Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
En un certain jour férié, 4 mandarins se rencontrent pour festoyer. Très excités, ils décidèrent de faire un concours de mensonges.
Le premier mandrin dit :
– Je me rappelle que quand j’administrai un certain district, il y avait un buffle géant ; en un coup de langue, il pouvait brouter un sao (360 m2) de rizière.Le deuxièmement mandarin reprend :
– Cela n’a rien d’extraordinaire. Moi, j’ai vu une malle grande comme 10 piliers du temple de ce village.Le 1er mandarin, réalisant qu’il perdait face au 2ème, encourageât le 3ème à parler.
Le 3ème dit :
– j’ai vu un pont très long, d’un bout on n’en voyait jamais l’autre extrémité. Même qu’il y avait un père et un fils qui habitaient de chaque coté mais ne se rencontraient jamais. Quand le fils apprit que son père était mort, il traversa le pont. Quand il est arrivé, son père était déjà enterré depuis 3 ans.Le 4ème mandarin poursuit :
– Etonnant ! Mais moi, j’ai vu un arbre ultra grand. Quand un œuf tombe (d’un nid) à la cîme, à peine à mis chute, l’œuf éclos et l’oiseau s’envole.Le 3ème mandarin compris que l’histoire de l’arbre était inventé pour ridiculiser son histoire de pont, alors il laissa tomber.
Les 4 mandarins pleins de satisfaction se mirent à rire.
Soudain, un cri les fit tous sursauter :
– Quelle bande d’impertinents ! Soldats, emparez vous d’eux !Les 4 mandarins se regardèrent terrifiés (croyant avoir affaire au mandarin supérieur). Puis ils réalisèrent que ça venait d’un serviteur de la maison.
Le mandarin hôte gronda :
– Hé ! toi qui penses-tu attraper ?
– Maître, je vous vois faire un concours de mensonges alors je participe.Les 4 mandarins admirèrent son talent d’affabulateur et se remirent à rire.
Tra(m la.y Quan Lo*n, Xin ngài xa’ cho ! Chi? co’ con no’i tra.ng ddâ’y a. !
Pardon Maitre Léon, pardon, pardon ! Il n’y a que moi qui raconte des bobards.
Je vais essayer de vous en traduire une autre dans le même genre :
« Le concours de mensonge » que je mettrais dans section Forum en Vietnamien.
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/histoires-dr-les-de-menteurs-t2087.html?p=25326#post25326sur le google map, il suffit de taper les coordonnées de SENO pour voir les 2 pistes du terrain d’aviation. La piste Sud-Est semble endommagée mais l’autre piste apparait nettement, elle est donc bien entretenue. Mais son orientation est Est-Sud-Est.
http://maps.google.fr
tapez :
n16°40,e105°00
ils renvoient même les coordonnées
+16° 40′ 0.00″, +105° 0′ 0.00″
PS) Il semble que Mike ai encore bloqué le « copier coller » pour donner des leçons d’autoritarisme aux Cocos ?Sudestasie : 17 rue Cardinal Lemoine, 75005 Paris. Tél : 01.43.25.18.04
L’Harmattan : 16, rue des écoles, 75005 Paris FRANCE. Tél : 01 40 46 79 14
Fax : 01 43 29 86 20Pour la peine de nous faire avaler cette abracadabrante histoire de cardiaque,
Maitre Léon nous traduira cette histoire : Mentir selon le livre chinois.
Je crois que tu as « lu ça dans le livre chinois que t’a donné ton père » (connais-tu cette histoire – je vais essayer de la retrouver » ou bien tu es marseillais comme ta cousine qui habite à Nice.
@mike 25195 wrote:
Merci Vaninamande de l’avoir précisé.:jap:
Mai Trang a mal aux dents et Vaninamande a un drôle d’avatar aussi.
