DedeHeo

dit donc ton truc demande de telecharger un plungin winamp est ce qu’on va pas choper un virus h5N33 (33 = Quang Ninh)

@Philippe 41111 wrote:

eux-mêmes ne s’estimaient donc pas VK alors… c’est très éclairant comme témoignage. On sait bien que la tendance à appeler VK les ouvriers envoyés dans les pays frères n’était qu’un stratagème linguistique.

Eh non. Les Vietnamiens des pays de l’Est sont aussi des VK même s’ils n’ont généralement pas perdu leur nationalité VN. Parfois, ils rentrent au pays, s’aperçoivent que le prix des logements à bien augmentés et qu’ils sont des sans-terre, alors ils repartent. Ils ont abandonné leur emploi officiel depuis longtemps et travaillent dans le petit commerce.

Dans mon quartier, à Hanoi il y a 1/3 de dân ca go, originaires du Nhe An. Certains ne se cachent pas comme mon voisin l’instit en retraite d’autres parlent Hanoi et quand arrive quelqu’un de leur famille au bled, ils se mettent a baragouiner en Nhe An.

Est que quand vous parlez de l’accent ‘can bo du Nghe An‘ vous voulez parler du ton ferme et convainquant des gens qui parlent politique ?
Il y a aussi la radio, La Voix du Vietnam, que je trouve plus agréable et net que la langue de la TV. La langue des jeunes présentateurs TV se rapproche de l’accent des jeunes Hanoiens que je trouve un peu agaçant et « chochotte »

J’ai acheté ma maison a un flic en retraite (Parrain) et dans ce quartier il n’y avait que des flic. Avant, c’était très drôle car c’était au Vietnam, un rare endroits où on pouvait laisser les vélo dans la rue. Quand un nouveau amis me vois rentrer dans ce quartier, il dit  » Ah, vous ête de la police »
Quand j’invite quelqu’un qui a fait de la prison, il refuse :  » Près de chez vous, il y a des fantômes »:bigsmile:
Mêmes à 20 km de chez moi, on m’a dit  » Monsieur votre maison a été entièrement construite par des repris de justice » « nhà của ông, toàn tù nhân xây » :kimouss:En fait il parlait de mes voisins autrefois.
Comme ça, certains flics sont sympa avec moi. Par contre, il y a des clan et un clan adverse dans la police cherche a me faire des ennuis:oops:

dd est apparenté a la maison poulaga
Dans mon quartier, il y a même des stages de réhabilitations de maçonerie pour les repris de justice

Tu tiens là un scoop.
il faut prendre une foto
Se renseigner sur la cause
Ðồng hồ chợ Bến Thành

@khiflo 40799 wrote:

nền đá hoa carrelage à fleurs… (= décoré)

nước PL (phần lan) eau courante
phụ khép kín cuisine, salle de bain à l’intérieur de la maison
[/SIZE][/FONT]PL >>> nước PL
riêng biệt indépendant, isolé
sân vườn cour intérieure / jardin
thiết bị đủ bien équipé
THNC (Trung Hòa Nhân Chính) c’est le nom d’un quartier près de Cầu Giấy (Hà Nội)
tiện KD (kinh doanh) idéal pour le bizness
tiện làm xưởng SX (sản xuất) idéal pour des ateliers de production

certaines abréviations ne sont compréhensible que par les Ouest-Hanoiens :
PVC PL : j’ai un branchement pirate sur l’usine d’eau Finlandaise
DK : j’ai aussi un forage – l’eau du mien est tres claire, ca rend les voisin jaloux
nền đá hoa j’ai du carrelage traditionnel 20×20
Ca non :
tiện làm xưởng SX (sản xuất) idéal pour des ateliers de production
ca c’est pas bon : ca veut dire que les voisins ont des compteur electrique qui tournent à l’envers, coupent et soudent dès 6h le matin, fondent du pastic…

Pas mal !

Toi tu es khong vo tu !
il faut le prononcer avec l’accent du Maestro Marcello Mastroianni

Ah oui comme ça , ça va !

TomCang, tu connais l’histoire de la fille qui a mis sa culotte, euh pardon… sa banderole à l’envers ?

PS : le maitre aime bien les chapeau