Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
il me csemble que c’est une sorte de défaut de prononciation mais le vietnamiens évolu tout le temps. Les gens de la campagne du delta du fleuve Rouge Thai Binh et Quang Yen parlent tres en distinguant nettement les R et d (les Hanoiens zozotent ça en « Z ») le CH et TR. Alors quel est le vietnamien correcte ?
Il me semble même que le parler des Hanoiens de moins de 30 ans est légèrement différent. Ca se remarque quand on écoute les jeunes présentateurs des jeux télévisés ( ils forcent les CH) Mes enfants parlent comme ça aussi et … ça m’énerve 😆Hà Nội có 17 người chết, thiệt hại 3.000 tỷ đồng
Hanoi 4 noyés en centre ville et 13 en banlieue, 3.000 milliard de VND de déga
J’ai souvent entendu des parler d’inondations dans les provinces mais jamais encore de noyés en centre ville. il faut dire que c’est extrêmement dangereux ces rivières égouts qui débordent.VnExpress – Hà N?i có 17 ng??i ch?t, thi?t h?i 3.000 t? ??ng – Ha Noi co 17 nguoi chet, thiet hai 3.000 ty dong

Des foto étonnantes :VnExpress – B?t cá, chèo thuy?n gi?a th? ?ô – Bat ca, cheo thuyen giua thu do
XÃ HỘI
Thứ bảy, 1/11/2008, 19:45 GMT+7Bắt cá, chèo thuyền giữa thủ đô Pecher et ramer en barque au milieu de la capitale
Nhiều cửa hàng đóng cửa, thuyền xuất hiện trên phố, bắt cá ngay trên vỉa hè, một số người lãng mạn ngắm hồ Hoàn Kiếm ngập nước. VnExpress.net ghi nhận hình ảnh Hà Nội trong ngày thứ hai ngập lụt.
> Clip đường phố ngập lụt/ Chợ Hà Nội khan hiếm thực phẩm vì trận mưa lịch sử
Nhiều cửa hàng đóng cửa nghỉ kinh doanh.
Trẻ em theo người lớn lội nước vào nhà.
Sau những chặng đường dài hàng rau này cũng đã vào đến trung tâm thủ đô.
Dùng thuyền đi lại qua chỗ ngập trên đường Trần Duy Hưng
Dùng bè đưa người qua chỗ ngập trên phố Nguyễn Chí Thanh.
Nước ngập hết làng, thanh niên thôn Tân Mỹ, xã Mỹ Đình di tản nơi khô ráo nghỉ ngơi.
Hai bạn gái khênh đồ ăn từ siêu thị về. 2 filles rentrent du supermarché

Dịch vụ rau quả chở đến nhà theo yêu cầu.
Đánh bắt cá trên sông Tô Lịch.
Bắt cá trên ngay lối vào sân vận động Mỹ Đình.
Nhà ngập, người dân thôn Tân Mỹ, xã Mỹ Đình phải di chuyển đi ở nhờ.
Nhiều người ngồi trong cơn mưa tầm tã, ngắm nước hồ Hoàn Kiếm dâng cao.

cette vidéo est bof bof
Pour la partie technique :
C’est une vidéo Flash comme les clip Youtube, donc on peut la recopier (il suffit de la laisser se jouer puis d’ouvrir le cache du navigateur (i.e. avec I.E. ; pardon :in extenso avec Internet Explorer):
C:Documents and SettingsChezmoiLocal SettingsTemporary Internet Files
et recopier le fichier .FLV
85181431_104_ceab35de93.flv 139 868 ko
Mais pour le jouer, il vous faudra installer un FLV player (gratuit)
Il est un peu volumineux à cause de sa durée d’1h (130 Mega)

