Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
13 avril 2012 à 12h33 en réponse à : casque colonial chapellerie hai chinh à hanoi au bonheur des tonkinois #148320
@accro 145641 wrote:
Encore une fois à côté de la plaque ! J’ai le droit de m’intéresser à la fabrication d’un casque, les matières etc… vos propos sont toujours désobligeants.
J’apprécie les réponses de plusieurs personnes de ce forum, mais pas les vôtres.
Je ne vois pas, Madame, en quoi mes propos sont » toujours désobligeants » …
..mais si vous vouliez bien en faire la démonstration SVP devant tous les forumeurs et les modos, cela me servirait au moins de leçon ..
Pour en revenir au « casque colonial », voici selon moi son origine .. à condition que l’on ne l’appelle pas uniquement « casque colonial »
L’explication et le « fil conducteur » sont dans cette photo, et surtout dans sa légende :


Caballeros con Salacot en Sudán (1936)Le casque colonial s’est en efftet appelé d’abord et s’appelle encore salacot :
– ou salako dans les iles des Saintes dans les antilles– ou salacco en Asie du sud -est
Et pour les personnes originaires du Vietnam, le nom de » salacco « doit dire quelque chose géographiquement (au moins avec 2 références)
Il semble bien que ce « salacot » , prédecesseur du casque colonial, soit d’origine
vietnamienne ( ex région du Tonkin) : à mon humble avis, l’oncle HÔ , lui, le savait !!( mais les Philippines en réclament aussi la paternité)
A l’origine, il était en » paille » ; et dans sa version primitive, même si la forme était diffrente, le montage sur la tête permettait déjà la circulation d’air, système qui a été repris dans le « casque colonial » (cf le salako des iles des Saintes) .
etc etc pour ceux que çà intéresse évidemment
Quant à vous Madame, je constate que vous vous adressez généralement à vos interlocuteurs de F-V comme à des « boys de service » , et que la moindre formule de politesse vous est totalement étrangère :….. des restes du » système colonial « en quelque sorte
Nos chemins se sont croisés : ils ne se croiseront plus
J’ai une petite interrogation à soumettre aux spécialistes vietnamiens du mariage..
– en France vous ne pouvez vous marier religieusement (quelle que soit la religion concernée) que
si vous présentez au ministre du culte concerné le livret de famille établi antérieurement par l’autorité civile qui a célébré et enregistré le mariage à l’etat-civil : c’est un impératif légal–au Vietnam, peut-on se marier religieusement sans avoir fait le nécessaire avant, à l’état-civil vietnamien ?
12 avril 2012 à 16h27 en réponse à : casque colonial chapellerie hai chinh à hanoi au bonheur des tonkinois #148307Or donc cette même coiffure :
– si elle est blanche est dite « casque colonial » et symbolise les empires coloniaux britannique, français , allemand…. etc
– si elle est verte, c’est un « casque Bo-doï » , symbole d’un pays colonisé en guerre,luttant pour son indépendance !
Mais qui, selon vous, a le droit de revendiquer la « création » de ce casque ?
12 avril 2012 à 6h06 en réponse à : Colloque en Aquitaine sur l’immigration viêtnamienne des Anciens #148286@Dayoux 145601 wrote:
Bonjour,
En étudiant le lieu plus en détail et avons découvert la rue de « saïgon » (Ancien nom de Hô-Chi-Minh-Ville au Vietnam) où se situait le moulin de saïgon et la rue « son tay » (Quartier de Hanoï). Nous nous sommes donc intéressé plus en détail sur des influences vietnamiennes dans ce quartier. Nous avons trouvé diverses informations sur des émigrés vietnamiens en France mais sans plus. Je suis donc tombé sur votre article et je voudrais savoir s’il y a des expositions similaires à ce colloque en se moment sur bordeaux ou si vous aviez des anecdotes ou des pistes sur où trouver des réponses à nos questions (pourquoi ces noms dans ce quartier? En quoi ce quartier a eu affaire a des émigrés Vietnamien? Quel était l’utilité du moulin de Saïgon? etc.).
