Cours vietnamiens à télécharger gratuitement

:thanks: à vous deux et :bravo: à Raymond. 😆 :panda:

:jap:

Merci pour le partage.
C’est un sacré boulot
Félicitations :champion:

:-xan21-: :bravo:
Bien que l’on peut se repérer avec la pagination, il serait interréssant de chapitrer le cours ou de numéroter les lignes.
Cela faciliterait le repérage des bugs, erreurs de frappe ou sonores.
Vous pouvez double cliquer sur l’icone pour avoir le son.
Par contre lorsque deux icones se chevauchent, mieux vaut utiliser la méthode précisée par Mike.

Bravo et encore merci a vous deux.

Pour moi qui commence a apprendre la langue maternelle de ma moitié, c’est vraiement une mine d’or.
Avec adobe7 le double clic gauche sur le haut parleur est suffisant pour ecouter le son.

Vraiement très sympa de mettre ces cours en ligne.

tl

Les cours sont exellent, Xin lỗi Marseille 13013 de ne pas avoir repondu a ton mail.

Merci Marseille13013

Oui, merci pour les cours!!
Comme le monde est petit…
C’est aussi grâce à la gentillesse de M-Th que j’aie retrouvée ma famille.
A bientôt à l’association :

http://www.lesamisduvietnam.fr/

Hue Xua fait aussi parti de l’assoc.

:thanks: également à Mike

:help:

Je crois qu’il y a un problème pour le cours n°5, je n’arrive plus à le télécharger comme les autres, il me marque « page introuvable ». Est-ce que cela le fait qu’à moi ?.
Merci

Bonjour,

J’ai parcouru ces cours proposés par Raymond, sans compter un tantinet de fautes de prononciation, c’est vraiment chouette.

Merci Raymond.

p.s: en fait, je ne me livre tout particulièrement qu’à la traduction franco-vietnamienne.

:thanks: beaucoup…. Très intéressant et utile :bravo: Marc

Toujours aussi bien fait ces cours de vietnamien.
Merci encore à Marseille 13013 et à toi aussi Mike pour nous permettre de les télécharger.
Maintenant y’a plus qu’à s’y mettre
:vietnam:

Vraiment bien je commence à me familiariser avec la langue natale de ma future épouse, au fait avez vous des cours de francais pour elle à partir du vietnamien,

merci
jef

Chào Mike , où peut on télécharger ces cours s.t.p. je ne trouve nulle part.:scratch: Merci.

@JFB 16323 wrote:

Vraiment bien je commence à me familiariser avec la langue natale de ma future épouse, au fait avez vous des cours de francais pour elle à partir du vietnamien,
merci
jef

Bonjour JBF

suite à votre souhait pour votre épouse, j’ai également un cours de français en vietnamien (non sonorisé) envoyez moi vos coordonnées e-mail, je vous l’enverrai par internet, il est format acrobat reader .Mon adresse émail est [email protected]
cordialement RG

@JFB 16323 wrote:

Vraiment bien je commence à me familiariser avec la langue natale de ma future épouse, au fait avez vous des cours de francais pour elle à partir du vietnamien,
merci
jef

je pourrais peut-être vous aider, j’ai une copie d’un cours de français en vietnamien, donnez moi votre adresse internet, je vous l’enverrai au format pdf, peut-être cela pourra aider votre dame.
cordialement GR
[email protected]

Merci Mike , ça y est j’ai vu , ah tu sais sans mes lunettes !!!:lol!:

@JFB 16323 wrote:

Vraiment bien je commence à me familiariser avec la langue natale de ma future épouse, au fait avez vous des cours de francais pour elle à partir du vietnamien,

merci
jef

Bonjour JBF,
Je pourrais vous aider peut etre, j’ai un cours de français en vietnamien, envoyez moi un mot à mon adresse E-mail [email protected], c’est une copie d’un cours, il n’est pas sonorisé, il peut être lu avec acrobat reader 6 et imprimer.
cordialement RG

Bonjour JBF
Je peux peut être vous aider, j’ai un cours de français en vietnamien il peut être lu avec acrobat reader 6, il n’est pas sonorisé, mais il peut être imprimer, envoyez moi un mot a mon adresse e-mail [email protected] cordialement GR

C’est une excellente idée et merci pour sa générosité.

