Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
duc;122078 wrote:
Merci pour les infos, Duc !
PHT
Như chưa bắt đầu ou « c’est comme si cela n’a pas encore commencé » chantée ici par Thu Phương
La même chanson mais par la belle Hồ Ngọc Hà
YouTube – Nh? ch?a b?t ??u – H? Ng?c Hà
Et aussi par Thùy Chi
18 novembre 2010 à 22h09 en réponse à : Prix Field en Mathematiques pour le professeur vietnamien Ngo Ba Châu #127534NoiVongTayLon;121808 wrote:Rencontre avec le Professeur Ngô Bao Châu – lauréat de la médaille Fields samedi 20 novembre à partir de 9h30Salle de Conférence du Secours Populaire
9 rue Froissart – Paris 3è
M° : Saint Sébastien – Froissartau programme :
9h30 : réception
10.00 : intervention du Professeur et échanges avec le public
12.00 : buffet convivialLe professeur Ngô Bao Châu est le premier mathématicien d’origine vietnamienne à avoir reçu la médaille Fiels.
Ses travaux portent sur le programme Langlands. Il parlera de ses méthodes de travail, du rôle des professeurs dans l’éducation et dans la recherche, de la contribution des intellectuels dans la coopération franco-vietnamienne.
Nous aurons également l’occasion de voir une exposition spéciale sur le Vietnam réalisée par le Secours Populaire organisée par L’ Union des Etudiants Vietnamiens en France – UEVF & Réseaux de Scientifiques et d’Experts – RSE.
Salut et merci pour infos, NVTL,
C’est dommage car je travaille ce samedi, sinon, j’aimerais bien y aller moi-aussi.
PHT
Les fêtes Giong reconnues patrimoine immatériel
17/11/2010 | 11:41:36

Les fêtes Giong des temples de Phu Dong et de Soc Son du Vietnam ont été reconnues, entre autres, en tant que patrimoine culturel immatériel de l’humanité lors de la 5e réunion du Comité intergouvernemental de l’UNESCO qui a eu lieu mardi à Nairobi, Kenya.
Il s’agit du troisième patrimoine de Hanoi à être reconnu par l’UNESCO cette année, les deux précédents étant les 82 stèles des Docteurs des concours mandarinaux sous les dynasties des Le et des Mac (1442-1779) du Temple de la Littérature (inscrites au Registre UNESCO de la Mémoire du Monde), et la cité impériale de Thang Long (inscrite en tant que patrimoine culturel mondial de l’UNESCO).
Les fêtes Giong du Temple de Phu Dông (commune de Phu Dông, district de Gia Lâm) et du Temple de Soc (commune de Phu Linh, district de Soc Son), qui tombent respectivement le 9è jour du 4è mois et le 6è jour du 1er mois lunaire, célèbrent le héros légendaire qu’est le Génie Giong.
Thanh Giong, ou Génie Giong, né à Phu Dông, après avoir bouté hors du pays les envahisseurs An (sous la dynastie des Shang en Chine au XVIIIè siècle av. J.-C., vers 1025 av. J.-C.), monta sur son destrier de fer au sommet d’une colline d’où il s’envola.
Selon la légende, c’est à Soc Son que le Génie Giong se reposa avant de partir définitivement dans le ciel. Ces fêtes, lors desquelles on reconstitue en grandeur réelle l’épopée du héros, sont organisées chaque année.
La Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, qui en compte déjà 166 de 77 pays, s’allongera d’année en année.
Pour 2010, 47 candidatures ont été proposées par 29 Etats et sont examinées pour la Liste représentative du patrimoine oral et immatériel de l’humanité de l’UNESCO.
Pour être inscrits, une série de critères doivent être satisfaits dont celui de contribuer à faire connaître le patrimoine culturel immatériel et de favoriser la prise de conscience sur son importance. Les Etats demandant une telle inscription doivent également justifier des mesures de sauvegarde prises pour assurer leur pérennité. – AVI
Source : Les fêtes Giong reconnues patrimoine immatériel — Vietnam+ (VietnamPlus)
17 novembre 2010 à 8h29 en réponse à : Prix Field en Mathematiques pour le professeur vietnamien Ngo Ba Châu #127396Ngo Bao Chau honoré à l’Université Paris-Sud 11
17/11/2010 | 12:26:00Le professeur Ngo Bao Chau, lauréat de la médaille Fields 2010, a été honoré mardi soir au Laboratoire de mathématiques de l’Université Paris-Sud 11 à Orsay.
Dans son discours d’ouverture de la cérémonie, le président de l’Université Paris-Sud 11, Guy Couarraze, a affirmé la fierté de son établissement de recevoir l’ancien étudiant qui a remporté le Prix Clay de l’Institut de mathématiques Clay des Etats-Unis pour le programme de « lemme fondamental ».
Ce dernier a également figuré dans le « Top 10 des découvertes scientifiques » et dans le « Top 10 de tout 2009 » (The Top 10 Everything of 2009) du magazine américain « Time », a-t-il ajouté.
Ngo Bao Chau se réserve pour lui-même deux biens précieux que sont la passion des mathématiques et la fidélité envers son pays ancestral, le Vietnam, a estimé Guy Couarraze, ajoutant qu’il est une passerelle pour la coopération franco-vietnamienne dans l’enseignemenent universitaire et la recherche scientifique.
Prenant la parole à cette occasion, le ministre français de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Mme Valérie Pécresse, a affirmé que Ngo Bao Chau est le professeur de trois pays : la France, le Vietnam et les Etats-Unis, et qu’il représente en ce sens les trois continents que sont l’Europe, l’Asie et l’Amérique.