Ceci dit, il n’y a pas besoin 1h de Flash pour expliquer quelque chose d’aussi simple :
Les banques créent de la monnaie, environ 10 fois ce qu’elles ont réellement. Les états aussi.
Donc les banques et les états peuvent facilement être mis en faillite.Ce qui n’est pas tout à fait la raison de la crise actuelle :
Dans cette vidéo, on ne parle pas de la bourse ni des crédits titrisésAlors qu’avez vous répondu à la question 1 ?
Est-elle applicable au système européen où la banque centrale est assez indépendante ?A Hanoi, il y a déja quelques noyé ; je n’avais jamais vu ça !
2 enfants emportés par les eaux : VnExpress – It nhat 10 nguoi chet trong mua
2 hommes retrouvés dans une Toyota : Hà Nội: Hai người chết trong xe ngập nước
.: Tuoi Tre Online :.
Un jeune électrocuté frappé par la foudre. Un médecin et une étudiante sont porté disparushai học sinh 8 tuổi ở huyện Mê Linh (Hà Nội) bị nước cuốn trôi, chết đuối khi từ trường về nhà. Cũng tại huyện này, một thanh niên 24 tuổi bị sét đánh chết.
Anh Hoàng Lê Nguyên (34 tuổi), bác sĩ ở Bệnh viện Thể thao trên đường đi làm bị cuốn trôi xuống mương nước gần Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình. Tối 31/10, anh này vẫn mất tích.
Sáng 1/11, một nữ sinh THCS đạp xe đi học cũng bị nước cuốn xuống con mương cạnh hồ Xã Đàn. Công tác tìm kiếm vẫn tiếp tục.
Et pour plaindre les riches aussi : Le garage de la tour C6 de My Dinh sous 3 mètres d’eau (il était rempli de 20 ôtô đắt tiền như Mercedes, Lexus, Avalon…
Hàng chục ôtô bạc tỷ chìm dưới hầm xe chung cư
VnExpress – Hàng ch?c ôtô b?c t? chìm d??i h?m xe chung c? – Hang chuc oto bac ty chim duoi ham xe chung cu
Khoảng 20 ôtô đắt tiền như Mercedes, Lexus, Avalon… nằm dưới hầm chứa xe rộng chừng 1.000 m2 của toà nhà C6, khu đô thị Mỹ Đình 1 (Hà Nội) chìm sâu dưới 3 m nước.@NoiVongTayLon 69012 wrote:
Merci RdB pour les articles sur Alan Greenspan (AG).
AG, comme tous les autres gourous, est un « des experts qui sauront demain pourquoi ce qu’ils ont prédit hier n’est pas arrivé aujourd’hui ».
Pourtant lorsqu’il était encore Président de la FED, le monde entier le voyait comme un dieu de la finance et de l’économie.
A ce jour, lui-même a reconnu qu’il avait tord sur toutes les lignes…
Faut-il donc faire d’Alan Greenspan la victime expiatoire de la crise actuelle ? Bien sur que cela ne résout rien mais ça fait réfléchir et éviter le pire dans le futur…
NVTL :jap:
c’est vrai cette crise me semble etre quelque chose de plus grave qu’une crise de la dette :
– qui a mis la cote AAA+++ sur les dettes de madame Ginette ou autres crédit à des joueur de Rapido ? Ca ressemble plus à une grosse arnaque genre le coup du promoteur véreux :
On prend 70 % de l’argent des client et on ne paye pas le carreleur et le plombier car on met la boite en faillite. Là, le carreleur et le plombier c’est la Chine et les fournisseurs de pétrole.
A qui profite le crime ? les maisons construites à crédit sont encore là (même si elle ne peuvent être revendu qu’au tiers du prix) par contre les économies des Chinois et les pétrodollars ont été convertit en papier sans valeur. Bien sûr ce coup là, on ne leurs fera pas 2 fois d’où la crise de la dette actuel…
Me voila entrain de plaindre les émirs et les banquiers et patrons chinois « d’usine à transpirer »😆 Si FV était un réacteur nucléaire, ça serait Tchernobyl tous les matins !
à RDB : C’est du graphite qu’il faut rajouter pas de l’uranium ; on est déjà en surchauffe1 novembre 2008 à 8h43 en réponse à : [Vivre au Vietnam] Quelque chose légale mais impossible de faire #79819Posté par jamesdinh