En espérant que vous puisiez m’aider, merci d’avoir pris le temps de lire mon message et merci D’avance pour votre réponse.
Cyril
Bonjour à vous
– Vous avez déjà cette piste là :
avec l’existence du RAHMI, ou « Réseau Aquitain pour l’Histoire de la Mémoire de l’Immigration » , ses relations et même sa convention signée avec la municipalité bordelaise .. On y donne même les coordonnées de l’Association Vietnamienne de Bordeaux, qui a l’air bien vivante :
» L’Association Franco-Vietnamienne de Bordeaux – 17, rue des Frères Bonie – 33000 Bordeaux, représentée par son président, M. Quoc Cuong NGUYEN «
– Par ailleurs, autant que je me souvienne ,
et en dehors des conséquences de 14-18 et du recrutement de travailleurs immigrés -dits « Volontaires »- dans les Protectorats français , voici quelques pistes qui peuvent vous orienter° Bordeaux est un port important avec des compagnies maritimes qui embauchent pas mal de personnels d’origine indochinoise : à noter qu’existait un syndicat CGT de ces messageries maritimes qui semblait se préoccuper du sort de ces personnels indochinois
° idem : la « filière politique indochinoise « , aidée par le Parti communiste français :
cf ce document en pdfhttp://www.hommes-et-migrations.fr/docannexe/file/1307/dossier_1253_dossier_1253_26_38.pdf
« Une histoire croisée :
l’immigration politique indochinoise
en France (1911-1945) »on y parle bien sur de Marseille, mais aussi de Bordeaux ( quand même pas au point de vous donner les raisons de l’existence du « moulin de Saïgon » !)
Mais par » le biais des locaux » , vous devriez y arriver je pense …
( j’ai des enfants en banlieue bordelaise : vais voir éventuellment quand j’irai !! Et j’adore aller trainer à la Librairie MOLLAT…pour moi , la plus belle Librairie de France !!)
Bonne chance dans vos recherches : tenez-nous au courant SVP
@p_lan12 145594 wrote:
Bonjour,
Légalement, on ne peut se marier qu’une seule fois quelque soit le pays ou le mariage civile est enregistré. Pour l’administration vietnamienne, vous et votre femme sont déjà mariés sur le plan légal car vous vous êtes mariés civilement à la mairie en France.

Bien d’accord avec vous ; un seul mariage civil suffit .
Mais à supposer que Madame ait toujours sa nationalité vietnamienne, il s’agissait donc d’un mariage-mixte franco-vietnamien, célébré en France.
La question est donc de savoir si l’administration civile vietnamienne a été informée de ce mariage civil et l’a enregistré sur ses registres d’Etat-civil (Madame étant vietnamienne ).Honnêtement, je ne sais pas comment çà se passe dans ce sens là
Et il y a notamment votre fameux Ho Khau en jeu , sans parler du reste !
Je trouve que certains sur F-V s’énervent un peu vite sur le thème « des Poussières de vie » , sujet devenu public et brûlant à partir du film de Rachid BOUCHAREB en 1995.
Dans la réalité, le vrai problème à résoudre , ou la question à se poser, est celui-ci :
» Que faire des enfants et des orphelins dans un pays en guerre ? »Il est évident que leur place n’est pas là où on se bat « entre hommes » !
Certains Occidentaux avaient déjà compris çà dès 1975 :
cf ce très » joli conte pour enfants », qui a évidemment le Vietnam comme théatre , et qui est vrai :***Tiré du chapitre XIII de « Cruel Avril » d’Olivier Todd, intitulé « Trois bandes rouges » (, aux pages 238/240 )
[ Deux heures un quart après la rencontre du Premier ministre et du Président, un évènement tragique relègue au second plan le remaniement ministériel.