Quand je lis ton pseudo en lecture rapide, je vois « Vina viande » comme le nom d’une entreprise de boucherie vietnamienne et maintenant tu a mis une vache avec le drapeau VN. Ca me fait trop rire !:heat:Merci Léon, j’ai enfin compris
Cette poudre issue de la recherche Nestlé est a base de 5 sortes de céréale. Mais c’est écrit en chinois sino-viet pour faire scientifique : ngũ = nam =5
Pour faire la soupe à la grenouille, il faut aller acheter au marché 20 g de cuisses de grenouilles séchées et les feuilles de cải thìa.Nguyên liệu – Ingrédient
* Bột gạo dinh dưỡng Nestle: 4 muỗng canh vun (20 g)
* Lá cải thìa băm nhuyễn: 1 muỗng canh vun (10 g)
* Thịt ếch lóc nạc băm nhuyễn: 1 muỗng canh vun (20 g)
* Dầu: 1 muỗng canh gạt (5 g)
* Nước: 1 chén đầy (250ml)Cách thực hiện – Méthode
* Cho thịt vào nước, hòa cho thịt tan đều, bắc lên bếp nấu chín
* Thịt chín cho rau vào nấu sôi khoảng 2 phút
* Nhắc xuống để nguội bớt (khoảng 2 phút)
* Cho bột gạo vào khuấy đều cho cháo thật mịn
* Bột tan cho dầu ăn vào khuấy đều@helios75 25134 wrote:
:icon40:DédéHeo !
Si cette scène fait partie de ton quotidien .. .
Il y 6 ans, mon voisin monsieur Ly avait un resto sur la nationale en bas de chez nous, construit sur un terrain qui ne lui appartenait pas. Ly etait mécontent du dédommagement quand l’Etat a détruit son bouiboui pour recupérer le terrain. Ly a jeté une bouteille sur la tête du maire du quartier monsieur Thê. Ly était une crapule et Thê un homme honnête.
Ly a fait quelque mois de prison puis il est mort. il faisait aussi dans le proxénétisme aussi.
Les surnoms :
Le pere : Ly cho chet – Ly le chien crevé ; a cause de la fraicheur de la viande de son resto.
La mere : Ly bop, l’étrangleuse ; a cause des prix pratiqué dans le dit resto.
Le fils : Ly co, le héron ; moitié voyou, moitié indic.
J’ai des 10zaines d’histoires avec ceux là !En arrivant en septembre, c’est le debut de la belle saison a Hanoi. donc vous avez 6 mois devant vous avant que les misères commence !
Apres le Têt : humidité
Maintenant : début des grosse chaleur.Sur le site viet du géant de la bouffe pour mome
http://www.nestle.com.vn/thucdon_be.aspx?nav=62
Tu peux voir une recette utilisant leur produit : Cháo thịt ếch
La soupe de riz a la grenouille.
Je pense que ca devrait convenir pour un bb francais !avec du
Bột ngũ cốc dinh dưỡng NESTLÉ
Les momes adore ca
Từ 12-24 mois 3 muỗng canh cuillere (50g) 150 ml 3 lần/ngày fois/jour
http://www.nestle.com.vn/xemsanpham.aspx?id=21&nav=2
cốc = grenouille ? crapeaubonne humeur, courtoisie et modestie. Tu nous manqueras beaucoup Raymond.
C’est malheureusement la réalité du Vietnam : Depuis quelques années, la moitié des gens sortent dans la rue avec un masque anti-polution sur le nez et la bouche. Nous, les Tontons blagueurs disons : » Encore une qui doit avoir drôlement mal aux dents ! »
Ca film dans tous les sens : Les flics filment, le mec en blanc film, le proprio film. Cette maison a t’elle un permis de construire ? – Bien sur que non, mais ya des tours de 16 étages qui n’en n’ont pas non plus. Au Vietnam on casse beaucoup de maison pour percer des routes. Ce qui fait que cette scène n’a rien d’extraordinaire pour nous. Yen a meme qui construisent un bouiboui sur le trajet pour obtenir un dédommagement ( nha den bu). De plus ce document ne nous éclaire pas sur les raisons des uns et des autres.
@mike 24783 wrote:
Voici quelques conseils pour compléter ceux proposés par Ben :
– Démarrez tôt le matin chez les Méditerranéens surtout. Le premier client a la réputation de porter bonheur pour 1e restant de la journée. Les négociations en sont facilitées.Les commerçants Vina sont tres superstitieux comme les Méditerranéens. Si vous posez des questions, marchandez alors qu’ils n’ont encore rien vendu, vous allez vous faire insulter.
Atention au mo* hang = ouverture de la vente ; ils ne veulent pas avoir affaire a un emmerdeur qui va leur gacher la journée. Et si c’est en début de mois lunaire, alors il va sortir le couteau …
Donc pas la peine de se presser, préferrerez l’après-midi.j’ai vu dans le journal la photo du Général Vo Nguyên Giap chez lui il y a qq mois.
son salon n’a pas changé ; tous les Hanoiens connaissent son adresse. Mais il est maintenant un demi-dieu. -
AuteurMessages
