đi bỏ phiếu, nhưng nếu anh muốn ứng cử đại biểu Quốc hội thì anh phải thường trú trong nước, rồi có nhận xét của nơi cư trú, phải qua hiệp thương của mặt trận…

Nghĩa là nếu anh không thường trú trong nước thì anh không được ứng cử.

Vậy trong trường hợp kiều bào đăng ký quốc tịch VN và trở về thường trú trong nước thì sao, thưa ông?

– Xu hướng là bà con đã trở về VN để định cư và thường trú thì bà con sẽ được hưởng các quyền và gánh vác nghĩa vụ như mọi công dân VN.

Đã có những người nước ngoài xin nhập quốc tịch VN như trường hợp thủ môn Santos, vậy theo dự án luật họ có được giữ quốc tịch vốn có, thưa ông?

– Dự án luật mở rộng ra một số trường hợp người nước ngoài có thể được Chủ tịch nước cho phép giữ hai quốc tịch, trong trường hợp họ xin nhập quốc tịch VN nhưng có lý do chính đáng để xin giữ quốc tịch vốn có của họ.

Đơn cử như những người nước ngoài có những đóng góp cho sự nghiệp khoa học, thể thao, văn hóa… của VN.

Dự án luật lần này đã hướng đến việc đơn giản hóa các thủ tục hành chính liên quan đến vấn đề quốc tịch?

– Chúng tôi đã cố gắng để giảm hẳn các loại giấy tờ, thủ tục. Ví dụ khi bà con trở lại quốc tịch VN thì không bắt buộc các điều kiện chặt chẽ như trước đây là phải lấy vợ (chồng) VN, hoặc trở về định cư ở VN.

Chúng tôi chỉ qui định đơn giản trở lại quốc tịch VN là quyền của anh, và cơ bản Nhà nước tạo điều kiện cho anh thực hiện quyền và nguyện vọng chính đáng đó.

Về mặt thời gian, có cái khó là các vấn đề liên quan đến quốc tịch, không những phải giải quyết từ nước ngoài về trong nước, mà còn phải giải quyết qua nhiều cơ quan như ngoại giao, công an, tư pháp, Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch nước, lên đến Chủ tịch nước, nên chúng tôi dự kiến phấn đấu rút ngắn từ một năm xuống chín tháng và từ sáu tháng xuống ba tháng, thời gian tới ứng dụng công nghệ thông tin tốt hơn thì sẽ rút ngắn nữa.

Theo Võ Văn Thành bao Tuoi tre

avant hier, nos député discutaient de la double nationalité, je me demande si ils sont aussi lent que le dit le personnage de A nos vingt ans de Nguyên Huy Thiêp mais c’est normal, pour cette loi là, il faut etre prudent

@namnam 54844 wrote:

Salut tous,

Je poste  » le news » concernant de Vietkieu qui peuvent avoir 2 ou 3 nationalités.

Voici le news:

Công dân VN có thể có hai, ba quốc tịch

Hàng triệu người VN ở nước ngoài chưa thôi quốc tịch VN có thể đăng ký quốc tịch VN. Những người này có thời hạn năm năm kể từ khi luật có hiệu lực để đăng ký quốc tịch VN.

Việc đăng ký này (…)

Theo Võ Văn Thành bao Tuoi tre

Merci « năm năm » On en parle et c’est deja dans les journaux. Ca me rapele l’histoire de la lionne qui c’est faite sauter par un singe : « len bao roi ! »

Bonjour,
Je vais faire sauter au plafond bon nombre de mes amis anticommunistes, mais j’attendais cette mesure avec impatience, car parti du pays depuis 1973, et magré l’amour profond que j’éprouve pour la France, je me sens aussi et toujours vietnamien, et ça me fera plaisir de tenir dans la main un passeport inscrit ‘Việt-Nam’ sur la couverture. Dommage qu’il y aura aussi la mention ‘République socialiste du..’ mais c’est eux qui ont gagné la guerre !
Et uniquement pour raisons sentimentales, car cette nationalité en plus (ou retrouvée ?) ne sera probablement pas reconnue par la France, et ne m’apportera rien de plus au Vietnam (les visas sont déjà exemptés avec le visa permanent de 5 ans, et rien de ma vie future de touriste ou de retraité au Vietnam n’exigera la nationalité vietnamienne. Seul l’achat d’un logement au Vietnam en serait peut-être facilité, mais au prix actuel…)
Y a-t-il d’autres nostalgiques ou sentimentaux comme moi sur le sujet ?

Bonjour Thường,
Apparemment, la loi a été discutée mais on ne sait pas si les modifications ont été officialisées et promulguées. En tout cas, il faudra quelques temps pour que l’ambassade vietnamienne à Paris soit organisée sur la question.
Fais nous signe des fomalités nécessaires lorsque tu entreprendras tes démarches, ça va servir à quelques uns d’entre nous.
D’autre part, j’ai cru comprendre que cette nationalité retrouvée nous donnera un passeport mais pas l’inscription dans un livret familial (hộ khẩu) qui est nécessaire pour toute démarche administrative au Vietnam.

Bonjour Thuong,
Je ne connais pas trop le problème de la double nationalité mais je viens de lire un article sur un projet de loi au vietnam concernant ce sujet, voici le lien :
VietNamNet – Công dân VN có thể có hai, ba quốc tịch

Apparemment le copier coller n’a pas marché……

Voici le lien :

VietNamNet – Công dân VN có thể có hai, ba quốc tịch

Le ministre de la justice nous dit :
Nếu dự án luật được thông qua, có thể chấp nhận những trường hợp đang có hai quốc tịch, thậm chí ba quốc tịch…
Si le projet de loi est approuvé, on pourra avoir 2,3 nationalités

Bien sûr, ça ne va pas se faire du jour au lendemain mais dans quelques mois

Merci thuong19 pour ce témoignage

CQFD .. grâce aux échanges des forumeurs, et à leur analyse de la situation, nous avons une bonne approche de ce dossier à la mi-2008

Bonjour à tous et à Robin des bois et Thuong en particulier,
Je viens peut-etre en fin de bataille me direz-vous, mais comme vous le savez je suis un novice du forum.
En ce concerne le code de nationalité française,il y a un article qui stipule que tout étranger né en France est Français à sa majorité s’il en fait la demande.On appelle cela le droit de sol valable dans tous les pays selon les droits internationaux mais que tous les pays n’ont pas ratifiés. Ainsi Thuong19 , né de parents étrangers, si tu avais effectué cette démarche administrative à ta majorité, tu aurais eu ta nationalité française automatiquement moyennant 3 mois plus tard d’etre appelé sous les drapeaux pour effectuer ton service militaire.
En ce qui concerne le code de nationalité vietnamienne ,il est quasiment impossible pour un non Asiatique d’obtenir la nationalité vietnamienne, sauf cas vraiment exeptionel ,et le postulant doit signer un document par lequel il renonce à son ancienne nationalité en accord avec les autorités de son ancien pays.
Ceci est la loi,mais comme chacun sait,une loi est conçue dès son origine pour etre interprétée,manipulée , modifiée,et bafouée selon les besoins du moment ( il faut bien que les hommes de loi gagnent leur pain quotidien).
Ainsi selon les droits internationaux on ne peut appartenir à deux nations simultanément mais ça c’est de la théorie.
En conclusion pour un Français il est impossible d’obtenir la nationalité vietnamienne sans renoncer sa nationalité française,et il est encore plus difficile de renoncer la nationalité française que pour en acquérir.J’ai eu ce problème à résoudre il y queques années.
J’ai la double nationalité,mais je suis Vietnamien bien avant d’avoir obtenu le certificat de nationalité française pour lequel les magistrats ont appliqué une procédure simplifiée du code civil !…
Pour ma fille née en France et de mère Française, il est impossible pour elle d’obtenir la double nationalité légalement ,à la rigueur elle pourrait peut-etre obtenir un passeport vietnamien si elle vies au Viet Nam au bout de 5 ans mais cela ne représente aucun intéret car une carte de séjour long duré renouvenable est tout aussi bien.

Trinhdung 16.7.08

Bonjour Tdg

Oui voici quelques extraits de cette loi Vietnamienne sur la nationalité :

– dont -pour info- quelques définitions données dans cette loi

– l’article 3 qui est bref et clair

Assemblée nationale République Socialiste du Vietnam
Indépendance – Liberté – Bonheur
Loi N° 07/1998/QH10
Assemblée Nationale de la République Socialiste du Vietnam
(10è législature, 3è session du 21 avril au 20 mai 1998)

La nationalité vietnamienne consacre le lien juridique entre un individu et l’Etat de la République Socialiste du Vietnam. … …
Vu la Constitution de la République Socialiste du Vietnam de 1992.
La présente loi réglemente la nationalité Vietnamienne.

Article 1: Droit à la nationalité.
1. En République Socialiste du Vietnam, tout individu a droit à la nationalité. La déchéance de la nationalité vietnamienne ne peut être prononcée aux citoyens vietnamiens, sauf les cas énumérés à l’article 25 de la présente loi.

….4. « Le vietnamien résidant à l’étranger » s’entend d’un citoyen vietnamien ou d’une personne d’origine vietnamienne qui réside et s’établit durablement à l’étranger.
… ..5. « L’étranger résidant au Vietnam » s’entend d’un citoyen étranger ou d’un apatride qui réside habituellement ou temporairement au Vietnam.

6. « L’étranger résidant en permanence au Vietnam » s’entend d’un citoyen étranger ou d’un apatride qui réside et s’établit durablement au Vietnam.

.

Article 3: Principe de la nationalité unique.

L’Etat de la République Socialiste du Vietnam reconnaît aux citoyens vietnamiens une seule nationalité qui est la nationalité vietnamienne.

Par ailleurs, et sans vouloir vous vexer en quoi que ce soit, je pense que plutôt que la « double nationalité » (statut qui existe juridiquement), vous avez « 2 nationalités  » comme un certain nombre de forumeurs ont également pu le montrer.

Car, dans tous les cas rencontrés,

– la nationalité vietnamienne a toujours été obtenue avant l’autre nationalité (et jamais le contraire, comme vous et d’autres forumeurs l’ont souligné)
– les administrations vietnamiennes ignorent complètement et totalement les papiers émis par le pays de l’autre nationalité .. ce qui leur permet de respecter l’article 3.
(A la rigueur, je suppose même que des citoyens vietnamiens pourraient cumuler un certain nombre de nationalités différentes, à condition de ne pas informer officiellement les autorités vietnamiennes!!!)

Ceci dit , le Vietnam n’est pas le seul pays à n’accepter qu’une seule nationalité.. Il y en a même un certain nombre au sein de l’Union Européenne;
même la France, qui « tolère » ce statut , a une « clause restrictive » très précise, qui fait que vous êtes seulement Français en France et Vietnamien au Vietnam -à supposer que le Vietnam reconnaisse ce statut de bi-national( Ingrid Bettancour n’est Française qu’en France et elle Colombienne 100ù en Colombie !).

Un cas intéressant à étudier est celui des petits Vietnamiens , adoptés en « adoption plénière » par des couples étrangers ; autant que je me souvienne, il y a des mesures spéciales qui font que ces gamins gardent d’office leur nationalité vietnamienne jusqu’à leur majorité; mais ensuite, ils doivent choisir pour n’en garder plus qu’une. (à vérifier et recouper svp)

ps : au fait pour ceux que çà intéresse, le texte français de la loi sur la nationalité vietnamienne se trouve ici

Maison du droit vietnamo-française

Bonjour Robin des bois,
J’ai dans ma bibliothèque le code civil français et vietnamien écrits en langage sibyllin , je vous assure que si vous n’avez pas fait des études de droit,il est impossible de comprendre quoi que ce soit ou mal.Il y a des articles qui annulent les uns tout en renforçant les autres ,un peu comme la constitution européenne que les Français ont voté sans rien comprendre ( je n’ai pas voté parce que je n’avais rien compris en profondeur)
Comme je vous disais, la loi est une chose ,ceux qui sont chargés de les faire appliquer et ceux qui les appliquent en est une autre,surtout au Vietnam. Je ne peux pas vous en dire plus. Trinhdung

RFI viens d’annoncer que la loi sur la double nationalité a été adopté par l’assemblée nationale

oui mais il me semble que du côté vietnamien on n’accepte pas la double nationalité, ce qui voudrait dire que si j’opte pour la double nationalité française/vietnamienne ce serait accepté ici en France
mais refusé au Vietnam et donc je perdrais ma nationalité française
est ce exact ou je me trompe?

c’est ce qu’on m’a expliqué quand je suis allé au Viet Nam à savoir que tu dois faire un choix entre la nationalité française ou vietnamienne.

Cà, c’ est la situation existante jusqu’en 2008….. mais si Dédéheo vous annonce que le Vietnam vient d’adopter une nouvelle loi, çà veut dire que « tout va changer et que vous ne perdrez plus votre autre nationalité …CQFD..

– 1°: La « double nationalité « peut présenter des avantages certains, par exemple :
-pour un couple-mixte – et surtout pour leurs enfants
– pour des personnes résidant régulièrement et longuement au Vietnam
– pour bien sûr gérer des biens immobiliers, des affaires commerciales .. etc etc au Vietnam

(encore faut-il connaitre pécisement les termes de cette nouvelle loi vietnamienne.)

-2° : Mais si vous devenez Franco-Vietnamien, vous n’échaperez pas à la disposition suivante du droit Français- qu’il vous faut connaitre par coeur :

[Un Français binational ne peut cependant faire prévaloir sa nationalité française auprès des autorités de l’autre Etat dont il possède aussi la nationalité lorsqu’il réside sur son territoire ; ce binational est alors généralement considéré par cet Etat comme son ressortissant exclusif et il s’en suit que la protection diplomatique de la France ne peut s’exercer contre l’autre Etat dont dépend le binational et réciproquement pour l’Etat étranger qui ne peut faire bénéficier de sa protection le binational sur le territoire français ]

CQFD : même bi-national , vous ne serez que Français en France et que Vietnamien au Vietnam

et c’est ici sur ce lien
Quel est le régime de la double nationalité ? – Service-public.fr

oui Robin des bois ,

c’est bien comme cela que j’entendais la binationalité

merci pour le lien

Il faudra aussi jeter un petit coup d’oeil attentif sur les « obligations spécifiques » entrainées par l’adoption de cette nouvelle nationalité ; par exemple:
– existence ou non d’une période de « service militaire national » pour un garçon et/ou une fille.
– existence de « périodes d’obligations civiques »

(exemples non-limitatifs …etc etc)

@robin des bois 70577 wrote:

Cà, c’ est la situation existante jusqu’en 2008….. mais si Dédéheo vous annonce que le Vietnam vient d’adopter une nouvelle loi, çà veut dire que « tout va changer et que vous ne perdrez plus votre autre nationalité …CQFD..

Oui merci RDB, ça veut dire qu’hier jécoutait RFI à Paris sur 738 kHertz petites ondes.
L’éméteur de 4 k watt ne couvre que la région parisienne mais vous pouvez l’écouter sur internet à

De plus, ils publient maintenant les article sur leur site
RFI – Dự luật cho phép Việt kiều được giữ quốc tịch Việt Nam

AFP cũng trích dẫn (…) Luật Quốc tịch mới.

Lire la suite chez RFI
NOTA : comme l’info, c’est pas gratuit alors RFI a acheté ça a AFP
ce n’est pas encore chez les autres

merci dédéhéo pour l’info.

vous avez raison Robin des Bois
il faudra que je lise sérieusement les « obligations spécifiques »
parce que s’il faut que je fasse le service militaire…
vu que je louche, ça risque de faire comme dans le film  » la grande vadrouille » vous vous rappelez? le soldat qui tire sur les avions de son armée au lieu de tirer sur ceux de l’ennemie:rofl:hahaha

YouTube – La Grande Vadrouille (1966) – scène finale

En complément, ce post-scriptum extrait de la chronique  » Lettre d’Asie « du Monde.fr

Chronique
Bienvenue chez les « psy », par Sylvie Kauffmann
LE MONDE | 17.11.08 | 13h24

Post-scriptum.