Salut a tous,
quelqu’un pourrait me donner la marche à suivre pour télécharger les cours de vietnamien.
Je ne trouve pas le lien. Le seul lien qui est sur cette page, me renvoie sur le site de Acrobat Reader.

Merci

Bonjour à tous,

Moi aussi, je voudrais bénéficier des cours de vietnamien de Marseille ; c’est une excellente initiative dont je le remercie. Si vous voulez des cours de grec moderne :bigsmile: faites-moi signe !

Amicalement,

Thu Huong

wow tu as bien travaille! :heat:
C’est tres utile pour les debutants! Merci !

Oui c’est bien vrai ça que Marseille13013 a fait du bon boulot , j’ai télécharger ses cours il y a deja un bon moment et commence à les utiliser que maintenant ! Vraiment :bravo: Marseille 13013

Encore merci pour ces cours à télécharger. Système super ingénieux pour la prononciation.
Dothi

maintenant que j’ai posté un message ça marche pas, je voudrais avoir ledernier cours « Ecrire un lettre ». Je fais comment ? Merci.
Dothi

Wah c’est une super idée ça, tient ça me donne envie de m’y remettre. Voyont si je n’ai pas perdu mes acquis …

En tout cas merci ce doit être du boulot tout ça et en faire profiter tout le monde c’est très gentil !!

A mouaahhh les cours de vietnamien :bigsmile: !!! Il me reste plus qu’un mois tout rond pour combler mes lacunes :heat:
Merci pour les cours !!

Merci d’avance

Merci pour les cours! j’ai hâte de les découvrir!:jap:

Je viens de les découvrir et je suis ravi!:jap: un plus en complément du système ASSIMIL le Vietnamien sans peine! Merci Mike! c’est cool!:lol:

:thanks: et :bravo:

merci beaucoup

Merci pour ces cours

Allez,
qu’est-ce qu’il a encore été cacher dans son forum?
merci

(mauvaise grâce ronchon mise à part, Marseille, c’est très cool, ce que tu as fait)

Tout d’abord, je reviens dire merci à Marseille. Non seulement c’est courageux d’avoir fai tout ce travail, mais encore c’est très sympa de le partager avec tout le monde.

Mais je m’élève là encore contre la manip’.

Le coup du compteur de downloads, c’est une fois encore de la poudre aux yeux. Pour le comprendre, posons-nous ensemble la question: Quels peuvent être les objectifs d’un compteur qui compte les inscrits (au forum, puisqu’ils ont répondu à un message), avant de leur donner un contenu de valeur qui leur a été promis en public?

Toujours la même course à la croissance…

Une fois de plus! je dis bravo pour ce cours de Vietnamien qui m’apporte un plus! Merci Mike!
Maintenant, je souhaiterai savoir si vous trouver correct le tarif de 30.000 Dong « 1€50 » pour une heure de cours particuliers de Français que me propose un Vietnamien de Hanoï pour un ami Vietnamien de Hanoï!???
Soulignant que je propose 100 Heures de cours sur un an et donc 3.000.000 Dong « 150€ « !

Merci pour vos conseils!
Jean-Noël

Voilà. On en est là: dis merci d’abord, sinon tu n’auras pas accès à mon contenu.

Et inscris-toi en passant.

Marseille doit être content d’avoir autant de mercis du fond du coeur.

Les stat’ fièrottes, disais-je; la course à l’inscription;… ca sent l’IPO, non?

Là je reconnais que Nem Chua n’a pas tort (litote)…

Je ne vois vraiment pas l’utilité de cette contrainte qui ne sert qu’à restreindre la diffusion du travail de Marseille, ce qui, je suppose, n’est pas du tout le but recherché…

Merci de votre réponse Raymond. J’essaierai du mieux de mes capacités d’accéder à votre souhait. Je me permets donc d’écouter vos cours. Merci à vous.
Hoa Lan

On peut considerer cela comme une formule de politesse, moi quand ont me donne quelques chose je dis toujours merci et ceux qui sont interresser par les cours proposer par Marseille même ci cela doit etre leurs seule et unique message aurons au moins la politesse de dire Merci avant de telecharger.

Je crois que la majorité sinon tout le monde sur le forum a suffisammant d’éducation pour savoir dire merci.

