Toutes mes réponses sur les forums
-
Un matin, je rentre de boite à 10h du mat ; le New Centuty, c’est loin
Madame DD a dcid de méliminer
Elle dit :
« Ze viens d’acheter cette lampe chez les fe »ailleur (Note du traducteur DD : comme dans « faut pas rever »)
C une authentic lamp soviet
Ze lai fai lépalé chez l’élect’licien »
Madame passe la serpiellere à grande eau (le truc qui sapel chez pas quoi chez les C’hti)
Et va zi un saut de flotte de plus…
Elle dit :
– Ché’li, branche la lampe z’y vois pas c’lair
(Chez nous on marche pied nu dans la maison)
Ze tien la lampe dans la main gauche et la prise dans la main droite
Bien sur la lampe est coursercuité,(+que moi) à Hanoi, c 220 volt…
Tac tac tac…
bien sur personne va couper le compteur
et les muscles de ma main gauche sont rétractés par l’électricité
Alors je fais coup de karaté (je suis nul en karatedo) avec ma main droite sur ma main gauche et ma main gauche lache prise la lampe@NGƯỜI PHÁP 61871 wrote:
Tại anh hôn em đó, em bắt đền
C’est parce que tu m’as embrassé, j’allume la lumière.
Bravo kkhuete
Heu, c’est pas moi, c madame DD qui est traductrice politic au M Affair Etrangeres
La voici dans ses oeuvres, il y a qq temps
Notez: Getho blaster 90W Sharp pour ecouter BBC (regardez la position de l’anten) et ABBA
et sa lampe de chevet Soviet avec la prise authentic
Alors, j’allume la lumière ?
@Namcao 61932 wrote:
Bonjour tout le monde
j’aurai besoin d’un renseignement ,j’ai appris que mon arrière grand père a ouvert plusieurs hopitaux dans hanoi et a écrit plusieurs ouvrage sur la médecine moderne .Son nom est Cao Xuàn Càm .Si quelqu’un connaît quelques titres de ces livres et le nom de certains hopitaux ouvert par ses soins je lui serait tres reconnaissant de me les communiqué .Merci infiniment ,amicalement .
Nam
Il y a quelques chirurgiens d’Hanoi dans ma famille notamment section urologie.
Alors pour faire rire mon cousin j’invente cette histoire (avec un petit c entouré d’un rond)dans l’émission « Question pour un champion »
L’appareil génital masculin se compose de combien de qua glande(s)
A: 1 qua B: 3 qua
C: 2 qua
4 qua
Il vous reste un coup de téléphon allo pital, BV X HanoilOl mon cousin fait des réductions de prostates
Au sujet de ton excellent pseudo
Namcao est notre Maupassant
Dans ce livre, tu pourras lire 9 nouvelles de Nam Cao,
mais celle que je préfère Di xem boi « consulter le devin »
n’est pas traduite là (il y en à beaucoup)
Je l’ai déja scannée…Comme je viens d’installer la police asiatique « universelle » pour en faire profiter esox1 qui ne l’a pas, voici une copie d’écran
[IMG]http://lh6.ggpht.com/minhphuong.ngn/SJvaHarJEaI/AAAAAAAAALk/G_xGXW0ANt4/s288/Dong%20Ho.JPG[/IMG]
Comme je lis une bonne dizaines de lettre chinoises, je commence à en avoir mare des « ???????????? »
Mon chinois est quasi nul mais j’ai quand même réussi a remettre le baladeur MP3 chinois de ma fille en anglais en cherchant dans les menu du set up les mots ANH TIENG 英文Je reconnais bien le caractère tuu (ruou) car il ressemble à une bouteille. Mais je remarque que la bouteille n’a pas de fond en version manuscrite.