Bienvenue aux Viet kieu : les Vietnamiens émigrés après la guerre pourront désormais redemander la nationalité vietnamienne sans perdre celle de leur pays d’adoption, en vertu d’une nouvelle loi adoptée à Hanoï autorisant la double nationalité. Cette disposition devrait permettre d’attirer au moins quelques-uns des 3 millions de Vietnamiens de l’extérieur.

Courriel : [email protected].

Sylvie Kauffmann

Article paru dans l’édition du 18.11.08

Merci Robin des Bois
j’ai lu avec beaucoup d’attention l’article du Monde que vous avez cité, j’attends le décret d’application de cette nouvelle loi.
j’espère pouvoir vous inviter à la maison pour fêter cet évènement, cette fois ci ce ne sera pas du thé vert, mais une boisson avec des bulles que je vous offrirai.
Aimez vous Pachelbel?

Si vousvoulez parler musique,

-oui je connais au moins son célèbre « Canon pour 3 violons » en ré majeur

-mais « en ré majeur », je préfère très nettement tous les concertos pour violon et orchestre : par exemple ceux de Beethoven, Tchaikowski, Brahms, Mozart and Co

Chantal,

Vous pouvez sabler le champagne, voici l’article de presse officialisant la réforme du code de la nationalité au Vietnam:

Cho phép người Việt Nam có hai quốc tịch
Từ ngày 1/7/2009, người Việt Nam đã nhập quốc tịch nước ngoài nhưng vẫn mong muốn được trở thành công dân Việt Nam sẽ được đáp ứng. Đây là điểm mới trong Luật Quốc tịch vừa được Văn phòng Chủ tịch nước công bố sáng nay.
Bộ trưởng Tư pháp Hà Hùng Cường cho biết, việc cho phép có 2 quốc tịch không có nghĩa là từ bỏ nguyên tắc một quốc tịch của Việt Nam mà chỉ là sửa đổi nguyên tắc cho mềm dẻo và linh hoạt hơn.
Tuy nhiên, việc 2 quốc tịch chỉ áp dụng với một số ngoại lệ gồm: người được Chủ tịch nước cho phép, trường hợp xin trở lại quốc tịch Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và đã nhập quốc tịch nước ngoài nhưng vẫn muốn nhập quốc tịch Việt Nam; trẻ em là con nuôi.
Luật Quốc tịch cũng cho phép người có vợ chồng, cha mẹ đẻ, con đẻ là công dân Việt Nam thì được nhập quốc tịch Việt Nam. Chính sách trên cũng được áp dụng với trường hợp có công lao đặc biệt đóng góp cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc, hay có lợi cho nhà nước Việt Nam.
Trường hợp nếu không thuộc những diện trên thì công dân nước ngoài, người không quốc tịch đang thường trú ở Việt Nam muốn trở thành công dân Việt Nam phải có các điều kiện sau: Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật; biết Tiếng Việt để có thể hòa nhập vào cộng đồng; thường trú từ 5 năm trở lên tính đến thời điểm xin nhập quốc tịch, và có khả năng đảm bảo cuộc sống ở Việt Nam…
Luật cũng quy định, người mang quốc tịch Việt Nam phải có tên gọi Việt Nam Người đã mất quốc tịch nay muốn xin quay trở lại thì phải làm đơn và thuộc một trong các diện sau: xin hồi hương về Việt Nam; có vợ, chồng, cha đẻ, mẹ đẻ hoặc con đẻ là công dân Việt Nam; có công lao đặc biệt đóng góp cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc.
Việc đăng ký giữ quốc tịch cũng được đề cập trong đạo luật trên. Theo đó người Việt Nam định cư ở nước ngoài mà chưa mất quốc tịch tính đến trước ngày 1/7/2009 thì vẫn còn quốc tịch Việt Nam. Và trong 5 năm kể từ thời điểm trên, họ phải đến đăng ký với cơ quan đại diện Việt Nam ở nước nơi người đó định cư để giữ quốc tịch. Nếu không đăng ký thì sẽ mất quốc tịch.
Bộ trưởng Tư pháp Hà Hùng Cường cho biết, quy định trên chủ yếu được áp dụng với các trường hợp người Việt Nam đã định cư ở nước ngoài trước đây. « Còn từ 1/7/2009, người Việt Nam ra định cư, nhập quốc tịch ở nước ngoài đương nhiên mang quốc tịch Việt Nam mà không phải đăng ký. Tuy nhiên, có thực tế rằng không phải nước nào cũng cho phép công dân của họ mang hai quốc tịch », ông Cường chia sẻ.
Luật Quốc tịch với 44 điều được Quốc hội thông qua ngày 13/11 và có hiệu lực từ 1/7/2009. Cũng trong sáng nay, Luật thi hành án dân sự, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt cũng được công bố.

Lisez-vous le vietnamien?

Amitiés
Uthùng:Vietnam::yahoo:

Bonsoir UTHUNG
pour une bonne nouvelle, c’est une excellente nouvelle, en plus vous me donnez cette info aujourd’hui (fête de STE Chantal) c’est vraiment ma fête, oui nous allons pouvoir sabrer le champagne!

je ne lis pas hélas le vietnamien, j’avais commencé il y a quelques années puis j’ai laissé de côté en me disant qu’un jour je l’étudierai sur les bancs d’une école à Ha Noi.
pour le texte, je demanderai à un ami de me le traduire

Mille Merci UTHUNG:friends:

Chi Chantal : je t’apporte une autre bonne nouvelle ! ma soeur a pu contacter l’ambassade, et elle a eu confirmation pour cette double nationalité. Les formulaires ne sont pas encore mis en place, mais comme elle a réussi à « tenir » un interlocuteur compétent en la matière à l’ambassade, il les lui donnera dès que ceux ci seront sortis… donc, en juillet prochain. Dès que nous avons quelque chose, je te fais signe !
em vân

Merci pour la nouvelle…:wink2:

j’attends juste de voir les conditions requises pour y avoir accès à cette double nationalité car il faut aussi voir les « pour » et « contre » avant de se précipiter….:jap:

oui merci em vân, et comme dit Mike, il faudra quand même voir le « pour » et le « contre ».:wink2:

Salut tout le monde,

J’ai une question concernant le passage à la douane quand on a deux passports vietnamien et francais valides.

Quand on rentre au Vietnam, il n’y a pas de probleme car la douane ne demande que le passport vietnamien, mais quand on sort du vietnam pour revenir en France, la douane va demander une piece qui permet l’autorisation de rentrer en France. Si la douane voit qu’on a 2 nationalités, et qu’il n’y a pas d’autres papiers comme quoi on est autorisé a garder les 2 nationalités, est ce qu’elle va nous poser des problemes ?

Est que quel qu’un a deja fait cette experience ?

Merci.

Ce n’est pas la douane mais la police de frontière.

A-t’on le droit de changer de passeport en cour de route ?
Ex : 1. Vous partez du VN avec un passeport VN (normalement, l’hôtesse vous refuse l’embarquement et la police aussi car il n’y a pas de visa français)
2. Arriver en France, vous sortez votre passeport Français vierge comme si vous arriviez de nul part.
Logiquement, ça passe ???

A-t’on le droit de changer de passeport dans un pays tiers ?
Ex : 1. on part du VN avec un pasport VN pour la Thailande
2. Apres un tour à Bankok, on reprend l’avion avec le passeport français. La police des frontière Thai va-t’elle vous signaler qu’il n’y a pas de visa thai (même gratuit) sur votre passeport français ; i.e. vous etes rentré illégalement dans le pays. Alors que se passe-t’il ?

Obtenir un passeport français à Hanoi est assez simple (dans les conditions que je site) mais obtenir un passeport vietnamien à l’étranger est plus difficile.

La methode la plus simple pour avoir 2 passeports :
Etre né d’un parent vietnamien qui t’a déclaré comme Vietnamien et d’un parent possédant la nationalité française.

On a ça depuis longtemps. Seulement, avant, la police ne tenait pas compte de nos passeport français ; impossible même de quitter le Vietnam avec car il aurait fallu un visa que la police nous refusait logiquement :

– Ce passeport n’a pas de valeur légal ici, puisque nous ne reconnaissons pas la double nationalité.

Donc on sortait avec des passeports vietnamiens et des visa français.

J’ai jamais testé le cirque : entrer en France avec un passeport français vierge « made in Hanoi »

Logiquement, je ne crois pas que ça soit illégal ?

@DédéHeo 76435 wrote:

Obtenir un passeport français à Hanoi est assez simple (dans les conditions que je site) mais obtenir un passeport vietnamien à l’étranger est plus difficile.

La methode la plus simple pour avoir 2 passeports :
Etre né d’un parent vietnamien qui t’a déclaré comme Vietnamien et d’un parent possédant la nationalité française.

On a ça depuis longtemps. Seulement, avant, la police ne tenait pas compte de nos passeport français ; impossible même de quitter le Vietnam avec car il aurait fallu un visa que la police nous refusait logiquement :

– Ce passeport n’a pas de valeur légal ici, puisque nous ne reconnaissons pas la double nationalité.

Donc on sortait avec des passeports vietnamiens et des visa français.

J’ai jamais testé le cirque : entrer en France avec un passeport français vierge « made in Hanoi »

Logiquement, je ne crois pas que ça soit illégal ?

Bonjour Dédéhéo ,
Si tu me le permets, je souhaite te dire que le Passeport français qu’il soit délivré par n’importe où ( Ambassade ou Consulat de France ) a la même valeur que ces documents délivrés en France. Il en est de même des cartes nationale d’identité. La virginité de ces documents n’est donc pas préjudiciable. Par ailleurs quand on rentre chez soi, on n’a besoin ni d’autorisation , ni de justification, donc on ne vous demandera jamais si vous avez un visa pour quitter votre pays.
Quant à la double nationalités, Le problème est plus compliqué, car il y a en droit international, des pays qui appliquent à la lettre le principe de la réciprocité et d’autre non. Christian

J’ai jamais testé le cirque : entrer en France avec un passeport français vierge « made in Hanoi »

Logiquement, je ne crois pas que ça soit illégal ?[/quote]

A bon!

Moi, Je part et repart au Vietnam avec le passeport Vietnamien viege  » made in rue Boileau de Paris » et avec une pièce d’identité française!

A la retour en France, je présente mon passeport français « viege » à la police frontière française! Aucun de problème….:Vietnam:

Il faut tester  » Mon costeaud Cochon »! :wink2:

@namnam 76489 wrote:

Quote:

DD :J’ai jamais testé le cirque : entrer en France avec un passeport français vierge « made in Hanoi ».
Logiquement, je ne crois pas que ça soit illégal ?

A bon!

Moi, Je part et repart au Vietnam avec le passeport Vietnamien vierge  » made in rue Boileau de Paris » et avec une pièce d’identité française!

A la retour en France, je présente mon passeport français « vierge » à la police frontière française! Aucun de problème….:Vietnam:

Il faut tester  » Mon costeaud Cochon »! :wink2:

Donc nous somme d’accord : Ce n’est pas illégal (c’est légal) de changer de passeport) dans l’avion.

Mais à ton départ du Vietnam, à l’aéroport, tu présentes quel passeport à la police des frontières VN (CAXNC) ? Car c’est là qu’est le problème :

– le passeport VN n’a pas de visa français (Dans ce cas, doit tu dire que tu as la nationalité française à l’hôtesse de chek-in puis à la police ?)

– le passeport français n’a pas été utilisé pour rentré au Vietnam donc pas de tampon ni visa

Avant la double nationalité, la police CAXNC m’avait dit qu’on ne nous laisserait pas sortir avec ce passeport FR qui n’avait pas de valeur sur le territoire VN. (C’est vrai)

Donc nous avions attendu d’avoir tous les passeports VN et nous avons un visa gratuit de 3 mois « famille de Français », donc pas l’utilité de montrer le passeport français ni à la police VN ni FR

Dédeheo:Mais à ton départ du Vietnam, à l’aéroport, tu présentes quel passeport à la police des frontières VN (CAXNC) ? Car c’est là qu’est le problème :

Namnam:Moi, à mon départ du Vietnam, à l’aéroport, je présente mon passeport Vietnamien vierge à la police frontière VN( CAXNC) et mon pièce identité française! ( Il y a plein de Vietnamiens ont des passeports vierges vietnamiens sans visa car ils ont les cartes résidentes françaises de 10 ans! Ils faisaient la même chose …..!)

Je présente mon passeport français ni le tampon,ni le visa seulement à la police frontière française quand j’arrive à Roissy!

–Dédeheo: le passeport VN n’a pas de visa français (Dans ce cas, doit tu dire que tu as la nationalité française à l’hôtesse de chek-in puis à la police ?)

Namnam:Non, mon grand! Je ne dis pas à l’hôtesse de check-in et la police frontière
Vietnamienne que j’ai la nationalité française! :wink2:

Merci de l’info namnam, mais on est à peu pres d’accord :
– l’hotesse du chek-in s’en fout car elle a confiance dans la police. Dans les autre pays, la compagnie aérienne a une grosse amende en France si elle laisse monter des gens sans visa.

-Tu montres ton billet + ton passeport VN sans visa + une pièce d’identité française
pour que le policier de la CAXNC (police des frontière) te laisse rentrer dans la zone internationale de l’aéroport.

Merci pour vos reponses rapides. Si ca marche comme ca, ca veut dire que la police frontiere ne sait pas distinguer une pièce d’identité française et une carte de resident et elle ne sait pas qu’on a la nationalite francaise ?

En ce qui concerne la question de thuong19, la reponse est que j’ai eu le passport francais pendant que mon passport vietnamien est encore valide. Apres si je veux renouveler le passport vietnamien, je pense qu’on devrai le faire au Viet Nam pas au rue de Boileau ??? C’est namnam qui va surement savoir repondre.

il me semble que pour le renouvellement du passeport vietnamien, il demande la carte de séjour …. est ce que quelqu’un peut le confirmer ou infirmer ?

si c’est le cas, ils savent très bien que la personne a la nationalité française.

je pense qu’ils vont demander la carte de séjour comme pièce d’identité cela me semble logique. J’ai été demandé pour ma femme, une autorisation afin que sa mère puisse lui faire à sa place son casier judiciaire. Ils m’ont demandé le passeport et la carte de séjour de ma femme ainsi que sa présence.

Quant à la mention VIỆT-NAM CỘNG-HÒA , franchement cela ne m’étonne pas. Tu l’as un peu « cherché » …

J’ai vu une femme se faire incendier carrément car elle avait présenté un acte de naissance à traduire datant de 1969. Il fallait qu’elle redemande un autre acte de naissance, etc … Ah là là , si je n’avais pas besoin d’eux … je serais intervenu …

Je m’en doutais bien.

@THUONG19: J’espereque tu peux demander le passport viet apres le 01/07/09. Si non essai de revenir avec ton ancien passport vietnamien sans passport francais, et avec une carte refugie francais par ex pour justifier ta presence en France, ou le mieux tu dis que tu es sans papier en France. Si t’as pas de papier en France, ils seront dans l’obligation de te faire un passport vietnamien ou de te deliverer un certificat de nationalite vietnamienne. C’est juste mon imagination sans experience.

Bonjour,
Bon,J’ai renouvelé mon passeport vietnamien à la rue Boileau.
J’ai remplit la fiche comme j’ai la nationalité française, puis j’ai noté le numéro de mon carte d’identité français et répondu pourquoi j’ai envie de garder ma nationalité vietnamienne et pour quel raison que j’ai voulu d’avoir la nationalité français. J’ai fourni la photocopie de ma pièce d’identité vietnamien et la copie de mon passeport vietnamien. L’ambassade a examiné mon dossier et après plus que 1 mois
j’ai obtenu mon nouveau passeport vietnamien.
Et voilà….voilà…

Merci namnam, t’es une experte. A propos, tu te souviens de la raison ou de la bonne cause de ta demande pour que l’ambassade a donné son accord?

Bon,Je me souviens du motif que j’ai donné en remplissant la fiche:
– Je suis Vietnamienne et je souhaite garder ma nationalité Viet car mon désir le plus profond est de m’installer un jour définitivement dans mon pays natal.
– J’ai demandé la nationalité française car cela m’était plus facile pour créer
une société en France.