Je n’ai pas dit qu’il ne fallait pas remercier Marseille mais le faire avant d’utiliser les cours me gêne et je crois sincèrement que pour certaines personnes c’est un élément dissuasif.
En tout cas ce l’est pour moi, je n’avais pas voulu regarder ces cours avant à cause de cette obligation.
De la même manière, je préfère pas de merci à un merci plus ou moins contraint …

En postant le message précédent j’ai vu apparaître les liens pour télécharger ces cours. Ayant jeté un regard rapide sur les premiers documents PDF j’y ai remarqué de nombreuses fautes d’orthographes (des mots vietnamiens) en même temps que des erreurs de sens et autres fautes de frappes…

Marseille, c’est moi qui vous remerciera si vous voulez bien accepter mon aide pour les corriger. Si vous êtes d’accord, je communiquerai avec vous par MP.

Je crois qu’il serait intéressant de connaître l’opinion de Marseille à ce sujet.

Peut-être qu’à la lecture de vos réflexions, elle aura changé.

Quelle etait-elle?

Je suis sûr que Mike et Marseille s’étaient entendus sur le sujet.

Cela dit, j’en sais rien…

Voilà ce que c’est que de vendre de la pub et d’indexer sur Google.

Oops, pardon, au temps pour moi, je suis confus…:oops:
Je ne savais pas que le but recherché était de récolter un max de remerciements (venus du fond du coeur comme l’ironisait si bien Nem Chua)…

Je persiste à penser qu’il est plus gratifiant, et de loin, de voir son travail (sinon son oeuvre) largement diffusé – en même temps que son nom en tant qu’auteur – que de collectionner quelques mercis de pure forme qui sont, de plus, sollicités…

@Léon 20174 wrote:

Oops, pardon, au temps pour moi, je suis confus…:oops:
Je ne savais pas que le but recherché était de récolter un max de remerciements (venus du fond du coeur comme l’ironisait si bien Nem Chua)…

Je persiste à penser qu’il est plus gratifiant, et de loin, de voir son travail (sinon son oeuvre) largement diffusé – en même temps que son nom en tant qu’auteur – que de collectionner quelques mercis de pure forme qui sont, de plus, sollicités…

Chers amis du ForumVietnam,
Je comprend très bien fort le soucis de notre ami Mike, de demander aux usagers de mon cours de vietnamien d’indiquer leur satisfaction, mais je n’ai pas mis ce cours à la disposition de tous dans ce but, mais pour aider ceux qui aime le Viêtnam, et qui veulent retrouver leur racine, de leur éviter les écueils des difficultés d’aborder le Vietnamien, dans mon esprit c’est surtout partagé de l’amour pour le Viêtnam le pays de mes racines. Cordialement GR

Merci à vous Mike et Marseille

C’est cool…:icon40:

Merci Mike™

Xin chao Anh !
Je ne suis plus de cours viet (plus de mémoires) mais je n’ai jamais douté de votre sagesse.
Il est tout à fait naturel, pour des gens bien élevé, de remercier l’auteur après avoir télécharger les cours.
Merci grand frère pour votre compréhension. :icon40:
Cordialement – Al

Super ces cours ! Très bien expliqués ! merci !

Bonjour,
Je trouve tes cours tres bien fait, et j’apprend bien.
bravo et merci pour ce bon travail mis a la disposition de tous.
Fabrice
(PS: cours complementaire 1 – pages 9 – y’a un ptit bug a l’ecoute de il a mangé (conversation privé au lieu de hai ay.. »)

Un Grand Merci à Garien Raymond (Marseille13013) pour ses travaux titanesques.
je vais pouvoir apprendre à mes filles à parler la langue de leur Papa,
Cam on nhieu

Mike, je suis nouveau sur le forum (1semaine), je peux seulement telecharger la lecon 1

tu peux reactivé les liens stp (si possible)

Cam on nhieu

Merci à vous deux pour les cours. Ca va bien m’aider. Mais je ne peux qu’accéder qu’a la premier leçon aussi.

Pas de problème mike, je saurais patienter jusque là. Bien que j’ai une grande envie de connaître la suite. :bigsmile:
En attendant je vais bien travailler la première partie. pleasantry

Merci pour ces cours, sa répond à de nombreuses questions dont je ne trouvais pas la réponse dans mes bouquins ^^

par contre je n’arrive pas à acceder au cour 2, 3, etc …. C’est normal ^^

T’en est où mike, est-ce que sa avance ? 😳

AU SECOURS MIKE !!!

