Bao Nhan

Qui dit Vietnam dit corruption

Mais moi, ça fait quatre fois que je suis rentré au pays pour mes vacances, et je n’ai jamais eu à payer quoi que ce soit afin qu’on me laisse passer assez facilement.

Il y a quatre ans, à l’aéroport de Noi Bai, le poids de mes bagages dépasse 30 Kg, soit 10 Kg et quelques de plus que celui autorisé. Alors, j’ai essayé de corrompre la dame qui travaille pour la Thaïe, en lui proposant, au cas où elle me laissera passer sans me faire payer pour le surpoids, un flacon de Chanel. Mais elle a refusé ma proposition et m’a laissé passer sans avoir pour autant oublié de me faire savoir qu’au cas de récidive, plus de cadeau.

Une autre fois, lors de ma réservation de billets pour partir : j’ai fait une erreur en donnant la mauvaise date à l’employée travaillant à l’agence de voyage, et ça n’a été découvert que juste avant mon embarquement, lorsque le contrôleur de passeport m’a mis en garde que je risquerais d’avoir problème avec le service d’immigration vietnamienne, car mon visa ne sera valable que le lendemain de mon arrivée. Mais, c’était trop tard pour faire autrement, l’avion était déjà prêt à décoller. Alors, des personnels qui supervisent notre embarquement, m’a recommandé de préparer un beau billets vert et le glisser dans mon passeport, mais sans être sûr que ça pourra marcher, parce que c’était juste avant l’ouverture du sommet de l’APEC, où plusieurs grands de ce monde y seront présent. Bref, une fois déscendu de notre avion, au lieu de passer directement au contrôle de passeport, je me suis rendu d’abord au bureau du service d’immigration pour confesser mes péchés. A ma grande surprise, l’officier m’a dit : sans problème ! Mais il faut que je sorte par le poste du contrôle de passeport. Et là encore, après juste quelques minutes d’attente, le contrôleur me laisse partir. Et le fameux billet vert reste intact. Mais par contre, j’ai remarqué qu’il y avait apparemment un Viet Kieu d’Australie refoulé par le même officier travaillant au bureau du service d’immigration qui m’a autorisé de passer.

Bref, je pense que c’est aussi une question de diplomatie. Il faut savoir commnent se comporter avec les gens, et surtout avec ceux qui ont tous les cartes en main. Or, j’ai également remarqué que non seulement les officiers qui travaillaient à l’aéroport, mais même ceux de la commissariat où je suis allé pour déclarer le vol de mon appareil de photo étaient tous sympa et se montraient étonnés de ma maîtrise du vietnamien. Peut-être, croyaient-ils que j’étais Japonais ou Coréen.

BN

Chào Yen,

N’étant pas quelqu’un de très versé dans ce genre d’expression, mais plutôt partisan du langage franc. Donc, le penchant pour la poésie, cette nature innée chez l’homme vietnamien me manque intrinsèquement. Mais là, il faut dire que cette fois, vous arrivez à m’émouvoir PROFONDEMENT !

Merci !

BN

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…

En 2004, à Hanoi, parmi de ceux qui se logeaient dans le même hôtel que moi, la plupart était candidats à l’adoption, et presque tous avaient déjà fait des va et vient entre la France et le Vietnam afin de faire avancer les choses. Ils m’ont confirmé : le fait que les Hallyday n’aient pas à passer par les même chemins qu’eux pour parvenir aussi facilement à leur but, c’était grâce à l’intervention auprès des autorités vietnamiennes de l’une de leurs connaissances qui ne pourrait être personne d’autre que la première dame de France.

BN

En fait, la période des fêtes de la fin d’année est vraiment magique. Parce que, l’ambiance qu’elle dégage sent à la fois intime et euphorique, qui me plonge dans une agréable mélancolie. Or, c’est un seul moment qui arrive à me faire aimer vraiment la vie et me donne envie d’avoir une famille, comme la plutart d’entre vous.

Mais, je ne sais pas si vous avez remarqué que cette année, Paris et ses environs ne sont pas assez illuminés comme ce qui était auparavant. Aussi, on peut constater que beaucoup de magasins ne sont pas décorés et plusieurs rues n’ont pas été pourvues de lumiaires décoratives (peut-être, c’est à cause de la crise). Bref, c’est comme si on n’est pas dans une période de fêtes !

Enfin : Joyeux Noël à tous quand-même !

[youtube]dcLMH8pwusw[/youtube]

Inondation : Hanoi devrait engloutir 1 mld de dollars

18/12/2008 — 11:20 AM
Hanoi, 18 décembre (AVI) – La capitale vietnamienne, touchée le mois dernier par les pires inondations en des décennies, aurait besoin de 13.000 à 18.000 milliards de dôngs (1,05 milliard de dollars) pour financer les ouvrages d’évacuation des eaux pluviales, ont estimé mercredi les experts.

Les travaux, prévus dans le cadre d’un plan à ce sujet d’ici à 2020, comprennent notamment le dragage des rivières de Nhuê, Tô Lich, Tich, Day et Bui, la réhabilitation des égouts et stations de pompage existants, ont indiqué les experts de l’Institut d’aménagement des travaux hyrauliques.

La ville devra également construire de grandes stations de pompage, à savoir Yên Nghia, Liên Mac – Nam Thang Long, Long Biên – Vinh Tuy, et Yên So 3, ont-ils ajouté lors d’une conférence organisée conjointement par la ministère de l’Agriculture et du Développement rural.

Début novembre, les averses inhabituellement longues qui se sont abattues sur Hanoi ont entraîné des scènes de chaos, des embouteillages monstres, inondé et privé d’électricité de nombreux foyers, et provoqué d’importantes pertes en vie humaine et en biens. – AVI

Source : Vietnam News Agency (VNA)

Cúp = coupe

Étant encore gamin, à chaque fois que j’étais chez-lui, le vieux coiffeur m’a demandé : « Cái thằng này, nói mày muốn cúp nào ? »