Toutes ses raisons sont réelles et sincères.

Le monsieur à l’ambassade m’a dit qu’il a vu mon dossier avec le police  » service immigration » de mon ancien province au Vietnam.
Hi…hi…hi..Quand même je suis bonne citoyenne…!!!

@namnam 76780 wrote:

Bonjour,
Bon,J’ai renouvelé mon passeport vietnamien à la rue Boileau.
J’ai remplit la fiche comme j’ai la nationalité française, puis j’ai noté le numéro de mon carte d’identité français et répondu pourquoi j’ai envie de garder ma nationalité vietnamienne et pour quel raison que j’ai voulu d’avoir la nationalité français. J’ai fourni la photocopie de ma pièce d’identité vietnamien et la copie de mon passeport vietnamien. L’ambassade a examiné mon dossier et après plus que 1 mois
j’ai obtenu mon nouveau passeport vietnamien.
Et voilà….voilà…

Bonjour
je suis dans le meme cas de Namnam, j’ai demandé de renouveler mon passport viet, on m’avait demandé le titre de sejour , j’ai montré mon passeport français et j’ai payé 50e , et voilà après quelques semaines, j’ai un nouveau passeport vietnamien, made in Boileau, et je l’ai utilisé pour voyager au Vietnam. Quant à la douane française, quand je suis revenue du Vietnam la semaine dernière je leur ai montré mon passeport français et j’ai passé sans incident . C’est pour vous dire que ce n’était pas la première fois!!!

Source : Attribution de la nationalité vietnamienne à 32 étrangers — Vietnam+ (VietnamPlus)

Bonjour à tous,

Certains d’entre vous qui ont lu mon post savent que je suis sur le projet de retourner vivre sur notre terre et m’entourer de nos racines.

Je commence donc les démarches. Je suis allée il y a 2 jours au consulat du Vietnam, rue Boileau dans le 16eme pour demander ma double nationalité car j’ai lu sur des sites qu’il était possible de la demander maintenant. De plus je connais 2 vietnamiens qui ont été adoptés tout petits et qui ont aujourd’hui leurs doubles nationalités, française-vietnamienne.

Je me présente donc au consulat pensant qu’on allait me remettre un formulaire à remplir et là on me dit, c’est pas possible pour l’instant et il faut attendre fin Juillet pour la validation ou non de cette loi.

Mais pourquoi ils accordent à certains la double nationalité et d’autres pas ? C’est quoi les critères ? C’est rageant que ça puisse se faire pour certains et pas pour d’autres.

J’ai aujourd’hui le fameux visa vietkieu de 5ans mais il n’est valable que 90 jours sur le territoire puis faut ressortir et revenir après dans le pays. C’est bien comme ca que ca fonctionne le visa vietkieu ? On peut rester maximum 90 jours puis on sort, on va par exemple en Thailande, Cambodge mm pour une journée puis on revient au Vietnam et là notre visa est de nouveau valable 90 jours. Bonjour la galère.

Certains d’entre vous ont des informations sur la double nationalité ?
Faut il vraiment sortir du pays au bout de 90 jours ?

Bonne journée à vous

@thuong19 35199 wrote:

je voudrais savoir si parmi les membres de ForumVietnam certains (es) possèdent la double nationalité : française et vietnamienne.
Si oui, quelles sont les conditions pour l’obtenir?

Bonjour ,
En fait la double nationalité n’est pas officiellement reconnue en tant que telle. Mais (il y a toujours un mais !), pour une Vietnamienne qui demande la nationalité Française, le Consulat conseille de ne pas déclarer la demande de nationalité française pour ne pas perdre les droits liés à la nationalité actuelle . Donc officiellement la double nationalité n’est pas reconnue, mais elle est acceptée officieusement . C’est valable dans les deux sens .
Je sais que pour l’Indonésie c’est identique.
Certes il y a la loi , mais il y a ses tolérances.
Côté vietnamien pour mon épouse Vietnamienne qui à quitté le territoire national depuis plus de 6 mois elle a perdu son droit au  » Hô Khâu » qui est pour faire simple le carnet de résidence et d’identification dans la province. Et bien que toujours de nationalité Vietnamienne elle est considérée comme Viet Kieu : elle n’a plus les droits liés à sa nationalité vietnamienne !
Cela pose problème , car au Vietnam sans ce  » Hô Khâu  » on n’existe pas !! mais il reste quand même certains arrangements possibles !
En ce qui concerne l’expatriation et toutes les formalités , c’est relativement simple , il faut surtout conserver un compte bancaire en France (demander un compte expatrié) et faire virer sa ou ses pensions sur ce compte , ensuite faire des transferts de fonds en euros sur un compte ouvert au vietnam .
pour la sécurité sociale il y a la CFE
les Impôts c’est la le centre des impôts des non résidents
Il est évident que il faut fournir copie d’un bail de location traduit , portant le nom du titulaire des pensions.
En tant que non résident en France, il y a une exonération des prélevements sociaux :CSG +RDS.
Voila quelques pistes de reflexion
Cordialement

Source de référence :
http://blog.vietnam-aujourdhui.info/category/En-francais
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a récemment promulgué un arrêté concernant l’autorisation à titre expérimentale de la propriété d’un logement au Vietnam pour les organisations et individus étrangers.

Cet arrêté réglemente en détail les conditions obligatoires pour que les étrangers puissent devenir propriétaires d’un logement. En plus, ce document décrit également le processus et les formalités nécessaires pour la délivrance du certificat de propriété.
L’arrêté gouvernemental stipule également les actes interdits : falsification des papiers ; propriété de plus d’un appartement dans les cités urbaines pour les individus autorisés à acheter un appartement sous condition qu’ils résident au Vietnam ; location ou autres usages des maisons destinées à l’habitation ; réfection ou réhabilitation des logements, actes de transactions des logements qui ne respectent pas la loi vietnamienne. En plus, ce document indique aussi l’interdiction de vendre ou d’acheter des appartements dans les zones limitées ou interdites à la présence d’étrangers.
En outre, pour devenir propriétaire, ces personnes devront posséder une carte de résidence ordinaire ou un titre de résidence provisoire au Vietnam de plus de 12 mois. En particulier, les entreprises à capitaux étrangers dont la licence d’investissement est encore valable pour plus d’un an sont autorisées à acheter un logement. Enfin, un contenu très important de cet arrêté : chaque étranger ne peut être propriétaire que d’un seul logement au Vietnam.
L’arrêté entrera en vigueur le 1er août.
Les étrangers autorisés
– Les étrangers travaillant au Vietnam, comme gestionnaire, en possession d’un contrat de travail. – Les personnes ayant contribué au pays doivent posséder un ordre ou une médaille décernés par le président de la République. – Les personnes ayant eu une contribution particulière pour le pays doivent posséder un certificat de la part des services concernés et le soumettre à l’examen du Premier ministre. – Les étrangers travaillant au Vietnam dans les secteurs de l’économie, des sciences et technologies, de l’environnement, de la santé, de l’éducation et de la formation… doivent être titulaires d’un diplôme universitaire et d’un permis de travailler au Vietnam. – Tout(e) étranger(ère) marié(ée) avec une (un) Vietnamienne (Vietnamien) doit présenter l’acte de mariage accompagné du passeport du conjoint ou du livret de famille et de la carte d’identité de la personne vietnamienne.
Par Tùng Chi – Le courrier du Vietnam – 8 juin 2009

en clair , concretement as t’on droit a la double nationalité en tant que viet kieu?
j’ai beau lire et relire le texte mais j’ai des doutes

La loi sur la double nationalité est en vigueur depuis le 1er Juillet 2009 comme signalé dans différents articles de presse … mais la réalité reste à ce jour encore très flou car aucune transparence au niveau Français/Vietnamien et vis versa.

Aujourd’hui, les viêt kiêu ont le droit de demander la double nationalité auprès de l’ambassade du Vietnam du pays où ils résident mais les conditions d’obtention se font au cas par cas.

Kim Sang

Bonjour à tous!

Je suis de près cette nouvelle loi.
Voilà, je suis jeune français, 24 ans.
Mon père est vietnamien, mais ils vit en FRance depuis la guerre… Il a la nationalité vietnamienne, non française.
Je souhaiterai savoir si j’ai des chances d’obtenir cette nouvelle double nationalité s’il vous plait ?
j’ai essayé avant tout de joindre l’Ambassade sur Paris, mais alors c’est vraiment dur dur, ça sonne, ça sonne mais répond pas…

comment procéder ? il faut envoyer des documents ? écrire une lettre ? dommage sur leur site il n’y a rien, pas d’explications, aucune de possibilité de demander via un formulaire en ligne…

Sinon je ne sais pas si mon père est considéré comme un viet kieu, car il a déjà la nationalité vietnamienne. Du coup la question, est-ce que cette loi peut s’appliquer aux fils…(?)
Un avantage (enfin d’après moi), il a été décoré par l’Ambassade car il était résistant…

Salutations

Sam

re,

Je viens de trouver ça:

The law also says that children born overseas to at least one Vietnamese parent will be able to claim citizenship of the Southeast Asian country.

ça serait déjà un premier bon signe…

Bonjour Sam,
amusant de lire que l’ambassade du Vietnam est dure à joindre. Heureusement pour mon cas, les 2 fois que j’ai appellé… cela à sonné, j’ai entendu et j’ai eut quelqu’un au bout du fil :Vietnam:

Viet kieu: vietnamien vivant à l’étranger. Meme s’Il a conservé sa nationalité vietnamienne, ton père est un viet kieu.
Si ton père a été décoré par l’ambassade c’est un plus pour toi. Au sujet de la demande de la double nationalité. Prépare un dossier de demande avec l’aide de ton père…Pour ma part, j’attend que cela devient vraiment officiel et clair pour le demander.
Calimero

Merci caliméro. :jap:
Effectivement j’ai appelé aujourd’hui même, plusieurs fois…alors peut-être que le lundi ils sont plus occupés…
Mais je vais réessayer de toute façon. Et dans le doute j’ai même envoyé un mail ce matin lol, pas eu de réponse encore.

Je vous tiens au jus.

Bonjour anh Calimero,

Normalement pour toi, cela ne pose aucun soucis étant donné que tu es marié à une vietnamienne du pays non ?

Kim Sang

caliméro, juste un truc, ce dossier, il faut le demander à l’Ambassade ? ou bien il y a un lien sur leur site (mas je n’ai pas trouvé) ?
dsl, on n’arrive toujours pas à les joindre en fait, franchement je me demande comment vous avez réussi…

:jap:

Je vous conseille de vous y rendre sur place pour exposer votre cas ou celui de votre père.

Kim Sang

Il faudrait peut-être chercer directement sur le site du gouvernement VN , du côté du ministère de la Justice
Moi j’étais arrivé en anglais jusque là

http://www.moj.gov.vn/en/render.userLayoutRootNode.uP

et cet entrfilet notamment (mais qui date de 2007 !!!)

http://www.moj.gov.vn/en/tag.idempotent.render.userLayoutRootNode.target.n409.uP?uP_root=me&cmd=item&ID=5557

(vous cliquez à gauche sur le logo représenatnt un tampon)

mais après ce n’est que du Vietnamien .. bonjour les dégâts !!!

Je rends les armes

Thuong19,

Mon père est arrivé en FRance en 1952. Il avait alors bien entendu la nationalité vietnamienne… Il n’avait jamais pu demander la nationalité française car le gouvernement français refusait à cette époque, vu qu’il était résistant…
Je suis né en France en 85, et j’ai donc toujours eu la nationalité française.
Effectivement j’imagine que cela se fait au cas par cas aussi.
Il faut qu’on se renseigne.
Et puis s’il faut être sur place, on ira. Pas évident je suis dans le sud lol.

:jap:

J’ai lu toutes les conversions mais on revient toujours au meme point je trouve…

Comme Robin des Bois le dit, cela ne concerne uniquement les viet kieu et pour les francaise mariee a un viet? on fait comment?

Merci

re,

Une personne de l’ambassade, a téléphoné, de toute façon apparemment la loi est applicable depuis le 1er juillet, mais en fait elle nous a dit qu’ils n’ont pas reçu encore les textes exactement… Donc il faut attendre.

Dure dure comme toujours les administrations…..esperons qu’ils recoivent vite les textes pour que nous puissions faire nos demarches a tous…
Patience…..

Vous avez au moins ceci à la base, et depuis longtemps …:

Article 20: Naturalisation vietnamienne.

1. Tout ressortissant étranger et tout apatride ayant une résidence permanente au Vietnam et qui formule une demande de naturalisation de moyens suffisants pour s’établir au Vietnam.

2. Toutefois, ils peuvent être naturalisés vietnamiens sans avoir à remplir toutes les conditions prévues aux points c, d et e du paragraphe 1 du présent article, s’ils font partie de l’une des catégories suivantes:

a) Etre le conjoint, l’enfant, le père ou la mère d’un citoyen vietnamien;

3. Tout citoyen étranger qui est naturalisé vietnamien perd sa nationalité étrangère, sauf les cas particuliers déterminés par le Président de la République;

Et ensuite, il faut chercher, auprès des administrations et services consulaires, voire sur Google/interrnet, en utilisant le jargon administratif

Par exemple avec les mots suivants ..

– visas long sejour, cartes de réidents ou permis de séjour
– pour le « conjoint étranger d’un citoyen ou ressortissant Vietnamien » »
-éventuellement acquisition de la nationalité vietnamienne,
mariage mixte franco-vietnamien

et que sais-je encore.

en utilisant de préference l’anglais sur les sites vietnamiens

Bon courage …

Merci pour ces infos robin des bois mais si je comprends bien ce texte, on perd notre nationalite d’origine? Je veux bien savoir quels sont les autres conditions particulieres du president pour ne pas la perdre…

Je vais essayer de chercher avec tes mots cles…

Thanks!!!

nguyenvaj;88630 wrote:

Merci pour ces infos robin des bois mais si je comprends bien ce texte, on perd notre nationalite d’origine? Je veux bien savoir quels sont les autres conditions particulieres du president pour ne pas la perdre…

Je vais essayer de chercher avec tes mots cles…

Thanks!!!

Le texte complet de la loi qui date de 1998 est là

Maison du droit vietnamo-française

mais effectivement, il y a des modifications en cours ; cf ce recent aricle du 23/07 du Courrier du Vietnam

Courrier du Vietnam

Merci robin des bois mais je l’avais trouve aussi ce lien… et merci a celle ou celui qui va traduire le texte!!! j’attends avec impatience :p

Bonjour à toutes et à tous,

je viens de lire les 142 messages de ce sujet et donc, si je comprends bien, pour un Français voulant avoir la double nationalité, le seul moyen qu’il ai, c’est, dans un premier temps, perdre la nationalité Française pour devenir Vietnamien, puis, une fois qu’il est considéré comme citoyen Vietnamien à part entière, il peut demander la double nationalité et récupérer sa nationalité Française sans perdre sa nationalité Vietnamienne. C’est ça ?

Bien sûr, je parle d’un Français ou d’une Française qui est marié(e) avec un Vietnamien ou une Vietnamienne qui possède la double nationalité. Sinon, ce n’est pas possible.

Bonjour,

J’ai le plaisir de vous annoncer que la traduction française de la loi sur la nationalité vietnamienne est maintenant disponible sur ce lien : [Topic officiel] Double nationalité au Vietnam : traduction de la loi de la nationalité vietnamienne,…

:bye:

Mike

Bonjour,
Merci à vous, Léa et Thuong19, pour cette traduction qui va rendre plus lisible ce décret aux personnes concernées.
H.L:bye:

haaa super! merci! on voit qu’il yen a qui bossent au moins. Car bon je ne sais pas ce qu’ils foutent à l’embassade, mais faudrait peut-etre qu’ils se bougent à avoir ces texte officiels! dsl un peu en colère car bon, c’est pour mon boulot…

J’ai une petite question : est ce qu’il y a quelqu’un qui s’est fait enregistre ?