Une des dernières lettres officielles reçues par Kiem en tant que Premier ministre a été envoyée par un de ses adjoints chargés des Affaires de santé, le docteur Pham Quang Dan:« Sujet: émigration aux Etats-Unis de 1 400 orphelins
» Monsieur le Premier Ministre,
» Il y a actuellement à Saïgon 1 400 orphelins parrainés par des organisations charitables internationales qui attendent un départ pour les pays étrangers où des parents adoptifs sont prêts à les prendre en charge. Le ministère de la Santé publique et le Comité international de sauvetage veulent résoudre ce problème immédiatement pour se consacrer à d’autres problèmes plus importants. De plus, l’émigration de ces orphelins provoquera un choc dans le monde, surtout aux Etats-Unis, et sera bénéfique pour la république du Viêt-nam. »
« En ce moment, deux Boeing 727 de World Airwalys sont disponibles. M.Daly, président de cette compagnie d’aviation, est un homme connu dans les milieux politiques…M. Daily nous a fait remarquer que leur émigration [celle des orphelins] et que le million d’habitants fuyant les régions occupées par les communistes fourniront de la bonne propagande au Viêt-nam, surtout par l’exploitation en profondeur que la télévision et les journaux américains en feront.
« Par conséquent, je vous prie , Monsieur le Premier Ministre, d’accepter cette proposition… »Légalement, aucun adulte, enfant ou bébé vietnamien n’a le droit de quitter le pays sans visa de sortie. Il faut donc pour les orphelins une décision collective exceptionnelle. Las des initiatives de Daly, l’ambassadeur Martin s’est arrangé pour faire venir un Galaxy de l’armée américaine, un C-5 A, le plus gros avion de transport du monde. A son arrivée, le Galaxy a débarqué des armes et des munitions.
A l’aéroport de Tan Son Nhut, deux cent quarante-trois orphelins, certains handicapés, attendent dans des autobus surchauffés une décision officielle autorisant leur départ. Les officiels décrètent que la lettre du docteur Dan au Premier Ministre a valeur de visa collectif. La presse a été convoquée. Belle histoire, « a good story » : on débarque des armes, on embarque des enfants.
Superbe titre pour la Une des journaux: Opération baby-lift.Pour accompagner les orphelins, l’ambassadrice américaine dépêche du personnel médical et des épouses d’employés américains. Afin de faire partir les familles d’une manière peu voyante, on cherche tous les prétextes, maladie, congés.. Plus de soixante adultes monteront dans l’avion. Cent soixante enfants occupent le pont supérieur de l’avion, attachés deux par deux sur les sièges. Emmitouflés de couvertures, les autres sont serrés dans la soute à bagages. Les petits souffrent de la chaleur et pleurent.Accompagnateurs et accompagnatrices s’affairent. Les caméras tournent .
Gros plan sur une gentille petite tête.. …Zoom arrière sur le Galaxy qui décolle lourdement.
» Dix minutes plus tard , on entend une explosion dans l’avion. Un membre de l’équipage annonce que les portes arrière ont été arrachées. Le Galaxy perd de l’altitude, vire au-dessus de la mer. Les masques à oxygène tombent des plafonds. Mais il n’y en a pas assez. D’ailleurs comment un bébé s’en servirait-il seul ? Le plus proche aéroport est au cap Saint-Jacques, mais l’appareil revient sur Saïgon et s’écrase dans une rizière. Des digues en béton arrachent la moitié du Galaxy. Un pilote d’hélicoptère, manoeuvrant au-dessus de l’aéroport, alerte la base. D’autres hélicoptères se dirigent vers le lieu de la catastrophe. Certains enfants ont été projetés dans la boue de la rizière. On en récupère une soixantaine. Tous les autres sont morts.
A Tan Son Nhut, Jim Eckes, directeur de Continental Air Services, demande au copilote du Galaxy:
– Pourquoi n’avez-vous pas atterri au cap Saint-Jacques, à Vung Tau ?
