Bao Nhan

Le Mois de la sécurité routière débute aujourd’hui – 01/09/2008
[IMG]http://lecourrier.vnagency.com.vn/news/Image/2008/09/Vietnam/Societe/Vie/4492.203as.JPG[/IMG]

Police de la circulation, police administrative, police secours… toutes se sont mobilisées aujourd’hui, dès 06h00, pour le mois de septembre placé sous le signe de la sécurité routière. L’objectif de la campagne : mettre fin aux embouteillages interminables et éviter les accidents.

Le mois de septembre enregistre souvent plusieurs typhons et tempêtes. Et pendant ce mois-ci se dérouleront de nombreux événements importants : fête nationale, rentrée scolaire… Ce qui a des incidences sur la sécurité routière, d’après le ministre du Transport et de la Communication, Hô Nghia Dung.

Le Mois de la sécurité routière sera l’occasion d’informer et de sensibiliser le public sur la loi et la sécurité routière, notamment auprès des écoles. La police intensifiera les contrôles, les sanctions sévères à l’encontre les infractions au Code de la route et à la loi sur la sécurité des voies fluviales et ferrées. D’ailleurs, la police prévoit même de rendre publiques les infractions commises par les fautifs soit auprès du pouvoir local de leur lieu de résidence, soit auprès des directeurs des établissements d’enseignement ou des dirigeants d’institutions et organismes…

À Hanoi, la police de la circulation municipale se mobilisera même pendant les week-ends pour remettre de l’ordre devant les hôpitaux, les gares ferroviaires et routières, les grands marchés… En particulier, le Service municipal des travaux publics est chargé de bien achever les travaux sur certains axes routiers et ponts dans la ville. Depuis le début de l’année, la circulation de la capitale a connu une nette amélioration. Le nombre d’accidents routiers a baissé de 30 %, de même que celui de morts (27%) et de blessés (40%).

À Hô Chi Minh-Ville, pour cette occasion, le vice-président du Comité populaire municipal Nguyên Thành Tài a appelé les fonctionnaires, employés de l’État à aller au travail en bus au moins une fois par semaine. La municipalité a demandé au Service des transports et des communications de réviser et d’inspecter les lignes de bus en service. Tout pour contribuer à assurer la sécurité routière.

Hoàng Mai-Nguyên Dat/CVN
(01/09/2008)

Bon, apparemment, il me semble que tout le monde a compris que, dans un forum, on a le droit d’exprimer son opinion (il suffit de justifer, ce qui est a la portee de tous, il me semble…), de ne pas etre d’accord (il suffit de le signaler, d’expliquer ou l’on n’est pas d’accord, et d’y opposer on propre point de vue en restant poli et respectueux…), et de recentrer la discussion (si on a l’impression que l’on tape dans le hors-sujet… la, je viens de me rendre compte que cela fait encore plusieurs pages qu’on ne parle que de betises…).

Bon, je ne donnerai de lecon a personne, je vais juste en profiter, ici, pour vous expliquer comment je fais pour m’exprimer sur ce forum…

Lorsque je ne suis pas d’accord (et cela m’arrive souvent : dernier en date An Ninh, je crois…), je m’y prends de la maniere suivante :

– « tu dis dans ton message, que je cite, ceci… Si j’ai bien compris, tu penses que… » (donc, la, JE M’ASSURE QUE J’AI BIEN COMPRIS LE POINT DE VUE DE MON ANTAGONISTE, EN LE CITANT ET EN REFORMULANT SA PENSEE)
– « moi, je ne suis pas d’accord avec cette idee » (ici, je me contente DE DIRE POLIMENT QUE JE PENSE DIFFEREMMENT, ET J’INTRODUIS LA SUITE OU JE VAIS M’EXPLIQUER)
– « je pense plutot que… a mon avis, … ton point de vue est ceci, mais moi je crois que… » (j’exprime ma propre opinion, c’est personnel, MAIS JE JUSTIFIE, J’EXPLIQUE POURQUOI JE DIS CELA, JE N’ANNONCE RIEN GRATUITEMENT…)

Voila, ce n’est pas un cours de morale, ni un « formulaire de reponses/critiques » tout fait, mais seulement un apercu de ma maniere de faire, que je juge adequate et respectueuse envers tout le monde.
Apres, libre a chacun de suivre ou pas…