Salut Thuong19,

Oui, je suis d’accord avec toi, là dessus, mais si tu es marié(e) avec un ressortissant Vietnamien qui a la double nationalité (Franco-Vietnamien), tu peux demander à l’état Français de te rendre ta nationalité française par alliance (puisque ta ou ton conjoint(e) a la nationalité Française, en plus de celle du Vietnam), non ?

Selon moi, il faudrait faire – article par article- une étude comparée de l’ancien texte vietnamien et du nouveau pour bien faire ressortir les modificatiions et les apports du nouveau texte sur cette double nationalité.

S’agissant de ce qui est dit sur la loi française , je suis très très étonné de l’interprétation donnée ci-dessus, car je suis sûr d’une chose : «  la loi française s’en fout complètement des questions touchant à la double nationalité » : situation qu’elle se contente de tolèrer.
En clair, même avec une « double nationalité » , vous n’êtes que Français en France, et Vietnamien au Vuietnam : point barre .
Pour le reste, vous pouvez faire tout ce que vous voulez!!

Bonjour, est ce qu’il y a quelqu’un qui a reussi a se faire enregistrer la double natonalite?

Salut TLM,

Prendre la nationalité implique les droits et les devoirs……je veux dire le service militaire pour les hommes de 18 à 45 ans et qui dure 3 ans. Si on reste à l’étranger ça n’aura pas de conséquence, mais si on envisage de retourner y vivre??? quelqu’un a des infos???:bye:

encore une petite chose,

le terme hồi hương selon la loi vietnamien ça veux dire quoi exactement?

retourner vivre au vietnam avec un permis de séjours?
retourner vivre au vietnam avec la nationalité vietnamienne obligatoire?

si quelqu’un pourrais m’éclairer svp. merci :Vietnam::bye:

J’ai trouvé qq vidéos expliquer sur la nouvelle loi sur la nationalité vietnamienne. Seulement en vietnamien, ça résume bien tous qui a été dit sur le forum. Pour ce qui ont la le temps à lire…..lol
j’espère que ça marche

[YOUTUBE]n4C7_g2tON4[/YOUTUBE]
[YOUTUBE]_7EoCnghijI[/YOUTUBE]
[YOUTUBE]JR6TC9rxkT0[/YOUTUBE]
[YOUTUBE]POgnJw1XYD0[/YOUTUBE]

Nous sommes en 2010 y-a-t-il de changement pour pouvoir posséder la double nationnalité;Je suis de père francais et de mère vietnamienne, je suis né à Thai-Binh et entré en France à l’age de 10 ans. Qui peut me réponndre mẻccii à l’avance.

Il me semble que la double nationalité a été récemment reconnu.

Maintenant à toi de te poser sérieusement la question de savoir si ça vaut le coup de la posséder.
Car une nationalité va avec des droits mais aussi des devoirs.
Cumuler les devoirs de deux nations peut être contraignant.

@kaziklu 101774 wrote:

…)
Car une nationalité va avec des droits mais aussi des devoirs.
Cumuler les devoirs de deux nations peut être contraignant.

Le devoir des touristes, travailleurs étranger et Viet Kieu au Vietnam me semble très contraignant 😆

Bonjour à tous,

si je veux prétendre à la nationalité vietnamienne, comme je suis né de père français et de mère vietnamienne (née au vietnam), il faut d’abord que ma mère demande sa nationalité ?

A priori la double nationalité ou la procédure pour récupérer la nationalité vietnamienne n’est pas encore en place: le décret d’application de la loi d’aout 2009 n’est pas encore passé !

Bonjour Thanh Viet,
dans tous les cas, dans mon quartier, ils ont organisé une réunion pour informer les vietkieux désirant reprendre leur nationalité, la procédure est plus facile si vous résidez au pays:jap:.
Caliméro

Ben euh… c’était la réponse du 1er Secrétaire de l’ambassade a Paris a une copine avocate, la semaine dernière…

Comme c’est eux qui le font, on n’est pas dans la m.

bojours a tous et toutes
j ais telephonner il y a quelque semaines a l ambassade du viet nam a paris
pour demander comment fair pour que ma petite fille est double la natinalite viet franciase ils mon repondue que comme elle as dejas la nationalite francaise (nee de pere francais ) elle ne peu pas avoir la double nationalite alors si quelqu un peu maider merci
a bientot et merci encore de vos reponses
xin chao tam biet

bonjour a vous

Il faut lire attentivement, dans les pages antérieures de ce m^me topic, la traduction française de la nouvelle loi , donnée par Thuong 19 et Léa

Mon opinion perso est qu’il y a visiblement un assouplissement de l’ancienne loi sur la reconnaissance des doubles nationalités :
assouplissement qui constate et tolère l’existence de facto de ces doubles-nationalités ( notamment par maraiges, les vietkieus de nationalité vietnamienne à l’origine et ayant acquis après les évènements de 75 une nationalité étrangère.. etc )

Mais, en dehors de ce constat de « situations existantes » , il n’y a aucun article qui favorise la création volontaire de «  nouvelles double-nationalités« .
J’ai retrouvé un passge qui dit que le nouveau demander de nationalité vietnamienne doit toujours renoncer à sa nationalité précedente .. sauf certaines exceptions

Enfin .. c’est ce que je crois avoir compris

Bonjour quang vinh.
votre fille a-t-elle l’acte de naissance établi par les autorités viet?

Je crois que Quang Vinh m’avait déjà répondu : Sa fille est née en France donc pas possible de faire les papiers viêt en 1er et demander la nationalité viêt.

Donc visiblement la façon d’appliquer la nouvelle loi ne change pas grand chose.

C’est exact, pour l’ambassade du Viet nam, la fille de guanh vinh est née française et ne pourra donc pas obtenir la nationalité viet.

bonjour ou bonsoir a tous et toutes
pour repondre a wolfholz ma fille est nee en france et je suis en france donc elle a la nationalite francais , sa mere est nee au viet nam et ca fais deux ans quel est en france

merci a tous de m avoir repond il est tard et je suis fatiguer
alors encore merci a tous
XIN CHAOTAM BIET

bah tu fait une demande a la mairie normalement !

Je parle un peu sans connaissance de cause, mais en ce moment je me trouve au Viêtnam, et un viêtnamien m’a dit que maintenant le gouvernement donnais plus ou moins facilement la double nationalité au personne nées au Viêtnam, mais apparemment quand même avant de la donner ils font pas mal de recherche…

j’ai suivi assez le file de la discussion:

en fait le fait d’avoir un passport vietnamien c’est bien pour acheter un terrain, une maison, une moto etc etre propriaitaire quoi, est ce toujours impossible à un viêt kiêu de nationalité française d’avoir une maison a son nom? la situation des doubles nationalités a t elle évolué?

Mon fils est ne a Saigon.
Il a ete declare Vietnamien (par sa maman).
Je l’ai declare Francais (au consulat) et il aura donc droit aux 2 passeports (Viet et Francais).

@HUYARD Pierre 117190 wrote:

Mon fils est ne a Saigon.
Il a ete declare Vietnamien (par sa maman).
Je l’ai declare Francais (au consulat) et il aura donc droit aux 2 passeports (Viet et Francais).

nous on l’a déclarée à l’ambassade donc elle est française et on va la déclarer au so tu phap pour qu’elle soit aussi vietnamienne. apparemment il y a un papier manuscrit a remettre pour confirmer qu’on souhaite qu’elle soit vietnamienne…. vous êtes certains que ça ne peut en rien interférer avec sa nationalité française ?

Bonjour oanhmatth, mon fils a aussi les deux passeports. Pour le manuscrit « bản khai và cam kết » celà se fait directement au sở tư pháp en présence d’un traducteur. Votre enfant doit aussi être transcrit sur le livret de famille des parents de votre femme.

@wolfholz 117248 wrote:

Bonjour oanhmatth, mon fils a aussi les deux passeports. Pour le manuscrit « bản khai và cam kết » celà se fait directement au sở tư pháp en présence d’un traducteur. Votre enfant doit aussi être transcrit sur le livret de famille des parents de votre femme.

merci beaucoup :jap: ma crainte c’est de lui faire sauter sa nationalité FR mais en fait vu qu’elle est déjà française c’est pas possible je pense

Aucune crainte là-dessus, elle est et restera française

bonjour
pour mettre tout le monde d’accord!
il n’existe pas de double nationalité Fracaise – Vietnamienne, la plupart des anciens Vietnamiens vivant en france ont obtenus la nationnalité Francaise mais n’ont pas rejettés ( pas déclarés ) au gouvernement Vietnamien, alors de ce fait , ils ont deux  » nationnalités « .
depuis peu il y a la double nationnalité pour les bébés ou jeunes enfants mais ce n’est pas encore  » au point  » très peu connu, demandez les conditions a l’immigration au Vietnam.

Celà a toujours été ma position et mon point de vue … à une condition très importante que vous ne précisez pas :
 » avoir d’abord la nationalité vietnamienne » .... parce que dans le cas contraire çà ne marche pas

A partir de là, je suis même convaincu que vous pouvez avoir-outre la nationalité vietnamienne – une, voire 2, 3, 4 ou 5 nationalités differentes …etc

(« Tout le monde s’en fout «  comme le chante si bien Raymonde dans l’opérette « Trois jeunes filles nues » !!!)

l’ambassade nous avait conseillé de ne pas en parler au so tu phap et de laisser le parent vietnamien y aller seule pour simplement declarer la naissance, parce que c’est pas encore tres repandu ni connu par tous les bureaux. la fonctionnaire du stp nous a d’ailleurs demandé pourquoi on le lui donnait pas la nationalité francaise.

j’imagine bien entendre « oh elle est française? alors il nous faut une attestation brodée sur de la soie par l’ambassadeur …. « 

Bonjour Th19 et tlm

*Oui mais çà c’est vu du seul côté français … et même du côté français, ce passage là (issu du même lien que celui que vous citez) fait dire aux spécialistes du droit que la France se contente de « tolérer le système »:

[ ….Régime de la double nationalité … …

Un Français binational ne peut cependant faire prévaloir sa nationalité française auprès des autorités de l’autre Etat dont il possède aussi la nationalité lorsqu’il réside sur son territoire.
Ce binational est alors généralement considéré par cet Etat comme son ressortissant exclusif et, il s’en suit que la protection diplomatique de la France ne peut s’exercer contre l’autre Etat dont dépend le binational et, réciproquement, pour l’Etat étranger qui ne peut faire bénéficier de sa protection le binational sur le territoire français.]

CQFD : un soi-disant  » bi-national Franco-Vietnamien » n’est que Français en France et Vietnamien au Vietnam : en fait il a 2 nationalités juxtaposées …. s’il a été vietnamien d’abord !!! Car

* Du côté vietnamien , et même si il y a eu une adaptation nouvelle de l’ancienne loi sur la nationalité (cf votre propre post de traduction du nouveau texte sur ce forum), je schématiserai grossièrement ainsi :
– un étranger de nationalité ne peut toujours pas devenir Vietnamien sans abandonner sa nationalité d’origine.

– sauf si cet étranger de nationalité a des liens de sang avec le Vietnam; auquel cas la procédure dite de  » réintégration dans la nationalité vietnamienne » a été élargie pour eux;

@thuong19 120235 wrote:

salut oanhmatth,
d’après la nouvelle loi viêtnamienne , je pense que ton fils est viêtnamien si vous vous êtes conformés à l’article 2 ci-dessous.

extrait de la Nouvelle loi sur la Nationalité Viêtnamienne : Par contre est-il également de nationalité française, ce n’est pas certain. Il faudrait que je demande à mes potes de Hanoï qui sont dans le même cas avec leurs enfants.

oui elle est française, on l’a déclarée en premier à l’ambassade et a été inscrite sur le livret de famille sans problème. ensuite on a été la déclarer au STP avec le papier qui dit qu’on souhaite qu’elle soit vietnamienne.
c’est en attendant au STP que j’ai telephoné à l’ambassade pour m’assurer que la petite resterait FR, et qu’on m’a conseillé de ne rien dire au STP. le STP ne savait donc pas qu’elle était déjà française. elle est viet au vietnam et française en france

oanhmatth;120237 wrote:

oui elle est française, on l’a déclarée en premier à l’ambassade et a été inscrite sur le livret de famille sans problème. ensuite on a été la déclarer au STP avec le papier qui dit qu’on souhaite qu’elle soit vietnamienne.
c’est en attendant au STP que j’ai telephoné à l’ambassade pour m’assurer que la petite resterait FR, et qu’on m’a conseillé de ne rien dire au STP. le STP ne savait donc pas qu’elle était déjà française. elle est viet au vietnam et française en france

De toutes les façons, selon  » ma théorie », si un seul de ses parents, voire les 2, ont du sang vietnamien dans les veines , » la petite peut s’offrir les deux nationalités « (dans tous les cas , vous pourriez faire jouer la procédure de réintégration )

bonjour je possede un passeport vietnamien en tant que vietnamien, et un passeport francais en tant que francais des accords particuliers ont existes dans les années 50 Êx père viet mere francaise pham van thieu

C’est une bien bonne nouvelle, cette histoire de possibilite de double nationalite, mais apparement c’Est une procedure qui prend au moins 200 jours, selon un site gouvernemental… 150$ de frais, par contre, ca va encore.

La une page trouvee par ma femme sur les forums vietnamiens pour une aplication depuis l’etranger.
– Thủ tục xin nhập quốc tịch Việt Nam (đối vá»›i cá nhân)

Et le texte de loi si j’ai bien compris, Nr 19, et en 20 : les papiers a avoir et en 21 : la procedure au pays.
VOVNEWS.VN | Luật Quốc tịch Việt Nam – Luat Quoc tich Viet Nam

Ou avez-vous trouve les textes francais ?
M.

Bonjour,

Je suis nouveau sur ce site et content de savoir qu’il existe

J’espère pouvoir obtenir votre aide..

Je vous explique un peu ma situation avant pour savoir si j’ai le droit ou non à la double nationalité :
– je suis né en France
– mes 2 parents sont origine vietnamienne
– j’ai l’exemption de visa 5ans
– mes parents ont le passeport vietnamien et aussi l’exemption de visa 5ans
– je suis marié à une femme d’origine viet (mariage en France)
– ma femme est en France il y a déjà presque 10ans
– ma femme a une carte de séjour français et le passeport vietnamien
– ma femme a encore la nationalité vietnamienne (à confirmer)

J’espère que je vous ai donné toute les informations nécessaires.

Merci de votre aide.

mon épouse est en france depuis 3 ans , elle dois se faire enregistrer avant juillet 2014 pour conserver sa nationalité vietnamienne ?
et dans mon cas qui est francais d’origine vietnamien dois je aussi me faire enregistrer comme mon épouse ?

merci thuong19 ca me parait un peu plus clair, apparement il faut débourser une certaine somme d’argent pour l’enregistrement ?
faut mieux t’il le faire au vietnam , cela reviens t’il moins chere ?

@thuong19 125287 wrote:

re-salut Tristan.

Je n’ai jamais parlé d’argent.
Deux membres ont fait leur demande de binationalité (récupération de leur nationalité viêtnamienne). L’une vit au Viêtnam, l’autre vit en France. Attendons patiemment les retours de leur expérience.
Quant à l’enregistrement, personne ne s’est encore manifestée sur Forumviêtnam.Donc je suis incapable de te donner le coût de cette formalité
Et puis cessons de céder à la paranoïa en voyant du bakchich partout,car c’est ce que tu sous-entends.
Si je me suis trompé sur ta pensée, je te prie de m’excuser.:jap:
je viens de retrouver le coût des formalités (2009). Il faudra réactualiser , mais cela te donne un ordre d’idée.
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/etre-viet-kieu-toi-la-viet-kieu/2676-double-nationalite-francaise-vietnamienne-12.html#post87921

Bonjour Thuong 19,

Les frais de dossier pour cette démarche se montent à exactement cinquante euros le 15/1O/2010, à verser à l’Ambassade du Vietnam à Paris contre , en bonne et due reçu forme, bien entendu. Tout est parfaitement régulier.
Amitiés à vous tous.
Christo

@tristan 125300 wrote:

thuong19;125287 wrote:

re-salut Tristan.