– Vung quoi? réplique le pilote.Des infirmières se passent des enfants enrobés de boue, les douchent: « Celui-ci est mort… Celui-là est vivant… Celui-ci? »
L’ambassadeur Martin téléphone à Eckes:
– Jim essayez de savoir combien de gens il y avait sur cet avion?
Eckes parcourt les bureaux civils et militaires, les manifestes de bord. Toutes les listes de passagers sont différentes. Au dernier moment, on a embarqué des accompagnateurs dont les noms ne sont pas enregistrés.
Eckes appelle l’ambassadeur:
-Je ne peux pas vous fournir une liste.Les hangars et les bureaux de Eckes sont sur l’aéroport, près de l’aéro-club français. Comme beaucoup de spécialistes, il se pose des questions.
Pourquoi l’équipage du Galaxy ne savait-il pas qu’il y avait un un aéroport à Vung Tau?
Comment le commandant de bord a-t-il pu accepter de prendre ces enfants dans de si mauvaises conditions?
Pourquoi n’a-t-on pas fait venir à Saïgon un Boeing de la Pan Am? Un 707 bien équipé attendait à Guam avec du personnel et des hôtesses volontaires.
L’opération Baby-lift aurait eu une allure plus symbolique si elle avait été assurée par des avions militaires comme le Galaxy ?Aux actualités télévisées à travers les Etats-Unis, les Américains voient l’abominable spectacle. Ils verront aussi, quand les vols amèneront d’autres orphelins, le président Ford les accueillir sur l’aéroport de San Francisco. Comble du mauvais goût, Ford est à l’arrivée du premier vol du nouveau Baby-lift.
A Saïgon, amer et désepéré ou cynique, un Vietnamien dit à des Américains:
– Ces enfants, ce sont de bons souvenirs, comme les éléphants de porcelaine que vous aimez tant. Dommage que quelques-uns se soient cassés. Ne vous en faites pas: il y en a d’autres….]
joli conte : vous ne trouvez pas ???
@Nemo 145575 wrote:
Il suffit de cocher la case « se souvenir de moi » sur la page d’accueil et un cookie devrait mémoriser tes options.
Non désolé .. pour moi, çà ne marche pas meme en cochant « se souvenir de moi » !!!
Je confirme que perso je dois cocher « Fv6a » à chaque nouvelle session F-V
(Je crois me souvenir qu’avant on ne cochait en effet qu’une fois )
11 avril 2012 à 8h56 en réponse à : Journée Internationale de la Francophonie – 20 Mars 2012 #148260@apeterpan 145571 wrote:
C’est remarquable d’espoir et d’ambition bien que le français soit réellement en perte de vitesse au Vietnam.
Du reste cette journée est passée inaperçue pour les non initiés à Hôchiminh où la plupart des personnes apprennent plutôt l’anglais.
J’en profite pour vous demander comment on fait pour intégrer une vidéo aux messages.
Merci et à bientôt.C’est avec regret que je ne partage pas votre enthousiasme sur la francophonie asaitique et mondiale :
– d’une part la langue officielle de l’ASEAN est bien l’anglais ( et y a qu’à voir le nombre et les prix exorbitants des cours d’anglais .. à part peut-être ceux des églises évangéliques si on veut bien se convertir un petit peu !!!!!! )
– d’autre part, vu du côté des autorités françaises , cette aimable institution sert à caser des « vieilles barbes » (quel âge svp pour M Abdou DIOUF ?), offrir de soi-disant « voyages d’études » et faire quelques bons gueuletons (Raffarin, le Chinois,en fait certainement partie !!!)
