Nem Chua

Tiens? Moi qui voyais Némo jeune…

Vietnam latest news – Thanh Nien Daily

Thanh Nhiên fait tout un article sous le titre: les carburants poussent l’inflation dans les métropoles vietnamiennes.

Haha. Surprise.

Quote:

Fuel lifts inflation in Vietnamese metros

A gas station in Ho Chi Minh City’s District 1. The HCMC Statistics Office said transport, postal and telecom fees would rise a combined 8.16 percent in August from last month.
Soaring fuel prices have driven up monthly inflation in Hanoi and Ho Chi Minh City, the country’s largest cities, official statistics showed Friday.

Consumer prices this month are expected to rise 1.92 percent in Hanoi and 2.09 percent in HCMC from July when prices were only 1.65 percent and 0.54 percent respectively higher than in June, the statistical offices of the cities said in their monthly report. A 36 percent increase in fuel prices on July 21 prompted analysts to predict another jump in consumer prices and they expect the impact to last three months.
The HCMC Statistics Office said transport, postal and telecom fees would rise a combined 8.16 percent in August month-on-month, and 20.9 percent from the same month last year, compared with a rise of 11.8 percent in July.
Food prices in the city of eight million people this month would edge down nearly 2 percent from last month.
Yet they would be 84 percent higher than last August though less than the 89 percent in July as the summer-autumn rice crop harvest is nearly over in the nearby Mekong Delta.
Food prices in Hanoi would also decline by 0.25 percent for the same reason, the Hanoi Statistics Office said.
Yet the “sharp increase in fuel prices has driven transport fees up,” it said in a report Wednesday.
The consumer prices in HCMC and Hanoi are early indications of Vietnam’s inflation.
The government’s statistics office is expected to release the country’s inflation data next week.
Last week the government cut petrol prices by up to 5.3 percent, but its impact will not be seen in August monthly inflation data as statistics agencies stop compiling data on the 15th day of each month to calculate the consumer price index.
But the cut may have eased the impact of the last hike to a more optimistic level, the Vietnam Economic Times quoted an analyst from the government’s General Statistics Office as saying.
The Finance Ministry has said it would continue to cut petrol prices if world oil prices further decline.
U.S. light crude for October delivery CLc1 dipped 10 cents to US$121.08 a barrel by 02:22 GMT, after jumping nearly 5 percent on Thursday amid a broad-based rebound in commodities.

Un mot quand-même pour ceux que les graphes rebutent: celui-ci est l’inflation par mois constatée. Ce n’est pas un douzième de l’inflation annuelle.

Par exemple, si on compose l’inflation de Mai (4,3% à Saigon) sur une année, ça fait 65% annuels, on frôle l’hyperinflation destructrice.

Wow, il s’en passe, des choses sur ce fil!

C’est beaucoup dire.

Le coup des hormones qui te shootent, c’est bien connu, et vrai pour tout le monde.

Même si bác Hoà (ou devrais-je dire ‘cô Hoà’?) disait ça dans le sens que les hommes ne se mettent pas facilement à table, il y a une autre raison pour laquelle ça a effectivement pas mal de portée.

Dans les sociétés de mammifères, les deux sexes ne jouent pas le même rôle: la femelle a un rôle bien plus important et ancré dans la durée: nourrir les petits et assurer leur épanouissement; du coup son « câblage interne » est orienté vers la pérennité et la durée. Son succès à elle, c’est la maturation de ses petits, les uns après les autres. Le mâle, lui, joue un rôle annexe dans la société: souvent plus fort, il s’occupe de défense, de structure sociale, et de reproduction. Il est du coup plus « consommable »: une société de 2000 femelles et 10 mâles est vivante. Une société de 10 femelles et 2000 mâles est morte. De ce fait, son succès à lui est de s’accoupler plus souvent, et d’être « désirable » en étant socialement fort, ce qui revient souvent à faire le beau et vaincre son voisin.

L’homme étant un mammifère, il hérite du « câblage » propre aux mammifères, ce qui fait de nous autres hommes des bêtes fières et âpres à la gaudriole. (Et à nhậu, mais c’est une autre histoire). C’est probablement d’autant plus difficile de faire face à nos hormones de mâles prompts à la saillie.

Ben là, ça doit lui faire une belle jambe, dirait mon ami Nhơn (*), la bourse a repassé les 500 points.

Youpi.

(*) Une jambe en cam xe, sans doute.

Bàc Hoà ơi,

Oui, si on veut se laisser tenter, c’est perdu d’avance.

Et je suis fondamentalement d’accord avec toi: si on aime, on ne peut pas envisager de trahir. En grande partie par respect de la personne aimée et par respect de soi. Ça dépend toujours en partie de la tête.

L’amour est un moyen de la nature pour nous attacher et fonder une famille. C’est pour l’humanité un moteur de la reproduction des espèces. Il y en a d’autres, ancrés bien profond dans notre système nerveux, et le plus profond est sans doute la pulsion sexuelle, qui est bien plus immédiat et qui nous shoote aux hormones presqu’aussi surement qu’un anesthésiste. C’est du ventre qu’il s’agit, et de la chimie de notre corps.