La réponse attendue est de faire de l’auto-stop. Pourquoi?Mais si c’est possible ; même moins difficile que d’acheter une baguette au supermarché le samedi
@robin des bois 69524 wrote:
– Parce qu’il n’y a pas de trottoir ou de bas-côté pour l’auto-stoppeur
– Parce que l’état de la voiture ne le permet pas : soit portière coincée ou pas de freins , ou pas d’embrayage, ou …etc etc
– parce que, par principe, la voiture est toujours chargée a mort..
etc etcNon, tout cela ne gêne en rien ; dans les autocars, il y avait même des tabourets en plastiques au cas où même les strapontins sont occupés, mais à partir de 2 par siège, les passagers commencent à se plaindre.
Au contraire, je crois que l’auto-stop va devenir possible car avant 2002, tous les chauffeurs étaient des professionnels donc ils demandaient dans les 2€ les 100 km
Mais depuis, les particuliers ont acheté beaucoup de voitures alors c’est bien possible qu’ils vous laissent voyager gratis si vous avez une bonne tête et une conversation intéressante.
En 2006, un type nous a pris en auto-stop et ma femme l’avait tellement baratiné que j’ai été obligé de lui donner de force 100 kđ car il ne voulait pas nous faire payer.
Donc sans mon intervention, elle avait réussi à faire de l’auto-stop par contre samedi dernier, elle n’a pas réussi à acheté une baguette à Big C@trinhdung 69392 wrote:
Hơn=plus,encore,plus que
Lữa=c’est une sorte de suffixe pour renforcer la valeur du mot qui le précède,équivalent en français »encore,plus »Exemple:
-Je veux plus;je veux plus encore.En vietnamien comme en français,un mot peut avoir un sens contraire s’il est associé à un autre mot dans une phrase:Je veux plus(plus positif)n’est pas la meme chose que:Je ne veux plus(plus négatif)Les accents sont très très importants en vietnamien, un accent vous donne le sens du mot et l’octave avec lequel vous devez prononcez ce mot pour etre compris par votre interlocuteur.Le vietnamien écrit sans accents n’a pas de sens et est très difficile à comprendre,un peu comme une partition de musique sans croche ni mesure.
Lứa=portée de chien,couvée de poule,génération humaine
Lừa=un ane,tromper,duper
Lửa=le feu,la moitié
Lữa=encore,plusieurs fois,depuis longtemps
Lựa=choisir deux choses pour faire une paire appareilléeCes mots, de sens propre, peuvent etre servi de préfixe ou suffixe à d’autres mots pour renforcer le sens ou changer de sens .
Con cá to ăn con cá bé,con cá bé lại ăn con cá bé hơn lữa.
Traduction mot à mot:Le poisson grand mange le poison petit,le poison petit à son tour mange le poison encore plus petit. (…)Ne feriez-vous pas parti des Vietnamiens qui parlent « ngom », ils inversent le « N » et le « L » en début de mot ? Comme une de mes belle sœur qui dit « Moi Anh uong Luoc » au lieu de « nuoc »
nửa et nữa dans le dictionnaire :
nu*a? nửa; một nửa = demi, un demi
Demi-cuit = chín một nửa
Bouteille demi-pleine = chai đầy một nửaà demi = một nửa, nửa
à demi mort = (nửa sống) nửa chếtnu*a~ nữa = encore
Tiến nữa = avancer encore
Chốc nữa = encore un moment; dans un moment
Một lần nữa = encore une fois
Anh còn muốn gì nữa ? = que voulez-vous encore ?davantage; plus
Tôi không còn thì giờ nữa = je n’ai plus de temps
ông ta không ở đây nữa = il n’est plus ici(arch.) alors
Mà ta bất động nữa người sinh nghi (Nguyễn Du)
si je ne fais rien alors on aura des soupçons
(Là on comprend que tout le monde ne peut pas lire le Kieu dans le texte)Environ 5% des gens parlent ainsi. Philippe Papin en a même trouvé sur des stèles écrites en nôm ; ainsi, on sait que c’est écrit par des Viêts :Vietnam: Celui là a mis un N à « Lien danh » liste de nom. Heu… vous aimez le cochon ?