Quant aux moyens budgétaires donnés sur place aux CCF (ou centres culturels français) … c’est la misère !!– de mes séjours passés ( mais çà commence à dater et « faire du 14-18 francophonique « ) , la francophonie reste curieusement assez présente chez certains « jeunes aisés », notamment parmi les étudiants en médecine et pharmacie ( je suppose en raison des bouquins spécialisés édités en français … et surtout de l’enseignement prodigué par des profs et médecins francophones , etc )
Est-ce toujours vrai ? Je ne sais pas
@Nem Chua 145565 wrote:
Un petit heads-up à propos de ce fil: j’ai recu ce jour un message de M. Jean-Michel Strobino, historien, passionné de Laos et de chemin de fer (deux passions qui ne se recoupent, comme il le note lui-même, qu’à Khône, avec la très courte ligne à la longue histoire).
Il a été à l’origine de la redécouverte des carcasses des locomotives de Khône en 1990, et a publié un très bel article dans la Vie du Rail, en 1992, à ce sujet.
Je vais avec son accord étoffer mon texte sur Khône. C’est très enthousiasmant de trouver un passionné.
C’est l’un des plus beaux sites naturels de toute l’Asie du Sud-Est :
– les chutes de Khone-Phapeng sur le Mékong , au Champasak Laos , en bordure du Cambodge
– il me semble avoir vu à la Télé, il y a longtemps, un documentaire sur ce bout de voie ferrée, destiné essentiellement à transborder les marchandises transportées par bateau en amont et en aval de ces superbes chutes
Et en attendant que je retrouve peut-être la réfernce , ceci
http://belleindochine.free.fr/LaosKhone.htm
et cette video ( 5eme )
@Antoine2b 145550 wrote:
En tout cas merci pour les livres et les vidéos
Mais si ça vous dit , vous pouvez toujours soumettre vos questions et votre projet d’interview aux forumeurs et forumeuses de F-V .
Qui sait , un certain nombre d’entre nous ont peut-être dépassé « l’âge fatidique des 70 ans de Danniboy « , et sont sans doute en mesure de vous répondre en pleine connaisssance de cause sur un tel dossier !!
Passionnant j’en suis sûr….@Antoine2b 145458 wrote:
Je sais aussi qu’un mémoire en anglais avait été fait le titre était Gender Relationships between American soldiers and Vietnamese Women during the Vietnam War il est excellent.
@Antoine2b 145546 wrote:
Mais actuellement existe il encore d’anciennes prostituées de l’époque de la guerre du Vietnam qui puissent encore témoigner?
Je suis littéralement « bouleversifié » …. par le centre d’intérêt de vos futures études .
Je ne doute pas qu’avec la sensibilité qui semble être la vôtre, il vous suffira d’arpenter les rues du Vietnam pour voir les témoignages affluer vers vous !!!
les hommes ont aussi un « côté pute » !!!
@abgech 145495 wrote:
À Haiphong, il peut faire relativement froid l’hiver, c’est pourquoi je recherche désespérément des radiateurs électriques de salles de bain. Je voudrais des modèles soufflants comme on les trouve couramment en Europe, mais ici, impossible de trouver autre chose que des infra-rouge, ou, pire des radiateurs à résistance, engins qui consomment passablement sans vraiment chauffer.
Alors si quelqu’un a une idée où je peux trouver ce genre de chose, cela ne pose aucun problème s’il faut aller à Hanoï (au contraire, c’est une occasion d’y aller).
Un GROS merci d’avance.
Heu j’ ai eu a resoudre un probleme de chauffage dans une toute petite salle de bain dans une maison ancienne : résolu par le biais d’un » radiateurs seche-serviettes «
Et vu que le Vietnam est bien pourvu en chaînes hôtelières de luxe , peut-être connait-on les » radiateurs électriques sèche linge ou sèche-serviettes » ?
@goutch 145523 wrote:
bonjour les amis du vietnam.jai parcourue les rubriques vivres et s’installer au vietnam mais je nai pas trouvé ce que je cherchait donc je vais poser quelques questions.ma femme et moi voulont vivre au vietnam a la retraite donc dans 6ans a peu prés ce qui nous laisse le temps de voir.
Bonjour à vous
Vous postez actuellement sur 2 topics différents .. « mariage » et « retraite » au Vietnam
– DédéHeo se charge visiblement déjà de votre « mariage vietnamien «
– queston retraite, je veux bien vous apporter modestement une » petite aide administrative «*** Mais déjà sur le 1er point, je pense que votre « situation matrimoniale actuelle » mérite quelques éclaircissements en vue de votre future retraite vietnamienne :
si j’ai bien compris, vous êtes de nationalité française, marié civilement et religieusement avec une Française d’origine vietnamienne.Dans ce cas, et sans vouloir être indiscret, il me semble très important de savoir 2 choses :
– votre épouse a-t-elle toujous la nationalité vietnamienne ?
– votre mariage civil français a-t-il été « retranscrit » (ou l’équivalent) sur l’état-civil vietnamien ?
A mon humble avis , et si vous avez l’intention de finir vos jours au Vietnam, je crois qu’il faudrait commencer par là, avant même de penser au « mariage traditionnel et coutumier vietnamien «* Sur le deuxième aspect de votre demande : la retraite au Vietnam , il y a en effet déjà plusieurs topics qui ont déjà été ouverts sur ce sujet sur Forum-Vietnam :
notamment sur le paiement de la pension de retraite, la fiscalité, etc , Vietnam et France ont signé une convention qui règle la majorité de ces problèmes .. et à mon avis , çà fonctionne plutôt biencf ce lien Internet
http://www.mfe.org/index.php/Portails-Pays/Vietnam/Fiscalite/Convention-fiscale
– Les organismes de pensions donnent des renseignements là-dessus, l’ambassade de France au Vietnam aussi , le site Vos droits-service public aussi etc etc
– sur ce lien de l’ambassade de France au Vietnam vous pouvez télécharger un doc de pages concernant « la préparation de la retraite au Vietnam «
http://www.ambafrance-vn.org/Bien-preparer-sa-retraite
* Question « santé », c’ est une autre « paire de manches » : à évoquer SVP dans un prochain épisode,en souhaitant que d’ici là je ne serai pas le seul à vous répondre, vu que je ne suis ni Vietnamien ni futur retraité au Vietnam …
@Buuhoa 145503 wrote:
Bonjour Christian,
Et « Bienvenue sur ForumVietnam ! »
Alors, je serais curieuse de connaître quels sont les outils dont tu te sers sur Internet, si ce n’est pas trop compliqué à utiliser pour une utilisatrice lamba de cet outil de communication ?
Merci d’avance !
Buuhoa
Je connais au moins ce truc sur Internet … gratuit :
http://www.lepointdufle.net/cours-de-francais.htm
ps ; en faisant attention, vu le nombre de sollicitations pour des trucs payants y compris sous le sigle FLE
@Buuhoa 145501 wrote:
Bonjour RdB,
Bref, merci pour ta chanson sur le crapaud, que je connaissais dans une version enfantine : elle aurait bien illustré la photo que j’ai mis sur FB… d’un crapaud qui a élu domicile dans un de mes pots de fleurs !
Bonne journée à toi et à tous ceux qui viendront sur FV aujourd’hui !
Bonjour Buuhoa
Tout l’album de Souchon est basé sur des chansons enfantines qui l’ont marqué durant son enfance ;
et le titre « A cause d’elles » leur rend hommage – car, selon lui, » il est devenu chanteur et compositeur à cause d’elles » ..« Les crapauds » est en fait un chant scout…..( de MEUSY et Legrand)
cf cet extrait you tube
http://www.youtube.com/watch?v=xj9AtKq3rfQ
ps : dans mon ex-bout de terrain en Brière , j’avais repéré 2 magnifiques crapauds .il y a très longtemps .
Comme les abeilles, ce sont de « vrais marqueurs écologiques » ; et ils sont devenus très très rares ! -
AuteurMessages