J’ajoute encore une fois que je ne fais que poster des experiences vecues, que je ne fais nullement cela pour jouer les pretentieux (il faudrait deja savoir ou je peux etre pretentieux… ma situation est quand meme bien inferieure a celle de n’importe quel expatrie, ou meme stagiaire ! comme je l’ai deja signale…), et que mon objectif premier (en plus d’amuser les gens… mais parfois, on se demande si ce que je poste est vraiment drole…) est bien d’apporter un peu de connaissances sur le Viet Nam, la vie a Ho Chi Minh, le comportement vietnamien… VU A TRAVERS MES YEUX.
Peut-etre ai-je un apercu biaise, peut-etre ai-je de la peau de saucisse devant les yeux, peut-etre que j’evalue mal la situation… MAIS JE SUIS TOUJOURS SINCERE DANS CE QUE JE DIS ! Ok, je ne suis pas un diplomate, mais jamais au grand jamais, je ne me permettrais de critiquer la culture vietnamienne (dans son ensemble) que j’aime profondement, et que j’ai meme a maintes reprises declarer preferer a la culture francaise (alors qu’on ne vienne pas me dire que je sous-estime le Viet Nam !!!) !

Une fois de plus, j’espere (oui, je suis toujours aussi utopiste…) que je n’aurais pas a revenir la-dessus, mais je sais bien que ce n’est qu’une question de semaines avant qu’on me reproche de battre ma femme, de bruler les ecoles vietnamiennes, ou de descendre les vietnamiens a la moindre occasion…

Je vous prierai donc de vous ASSURER DE M’AVOIR BIEN COMPRIS AVANT DE CRITIQUER QUOI QUE CE SOIT !
De meme, j’aimerais qu’on arrete de SOUS-ENTENDRE LE CONTRAIRE DE CE QUE JE DIS QUELQUES POSTS PLUS TOT (ou, le plus souvent, le contraire de ce que je dis dans un fil de discussion different… Genre : « je ne veux pas apprendre le vietnamien et je ne veux parler que l’anglais », alors que j’ai du poster a 20 endroits differents au moins [surtout dans les posts de presentation quand j’y repondais encore…] que je considere que n’importe quel etranger vivant au Viet Nam plus de quelques mois DOIT apprendre le vietnamien… et que les expatries vivant ici depuis plusieurs annees n’ont aucune excuse…)

J’espere, encore une fois, avoir ete compris…

Je sais que c’est plus facile de critiquer que de faire des remarques constructives… mais s’il vous plait, pour le bien du forum, faites un effort !

J’ai décidé depuis quelques mois maintenant de me faire tatouer le prénom de mes enfants sur le dos, pour qu’ils soient toujours en moi et à côté de moi.

Mais je ne voudrais pas le faire dans n’importe quelle langue, je le voudrais en Vietnamien (cf ma présentation). Alors, je m’adresse à vous en espérant que vous pourrez m’aider, les prénoms de mes enfants sont :

• Andy

• Tamara

• Christine

Je ne sais pas si la traduction sera phonétique ou autre, mais cette langue a tellement plus de signification pour moi que je serai déçu de l’avoir en Thaïlandais ou Chinois (j’ai rien contre eux, mais je me sens moins proche).
Si vous avez des idées de présentation pour ce tatouage, ou de type d’écriture, …, toute aide est la bienvenue !

Bon, d’accord
Cette phrase signifie : »Tôi và em mãi bên nhau » ou bien « Anh và em mãi bên nhau »
J’espère que ça vous aidera. Bonne chance!:wink2:

Je n’ai pas besoin de prendre la défense de DédéHéo, il se défend assez bien tout seul, mais je suis désolée de te contredire Bao Nhân !

Je dois avouer, à ma grande confusion, que c’est une insulte que j’ai retenue de ma tendre enfance au Vietnam ! Et je suis une sudiste, née à Bien Hoa, mais grandie à Saïgon où j’ai dû, souvent, me bagarrer avec les gamins de la rue qui employaient cette expression : « Du me may ! » à mon encontre !

C’est pourquoi c’est resté dans ma mémoire comme étant l’insulte suprême ! :bye: