robin des bois

Vous n’avez pas eu le courage de regarder la campagne electorale française … »un peu longue et même ennuyeuse il est vrai « 

voici un « truc assez marrant « qui me plait bien
( mais qui n’engage en rien mon choix dans l’isoloir, ni le vôtre bien evidemment, je ne me permettrai pas )

http://www.youtube.com/watch?v=1LMEvmVplxY

@GHOSTSFOUINE 145715 wrote:

Bonjour à tous, tout d’abord j’espère ne pas avoir fait d’erreur en créant cette discussion dans le but de me présenter. Je me présente, Mélanie 19 ans. Je vis en Bourgogne. Lycéenne en Terminale L audiovisuel, je travaille sur un court métrage pour mon option facultative que j’ai décidé d’abordé sous le signe du Vietnam. Pourquoi le Vietnam ? Peut être grâce aux récits de Marguerite Duras lus il y a quelques années… Étant à la recherche d’aide pour la traduction de quelques phrases en Vietnamien qui seront prononcées en voix off, j’ai atterri sur votre forum. Je ne sais pas si vous pourrez m’apporter votre aide (ni s’il y a un sujet spécial dans lequel je pourrais vous l’expliquer et vous montrer mes tentatives de traduction via des traducteurs internet) mais j’espère apprendre de jolies choses sur ce pays que je rêve de visiter. Au plaisir de vous connaître…
Mélanie.

Bonjour à vous et bienvenue sur F-V

Marguerite DURAS : il en a été question sur ce forum ; je pense que vous retrouverez facilement les fils de discussion la concernant

Comme cadeau de bienvenue :

– ce lien internet sur SADEC, sa ville de jeunesse :

Sur les traces de Marguerite Duras | ASIA

– le rappel que la  » maison dite de l’Amant » est désormais classée, restaurée et se visite

– et si vous avez aimé son roman  » Un barrage contre le Pacifique » -qui ne se déroule pas au vietnam mais dans la région voisine de KEP au Cambodge, cette nouvelle étonnante et réjouissante qui date de moins d’un mois :

° sur ce lien internet :
le barrage, tout un roman – 20minutes.fr

° cet article :

le barrage, tout un roman

Un polder dessalinisé grâce à la digue de Prey Nup, qui empêche le Pacifique d’envahir les terres cultivées. Vatche Papazian / AFD

Au Cambodge, les bienfaits de la digue appelée « barrage contre le Pacifique »

La mère de Marguerite Duras en a rêvé, les Cambodgiens l’ont fait.
La digue de Prey Nup, que l’on appelle communément « barrage contre le Pacifique » en référence au roman éponyme (Prey Nup étant la ville décrite), a joué un rôle majeur au sud-est du pays : redonner vie à une zone régulièrement inondée par l’eau saline, empêchant toute culture du riz, principale ressource des habitants.
En 1997, le gouvernement cambodgien a adressé une demande à l’Agence française de développement pour restaurer les grands périmètres rizicoles, assurer la sécurité alimentaire du pays et redonner du travail aux producteurs. Le barrage contre le Pacifique a ainsi permis de dessaliniser les polders (vastes étendues de terre gagnées sur la mer). « On a fait une digue pour éviter que la mer n’envahisse les terres cultivées car sur un sol salé, rien ne pousse », explique Jean-François Cavana, chef de projet.

Une histoire humaine avant tout

En 1985, dans un contexte chaotique de post-occupation des Khmers rouges, « il fallait essayer de reconstruire autour de la production agricole et de l’eau pour retisser les liens sociaux. Avant d’être technique, c’est une histoire humaine, poursuit le spécialiste. On a mis dix ans à persuader le gouvernement de changer de façon de faire. »
Le premier projet a duré trois ans, avec un gros travail de réhabilitation et de régularisation foncière pour redonner aux paysans la propriété de leurs terres.
Résultat : 22 000 titres fonciers sur 24 000 parcelles, un accès au crédit, l’augmentation des surfaces cultivées et le doublement de la production en huit ans. Des résultats jugés spectaculaires, que l’on peut aussi observer dans l’organisation de la société : « Les ménages sont devenus autosuffisants ou excédentaires en riz. »

Faire évoluer les mentalités

Ce succès est imputable tant aux paysans, au gouvernement et aux bailleurs de fonds. « Grâce à leur travail, les gens s’en sortent et sont fiers de ce qu’ils sont », conclut Jean-François Cavana. Comme quoi, quand chacun y met du sien, il est plus aisé de faire évoluer les mentalités, même celles des plus réfractaires.

arnaud boisteau

….et bonne chance dans vos projets

@Dông Phong 145716 wrote:

Pour celles/ceux qui ne lisent pas le vietnamien :
– lá tơi = feuille de latanier
– cây tơi = latanier, encore appelé par ailleurs cây cọ.
Donc « Áo tơi » = vêtement en feuilles de latanier.

Cordialement.
Dông Phong

Toujours tiré de la base ULYSSE/ANOM:
un défilé de « manteaux de pluie » pour Monsieur et pour Madame : un « chic certain « 

( SVP,recliquer sur chacune des 2 photos pour les aggrandir )

@mike 145701 wrote:

Bonjour,

cliquez sur « Tableau de bord » –> « options générales » –> « options diverses » –> « styles du forum » –> »Fv6a » –> enregistrer les changements

:bye:

Ah ouais « chef « … avec vous çà dégage sec ..!!

Passionnant ….mais çà marche !!!!

Merci beaucoup, Chef !

[QUOTE=DédéHeo;145678

sa la co ne fait pas très vietnamien car c’est rare les mot de 3 syllabes [/B]; probablement du tagalog
je me demandais juste s’il y avait un rapport avec les feuilles de cet arbre de Phu Tho qui fait de bon toit de maison.

en tout cas existent au Vietnam :

– HON SALACCO : une petite île
cf ce lien : Hon Salacco (Salacco Hon) – island (Vietnam) Map, Weather and Photos – Lat:11.7833 and Long:109.217

– Le SALACCO : un massif montagneux

cf ce lien : Le Salacco (Lesalacco) – montagne (Vietnam) Carte (Plan), Photos et la meteo – Latitude:12.8167 and Longitude:109.167

@Gavrinis 145673 wrote:

Xin chao:Vietnam:,

– primo : Les médecins nous préconisent la Fécondation in vitro à Nantes.

– secundo :La question est:Est-ce qu’il y a une femme d’origine vietnamienne et parlant le viet qui
a eue recours à la fécondation in vitro;qui pourrait aider mon épouse dans cette aventure pas facile à vivre?

D’avance merci de votre compréhension et de votre empathie.

Bonjour à vous

Sur les deux points que j’ai retenus ci-dessus :

– Point n°1 : j’habite Nantes .

Sur le dossier qui vous concerne, il semble qu’il y ait à Nantes 4 centres médicaux répertoriés qui pratiquent ces traitements de pointe ; les deux plus importants sont :

– le CHU de Nantes , dont voici le lien internet

Site web du CHU Nantes – assistance mdicale la procration (AMP)

– la Clinique Mutualiste Jules VERNE/Maternité , dont voici le lien internet :

MLA – Jules Verne – Accueil

(J’ajoute que je ne connais pas les noms et coordonnées des 2 autres centres, et que le CHU et Jules VERNE ont du établir une convention officialisant leur collabaration sur ces techniques et traitements )

– Point n°2 :

Je suis dans l’incapacité complète de répondre à votre question précise .

Cependant, une personne de ce forum, Nantaise que je connais et estime, pourra vous orienter assez facilement vers l’Association des vietnamiens de Nantes puisqu’elle en fait partie ; elle se reconnaitra facilement .. si son ordinateur remarche .

J’ajouterai cependant, selon moi, qu’il vous sera très difficile de trouver la personne correspondant au profil souhaité, la quasi -totalité des démarches concernées se faisant dans une discrétion certaine .