Je n’ai jamais parlé d’argent.
Deux membres ont fait leur demande de binationalité (récupération de leur nationalité viêtnamienne). L’un vit au Viêtnam, l’autre vit en France. Attendons patiemment les retours de leur expérience.
Quant à l’enregistrement, personne ne s’est encore manifestée sur Forumviêtnam.Donc je suis incapable de te donner le coût de cette formalité
Et puis cessons de céder à la paranoïa en voyant du bakchich partout,car c’est ce que tu sous-entends.
Si je me suis trompé sur ta pensée, je te prie de m’excuser.:jap:

non, t’inquiete thuong je ne suis pas paranoia , je ne parlais pas de bakchich c’est que j’ai du lire quelques part qu’il y avait des frais.
je te pardonne

merci pour l’info christo , suite a l’enregistrement l’ambassade te remet un document officiel comme quoi tu t’es enregistré ?
apres ca quel est la prochaine étape, cela suffit t’il pour avoir le passeport viet , piece d’identité viet , bref tout ce qu’un citoyen dispose de droit..?

Bonjour Tristan ,

Affirmatif, en effet après paiement des frais de dossier, l’Ambassade m’a remis un document daté du 15/10/2O1O intitulé  » Reçu de dossier « 
avec la mention du nombre de documents fournis à l’appui de ma demande ( x11 dans mon cas) . Le fonctionnaire qui m’avait reçu était d’une courtoisie exemplaire et il m’a préciser que mon dossier sera envoyé à Hanoi pour décision et que je serai prévenu en temps utile et que ultérieurement , il m’appartiendra de rentrer au pays quand bon me semble, soit avec la passeport vietnamien ou avec le passeport français revêtu de l’exemption de visa bien entendu, qui sera  » probablement  » prolongée à dix ans. Sur ce dernier point; il m’a, avec un grand rire, dit que ce n’est qu’une supposition de sa part.
Amitiés
Christo

Bonjour Thuong19,

Je te remercie pour ta réponse.
Normalement, je suis né avant leur naturalisation. En effet, j’ai obtenu la nationalité française par décret de réintégration de mon père, décret obtenu après ma naissance.

Donc sauf erreur de ma part, je peux obtenir la double nationalité?

Merci.

@Azn 125346 wrote:

Bonjour Thuong19,

Je te remercie pour ta réponse.
Normalement, je suis né avant leur naturalisation. En effet, j’ai obtenu la nationalité française par décret de réintégration de mon père, décret obtenu après ma naissance.

Donc sauf erreur de ma part, je peux obtenir la double nationalité?

Merci.

Bonjour AZN ,

Tu es bien vietnamien, sans le savoir; cpdt tu risque de perdre cet avantage, si tu oublies la date  » couperet  » du 3O juin 2O14, pour te faire immatriculer à la section consulaire de l’Ambassade du Vietnam de ton lieu de résidence à l’étranger.
Christo

Merci Christo et Thuong19!
Par contre, quelles sont les démarches à effectuer? Est-ce qu’il existe un document à récupérer sur internet et quels sont les documents à envoyer?
En effet, le plus compliqué, je pense, c’est de pouvoir justifier auprès de l’Ambassade que je suis né en France, de nationalité Français depuis quasiment ma naissance mais que je reste Vietnamien car j’ai obtenu la nationalité française par décret de réintégration de mon père, décret obtenu après ma naissance. Ils vont rien comprendre surtout que tout les documents sont en français.. Ce n’est pas gagné!
Bref, j’arrive, je ne peux obtenir que le passeport vietnamien ou aussi la carte d’identité vietnamienne?
Merci de votre aide!

AZN ,

Pour justifier ta naissance ?
= QUOI DE MIEUX QUE L’EXTRAIT DE TON ACTE DE NAISSANCE ?
De plus ce document, va établir ta filiation. Ensuite il te suffit de fournir :
– Les actes de naissance de tes deux parents et leur acte de mariage délivrés par les autorités vietnamiennes en son temps. Ce qui va prouver leur nationalité vietnamienne. Enfin une copie du décret de leur naturalisation à la nationalité française, qui doit intervenir postérieurement à ta naissance sinon tu n’es que Français puisque issu de père et mère français.
Ensuite, tu n’a plus qu’à déposer ce dossier à la Section Consulaire de l’Ambassade du Viet Nam de ton lieu de résidence et de payer la modique somme de cinquante euros pour frais de réception de ton dossier, tarif en vigueur à la date du 15/10/2010. Et attendre que les autorités compétentes vérifient la validité de tes documents. J’ai donné ces mêmes renseignements à Tristan par MP, car il m’avait sollicité par ce canal.
Bonne chance
Christo

Bonjour à toutes et tous
J’ai lu attentivement les 21 pages de ce sujet et j’apporte mon expérience ici:
Je suis allé demander donc de « Garder ma nationalité Vietnamienne » le 12-11/2010, je n’ai fourni que mon ancienne pièce d’identité Vietnamienne, avant 1975. J’avais immédiatement un reçu, en payant 50 €, avec une date au 12-12/2010 pour le retirer.
Au 12-12/2010 je suis venue et on m’a donné un document qui certifie que je suis Vietnamien puis dans la foulée j’ai demandé le formulaire pour faire un passport Vietnamien, en payant 120 € (ou 100 € si je reviens dans 1 semaine, 30 mn après j’ai mon passeport Viet.
Par contre pour ma femme qui n’a que les photocopies de ses pièces Vietnamiennes, elle attend toujours…
J’ai aussi demandé les renseignements pour mon fils agé de 26 ans, on m’a répondu que j’étais né ainsi que ma femme Vietnamien, le fait d’être naturalisé français ne change rien, donc mon fils a la possibilité de demander aussi.
Côté français un avocat m’a dit que je suis français partout dans le monde sauf au Vietnam si j’achète ou faire du business ou autres activités sous l’identité Vietnamienne. Une convention Franco-Vietnamien existe aussi depuis 1993 concernant le statut résident ou non-résident et la Double nationalité est envisagée dans ce texte.

EDIT: voici le lien que j’ai trouvé sur intenet pour la convention Franco-Vietnamienne pour l’imposition, à partir de l’article 4 les doubles nationalités y figurent.
Fourni par Google Documents

Salut Thuong19
C’est une carte d’identité Vietnam Cong Hoa fait à Quạn 5 Cholon avant 1975.
Donc je pense que ton passport Vietnam Cong Hoa devrait passer.

Par contre j’ai une question car je compte vivre au VN 1 ou 2 années comme expatrié.
Le fait de passer la frontière pour entrer avec le passport Viet et quitter avec celui de FR je ne pourrais jamais prouver au fisc français pour le statut non-résident France…? A moins qu’il tamponne à l’entrée et à la sortie sur le passprot Viet?

@chanvi 126087 wrote:

Par contre j’ai une question car je compte vivre au VN 1 ou 2 années comme expatrié.
Le fait de passer la frontière pour entrer avec le passport Viet et quitter avec celui de FR je ne pourrais jamais prouver au fisc français pour le statut non-résident France…? A moins qu’il tamponne à l’entrée et à la sortie sur le passprot Viet?

tu peux t’enregistrer à l’ambassade comme résident hors de France

Merci Oanhmatth et thuong19
Ah oui la taxe foncière, je l’ai oublié dans mon budget, je garde la maison qq temps pour voir si j’arrive à m’adapter de nouveau dans mon pays natal, je pense qu’en partageant entre Da Nang et HCM Ville ce ne serait pas trop dur.
OK pour la résidence à l’ambassade ou Consulat de France mais les + de 183 jours au VN vont être difficiles à prouver…
thuong19 je pars vers mi février pour 1 mois et 1/2 au pays sur Da Nang et attends ta réponse.
Un peu hors sujet mais c’est quand même lié à la Double nationalité, le récent Nghi Dinh 71 autorise les Viet Kieu avec un Mien Thi Thuc (exemption de visa 5 ans) d’être propriétaire d’un et un seul appartement ou maison au VN ne rend-il pas inutile d’avoir la nationalité Viet? Et dans mon cas j’hésite d’acheter en temps que Fr ou VN…

a la fin de l’article 4, le texte parle exactement :

– soit de « la nationalité de ces 2 états » (par référence au cadre de cet accord)
– soit de « la nationalité d’aucun d’entre eux « 

situations pour lesquelles c’est aux états concernés de trancher d’un commun accord.

Selon mon interprétation , on ne parle pas du « statut spécifique de bi-nationalité », mais du constat que des citoyens X ou Y peuvent avoir 1, 2, voire même beaucoup plus de nationalités..

Dans le cas de cette convention bilaterale, seules les 2 naqtionalités française et vietnamienne sont concernées..

A mon avis, votre  » exemple très intéressant » confirme plutôt les tendances que j’avais observées dans « les textes » ..( et donc  » la théorie « ):

– tout citoyen ayant des « attaches sanguines » (liens du sang, m^me si çà n’est pas dit) avec le Vietnam doit pouvoir accéder ou réintégrer la nationalité vietnamienne , à condition bien sûr d’avoir les preuves administatives réclamées par le Vietnam.

– la  » double nationalité » est « tolérée par la France pour ses ressortissants  » , sauf pour le pays de l’ autre nationalité, lorsque ce ressortissant y réside..

Nouveau quiz du « plus ringard « 

Qui a dit ceci assez récemment , dans quelles circonstances et qui est visé SVP ?

[ « Quand on est candidat à la présidentielle (…) il faut avoir un lien charnel avec notre pays, avec notre peuple.
Je trouve profondément indécent que quelqu’un qui est devenu français à 20 ans (…) qui a la double nationalité, puisse poser sa candidature», a affirmé ….X.Y.Z.
«Il faut supprimer la double nationalité» ]

@robin des bois 126134 wrote:

Nouveau quiz du « plus ringard « 

Qui a dit ceci assez récemment , dans quelles circonstances et qui est visé SVP ?

[ « Quand on est candidat à la présidentielle (…) il faut avoir un lien charnel avec notre pays, avec notre peuple.
Je trouve profondément indécent que quelqu’un qui est devenu français à 20 ans (…) qui a la double nationalité, puisse poser sa candidature», a affirmé ….X.Y.Z.
«Il faut supprimer la double nationalité» ]

j’ai triché avec google alors je réponds pas

En ce qui concerne la sortie du territoire Français et l’entrée sur le territoire viêtnamien (et le retour), il faudrait que des membres qui ont les 2 passeports nous expliquent leur façon de procéder.
Quel passeport présentent-il à chaque situation de changement de territoire.

pour avoir teste y’a pas longtemps avec ma fille; on présente le passeport viet en sortant du VN (sinon ils comprennent pas l’absence de visa). et on présente le FR en arrivant en france. et réciproquement pour le retour j’imagine (je serai certain dans 2 semaines :p )

ps; l’agent de l’immigration viet en sortant a du appeler un supérieur car il comprenait pas pourquoi la petite avait 2 passeports….. avant ça la fille du check in a coincé car on avait donné que le passeport FR et y’avait pas de visa dessus.

et psps ; et je vais rentrer avec une exemption de visa et une fois sur place je demanderai un visa d’un an pour pouvoir rester plus de 3 mois … je vote pour l’extension de l’espace schengen

Merci oanhmatt
1) Est ce que le passport Viet est tamponné en entrant et sortant?
2) Sinon quelle conditons pour obtenir un visa un an sur le passport FR?

Nouveau quiz du « plus ringard « 

Qui a dit ceci assez récemment , dans quelles circonstances et qui est visé SVP ?

[ « Quand on est candidat à la présidentielle (…) il faut avoir un lien charnel avec notre pays, avec notre peuple.
Je trouve profondément indécent que quelqu’un qui est devenu français à 20 ans (…) qui a la double nationalité, puisse poser sa candidature», a affirmé ….X.Y.Z.
«Il faut supprimer la double nationalité» ]

Pareil j’ai triché avec Google mais un indice supplémentaire:
Cette personne pourrait être Président de la République Française en même temps d’être Premier ministre Norvégien. Hehe, pas mal 2 salaires cumulés.

1) Est ce que le passport Viet est tamponné en entrant et sortant?
2) Sinon quelle conditons pour obtenir un visa un an sur le passport FR?

1) non
2) je ne sais pas trop mais je suis époux de vietnamienne et ça doit être le sésame, en allant négocier pour ne pas devoir sortir du territoire après 90 jours comme le veut l’exemption de visa, l’agent nous a proposé un visa d’un an, on ne savait pas que ça existait. (et avec le sourire en plus) (c’était à Hung Yen)

OK pour la résidence à l’ambassade ou Consulat de France mais les + de 183 jours au VN vont être difficiles à prouver…

quand j’avais demande la carte de résident ils avaient bien insisté sur le fait que je doive rester au moins 6 mois sur place.

Bonjour tout le monde,
D’apres ce que je lis, ce sont toujours des personnes d’origine vietnamienne et leurs familles qui ont les 2 nationalites. Ma (FR) femme (VN) a lance la procedure pour que j’obtienne une nationalite vietnamienne, mais pour l’instant, la police nous a meme pas encore rendu le papier qu’ils nous ont promis pour « dans 1 semaine »… Donc on est bloques la-dessus (acte judiciare vietnamien, si j’ai bien compris).
Y a-t-il des francais d’origine feancaise ici qui ont pu faire les demarches au Vietnam avec succes ??
M.

Bonjour Thuong19,
J’ai rencontré par hasard il y a environ 3 mois une femme à l’ambassade du Vietnam avec sa demande de requérir la nationale vietnamienne. J’ai appris aussi la loi vietnamienne avait accepté la double nationalité depuis peu.
Pour plus d’informations, il vous faudra y aller pour vous renseigner sur place
Bonne chance

@Marekba 127195 wrote:

Y a-t-il des francais d’origine feancaise ici qui ont pu faire les demarches au Vietnam avec succes ??
M.

Ce sera un exemple vécu intéressant à suivre ..en tout cas pour ma gouverne personnelle

A mon humble avis, je ne pense pas que vous réussirez surtout si vous escomptez garder votre nationalité française .

Vous pourriez …
– en étant l’époux d’une vietnamienne …
– et en renonçant à votre nationalité actuelle

Visiblement 2 poids et 2 mesures .. selon que vous avez ou non du sang vietnamien dans les veines …. parce que dans cette hypothèse là , le gouvernement vietnamien ne leur demande de renoncer à rien du tout !!!

@robin des bois 127202 wrote:

Ce sera un exemple vécu intéressant à suivre ..en tout cas pour ma gouverne personnelle

A mon humble avis, je ne pense pas que vous réussirez surtout si vous escomptez garder votre nationalité française .

Vous pourriez …
– en étant l’époux d’une vietnamienne …
– et en renonçant à votre nationalité actuelle

Pareil pour pour l’Américain(e)marié(e)à un(e)Français(e),pas de double nationalité,sinon déchéance de la nationalité US.Sauf pour les enfants de couples mixtes.
Expérience vécue.

@robin des bois 127202 wrote:

Ce sera un exemple vécu intéressant à suivre ..en tout cas pour ma gouverne personnelle

A mon humble avis, je ne pense pas que vous réussirez surtout si vous escomptez garder votre nationalité française .

Vous pourriez …
– en étant l’époux d’une vietnamienne …
– et en renonçant à votre nationalité actuelle

Visiblement 2 poids et 2 mesures .. selon que vous avez ou non du sang vietnamien dans les veines …. parce que dans cette hypothèse là , le gouvernement vietnamien ne leur demande de renoncer à rien du tout !!!

Bonsoir TLM,

mais dans mon cas, où j’ai du sang viet dans les veines, eh bien moi aussi je ne pourrais avoir la double nationalité qu’à condition de renoncer à ma nationalité française.
et pour cela, je ne suis pas prête!
Ti Ngoc

@Ti Ngoc 127205 wrote:

Bonsoir TLM,

mais dans mon cas, où j’ai du sang viet dans les veines, eh bien moi aussi je ne pourrais avoir la double nationalité qu’à condition de renoncer à ma nationalité française.
et pour cela, je ne suis pas prête!
Ti Ngoc

Non selon moi, vous devriez reussir ..si bien sûr vous avez les papiers réclamés par les autorités vitenamiennes – pour vous ou vos parents – notamment via la procédure de « réintégration dans la nationalité vietnamienne ».