Vite vite des cours de viet !!!

Nous comptons sur Toi, Hooooooo Grand Manitou du forum !!!!

Ce cours est superbement bien fait.
Merci à Garien Raymond et à Mike.
Comme GR parle doucement et très distinctement, est-il possible d’entendre une leçon en continu ? Je suis certainement trop exigeante et l’informatique ne peut pas toujours y répondre.
Bonne soirée à tous.
hoamai

Il n’y a que le premier cours qui est disponible, c’est normal ?

merci pour nous !!!
on sera patient… une grande vertue vietnamienne…
:bigsmile::bigsmile::bigsmile::bigsmile:

Bonjour à toutes et tous,
idem pour moi, je n’arrive à télécharger que le 1er cours????:icon_lol:
Une réponse?
Bonne journée à tous
Claude

Ok merci beaucoup pour la réponse je n’avais pas vu :tdr1:

Bien le bonjour de Lorraine où j’avais déserté depuis plusieurs mois, à ma grande honte, le forum :maiscnulca:. Promis je ne le referai plus :whistle3:
Amitiés à toutes et tous
Claude

enfin j’arrive à la partie du forum sur les cours ^^ ^^
allez mike ho hisse ho hisse ho hisse

ça tombe bien regarde ^^ la fleur a poussée pleasantry

OLE !!!!!!!:kimouss:

:bigthumbup:Viiiiiite…j’ai pas les mêmes à la maison!

Nous sommes en octobre Mike, et encore rien. Le syndicat menace de battre le macadam si ces cours ne sont pas disponibles.

Ok chef Mike, on patiente alors:bigsmile::bigsmile:

AUX ARMES CITOYENS !!!:bigsmile::bigsmile:
:lol!::Forum82:

Désolée, je lis petit à peu les sujets et leurs réponses. Je suis intéressée par les cours de vietnamien mais je n’ai pas compris où et comment les télécharger. La seule chose que j’ai compris c’est que la mise à jour est à venir.
Merci de m’aider

salut tlm moi aussi je voudrai bien avoir les cours . merci d avence marseille .
cam on anh .hi !! hi :bigsmile:

Pas de problème Mike, nous attendons avec impatience ces cours mais nous comprenons tous que tu as un emploi du temps chargé.
Bon courage

bonjours tout le monde …. je suis nouveau ici…
j’aimerai aprendre le vietnamien… mais lé cours sont entrain de mise à jours…..
domage… c quand que lé cours sont prêt Mike????
merci d’avance….

je suis lancé dans cette tâche depuis mon retour du Vietnam, et par expérience je te conseillerais ce site
Lesson table of content
qui, après avoir passé en revue de nombreux sites, s’avère pour moi (opinion tout à fait personelle) le meilleur. Bon, après, peut-être que Mike nous surprendras une fois encore !
En tout cas celui ci est clair, bien expliqué, on aurait presque l’impression que c’est facile… Bon, il n’y a que l’oral qui pose problème : leurs p… de fichiers marchent pas, donc moi ma copine est vietnamienne, elle m’aide à la prononciation, si tu connais des vietnamiens ils seront indispensables pour te faire prononcer correctement tout ça (de toute façon même sur les sites avec le son qui marche, tu arrivera pas à faire des tas de nuances avant que quelqu’un te fasse répéter et répéter 30 fois un mot pour que tu le dise bien alors qu’au début tu entends pas la différence avec ce que tu dis…)

Bon courage à toi, et ne désespère pas lors des premiers essais, c’est vraiment pas si compliqué que ça je trouve

je suis interessée aussi par les cours mais j’espere qu’ils apprennent aussi a ecrire et lire car c’est les seuls trucs qui me manque

bah lire et écrire je serais tenté de dire c’est surtout çà ici car rien ne passe par l’oral…

Bonjour à tous,

Je suis nouveaux sur le forum et ne comprend pas bien comment récupérer les cours de Vietnamiens.
Ma petite amie est Vietnamienne et je travaillerai là bas très prochainement alors ca me serait bien utile . . .
Ou si vous pouvez me les envoyer: [email protected]

Merci à tous

dommage qu’on ne puisse plus acceder aux cours de vietnamien, je pars en juillet et je ne parle pas un mot.
est ce qu’on peut se debrouiller avec le francais et l’anglais?????
merci