Contrairement à arte depuis quelques jours, VTV4 sera en HD et 16/9eme en 2022.
Pour ne pas abimer son écran plasma à cause des 2 bandes noires de chaque coté, mon amis m’avait laissé le choix entre :
étiré : les Vietnamiens sont aplatis
boite à lettre : l’image est coupée en haut, au niveau du logo VTV4 et en bas
C’est dur d’être riche !@Buuhoa 69363 wrote:
Hello DédéHéo :
Qu’est-ce que cette histoire de soutien-gorge ?
J’entrave que dalle de ce que t’as voulu jacter dans ton dernier post : où qu’elle est Rama Yade ? Et qui sont ces femmes ? Surtout celle en beige et jaune, t’es sûr que c’est une femme ?
Tu l’auras cherché ; je n’avais pas mis la foto car on avait assez vu d’horreurs pendant la guerre du Vietnam de CIMINO. Les pro doivent avoir des appareils spéciaux pour rater les foto.

La dame qui a un accident de soutien-gorge est :
Ruth Kelly (né le 9 mai 1968), une femme politique britannique. Elle est Secrétaire d’État aux Transports depuis le 28 juin 2007. Même la foto qu’elle a mis dans son wikipédia français est une horreur !

Les sirènes de Nicolas Sarkozy: Pourquoi les femmes politiques françaises sont plus prestigieuses que les nôtres?
Sarkozy’s sirens: Why are French politicians so much more glamorous than ours? | Mail Online
Michele Alliot-Marie (à gauche), en France, ministre de l’Intérieur: robe drapée ne cache pas ce sein sans être tarty.(?)Le ministre de l’enseignement supérieur Valérie Pécresse (à droite): un peu serré, mais c’est du noir, c’est du sûr et pas exagéré à distance (it’s safe and not remotely overdone(?)- son visage, ses cheveux sont jolies et jeunes.
Pendant ce temps, les mal fagotées sont dans la rue du ministre

Jacqui Smith (à gauche): coupe de cheveux gardien de prison. rayures viriles trop serrées du haut.
Hazel Blears (à droite): bottes hideuses, horrible sac. Cheveux en désordre et besoins de retouche aux racines.31 octobre 2008 à 8h56 en réponse à : [Vivre au Vietnam] Quelque chose légale mais impossible de faire #79723« l’auto-stop légal mais impossible »
oui : les chauffeurs demandent de payer légèrement (20%) plus cher que l’autocar ; mais ça reste raisonnable : Dans les 2€ les 100 km1) Mes Vietnamiens n’ont pas réussi à acheter une banh my baguette au supermarché
Explication :
Malgré qu’ils soient en vacances de la Toussaint, ils décident d’aller chez Big C le samedi après midi à 15h. Curieusement, la moitié de la ville à eu la même idée :Vietnam:Résultat : Une émeute de la faim au rayon boulangerie et impossible de passer par dessus les centaines de personnes là !
2) Expliquer a certaines personnes (Vietnam et monde) qu’il ne faut pas utiliser « l’assistant pour appareil photo » de Microsoft car il y a un petit bug (il change la date) et il oblige de changer le nom des foto ; évidement ce genre de personnes donnent des nom n’importe comment : « anniversaire de Jacques » pour les foto de Pierre et utilisent cet « assistant » pour fabriquer des doublons (la même foto en 5 exemplaires avec des noms et des dates différentes)
à mari h : Hou la la je comprend que la vie est dur de par chez toi en UK :
Les politiciennes n’ont même pas le budget pour acheter le soutien gorge qui va bien :

Sarkozy’s sirens: Why are French politicians so much more glamorous than ours? | Mail Online
Je ne mets pas la foto ici car c’est une sorte d’exploit de rater une foto de Rama Yade :lol le caniche est très photogénique mais là on dirait Mikael Jakson
Christine Albanel (left): Black taffeta, sleek hair and understated make-up. The French Minister of Culture looks dignified and stateswoman-like.Rama Yade (right), Foreign Affairs minister: Very glamorous. I do like a sheer sleeve on a woman of a certain age.
pouvez vous précisez la zone ; le lieu de travail ( à 500 km près)
à Trinh dung :
J’ai testé pour vous : Je suis passé chez un amis qui a Free, j’ai alumé la chaine 606 et on voit VTV4 un peu moin nette que la parabole, je crois moins fluide aussi. Donc je pense que c’est intéressant surtout pour les gens qui n’ont pas la possibilité d’avoir une parabole.
Mais après 10 minutes de jeux télévisé, l’image s’est figée. Monsieur mon amis dit :
– C’est normal ma ligne de téléphone (… a je ne sais plus quel problème technique)Sa femme :
– C’est quand même de l’arnaque ; ils vendent des truc qui marchent pasMonsieur :
Oui mais au moins, quand y a un problème Free répond, le fournisseur d’accès qu’on avait avant ne répondait jamaisMadame : – Alors tu es satisfais d’une explication…
Bref une solution de dépannage qui marche moins bien que la parabole et qui peut provoquer des querelles dans les couples
@Marie H 69337 wrote:
Enfin bon, ce n’est qu’un avis mais c’est dommage de souvent avoir à lire autant de négativité:wink2:.
Désolé, mon message de Bart était maladroit ; en fait je n’y est pas porter l’attention qu’il fallait (ce qui se dit sur les forum est un peu « brut de coffrage » mal fini)
Le pire est que tout le monde est maintenant à peu près d’accord au sujet de ce film. désolé d’avoir relancé la guerre pour rien du tout -
AuteurMessages