Et vous verrez qu’à vous, ils ne poseront aucune question et/ou condition sur votre nationalité actuelle .. (Ils « s’en foutent »… si vous avez du sang vietnamien dans les veines )

Seulement en France, vous ne serez que Française et au Vietnam que Vietnamienne..

En êtes vous sûr RDB?
je n’ai jamais eu la nationalité vietnamienne!
j’ai toujours eu la nationalité française.
ma mère avait la nationalité vietnamienne, et après des années en france a obtenu sa naturalisation française.
Ti Ngoc

@Ti Ngoc 127211 wrote:

En êtes vous sûr RDB?
je n’ai jamais eu la nationalité vietnamienne!
j’ai toujours eu la nationalité française.
ma mère avait la nationalité vietnamienne, et après des années en france a obtenu sa naturalisation française.
Ti Ngoc

je ne suis pas spécialiste de ce dossier .. mais via la réintégration et les nouvelles dispostions favorables aux Vietkieu, je suis convaincu que vous avez des possibilités

Thuong 19, et d’autres sur ce réseau connaissent beaucoup mieux que moi les nouvelles facilités accordées aux Vietnamiens des diasporas

Il ya un topic la dessus avec le texte des nouvelles dispos

@robin des bois 127202 wrote:

Ce sera un exemple vécu intéressant à suivre ..en tout cas pour ma gouverne personnelle

A mon humble avis, je ne pense pas que vous réussirez surtout si vous escomptez garder votre nationalité française .

Vous pourriez …
– en étant l’époux d’une vietnamienne …
– et en renonçant à votre nationalité actuelle
[/I]

Mais selong ce paragraphe (merci thuong19) :

Article 19. Conditions pour la naturalisation vietnamienne
1. Tout ressortissant étranger et tout apatride ayant une résidence permanente au Vietnam et qui formule une demande de naturalisation vietnamienne peuvent être naturalisés vietnamiens s’ils remplissent toutes les conditions suivantes :
a) Jouir de la pleine capacité d’exercice en matière civile conformément au droit vietnamien ;
b) Respecter les dispositions de la constitution et du droit vietnamiens ; respecter les traditions, les coutumes et usages du peuple vietnamien ;
c) Parler suffisamment bien le vietnamien pour pouvoir s’intégrer dans la société vietnamienne ;
d) Au moment de sa demande de naturalisation vietnamienne, avoir résidé au Vietnam depuis au moins 5 ans ;
e) Disposer de moyens suffisants pour s’établir au Vietnam.
2. Toutefois, ils peuvent être naturalisés vietnamiens sans avoir à remplir toutes les conditions prévues aux points c, d et e du paragraphe 1 du présent article, s’ils font partie de l’une des catégories suivantes :
a) Être le conjoint, l’enfant biologique, le père ou la mère biologique d’un citoyen vietnamien ;
b) Avoir apporté des contributions considérables à l’oeuvre d’édification et de défense de la Patrie vietnamienne ;
c) La naturalisation est bénéfique pour l’État de la République Socialiste du Vietnam.
3. Pour être naturalisé vietnamien, tout citoyen étranger doit renoncer à sa nationalité étrangère, sauf les personnes prévues au paragraphe 2 du présent article ou, dans des cas particuliers, munies de l’autorisation du Président de l’État.

Donc si ils refusent, c’est pas vraiment conforme aux texte, m’abuse-je?
(je rapelle que je suis marie a une femme vietnamienne et vis et travaille au Vietnam.)

Bonjour Ti Ngoc
@Ti Ngoc 127211 wrote:

En êtes vous sûr RDB?
je n’ai jamais eu la nationalité vietnamienne!
j’ai toujours eu la nationalité française.
ma mère avait la nationalité vietnamienne, et après des années en france a obtenu sa naturalisation française.
Ti Ngoc

Tu es peut-être une Vietnamienne qui s’ ignore. Né avant 1954,j’ai dû renoncer à la nationalité Vietnamienne pour être reconnu comme Français par le gouvernement Sud-Vietnamien et recevoir la CNI avec une adresse Viet qui m’a d’ailleurs valu quelques soucis avec la Guardia Civile à Alicante !Avant mes 18 ans je n’avais qu’un titre officieux de Français pour circuler dans le pays.
Donc renseigne_toi .:wink2:

@Ti Ngoc 127211 wrote:

En êtes vous sûr RDB?
je n’ai jamais eu la nationalité vietnamienne!
j’ai toujours eu la nationalité française.
ma mère avait la nationalité vietnamienne, et après des années en france a obtenu sa naturalisation française.
Ti Ngoc

Bonjour Ti Ngoc ,

Ton cas, est en effet problèmatique. En effet, le vietnam, selon les textes actuellement en vigueur, n’accepte que les demandes afin de pouvoir garder, ou conserver la nationalité vietnamienne, pour ceux et celles qui étaient resortissant vietnamiens au moment de leur naturakisation à la nationalité française. Aussi l’Ambassade du vietnam à Paris demande comme pièce jointes à la demande, : le décret de nationalisation française. Or en ce qui te concerne tu n’as pas ce document, à moins que tu possède un décret réintégration, autre subtilité , que je pourrais te développer si tu le souhaites, au téléphone. Par contre, ta mère étant vietnamienne t’a transmis par  » jus sanguini, càd droit du sang la nationalité vietnamienne et la Français reconnait ce mode de transmission et pas du tout le « droit du sol « .
Cette ambiguïtée n’est pas encore réglée à ce jour à ma connaissance. Bien entendu, ce sujet est tout autre entre le Vietnam et les Etats unis (USA) en raison du droit américain qui privilégie le droit du sol, comme RDB le précise.
Christo

@thuong19 127225 wrote:

En ce qui te concerne, ta femme a fait une demande de naturalisation viêtnamienne pour toi ? Si c’est le cas, tu vas perdre ta nationalité française, sauf si ton profil correspond à un des cas (rares)prévus par la nouvelle loi appliquée depuis le 1er Juillet 2009 (relis l’article dans la loi que nous avons traduit pour Forumviêtnam).

Ben justement, dans cet article 19 (c’Est bien la qu’il faut voir, non?), paragraphe 2a, ils disent que si on est le coinjoint d’une personne de nationalite vietnamienne, on peut demander la naturalisation et selon le paragraphe 3, les personnes qui sont concernees par le paragraphe 2 ne perdent pas leur nationalite d’origine, donc entre autre, les coinjoints de personnes de nationalite vietnamienne.

Donc moi qui vis en permanence au Vietnam, suis conjoint d’une personne de nationalite vietnamienne, je rentre dans les criteres des paragraphes 2a et 3, non ?
Ce que vous me repondez laisse entendre que non.. :suspect:

En tous cas, je ne crois pas que etre etranger marie a un(e) vietnamien(ne) soit si rare que ca…
M.

Bonjour Ti Ngoc et Christo
@christo 127234 wrote:

Bonjour Ti Ngoc ,

Ton cas, est en effet problèmatique. En effet, le vietnam, selon les textes actuellement en vigueur, n’accepte que les demandes afin de pouvoir garder, ou conserver la nationalité vietnamienne, pour ceux et celles qui étaient resortissant vietnamiens au moment de leur naturakisation à la nationalité française. Aussi l’Ambassade du vietnam à Paris demande comme pièce jointes à la demande, : le décret de nationalisation française. Or en ce qui te concerne tu n’as pas ce document, à moins que tu possède un décret réintégration, autre subtilité , que je pourrais te développer si tu le souhaites, au téléphone. Par contre, ta mère étant vietnamienne t’a transmis par  » jus sanguini, càd droit du sang la nationalité vietnamienne et la Français reconnait ce mode de transmission et pas du tout le « droit du sol « .
Cette ambiguïtée n’est pas encore réglée à ce jour à ma connaissance. Bien entendu, ce sujet est tout autre entre le Vietnam et les Etats unis (USA) en raison du droit américain qui privilégie le droit du sol, comme RDB le précise.
Christo

Si ton extrait de naissance mentionne que tu es née au Vietnam et de mère Vietnamienne,je pense que tu peux demander la nationalité Vietnamienne sans perdre la Française,d’autant plus que tu n’avais pas à choisir entre les deux nationalités à ta majorité. A cette époque, tous les enfants ayant un parent vietnamien était considéré d’office comme Vietnamien(droit du sol) et susceptible d’être incorporé dans l’armée ou dans la milice si besoin est. (Loi martiale promulguée en 1968).

@ngjm95 127237 wrote:

Bonjour Ti Ngoc et Christo

Si ton extrait de naissance mentionne que tu es née au Vietnam et de mère Vietnamienne,je pense que tu peux demander la nationalité Vietnamienne sans perdre la Française,d’autant plus que tu n’avais pas à choisir entre les deux nationalités à ta majorité. A cette époque, tous les enfants ayant un parent vietnamien était considéré d’office comme Vietnamien(droit du sol) et susceptible d’être incorporé dans l’armée ou dans la milice si besoin est. (Loi martiale promulguée en 1968).

Bonjour ngjm95 , et TLM,

Je m’excuse, je n’étais pas assez clair dans mon précédent post. En effet, il faut distinguer la naturalisation et la réintégration . Cette distinction réside dans le fait de demander une nouvelle nationalité ou de conserver l’ancienne nationalité. Dans le cas présent ceux qui possèdent la nationalité vietnamienne avant la naturalisation française et je ne parle que pour la nationalité française, à l’exclusion de toutes autres, peuvent déposer leur réintégration, càd leur demande pour conserver la nationalité vietnamienne. Or le cas des eurasiens au vietnam est particulier, car à l’époque coloniale, il y a en plus de la différenciation entre  » sujets français et citoyens français « , les complications supplémentaires entre colonies, protectorats , territoires métropolitains et départements outre mers; trop compliqué pour développer ici. Sans compter la pratique ou l’habitude et la facilité de considérer que tous les métis en  » Cochinchine  » qui était une colonie à la différence de l’Annam ou le Tonkin, avaient automatiquement pour géniteur « un Français » donc en conséquence les enfants étaient français de naissance. Vous voyez toutes les ambiguïtés par la suite. Je pense toutefois, mais sans garantie, qu’il suffit donc de prouver que l’un des parents né au vietnam et naturalisé français après la naissance de l’enfant et une preuve qu’il est bien vietnamien par le sang; encore que, il va falloir savoir si le double nationalité est admise dans son cas, au regard des droits nationaux ou des traités bilatéraux ou conventions internationales.
Et dieu sait combien le Droit international est changeant.
Christo

Bonjour Christo, ngjm95, et TLM,

je vous remercie pour toutes vos explications, ça a l’air très compliqué pour le moment.
j’essaierais de me renseigner sur place à Ha Noi lors de mon prochain retour, et vous tiendrais au courant.
Bonne journée à vous.
Ti Ngoc

bonjour,j’ai pu avoir un passeport vietnamien en plus du francais, à condition de prouver que l’on est né au vietnam

Bonjour,
Je suis en train de monter un dossier de demande de réintégration dans la nationalité vietnamienne.
Je suis donc passée au consulat du VN, rue Boileau.
La condition unique est: Pouvoir prouver que l’on possédait la nationalité vietnamienne avant la naturalisation, soit par un ancien passeport, soit par une ancienne carte d’identité, soit par un ancien certificat de nationalité.
Etre né au VN ne suffit pas (acte de naissance).
Voici ma question:
Le gouvernement vietnamien garde-t-il les documents fournis? Pour des raisons personnelles, je désire garder mon ancien passeport.
La réponse fournie par le consulat n’est pas claire.
Si un(e) forumeur(se) a été dans la même situation, merci de me donner votre avis.

Bonjour TLM,moi aussi je suis entrain de faire la démarche pour avoir la natonalite vietnamienne.c’est vrai que je ne sais pas par ou commencer.

Salut Tuong-Quan,
– tout va bien ? t’es rentré ?
-j’ai vu un topic/en vietnamien sur la question :
THÔNG BÁO VỀ VIỆC THỰC HIỆN LUẬT QUỐC TỊCH MỚI

Theo quy định của Pháp, người Việt Nam sinh sống tại Pháp, khi xin nhập quốc tịch Pháp, không phải từ bỏ quốc tịch Việt Nam. Vì vậy, trừ một số trường hợp ngoại lệ (tự nguyện từ bỏ quốc tịch VN hoặc bị tước quốc tịch VN), hầu hết người Việt Nam tại Pháp vẫn còn quốc tịch Việt Nam của mình.
Thực hiện Luật Quốc tịch mới (có hiệu lực từ ngày 01/7/2009), để giữ quốc tịch VN, bà con cần liên hệ với Đại sứ quán Việt Nam tại Paris để được cấp hộ chiếu VN hoặc đăng ký giữ quốc tịch VN. Sau ngày 01/7/2014 (tức 5 năm kể từ ngày Luật quốc tịch mới có hiệu lực), những người không thực hiện thủ tục nêu trên sẽ không còn quốc tịch VN.
Cũng theo Luật quốc tịch mới, công dân VN nhập quốc tịch Pháp có nghĩa vụ thông báo cho Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp về việc này trong thời hạn 2 năm kể từ ngày nhập quốc tịch Pháp (theo mẫu, nhấn vào đây để tải về).
Thủ tục chi tiết phía dưới đây hoặc liên hệ với ĐT 06.44.11.29.52 và 01.44.14.64.00.

I. Cấp hộ chiếu VN, hồ sơ gồm:
1. Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu/giấy thông hành (theo mẫu, nhấn vào đây để tải về) ;
2. Sơ yếu lý lịch (theo mẫu, nhấn vào đây để tải về) ;
3. Giấy tờ chứng minh quốc tịch VN, ví dụ : hộ chiếu cũ, CMND, khai sinh, sổ hộ khẩu v.v. (kèm theo bản gốc để đối chiếu, nếu có);
4. Photocopie thẻ cư trú (hoặc Carte d’identité của Pháp) ;
5. 3 ảnh (màu, khổ 4 x 6cm, không quá 1 năm, phông trắng).

II. Đăng ký giữ quốc tịch VN (để được cấp « Giấy xác nhận có quốc tịch Việt Nam »), hồ sơ gồm:
– Tờ khai đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam (theo mẫu, nhấn vào đây để tải về);
– Sơ yếu lý lịch, giấy tờ chứng minh quốc tịch VN và 2 ảnh (như trường hợp cấp HC) ;
@ Liên hệ với số 06.44.11.29.52 hoặc 01.44.14.64.00 (để được hướng dẫn chi tiết).

III. Một số điều cần lưu ý:
– Hồ sơ cần được đương sự đích thân nộp tại ĐSQ, từ 9h30 đến 12h00 các ngày làm việc.
– Giấy xác nhận có quốc tịch VN có tác dụng thay thế mục I.2 và I.3 trong hồ sơ xin cấp hộ chiếu sau này.

Salut sylvain05,
Je prends l’avion le vendredi 25 Mars et je repart de Paris le 6 avril,je t’appelle desque je suis en France,et merci pour l’article.
A+ Tuongquan

@mike 72979 wrote:

Merci pour la nouvelle…:wink2:

j’attends juste de voir les conditions requises pour y avoir accès à cette double nationalité car il faut aussi voir les « pour » et « contre » avant de se précipiter….:jap:

________________________________________________________
@kaziklu 101774 wrote:

Il me semble que la double nationalité a été récemment reconnu.

Maintenant à toi de te poser sérieusement la question de savoir si ça vaut le coup de la posséder.
Car une nationalité va avec des droits mais aussi des devoirs.
Cumuler les devoirs de deux nations peut être contraignant.

________________________________________________________

Bonjour à tous

J’ai suivi avec intérêt cette discussion et y trouvé beaucoup d’information comment obtenir la double nationalité française-vietnamienne ;

Par contre j’aimerais avoir plus d’avis/réponses aux 2 remarques de Mike et de Kaziklu concernant la raison de demander la double nationalité.