( perso , si vous éprouvez quelques difficultés d’hébergement ou autres, je pourrai éventuellemernt faire quelque chose ;
mon logement comprenant des chambres disponibles … et se situant près du CHU/ Maternité (dit Alexis RICORDEAU) et de la Clinique Jules VERNE ..
.
mais il me faudra l’aide de ma « bonne fée  » susnommée …de l’association des V.Nantais)

– sur ce lien :

http://www.guadeloupe-fr.com/publArchivNews/07-01-04/

– cet article :

[ Le dernier fabricant de salako

Le salako est apparu aux Saintes au 19e siècle. On ne le trouve plus
aujourd’hui que sur la tête de quelques pêcheurs et dans les boutiques de
souvenirs. Pour combien de temps encore ? Car ils ne sont plus que quatre
ou cinq, tous demeurant à Terre-de-Bas, à savoir encore fabriquer le
«chapeau saintois».
Ariste Beaujour a 79 ans. Né à Terre-de-Bas en 1924, il a résidé sur cette
petite île qui compte aujourd’hui quelque 1300 habitants ? moins de 1000
selon les Saintois ? la plupart de sa vie. Comme la majorité des habitants
de Terre-de-Bas, Ariste était pêcheur. Aujourd’hui, pour tuer le temps, il
fabrique des salakos, ce petit chapeau plat aux larges bords qui ne se
voit plus aujourd’hui que dans les boutiques de souvenirs et sur la tête
de quelques pêcheurs. Le «chapeau saintois», contrairement à ce que l’on
pourrait penser, ne vient pas des Saintes. Il y est vraisemblablement
arrivé à la fin du 19e siècle et n’a semble-t-il jamais vraiment conquis
la population qui lui préférait le chapeau de paille. La tradition orale
locale veut que le salako ait été rapporté d’Asie du Sud-Est par un
officier de marine en provenance d’Asie. Ce qui est sûr, c’est que les
officiers d’infanterie de la marine française basés au Tonkin en 1873
portaient un «salacco» dont la forme est très proche de celui des Saintes.
Autre hypothèse avancée : des Annamites de Cochinchine condamnés pour
rébellion furent transportés en Guadeloupe où ils devaient contracter un
engagement de travail de cinq ans. Ces Annamites ne furent que quelques
centaines et ne restèrent que le temps d’un contrat. Mais il semble
qu’une partie d’entre eux soient restés aux Saintes, en particulier à
Terre-de-Bas pour faire fonctionner la poterie et s’adonner aux travaux
agricoles. Ceci expliquerait la présence sur l’île de bambou et l’habileté
des artisans de Terre-de-Bas à fabriquer le salako. L’origine du mot
confirme en tout cas que le «chapeau saintois» vient bien d’Asie, plus
précisément, de l’île de Luçon, aux Philippines, où le mot «salacco»
désigne un «casque au large bord utilisé comme couvre-chef, fabriqué à
partir de matériaux naturels».Ils ne sont plus que trois ou quatre
aujourd’hui dans tout l’archipel des Saintes à maîtriser encore cette
technique de fabrication. La matière première est constituée de l’écorce
du bambou coupée en longues lamelles qui sont ensuite taillées en petits
morceaux d’une vingtaine de centimètres. Ces petits bouts sont ensuite
taillés en forme de pointe afin d’être piqués sur un morceau de bois
«mamin», aussi léger qu’un bouchon de liège. Le tour de tête est quant à
lui tressé, toujours en bambou, comme les nasses de pêcheurs. C’est à
l’âge de 15 ans, lorsqu’il était scout, qu’Ariste apprend à tresser les
salakos. Mais ce n’est qu’à la retraite qu’il commence à les fabriquer.
«Il faut avoir de la patience, sinon on laisse tout tomber», explique
Ariste concentré sur son ouvrage. «Il faut environ cinq heures pour
fabriquer une pièce». Les fines tiges de bambou plantées dans le bois
mamin sont attachées avec du fil nylon et des noeuds plats. Le bambou sera
ensuite habillé de tissus madras aux couleurs vives. ]

il serait intéressant de trouver une illustration des premiers « salaccos » en paille, de l’ile de Luçon .. pour voir un peu à quoi ils ressemblaient.