Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
3 novembre 2008 à 22h07 en réponse à : L’émission "Capital" de M6 sera présentée depuis le Vietnam #80050
Le blender de Madame est un prise de guerre (herité de beau-papa)

Je suis très acro à l’émission design
j’aime bien le stylo bille Cristal de Bic, le fauteuil Sako, la Tv BrionVega mais vat-on parler du mixeur de mafame ?
Quand j’arrive en France, je vois le même model exposé à Beaubourg 5500 Francs de l’époque ; surement que le sien vaut + cher car la boite de vitesse est authentique et je dois utiliser un sup-volteur pour l’alimenter en 115 voltLe cout de la vie est assez élevée en France mais les études sont moins chères qu’ailleurs. Bien sûr, le logement a 150 € veux dire 4 ou 5 par chambres.
Comme ma nièce il faut obtenir le diplôme de préparation aux universités françaises ( 1 ans après le bac)
Mais surtout, elle a suivi une classe bilingue francophone dans un lycée (donc elle parle mieux anglais que les étudiants français ; il y a un test d’anglais à l’inscription des universités fr)
3 novembre 2008 à 8h57 en réponse à : L’émission "Capital" de M6 sera présentée depuis le Vietnam #79971Je dirai aussi que les Vietnamiens ne savent pas ce qu’est une fenêtre PVC (trop cher, pas adapté au climats -je ne sais pas ; il a quand même des fenêtres alu)
Entre les table de jardin pour l’export, les meubles et les matériaux de construction locaux, les bateaux de pêche, de transport et de tourisme en bois, la déforestation américaine est doublé ou tripléeUn noyé de plus : Le Courrier du Vietnam, le seul journal francophone qui n’a pas encore vue d’inondation. Pourtant la maison mère VNA se fend d’un petit article :
Les crues ont fait 49 morts dans le Nord et le Centre
02/11/2008 — 8:53 PM
(AVI) – Les pluies diluviennes qui se sont abattues ces deux derniers jours dans les provinces du Nord et du Centre ont fait 49 morts (bilan provisoire daté de dimanche matin) et causé des pertes matérielles estimées à des dizaines de milliers de milliards de dongs.Des pertes humaines sont surtout à déplorer dans la capitale (18 morts), les provinces de Ha Tinh (17 morts), Bac Giang (3), Hoa Binh, Thai Nguyên, Vinh Phuc, Nghe An (2 chacune), Phu Tho, Ninh Binh et Quang Binh (1). (…)
On apprend ainsi que les pertes humaines ont été plus nombreuses dans la capitale qu’en province, ce qui est exceptionnel (bien sûr le nouvel Hanoi : HN+ Hà Tay)
Il est tombé 50 cm d’eau en 2 jours !
En vietnamien on apprend qu’il faut pompé l’eau des lacs réservoirs du sud de Hanoi. L’unique pompe de Yen So (trạm bơm Yên Sở ) n’est pas prévue pour ce débit là et elle a été … inondée.
Maintenant cette trạm bơm Yên Sở pompe et il lui faudra 5 jours pour évacuer toute cette eau !Il faut dire aussi que depuis 2, 3 semaines nous sommes en saison sèche ! et depuis quelques années seulement il y a des pluies. il y aurait comme du changement climatique dans l’air ?
2 novembre 2008 à 16h53 en réponse à : L’émission "Capital" de M6 sera présentée depuis le Vietnam #79926:remonte:
Faites chauffer la TV, c’est pour bientôtPs à notre webmaster : c’est quand que tu nous fais des tag à 2 lettres : la recherche ne marche pas sur « M6 » mais on le trouve quand meme avec « capital »
Les sportifs font des pèches miraculeuses :

Những chiếc thuyền « thúng » tỏ ra không được đắc dụng ở đoạn đường này nên chủ xe lại cho chở đi nơi khác:
les barques se vendent bien :

Le service de barque remplace le Xe Hom moto-taxi
VietNamNet – ?òng ??a mái chèo trên sông n??c Th? ?ô

Les rois de la pêche VietNamNet – Chùm ?nh: ?ánh b?t cá trên ???ng ph? Hà N?i
Cảnh kéo vó đánh cá trên đường Nguyên Hồng, khu Bắc Thành Công (Quận Đống Đa, Hà Nội) sáng ngày 1/11/2008.
vó pour pecher rue Nguyên Hồng

Une autre technique plus sportive :


Les petits malins vendent des espadrilles plastiques aux hommes d’affaires Etrangers 10 fois le prix

@Bao Nhân 69596 wrote:
Chào à tous,
Et des hôtels comme Sofitel, Daewoo ou Cheraton, ont-ils aussi le rez-de-chaussée inondé ?
Ça doit être très ennuyeux pour les clients qui y sont bloqués.
De toute façon, j’imagine que les dégâts causés par ces calamités devraient être énormes.
BN
L’hotel Daewoo n’est pas inondé mais…
Ngã tư Kim Mã – Liễu Giai tắc nghẽn lúc 5h chiều nay. Ảnh: Hoàng Hà.

Un touriste courageux :

Một người nước ngoài hì hục đạp xe qua đoạn nước ngập. Ảnh: Tiến Dũng.
Un Etranger est le roi du vélo

La nationale 1 – Route de la Libération, vers le Sud

Une autre série de foto par vnExpress :
VnExpress – Tham canh ngap lut tai cua ngo Ha NoiDes nouvelles du garage :
VnExpress ‘Giai cuu’ 18 oto sau 2 dem chim duoi ham chung cu
Sur la Toyota Avalon, il y a un système de sécurité électronique qui ouvre les vitre en cas d’inondation ( pour que les passagers puissent s’échapper si la voiture tombe dans l’eau) Merde ! la boue est rentrée ! Salauds de pauvres avec leur vitres à manivelles !