Je suis né au Vietnam, arrivé en France en 73, obtenir la nationalité française en 75, je compte de rentrer au Vietnam un jour pour y vivre, avec l’aller-retour à Paris pour revoir mes enfants; il y a un an je pensais d’acheter une maison au Vietnam pour la retraite donc la double nationalité était indispensable (?) ; maintenant je me demande si l’acquisition d’une maison serait la seule solution pour passer 6 mois/an au Vietnam ? On pourrait toujours la louer ? On peut aussi aider le Vietnam tout en disposant uniquement la nationalité française … Je ne connais pas très bien les pratiques ni la situation actuelle pour prendre une décision !

J’ai reçu la semaine dernière une lettre de l’ambassade du Vietnam me propose de faire les démarchent pour avoir la nationalité vietnamienne tout en réservant la nationalité française (fin de citation)

Je cherche donc les réponses aux questions de Mike et de Kaziklu : les Pour et Contre (Devoir VS Droit) ; l’aspect finance (impôts… devrait pas être négligeable)
Vos expériences me sont très précieuses

Cordialement

pour info : ma femme arrivée en 99 en france avec un passeport tamponné viet kieu a demander la nationalité française en 2008 afin d’avoir un cdi dans une cantine scolaire.
elle a renouveler son passeport vietnamien cette semaine pour 80€ et en 2 heures!!! avec juste un copie de son acte de naissance et 2 photos.

Bonjour Oncle Thuong 19,

@thuong19 128280 wrote:

salut ktheniel,
la nationalité vietnamienne ne te donne aucun droit ( à ma connaissance) pour acheter une maison, mais seulement un appartement.

J’avoue ne pas bien comprendre le pourquoi du comment. Pourrais tu préciser pour quelle raison quelqu’un qui aurait (ou aurait repris) la nationalité Vietnamienne pourrait acheter seulement un appartement? Si avoir la nationalité Vietnamienne permet d’accéder à la propriété, pourquoi la personne ne serait-elle pas libre d’acheter le bien qu’elle veut? qu’il s’agisse d’un appartement, d’une maison ou d’une villa? Le Droit de propriété de ceux nouvellement entré dans la Nationalité Viet serait il limité légalement?

@thuong19 128280 wrote:

Personnellement, je ne pense pas que chercher à lier la « récupératon de sa nationalité viêtnamienne » avec « avoir les memes avantages que les locaux au pays » soit une bonne chose.

En effet, je pense aussi que vouloir avoir la Nationalité Viet dans le seul but d’avoir les même droits que les locaux serait une motivation discutable et mal vue.

Cependant, vu que Mon Père a récupé sa Nationalité Viet et que le o Tu Phap de ai Gon m’a proposé d’entamer des formalités pour qu’elle me soit délivrée à moi aussi, je me pose une question: Une fois que j’aurais cette Nationalité? aurais-je les mêmes droits et devoirs que tout Vietnamien du pays? ou serais je un citoyen Vietnamien de seconde zone car disposant des mêmes droits sur le papier mais pas dans les faits?

@gastondefer3 128537 wrote:

aurais-je les mêmes droits et devoirs que tout Vietnamien du pays? ou serais je un citoyen Vietnamien de seconde zone car disposant des mêmes droits sur le papier mais pas dans les faits?

Je ne sais pas ..
Tout ce que je sais, c’est qu’avec une « double nationalité » , au Vietnam vous ne serez plus  » français « .
Et çà c’est écrit en toutes lettres dans la législation française .

@robin des bois 128539 wrote:

Je ne sais pas ..
Tout ce que je sais, c’est qu’avec une « double nationalité » , au Vietnam vous ne serez plus  » français « .
Et çà c’est écrit en toutes lettres dans la législation française .

Bonjour RDB et TLM ,

Avec ou sans la double nationalité, un vietnamien, je veux dire quelqu’un d’origine vietnamienne est sera considéré comme vietnamien au Vietnam. Je n’en veux pour pour preuve que même avec avec un passeport diplômatique français, et cela ne date pas d’aujourd’hui, les visas pour les vietnamiens d’origine portent la mention « VK » c’est à dire vietkieu. J’ai sur tous mes visas, une trentaine depuis 1986, sur ce type de Passeport. Je suis conscient de l’ambiguité. En effet en acceptant d’apposer un visa sur ce document, on reconnait la qualité du titre du détenteur et sa nationalité, et en mentionnant « VK » on fait savoir qu’il est considéré cependant comme un national au Vietnam.
Christo

@gastondefer3 128537 wrote:

Cependant, vu que Mon Père a récupé sa Nationalité Viet et que le o Tu Phap de ai Gon m’a proposé d’entamer des formalités pour qu’elle me soit délivrée à moi aussi, je me pose une question: Une fois que j’aurais cette Nationalité? aurais-je les mêmes droits et devoirs que tout Vietnamien du pays? ou serais je un citoyen Vietnamien de seconde zone car disposant des mêmes droits sur le papier mais pas dans les faits?

Bonjour Gaston,

Ton cas m’intéresse,
Je m’interroge: n’ayant jamais eu la nationalité vietnamienne, pourquoi te l’accorderait-on?
alors que si j’ai bien compris, pour acquérir nationalité vietnamienne, il faut auparavant avoir eu la nationalité vietnamienne avant d’acquérir la française.
dans ton cas serait ce parce que tu es marié à une vietnamienne du pays et que ton père a pu « récupéré » sa nationalité vietnamienne?

@thuong19 128562 wrote:

salt Gaston

.Tu seras Vietnamien au vietnam (inutile de vouloir faire intervenir le consulat de France au pays pour d’éventuels problèmes), et Français en France .
En ce qui concerne ensuite les droits ; soit tu es vietnamien résident au pays, et tu auras les memes droits qu’eux, soit tu ne vis pas au pays, et dans ce cas auras les même droits que les……vietkieus.

Sur ce point précis

-ce lien côté français du site bien connu :  » vos droits-service public » :

Quel est le régime de la double nationalité ? – Service-public.fr

– avec notamment ce passage :

[ … …Régime de la double nationalité

En vertu du principe de souveraineté, la France considère le double national comme titulaire de l’ensemble des droits et obligations attaché à la nationalité française, qu’il s’agisse d’un Français ayant acquis une autre nationalité ou d’un étranger devenu français.
Un Français binational ne peut cependant faire prévaloir sa nationalité française auprès des autorités de l’autre État dont il possède aussi la nationalité lorsqu’il réside sur son territoire. Ce binational est alors généralement considéré par cet État comme son ressortissant exclusif et il s’en suit que la protection diplomatique de la France ne peut s’exercer contre l’autre État dont dépend le binational et, réciproquement, pour l’État étranger qui ne peut faire bénéficier de sa protection le binational sur le territoire français… …]

Hello à tous
Me revoilà et merci Thuong19 de l’info pour le tampon des passeport, j’ai donc fait l’expérience, entrer au VN avec le passeport VN flambant neuf avec un tampon ENTREE puis ressortir avec le même passeport VN et un tampon SORTIE sans avoir à présenter mon Passeport FR, juste une question : Chu song o Phap ha? Réponse: Da, puis c’est bon, sûrement qu’il a vu que le Passeport est délivré à Paris par l’ambassede.
Quand à la question de l’achat d’un logement (appart ou maison), après 5 semaines de galères et renseignements auprès des avocats, qui sont la plupart ignorants de cette nle loi Nghi dinh 71 ve luat nha dat, j’ai pris 1 journée entiere pour me renseigner à Quan 1 Soi Nha Dat, je ne me rappelle plus de l’adresse mais ce n’est pas loin de Cho Ben Thanh, voici les infos réelles qui sont confirmées par la Sacomreal (filiale de Sacombank en immobilier) où je viens de signer un achat d’1 appart avec acompte:
1) Pour ceux qui ont inscrit pour garder la nationalité Vietnamienne, on a tous les droits d’1 Vietnamien càd achat appart ou maison ou terrain et construire autant qu’on peut et veut. Pour le 1er achat il faut par contre se faire un So tam tru (carnet de résident provisoire) auprès d’une adresse de qq’un de la famille , certain moi gioi (internédiaire le propose de le faire aussi avec leur adresse).
2) Pour un Viet kieu avec le Mien thi thuc 5 nam (exemption de visa pendant 5 ans) les mêmes démarches mais ils ont seulement droit à 1 unique logement, appart ou maison déjà construite avec so hong.
Après celà vous êtes libre de s’inscrire ou non pour être « Thuong tru » (résident permanent) au VN. Le 1er So tam tru peut être fait n’importe où sur le territoire car je l’avais fait au 5ème district de HCM et je pouvais acheter a Da Nang mais finalement je préfère HCM.
Voilà j’epère vous avoir aidé, quand au devoir et droit chacun réfléchit de son côté, pour ma part le fait que l’ambassade de France n’interviendra pas en cas de pépin, j’étais et suis un grand voyageur, je n’ai jamais besoin de l’intervention de l’ambassade car je n’ai jamais enfreint les lois dans le pays où je visite, ceci dit je ne vois pas ce que l’ambassade de France peut faire au cas où on a enfreint des lois locales… c’est galère assurée.

PS: info importante, depuis qq semaines le gouvernement Vietnamien fait la chasse au marché noire de change de monnaie étrangère, alors si vous avez qq centaines d’euros ou dollars à changer ça va mais si vous avez un gros montant (pour l’achat d’1 logement par exemple) changez les à la banque officiellement.
Cordialement

@chanvi 128908 wrote:

Hello à tous
Me revoilà et merci Thuong19 de l’info pour le tampon des passeport, j’ai donc fait l’expérience, entrer au VN avec le passeport VN flambant neuf avec un tampon ENTREE puis ressortir avec le même passeport VN et un tampon SORTIE sans avoir à présenter mon Passeport FR, juste une question : Chu song o Phap ha? Réponse: Da, puis c’est bon, sûrement qu’il a vu que le Passeport est délivré à Paris par l’ambassede.
Quand à la question de l’achat d’un logement (appart ou maison), après 5 semaines de galères et renseignements auprès des avocats, qui sont la plupart ignorants de cette nle loi Nghi dinh 71 ve luat nha dat, j’ai pris 1 journée entiere pour me renseigner à Quan 1 Soi Nha Dat, je ne me rappelle plus de l’adresse mais ce n’est pas loin de Cho Ben Thanh, voici les infos réelles qui sont confirmées par la Sacomreal (filiale de Sacombank en immobilier) où je viens de signer un achat d’1 appart avec acompte:
1) Pour ceux qui ont inscrit pour garder la nationalité Vietnamienne, on a tous les droits d’1 Vietnamien càd achat appart ou maison ou terrain et construire autant qu’on peut et veut. Pour le 1er achat il faut par contre se faire un So tam tru (carnet de résident provisoire) auprès d’une adresse de qq’un de la famille , certain moi gioi (internédiaire le propose de le faire aussi avec leur adresse).
2) Pour un Viet kieu avec le Mien thi thuc 5 nam (exemption de visa pendant 5 ans) les mêmes démarches mais ils ont seulement droit à 1 unique logement, appart ou maison déjà construite avec so hong.
Après celà vous êtes libre de s’inscrire ou non pour être « Thuong tru » (résident permanent) au VN. Le 1er So tam tru peut être fait n’importe où sur le territoire car je l’avais fait au 5ème district de HCM et je pouvais acheter a Da Nang mais finalement je préfère HCM.
Voilà j’epère vous avoir aidé, quand au devoir et droit chacun réfléchit de son côté, pour ma part le fait que l’ambassade de France n’interviendra pas en cas de pépin, j’étais et suis un grand voyageur, je n’ai jamais besoin de l’intervention de l’ambassade car je n’ai jamais enfreint les lois dans le pays où je visite, ceci dit je ne vois pas ce que l’ambassade de France peut faire au cas où on a enfreint des lois locales… c’est galère assurée.

PS: info importante, depuis qq semaines le gouvernement Vietnamien fait la chasse au marché noire de change de monnaie étrangère, alors si vous avez qq centaines d’euros ou dollars à changer ça va mais si vous avez un gros montant (pour l’achat d’1 logement par exemple) changez les à la banque officiellement.
Cordialement

Bonjour chanvi ,

Je te remercie pour les renseignements ci dessus.
Clairs, précis et immédiatement exploitables, donc très précieux pour nous, car nous recherchons exactement ces informations depuis quelques temps déjà.
Christo

Je complète pour le petit 2:
Achat d’une maison pour Viet kieu possible par les constructeurs locaux en neuf aussi type sacomreal ou autres, attention par contre aux constructeurs non Vietnamiens, les terrains sont souvent prêtés par l’état pour 50 ans, donc demander de préciser si le constructeur (nha thau) a déjà payé les taxes foncières, si oui l’appart ou le terrain est à vous définitivement pour l’instant à moins que l’état aura besoin de ton terrain donc intérêts publiques ou qu’il a accordé un projet important (nle ville ou aéroport ou immeubles etc…)ton terrain avec maison ou appart sera racheté à la valeur réelle du marché, même cas en FR .

Je voudrais aussi apporter mon parcours à l’ambassade du Vietnam à Paris pour les démarches au vu de garder la nationalité.
J’ai tout fait officiellement par moi même (sans intermédiaire) et n’a payé que ce qui est officiel…
Pour ma part comme j’ai encore gardé ma pièce d’identité vietnam cong hoa (c’est la seule pièce que j’ai présentée) mon dossier a été accepté le mois même, quand à ma femme qui n’a qu’ue photocopie de son ancienne pièce d’identité, elle a dû payé 100 euros en plus pour les frais de recherche (avec facture de l’ambassade) et attendre 3 mois de plus. Je vous dit ceci car en ce moment bp de gens vous proposent de faire pour vous au pays avec un certain montant…

@chanvi 128908 wrote:

…
1) Pour ceux qui ont inscrit pour garder la nationalité Vietnamienne, on a tous les droits d’1 Vietnamien càd achat appart ou maison ou terrain et construire autant qu’on peut et veut. Pour le 1er achat il faut par contre se faire un So tam tru (carnet de résident provisoire) auprès d’une adresse de qq’un de la famille , certain moi gioi (internédiaire le propose de le faire aussi avec leur adresse).
…

BONSOIR
Je voudrais vous poser une question à propos de l’extrait ci dessus.
Pour ceux qui ont la binationalité Franco-Vietnamienne mais qui ne vivent pas au Vietnam, ont -ils le droit d’acheter les apparts ou maisons ou terrains autant qu’ils peuvent et veulent comme vous avez dit ou non ?
J’insiste sur le fait de ne pas vivre au Vietnam.
Et si oui, ont ils le droit de louer leurs appartements ?

Merci d’avance

Sebv95

Bonjour sebv95
Théoriquement oui pour tous mais comme je n’ai pas l’intention de louer je ne connais pas les démarches car il y a aussi la nle loi sur les impôts aussi à prendre en compte.
Avec toute la série de nles lois il faut vraiment l’avoir fait pour être sûr, peut être que vous avez l’intention de le faire et je dirai que c’est le moment car le prix de l’immo est au plus bas.

@chanvi 128955 wrote:

Bonjour sebv95
Théoriquement oui pour tous mais comme je n’ai pas l’intention de louer je ne connais pas les démarches car il y a aussi la nle loi sur les impôts aussi à prendre en compte.
Avec toute la série de nles lois il faut vraiment l’avoir fait pour être sûr, peut être que vous avez l’intention de le faire et je dirai que c’est le moment car le prix de l’immo est au plus bas.

Merci beaucoup de votre réponse
J’aurai du mettre ma réponse suivante dans le topic « immobilier » :wink2:

En fait j’ai quelque connaissance sur les prix de là bas et il semble que c’est intéressant le rendement locatif.
J’ai jetté un coup d’oeil sur les nouveaux appartements dans le 7e à SG(résidence NamLong, …) et vu que les prix y étaient beaucoup moins chers que dans les provinces de France
A Toulouse par exemple dans le neuf c’est pas moins que 3300 euro/m2 et là à Saigon dans le 7e un appart standing de 75m2 coute environ 60000 euros, soit 800 euro/ m2 !
Avec la même surface 75m2 (250 000 EURO), toujours sur Toulouse, le loyer ne dépasse pas 950 euros par mois(charge comprise)!
A Saigon 75m2 ( 60 000 euro) il semble que l’on peut louer à $700 (environ 515 EURO)
Cette comparaison rapide effectivement me fait reflechir :wink2:

Il semble en plus que pour le moment c’est le gel global dans la vente de ces appartements standing là bas !