La médaille Fields est une récompense honorifique pour les mathématiques du monde comme, plus particulièrement, du Vietnam, mais aussi un honneur pour les mathématiques françaises ainsi que pour l’Université Paris-Sud 11, a-t-elle souligné.
De son côté, l’ambassadeur du Vietnam en France, Le Kinh Tai, a insisté sur les efforts continuels de Ngo Bao Chau ainsi que de ses enseignants, et notamment du professeur Gérard Laumon.
La médaille Fields est la fierté de l’éducation, des établissements de recherche scientifique ainsi que des enseignants vietnamiens, français et américains, a-t-il poursuivi, exprimant la conviction qu’avec le soutien du gouvernement français, des professeurs et des chercheurs français et vietnamiens, dont Ngo Bao Chau, la coopération Vietnam-France dans l’enseignement universitaire et la recherche scientifique aura des résultats.
Exprimant ses émotions lors de ce retour dans son ancienne université, le professeur Ngo Bao Chau a confié que Paris-Sud 11 avait été un jalon dans sa vie de scientifique, avant d’espérer qu’elle continuera d’être un pépinière de talents en mathématiques dans le futur.
Le parcours en recherche scientifique de Ngo Bao Chau a été rappelé à travers des anecdotes racontées par les enseignants et professeurs qui ont travaillé avec ce dernier et qui, quelque part, ont contribué à son succès présent. – AVI
Source : Ngo Bao Chau honoré Ã* l’Université Paris-Sud 11 — Vietnam+ (VietnamPlus)
@Dông Phong 121597 wrote:
[
Bonsoir Bao Nhân,
Je viens de comprendre pourquoi tu ne pouvais pas trouver kỷ lục dans les nouveaux dictionnaires, sur papier ou on line.
En effet, pour « faire moderne » le y est de plus en plus banni et remplacé par le simple i.
Essaie kỉ lục et tu verras.
On n’arrête pas le « progrès », et les « vieux schnocks » comme moi n’arrivent pas à le suivre !
Bien amicalement.
Dông Phong@dannyboy 121498 wrote:
Tu as déjà essayé vdict.com ?
Effectivement, vous avez raison. Voilà, je l’ai enfin trouvé en faisant la recherche selon votre conseil.
kỉ lục
(thể dục thể thao) record
PHT
Chào Dnny,
D’abord, excuses-moi ! En fait, je viens juste de découvrir ton message.
@dannyboy 121498 wrote:
Tu as déjà essayé vdict.com ?
Non, pas encore. Mais je vais essayer.
Merci et bonne nuit :drinks:
Gaston et frère singe,
Si j’ai bien saisi, dans certains de nos messages, vous avez dit que dans votre classe à INALCO et à Jussieu, il y avait aussi des étudiants vietnamiens. Là, je ne comprends pas ! Pouvez-vous m’expliquer pour quelle raison ces Vietnamiens sont venus jusqu’en France pour étudier leur langue maternelle. Ce qui n’est pas très logique, à mon avis.
PHT
@gastondefer3 121565 wrote:
A l’Inalco j’avais un Prof Nord Vietnamien (un ancien commandant Viet Minh: Ton That Dung qu’il s’appelle) qui corrigeait même la prononciation des sud Vietnamiens (les 100% Viet du Sud). Il essayait tout le temps de me faire parler comme lui, mais, j’y suis jamais arrivé car j’ai pas l’habitude de zozotter.
Chào Gaston,
Là, tu m’étonnes vraiment. Car, vu son nom je ne pense pas qu’il est du Nord, mais du Centre (Huế). À savoir que les Tôn Thất sont les nobles, et la capitale impériale c’était Huế où la plupart d’entre eux sont nés. D’ailleurs, ils en sont très fiers, et non seulement de leur ville mais aussi de leur parler et cuisine, à tel point que parfois je n’aie pas pu m’empêcher de les mettre à leur places en rappelant que leurs ancêtres étaient des Viets du Nord.
PHT
@Dông Phong 121500 wrote:
Quant à kỷ lục, c’est du hán việt qui veut dire « record ».
Kỷ = combien, nombre : 幾
Lục = enregistrer (« record » en anglais) : 錄
Amitiés.
Dông PhongMerci pour la traduction, Dông Phong.
Bonne soirée ! :drinks:
@Shinyu32 121541 wrote:
Les vidéos on l’air très intéressantes, je les regarderais à tête reposé.:jap:
Il a un art que j’aime, avec le nom, cela sera plus facile à retrouver son style.
Dans les vidéos parle t’il du papier utilisé?
un simple papier canson ferais l’affaire?Bien à vous
Loïc
À la différence des anciens qui ne jurent que par le papier de riz, alors, la plupart des jeunes calligraphes de nos jours veulent plutôt rénover cet art en essayant de diversifier que ce soit en matière de style ou de matériaux.
Concernant le papier : ici on parle qu’il utilise giấy Xuyến chỉ ou papier couvert d’une mince couche de soie qui donne un aspect légèrement lustré, ensuite, ça a été collé sur une tablette, à peu près comme dans la photo ci-bas. Bref, en effet, ce genre de papier a été inventé par les ancêtres des Chinois.

@AnhTruc 121513 wrote:
As-tu pu télécharger le font de ce style de calligraphie ?
Je n’ai jamais réussi
Cordialement
Anh TrucChào bác,
Excusez-moi ! mais le problème c’est que je ne sais même pas si on peut le télécharger librement ou pas.
Bonne journée :jap:
On a vraiment de la chance d’avoir sur FV un membre comme Dông Phong qui risquera d’avoir à répondre à de nombreuses questions dans l’avenir.
Justement, je viens de tomber sur le mot « kỷ lục », mais aucun des dictionnaires ne contient ce mot.
PHT
-
AuteurMessages