DedeHeo

@Nem Chua 49042 wrote:

Je pense qu’il s’agit d’un kilo,

Hi hi
Quand je vais au marché comme tout le monde(petite gens hihi), je sais que l’unité des Vietnamiens n’est ni le gramme, ni le kilo mais le lang
1 lang = 100 grammes = 0,1 kilo
C’est une erreur de traduction du journaliste qui doit être jeune et dont la maman va au marché pour lui/elle

Tous le monde dit :
La grêlemưa đá
Orage : cơn giông
Orage violent et bref : cơn lốc
et pour en ragouter, on dit lốc xoáy Tornade tourbillonnant
J’en ai vu quelques un : Ces orages bref détruisent tout, peuvent provoquer des vagues de 50 cm sur un lac mais ne sont pas des tornades. Le sens du vent varie quand l’orage se déplace mais ça ne tourbillonne pas.
Et surtout, il n’y a pas le phénomène d’aspiration, où tout est projeté en l’air comme avec les tornades

Không khí lạnh gây mưa trên diện rộng phía Bắc
VietNamNet – Không khí l?nh gây m?a trên di?n r?ng phía B?c
17:18′ 22/03/2008 (GMT+7)
En fait ‘c’est sur toute les province du Nord où une vage d’aire frois a rencontré l’air chaud des derniers jours
Par exemple : Haiphong : « cơn lốc kèm mưa đá »
2en 20 minutes, 100 arbres déracinés, goutes de pluie de 3, 5 centimètres !!! (je me demande s’ils ne sont pas un peu marseillais ?)

tại Hải Phòng, sáng 22/3 đã xảy ra cơn lốc kèm mưa đá làm hàng trăm cây xanh bị đổ, nhiều nhà bị tốc mái… Cơn lốc kèm mưa đá này chỉ kéo dài khoảng 20 phút với hạt mưa có kích thước 3-5cm đã gây thiệt hại khá lớn về vật chất. Hải Phòng bị mất điện trên diện rộng.

@polletseb 48851 wrote:

J’aimerai bien savoir d’où sortent ces statistiques, car je ne suis vraiment pas convaincu de ce que tu dis.
Par ailleurs, selon moi, les achats faits par les Vietkieus sont marginaux et je ne crois pas qu’on puisse accuser les Vietkieus de faire monter les prix.

namnam, tu dois dire à tes copains et copines journalistes d’arrêter de te mentir.
je crois que les VinaLoca ont très peur que les Communistes leur piquent leur pognon. Il n’aimaient pas le mettre dans les bank et leur placement favori est l’immobilier.
C’est la même chose pour les Hanoiens : Ils disent : »Nous sommes les plus pauvres du monde, les étrangers sont très riches »
la suite logique est « Les VK font monter les prix« 
La vérité est simple : Les VK riches ou retraité susceptibles d’acheter au Vietnam sont moins d’1 million alors que les Vietnamiens Loca riches sont 9 million:jap:

Par contre, on peut dire que les VinaLoca achètent pour louer aux Etrangers et font monter les prix

J’ai rencontré plusieurs fois des « faux Viet Kieu », donc il y a surement un intérêt à s’habiller comme un étranger et à parler des mots d’une autre langue ?

J’ai remarqué aussi que les hommes et femmes d’affaires forment maintenant une nouvelle « race » à part

Il y a aussi une catégorie de moins de 30 ans qui a fait des études à l’étranger

Je me demande si ces 3 catégories se déguisent en Nha Quê quand ils vont au marché ?

Qui se sent le courage de traduire la 3eme colonne de cet article sur la façon dont sont fabriqué les bière Bia hoi de Saigon. Cette sorte de bière à bon marché, à 3500 dong contient 20% de bière maison, 72% d’eau et de gaz carbonique et 8% d’alcool industriel

@NoiVongTayLon 48461 wrote:

Namnam :bye:
Connais-tu les mesures vietnamiennes ?

Quả Dưa Hấu (pastèque), Quả Bưởi (pamplemousse), Quả Cam (orange), Quả Chanh (citron), Quả Cau (noix d’arec)…

alors, quel fruit ? :bigsmile:
NVTL:jap:

@namnam 48506 wrote:

Hi hi hi! ! En générale, elles portent des « soutien-gorges pleine de mousse »..
… On croit que ces sont des pamplemousse!! Mais en vrai ce sont des oranges, des citrons
et des noix d’arecs… hi hi hi!

A Halong Bai Chai, il y a un bar bia oi sur un coin de trottoir au bord de la nationale 18 et là, il y a la rue qui sort d’un grand village sur une colline. Comme la rue est en pente et qu’il y a eu beaucoup d’accident de gens qui débouchent trop vite, on a mis un ralentiseur qui est 3 petites bosses sur la chaussée.
Malgrés que tous le monde passe tres lentement là, ça secoue les amortisseurs des moto et les soutien-gorges aussi
Comme la chair est plus lourde que la mousse, en buvant ma bière Halong, je peux compter les pamplemousses et les citrons