Amicalement

En effet on est hors sujet mais qq part ça répond un peu dans la balance de ceux qui se posent la question: quel intérêt d’être Song tich (double nationalité)?
C’est presque exact ton constat mais le loyer est plutôt dans les 500 voir 400 USD en ce moment pour une 2 pièces de 75 m² sauf dans Phu My Hung du district7. Il faut vraiment l’avoir fait pour se rendre compte que l’achat d’1 appart 2ème main n’est pas simple, en effet la nle loi sur l’impôt exige la déclaration d’impôt pour pouvoir changer de nom ainsi que la taxe foncière qui affecte bp d’immeubles du 7ème district ont gelé les ventes. Mais je pense que vous avez raison, c’est un bon investissement en ce moment sur du neuf sans en exagérer.

Nghiên cứu thành lập công ty cho thuê nhà – 3/28/2011 – ANTĐ

Il semblerait qu’un projet de loi type SCI à la Française est en cours d’élaboration…

@sebv95 128968 wrote:

A Toulouse par exemple dans le neuf c’est pas moins que 3300 euro/m2 et là à Saigon dans le 7e un appart standing de 75m2 coute environ 60000 euros, soit 800 euro/ m2 !
Avec la même surface 75m2 (250 000 EURO), toujours sur Toulouse, le loyer ne dépasse pas 950 euros par mois(charge comprise)!
A Saigon 75m2 ( 60 000 euro) il semble que l’on peut louer à $700 (environ 515 EURO)
Cette comparaison rapide effectivement me fait reflechir :wink2:

Bonjour Sebv95, à toutes et à tous,

Avant je ne savais pas pourquoi les gens qui se sont lancés dans l’immobilier sont plus riches, beaucoup plus riches, que ceux/celles qui travaillent comme techniciens ou ingénieurs, après des études difficiles et longues, pendant toutes leurs vies…:petard:

Mais il y a aussi des cas où certains « spécialistes » d’immobilier qui sont ruinés aussi…:cray:

Voici une question bien simple :

Si on achète un appartement de 4 pièces sur la Côte d’Azur, qui coûtent 1000000 EUR, que fera-t-on si on n’habite pas dedans ?

1) on laisse à vide et attendre la montée des prix,
2) on loue à l’année, avec un loyer de 700 EUR/mois,
3) on loue à la semaine, pendant 6 mois dans l’année, de mai à octobre, avec un loyer de :
* 1000 EUR/semaine en mai, juin, septembre et octobre et
* 2000 EUR/semaine en juillet et août.

Qu’en pensez-vous ?

Bonne soirée à tous.
NVTL :bye:

 » L’immobilier « est un mot qui recouvre un vaste domaine !!

Le B à BA est déjà de faire la différence entre:
– un achat immobilier pour une résidence principale
– et un placement financier dans l’immobilier

– Autant sur le premier aspect, vous avez toutes les chances de faire à long terme un bon placement sur un logement que vous occuperez
– autant sur le deuxième aspect, il vaut mieux fréquenter le milieu de la construction, être de préférence un peu bricoleur .. pour gérer à bon escient votre « capital immobilier  » ….sans laisser trop de plumes
-voir à en faire un véritable métier si vous êtes doué pour la bricole et les loyers impayés !!!

… et si en plus, vous achetez des logements dans des endroits où la demande est faible …et où vous ne verrez jamais vos locataires !!!

Bonjour les dégâts

@NoiVongTayLon 129002 wrote:

Bonjour Sebv95, à toutes et à tous,

Avant je ne savais pas pourquoi les gens qui se sont lancés dans l’immobilier sont plus riches, beaucoup plus riches, que ceux/celles qui travaillent comme techniciens ou ingénieurs, après des études difficiles et longues, pendant toutes leurs vies…:petard:

Mais il y a aussi des cas où certains « spécialistes » d’immobilier qui sont ruinés aussi…:cray:

Voici une question bien simple :

Si on achète un appartement de 4 pièces sur la Côte d’Azur, qui coûtent 1000000 EUR, que fera-t-on si on n’habite pas dedans ?

1) on laisse à vide et attendre la montée des prix,
2) on loue à l’année, avec un loyer de 700 EUR/mois,
3) on loue à la semaine, pendant 6 mois dans l’année, de mai à octobre, avec un loyer de :
* 1000 EUR/semaine en mai, juin, septembre et octobre et
* 2000 EUR/semaine en juillet et août.

Qu’en pensez-vous ?

Bonne soirée à tous.
NVTL :bye:

Bonsoir NVTL

En premier lieu je tiens à préciser que je ne suis pas du tout dans le domaine immobilier mais juste fais partie des gens que vous citez dessus : »techniciens ou ingénieurs » :wink2:

Celà ne m’a empeché de suivre un peu l’évolution des prix et des situations foncieres en France et surtout sur des mesures incitatives du gouvernement en ce domaine lol

A vrai dire, à présent je m’intéresse surtout aux logements neufs de défiscalisation.
L’exemple de Toulouse que j’ai cité est en fait une vraie opération que j’ai effectuée en 2009 dans le cadre de la loi Scellier (J’en ai fait une autre en 2010 )

Ce qui m’a poussé à faire cette opération était 3 choses (que je ne crois pas obtenir si j’achetais un appartement neuf au VN) :
1/Un crédit sur 25 ans à taux fixe 4% par an accordé par ma banque pour financer 70% du prix
2/Déduction de toutes les charges (gestion, garantie loyer impayé, …) et les intérets du crédit de mes revenus globaux (salaire)
3/Réduction directe de 7000 euros /an pendant 9 ans sur l’impot du revenu

Je suis arrivé à le louer facilement avec un loyer charges comprises de 850 euro /mois (j’ai remarqué que l’on pourrait louer un peu plus cher mais je prefere de bons profiles locataires aux hauts loyers excessifs :superstition: )

L’opération marche bien (c ‘est vrai qu’il fallait bien connaitre les promoteurs de nom et bien choisir l’emplacement, et celà n’était pas évident)

Si j’avais fait autrement : utiliser directement mon 30% de rapport personnel (soit environ 75 000 euro), pour acheter directement un appart au vn pour louer (500 euro / mois ??? ) sans avoir recours à aucun crédit, peut etre serait il plus rentable car je n’aurais pas de crédit pendant 25 ans (?)

C’est à reflechir … pour d’autres opérations lol

…

En ce qui concerne votre question, pour le montant 1 million d’euro comme capital je ne checherais pas à acquérir l’immobilier en France en ce moment comme investissement (le prix immo est extremement haut notemment à Nice et les grandes villes).
Surtout dans mon but de défiscalistion, ce montant dépasse plusieurs fois le plafond accordé par l’état (maximum 300 000 euro par an pour la loi Scellier)

Biensur parmi vos 3 options, je choisirais la deuxieme (les chiffres que vous donnez me semblent pas tres cohérents ::umnik2: un appart de ce prix là ne devrait pas se louer à 700 EURO /MOIS surtout à Nice !!!)

CORDIALEMENT

@sebv95 129008 wrote:

Ce qui m’a poussé à faire cette opération était 3 choses (que je ne crois pas obtenir si j’achetais un appartement neuf au VN) :
1/Un crédit sur 25 ans à taux fixe 4% par an accordé par ma banque pour financer 70% du prix
2/Déduction de toutes les charges (gestion, garantie loyer impayé, …) et les intérets du crédit de mes revenus globaux (salaire)
3/Réduction directe de 7000 euros /an pendant 9 ans sur l’impot du revenu

Bonjour Sebv95, à toutes et à tous,

Je suis vraiment « hors sujet initial » :bigsmile:

J’ouvre juste une petite parenthèse ::pleasantry:

En effet, profiter la loi Scellier, Borloo, Robien ou autres (moins intéressantes, Malreaux par exemple…), c’est ce qu’il faut faire quand on paie les IR avec une somme importante…:heat:

Ceci dit, avec un « petit montage financier », à négocier avec sa banque, si on est « bien vu » par son banquier, qui consiste à rembourser en « Infine », on pourra économiser un peu plus les frais financiers sur l’emprunt destiné à financer l’investissment.:friends:

Pour optimiser le maximum, il faudra trouver une sortie avant l’échéance de remboursement…:je_sors:

Je ferme la perenthèse.:pleasantry:
Bonne journée à tous.
NVTL :bye:

@NoiVongTayLon 129022 wrote:

Bonjour Sebv95, à toutes et à tous,

En effet, profiter la loi Scellier, Borloo, Robien ou autres (moins intéressantes, Malreaux par exemple…), c’est ce qu’il faut faire quand on paie les IR avec une somme importante…:heat:

NVTL :bye:

Il y a un autre aspect non négligeable .. assez bien connu de ceux qui peinent pour acquérir leur logement principal .. et savent la valeur de l’argent et d’un immobilier bien pensé :

Les logements/placements, basés sur la défiscalisation, sont souvent de qualité médiocre, notamment en matière de :
– chauffage … … toujours électrique
– qualité des fermetures et des fenêtres
– salle de bain et sanitaires

etc etc

Ce qui fait qu’ils sont souvent très difficilement revendables, lorsuqe l’on précise qu’ils sont d’origine Robien, Borloo, Scellier and Co.. (toujours demander SVP )

@robin des bois 129030 wrote:

Il y a un autre aspect non négligeable .. assez bien connu de ceux qui peinent pour acquérir leur logement principal .. et savent la valeur de l’argent et d’un immobilier bien pensé :

Les logements/placements, basés sur la défiscalisation, sont souvent de qualité médiocre, notamment en matière de :
– chauffage … … toujours électrique
– qualité des fermetures et des fenêtres
– salle de bain et sanitaires

etc etc

Ce qui fait qu’ils sont souvent très difficilement revendables, lorsuqe l’on précise qu’ils sont d’origine Robien, Borloo, Scellier and Co.. (toujours demander SVP )

Désolé pour continuer à discuter sur un sujet hors du topic! C’est promis ! c juste pour répondre à la remarque précédente :bye:
et je ne continuerai plus :jap:

Premierement pour pouvoir profiter de Scellier ce n’est pas pour n’importe quel type d’appartement.
Par exemple en 2009 j’ai du présenter un justificatif RT 2005 (Reglement Thermique 2005) au fisc.
(A partir de 2011 ce serait plus stricte comme norme : Batiment Basse Consommation ou BBC)
L’appartement de mon opération sur Toulouse est chauffé au gaz naturel et solaire.
Un deuxieme point, c’est vrai que si vous ne mettez pas le temps pour faire l’opération par vous meme mais demander à des « spécialistes de défisc », vous risquerez fort de tomber sur des programmes « purement défiscalisants » et ca c’est vraiment la cata !

Par contre si vous vous donnez de la peine pour aller chercher vous meme un logement comme si c’était pour habiter et éviter d’acheter dans des programmes ou plus de 60% sont des investisseurs, on n’est pas dans ce scénario catastrophique supposé.

Cordialement
(Promis je ne sors plus du sujet initial apres ce message lol)

@sebv95 129034 wrote:

Désolé pour continuer à discuter sur un sujet hors du topic! C’est promis ! c juste pour répondre à la remarque précédente :bye:
et je ne continuerai plus :jap:

Premierement pour pouvoir profiter de Scellier ce n’est pas pour n’importe quel type d’appartement.
Par exemple en 2009 j’ai du présenter un justificatif RT 2005 (Reglement Thermique 2005) au fisc.
(A partir de 2011 ce serait plus stricte comme norme : Batiment Basse Consommation ou BBC)
L’appartement de mon opération sur Toulouse est chauffé au gaz naturel et solaire.
Un deuxieme point, c’est vrai que si vous ne mettez pas le temps pour faire l’opération par vous meme mais demander à des « spécialistes de défisc », vous risquerez fort de tomber sur des programmes « purement défiscalisants » et ca c’est vraiment la cata !

Par contre si vous vous donnez de la peine pour aller chercher vous meme un logement comme si c’était pour habiter et éviter d’acheter dans des programmes ou plus de 60% sont des investisseurs, on n’est pas dans ce scénario catastrophique supposé.

Cordialement
(Promis je ne sors plus du sujet initial apres ce message lol)

Promis, moi aussi je ne sors plus du sujet initial apres ce message :bigsmile:
:pleasantry:
En effet lors qu’on pense à réaliser cette opération de défiscalisation, il faudra choisir :
– la ville, le quartier…
– le promoteur/constructeur…
– le prix au m2 à l’achat,
– le prix au m2 à la location,
– le montage financier,
– la durée de détention,
– etc.
:pleasantry:
NVTL :bye:

@thuong19 128280 wrote:

salut ktheniel,
la nationalité vietnamienne ne te donne aucun droit ( à ma connaissance) pour acheter une maison, mais seulement un appartement.
Personnellement, je ne pense pas que chercher à lier la « récupératon de sa nationalité viêtnamienne » avec « avoir les memes avantages que les locaux au pays » soit une bonne chose.
Pour illustrer mes dires , je te cite l’exemple d’une amie vietnamienne, qui vit au pays, et qui pour se faire construire sa maison (il y a une dizaine d’années)a du passer quand meme par un prête-nom, le motif étant , (si j’ai bien compris ses explications), qu’elle ne vivait pas depuis assez longtemps dans la zone géographique dont dépendait le terrain (quartier ou district ou….je ne me rappelle pas).Tout n’est pas aussi simple.
Je pense que si tu veux récupérer ta nationalité vietnamienne ta seule motivation ne peut etre que sentimentale sans attendre du Vietnam de retour avantageux du à ta double nationalité.
quant aux impots , c’est simple ; en vivant à l’étranger, pour tout revenu provenant de France, tu paieras en France ; salaire, retraite, pension, etc…il faudra ajouter la taxe foncière si tu es proprétaire.
En tout cas si j’en fais la demande ce sera dans cet esprit.

Bonjour Thuóng9 et à TLM ,

J’ai l’immense plaisr de te faire savoir que l’Abassade du VN à Paris m’a invité ce jour ,à venir me faire immatriculer, car j’ai conservé ma nationalité vietnamienne.
En ce qui me concerne, comme toi, si j’ai effectué ces démarches, c’est uniquement pour des raisons sentimentales, à l’exclusion de tout espérance de retour ou d’avantage quelconque. Si ce n’est qu’à mon prochain retour au Pays, je voyagerai avec un passeport national.
Christo

@christo 129092 wrote:

J’ai l’immense plaisr de te faire savoir que l’Abassade du VN à Paris m’a invité ce jour ,à venir me faire immatriculer, car j’ai conservé ma nationalité vietnamienne.
En ce qui me concerne, comme toi, si j’ai effectué ces démarches, c’est uniquement pour des raisons sentimentales, à l’exclusion de tout espérance de retour ou d’avantage quelconque. Si ce n’est qu’à mon prochain retour au Pays, je voyagerai avec un passeport national.
Christo

Bonjour Bac Christo, à toutes et à tous,
Bravo Bac Christo !
Tu as fait un bon choix et je suis bien content pour toi.
Te voilà retourner visiter le pays un jour en tant que « citoyen » et non plus « Viet Kieu » comme nous autres !
Bien à toi.
NVTL :jap:

@christo 129092 wrote:

Bonjour Thuóng9 et à TLM ,

J‘ai l’immense plaisr de te faire savoir que l’Abassade du VN à Paris m’a invité ce jour ,à venir me faire immatriculer, car j’ai conservé ma nationalité vietnamienne.
En ce qui me concerne, comme toi, si j’ai effectué ces démarches, c’est uniquement pour des raisons sentimentales, à l’exclusion de tout espérance de retour ou d’avantage quelconque. Si ce n’est qu’à mon prochain retour au Pays, je voyagerai avec un passeport national.
Christo

oui Bravo Christo,
je me réjouis de cette nouvelle pour toi
tu dois être bien content!
Ti Ngoc