DedeHeo

Alors l’horloge Ðồng hồ chợ Bến Thành est-elle repartie ?
En cadeau pour ce scoop, voici un billet de 30 dong avec le marché Ben Thanh. Notez que 30 n’est pas une valeur habituelle. Peut-etre quà cette époque on ne savait pas 1+2 ?

RA©actions d£#8217; un spectateur
A© c’est “é” en UTF8 ;
L’autre c’est “nouveau apostrophe arrondi” en code passe partout – pseudo unicode inséré par ton traitement de texte. Notez qu’il y a cette nouvelle graphie de l’apostrophe qui pour l’informaticien n’est plus latin standard ! c’est le caractère 8217 que Word substitue automatiquement
Voici le guillemet 1 et le nouveau apostrophe: ‘.’ et bien sûr, si votre navigateur n’est pas a jour, il ne peut pas afficher cette apostrophe.

On voit qu’avec cette méthode chaque lettre accentué non latine standard est composé avec un code
& # +son numero ; soit 7 octets alors que le vrai UTF8 n’en demande que 3
(j’ai remplacé le & par £ pour que le truc ne le transforme pas)
L’astuce est que le programmeur qui a fait le petit programme pour copier-coller à mis un dispositif qui transforme le vrai en faux quand il rencontre une lettre non occidentale

La voiture de course Dauphine Gordini de pure paul spoon

il a une limousine aussi

Le Vietnam de 1989 c’était quand même plus dépaysant ?
Et au Nord, c’était carrément Tintin chez les Soviets !

C’est pourtant vrais que dans un petit groupe, la langue évolue moins vite. En plus il y a parfois un appauvrissement du vocabulaire et les mots nouveaux comme « four à micro onde » sont remplacés par les mots étrangés. Je connais aussi une famille de Viet Kieu Lao . Il me semble qu’ils parlents un vietnamien classique assez ancien. Ce qui est drôle est qu’ils n’utilisent pas le mot khong. Jamais de khong có, toujours đau có Je me demande si ça viens d’un paler local du Vietnam ; le grand pere est originaire de Huê

Ly « le chien » m’avait posé la question alors que je mangais dans son resto en compagnie de mon super pote « N. le ripou » ( La devise de mon pote N. est : « cai zi nhieu nguoi thich…la cam » – Ce que beaucoup de gens aiment (les prostituées, les jeux d’argent, le vol, la drogue…) est interdit ! (pour que les policiers puissent mettre des amandes)
Ly qui a été marin me dit Magelan oui ; Moi, je dis non
Ma version : Magelan a fait 2/3 de tour du monde et arrive aux Philipines. Là, il a vu de la lumière et a dit que c’était surement un bordel karaoké alors ils ont mis pied à terre mais manque de chance c’était les locaux qui préparaient un repas canibal.
C’est donc bien son second qui a ramené les bateaux
Ly ne veux pas perdre, alors il dit « on va vérifier »
Ly ne m’a toujours pas payé (à cette époque y avait pas internet pour vérifier) Puis notre voisin Ly est mort et une de ses nièce arrive faire la collecte chez mon pote N. alors que nous sommes en train de prendre l’apero. N. me dit : « tu n’as qu’a écrire « retrait 10 000d »

Chanson populaire à chanter sur la route de Nam Dinh :

Ai về qua tỉnh Nam Hà

Hãy xem lũ khỉ xây nhà bê tông

Khỉ ơi ! Mày có biết không ?

Chúng ông làm chủ mà không bằng mày ?

Variantes :

Ai về qua tỉnh Nam Hà
Xem lũ đầy tớ xây nhà bê-tông.
Tớ ơi, mày có biết không ?
Chúng ông làm chủ mà không bằng mày !

Công-tác qua tỉnh Nam Hà,
Thấy bầy khỉ đỏ ở nhà bê-tông
Nghĩ mình là chủ nhân ông
Làm chủ hết cả lại không có nhà
Thôi khỉ ơi, khỉ đổi cho ta,
Để ta làm khỉ ở nhà bê-tông.

un site très intéressant sur Nam Dinh : Index of /
Page d’accueil
Cartes administratives de la province de Nam Ðinh
Carte administrative du District de Giao Thuy (province de Nam Ðinh)
Cartes administratives de la province de Nam Ðinh