@kinokosarada 69619 wrote:L’éclaircie n’a pas duré très longtemps. On continue à se prendre de grosses averses entre deux accalmies, et en plus le vent me semble un peu plus fort qu’hier.
J’ai pris une photo de chez moi:

Je précise qu’il n’y a ni rivière et ni lac en temps normal…
Demain je vais aller au bureau en pirogue :pleasantry:J’ai pis la foto du même terrain mais d’une tour du coté Sud :

@madeinsingapore 69540 wrote:
(…)Je ne sais pas d’ailleurs si à la mairie ils valideraient le prénom avec un accent non répertorié en France.
Mon petit quarteron s’appellera sûrement Tao…
@kimsang : Pour nous, c’est un peu différent : Nos papiers sont des transcriptions de papiers vietnamiens
Je ne me rappelle plus si on a dû fournir des traductions des fiches d’état civil VN ; au quel cas ça pourrait être de notre faute aussi.
Bravo si tu as réussi à leur faire écrire :
sắc ; huyền ; nặng ; hỏi ; ngã đ ư ơ
Par moment, on cale pour expliquer NOM Prénons (quelques fois, les Français se bloquent là dessus) alors parfois, ils ont tout mis en majuscules. C’est le pire qui puisse arriver à madeinsingapore mais y a pas de quoi en faire un fromageBush & Chenet font la guerre à crédit en empruntant aux banquiers chinois.
Puis les même banquiers achètent les ardoises de madame Ginette cotées AAA++ et se retrouvent avec du papier sans valeur.
Les gourous de l’économie nous prédisent que le Monde dans quelques années fonctionnera autrement…Heureusement Madame a trouvé la solution : Le livreur de pizza
(Peut-être qu’il est arrivé en gondole ? )on a décidé d’acheter une pizza ; d’abord on veut commander pour le soir, maintenant on l’a pour midi :
190,000 une grosse pizza et comme cadeau il nous donne une autre plus petiteJe suis en colère contre un garçon qui est un cr#£&*! comme son père : Il est deja parti au café internet (il va traverser toute la ville car il ne joue qu’avec ses copain et celui là ne voit rien sur la route (il ne regarde pas) ; pour ça il est tres :Vietnam:
@kimsang 69603 wrote:
Bonjour Trinh Dung,
Effectivement, un forum est fait pour que chacun vient partager ses expériences, ses passions … Mais dès qu’il s’agit de finance, de bourse, certains (…) fait des crises (…)
Sans compter le message super accueillant d’un membre (…) adressé à cette étudiante vietnamienne en finance ou il l’invite d’aller voir ailleurs …En ce qui concerne les attaques, je comprends tout à fait votre réaction, mon mari a été insulté lui aussi lorsqu’il a voulu parler de son travaille dans la finance. D’ailleurs, vous avez bien vu, je suis aussi visée. Mais on nous demande d’être zen et respectueux . C’est tellement plus facile à dire qu’à faire surtout lorsque l’on est pas concerné par les attaques.
Kim Sang:jap:
C’est vrai : Dès qu’on parle finances sur FV, Olivier Besancenot, Arlette Lagillet et Jean Ziegler te tombent dessus… Normal, c’est un forum
Pour rester Zen, adopte le flegme anglais :

PS) A éviter absolument : Les attaques familiales ; je l’ai fait aussi au sujet de la copine de BenP et je le regrette. Ce n’est pas parce que quelqu’un dit quelque chose qui nous agace qu’il faut réagir en justicier
L’eau se retire doucement, les Hanoiens sorte leur short ; premiers rayon de soleil
VnExpress – Nh?p s?ng Hà N?i sau tr?n m?a l?ch s? – Nhip song Ha Noi sau tran mua lich su
Tous en short !
Nhiều nơi nước chưa rút, phố Láng Hạ vẫn còn ngập.

Chợ búa lại đông người mua thức ăn. Monsieur en short au marché

Ca monsieur, c’est un caleçon

Chở đồ đạc về nhà. Avec ma petite maison sur le dos, comme un escargot La la la

La mariée regrette son short
Tạo est un nom assez répandu
Respectueux de ses parents (vietnamien) c’est Hieu@kimsang 69549 wrote:
Je vous confirme que si car mes deux enfants nés en France ont un prénom vietnamien écrit avec les accents sur le livret de famille.
Kim Sang
Tu m’épates ! Notre livret de famille a été fait à Hanoi et il n’y a aucun accents, les lettres vietnamiennes ont été transcrites en lettres latines. Certains noms VN sont carrément en majuscules.
On ne s’en porte pas plus mal.
Je ne sais pas si il est possible d’insister pour avoir une calligraphie VN ?
Peut-être que dans ta ville, il y a des fonctionnaires d’origine vietnamienne.1 novembre 2008 à 20h06 en réponse à : [Vivre au Vietnam] Quelque chose légale mais impossible de faire #79877Si ta descente de garage ressemble a celle ci, les autostoppeurs ne vont pas se précipiter.
Je sais par expérience qu’il faut plusieurs mois pour faire sécher une banquette de bagnole On a l’impression que c’est sec sur le dessus et quand on s’assoit, l’eau du fond remonte et on a les fesses au frais

-
AuteurMessages