Quand l’amour, avec son propre jeu d’hormones, doit combattre une pulsion aussi ancienne, aussi puissante, il aut qu’il soit bien ancré, dans un esprit volontaire.

Quant à la réputation bien méritée du Vietnam, est-ce un retour aux sources qui fragilise les hommes qui y arrivent? Pas pour les étrangers en tout cas. Est-ce les saveurs, les odeurs omniprésentes? Aujourd’hui moins qu’il y a 15 ans. Est-ce une qualité particulière dans la relation entre les sexes? Certainement en partie. Mais si une Vietnamienne pleine de volonté exerce son attrait sur un homme avec qui le courant passe, de regards en mimiques, de premier contact en cajolerie en volupté, bien solide celui qui lui résiste.

Je ne cherche pas d’excuse, je n’ai rien à me faire pardonner, mais je parle d’expérience: j’y ai été confronté, et ce depuis mon mariage, et j’y ai échappé sans faire d’écart, mais de justesse. Il m’a fallu lutter longtemps contre moi-même. La pensée et la volonté n’existent que dans notre corps, qui est shooté aux œstrogènes.

La lutte est bien inégale. De la même manière qu’il faut que la tête convainque le ventre pour qu’on puisse prendre des décisions en accord avec ce qu’on veut plutôt qu’avec ce dont on ressent le besoin. J’en ai encore fait l’expérience en quittant le pétrole et ses richesses: même pour quelque chose d’aussi peu physique, ça ne se passe pas sans crise. La pente voluptueuse mène à un échec mais elle est tellement magnétique! (*)

J’ai croisé il y a 7-8 ans une Américaine qui passait à Cần Thơ, et qui avait l’air de s’ennuyer toute seule. Quand on l’a invitée à notre table, elle nous a raconté son histoire. Mariée de six mois et tout heureuse en couple, mari prévenant et tout. Son mari est muté à Hanoi. Il y part le premier, le temps qu’elle boucle ce qu’elle doit boucler avant de le rejoindre un mois après. Quand elle est arrivée, il y avait une Vietnamienne dans le paysage. Un mois. Ils se connaissaient de longtemps et avaient vécu ensemble, ce n’était pas un couple par opportunité. Du coup, elle faisait le tour du Vietnam seule avant de retourner le voir et lui demander ce qu’il comptait faire. (Elle avait pas mal de cran, à mon avis).

De l’époque des Ricains, il y a même eu un livre à ce propos, qui tentait d’expliquer pourquoi le Vietnam brisait les ménages. Lui s’appuyait surtout sur les odeurs et les ambiances.

Bác Hoà ơi, je suis d’accord avec toi, mais j’ai été tenté, et je sais que je ne dois mon salut qu’à pas mal de lutte et sans doute pas mal de chance. Aujourd’hui, je ne regrette pas du tout les moments de volupté démente qui se préparaient et que je ne connaitrai pas (j’en ai d’autres à la maison). Mais à l’époque, les hormones me faisaient sortir les yeux de la tête.

Mais Nem chua en est sorti blanc et vainqueur! Yo le Nem Chua!

Et surtout Yo Mme Nem Chua!

(*) Voyez comment ça se passe sur un autre sujet: tout le monde est sensible à l’environnement, mais très peu changent d’habitudes de vie pour la rendre bénigne. On préfère consommer et jouer en bourse et être optimiste quant aux solutions qu' »on trouvera bien ». Volonté contre magnétisme, le combat est inégal. Dans le même ton, je disais avoir quitté le pétrole pour des raisons de conscience, mais aujourd’hui je fais des grands bateaux avec des centaines de tonnes de bois, je mets des gros diesels dedans et je fais venir des touristes de l’autre bout du monde à grand renfort de kérozène. Damnable, non?

RE: Dâu, je ne vois pas pourquoi, aw moins qu’elle n’ait confondu?

Aller boire une bière fraîche, ça se dit « đi uống bia hơi », et en soi je ne vois pas le mal.

Ai-je raté quelque chose?

T’étais-tu trompée et parlé de « bia ôm »?

En fait, ils ont augmenté le taux d’intérêt pour que l’épargne soit une alternative tentante à tout dépenser et tout réinvestir.

C’est sensé être un moyen de calmer la surchauffe récente, qui provoque inflation et troubles sociaux.

En même temps, tout le monde se félicite d’un taux d’investissement étranger record. Enfin, de signature de nouveaux projets –c’est dire si les investisseurs ont un temps de retard. Ce même problème avait joué à plein pour aggraver les fluctuations liées à la crise de confiance en 97: les projets immobiliers qui sortaient comme des champignons étaient dans le pipe depuis bien longtemps, à une période où personne n’en voyait aucun. Du coup, pour avoir la licence, ils faisaient des projections tres optimistes, qui étaient reprises par le gouvernement, publiées par les journaux, et attiraient encore d’autres neuneux.

Oui, enfin quand on disait ça (avant 97 et la crise asiatique), on parlait de mode de vie comme de niveau de vie.

Et avec ça, d’embouteillages, de pollution et de mécontentement latent.

J’espère que Saigon ne se contente pas de suivre…

Même si pour ces aspects-là, je le crois.