Salut Pham0712,
Avec l’Anglais et le Français tu passes partout au Viêtnam.
Mais si tu as encore 7,90€ dans tes fouilles, tu achètes le guide de conversation « Viêtnamien » de chez Lonely planète, il y a des phrases toutes faites, avec la phonétique, et les nuances entre le parler du Nord et celui du Sud. Il est au format poche arrière de Jean donc très pratique.:jap:

Il y a aussi les livres Assimil qui sont assez efficace pour apprendre la langue

Bonjour
Je voudrais donc apprendre un peu le vietnamien ou du moins en avoir quelques rudiments en vue de mon séjour
Les liens ne sont pas actifs ; connaitriez vous d’autres liens ou une méthode sympa pour m’y aider?
Merci d’avance

Noël

Salut Noel,
Je réitère ma réponse précédente pour avoir « des rudiments de Viêtnamien ».
Tu achètes le guide de conversation « Vietnamien », éditeur LONELY PLANET.
Format demi-poche donc pas encombrant.
Pour l’oreille je te donne un lien actif , ça te mettra dans  » l’ambiance »:
Vietnamien-online.com: dialoguez en vietnamien
Et bon courage.:bye:

Bonjour Thuong19,

Il est bien ton site pour tous ceux qui désirent apprendre le vietnamien,si j’avais un tel outil pour apprendre le français à mes début j’aurais été aux anges.

Je trouve que mon vietnamien est un peu trop populaire aussi j’aimerais bien le perfectionner,as-tu un site similaire à me proposer?

Merci à toi. Trinh Dung.

Bonsoir Thuong19,

Super ton site.
Il me reste trois semaines pour apprendre.
Mes amis, au vietnam vont être étonné…ou alors, comme d’habitude, ils ne vont rien comprendre à ce que je dit à cause de tous les accents.

Raphaël

Bonjour à tous

Sans dénigrer l’excellent travail de MIKE et comme quelqu’un la sugéré plus haut. Pour apprendre le vietnamien il y a une excellente méthode la METHODE ASSIMIL
Le livre que l’on acheter seul oubien le coffret avec CD inclus
Assimil – Le don des langues

Je peux vous assurer de son efficacité pour l’avoir pratiqué moi même

Bonjour
Et voila je l’ai acheté, le petit guide de conversation; ça en fait des sons différents et ce n’est pas très facile pour la prononciation quand on est seul a pratiquer enfin je vais essayer sinon la méthode assimil m’a l’air interessant aussi.
Merci en tout cas pour vos conseils

Noël

cool, je vais essayer d’apprendre quelques mots !
c’est pas gagner d’avance !

Merci Marseille13013 pour les cours

Tout d’abord, bonjour a tous,

Et merci pour ce forum qui contentera tous ceux qui s’intéressent vraiment au Viet Nam.
Après un cours séjour du Nord au Sud en mode  » touriste », je souhaite retourner au plus tôt à HCM, courant avril sans doute, pour connaître le vrai Vietnam…
Aussi, j’aimerais me familiariser un peu plus avec la langue, et trouve l’initiative de Marseille 13013 très intéressante, formidable de générosité et en total adéquation avec l’esprit vietnamien ?
Merci donc pour cette aide précieuse.

A bientôt

Les liens ne sont plus actifs ou je me trompe ?
Sont-ils remis à jour ou ne sont-ils plus du tout dispo ?
Dans ce cas, qq’un qu’il les a téléchargés pourrait-il me les faire suivre ?
Merci d’avance

Salut
Je te conseille /VIETCOURSES.COM – Your Vietnamese Home
il y a une vraie méthode, avec en plus des petits tests et même des dictées, pour se familiariser avec l’écrit aussi… Testée par une néophyte, et approuvée!:bye:

Un très gand meci,

Je sais que tu dois donner beaucoup de ton temps pour VF, et qui plus st étant nouveau membre, je ne me permettrais aucune désobligeance.
Vraiment un grand merci pour ce travail !!!

Salut Hoang Lan,

Merci beaucoup pour le tuyeau, je viens de faire un petit tour d’horizon via ton lien, et, malgré ma pratique hasardeuse de l’anglais, je trouve cela fort complet et intéressant.
:Vietnam:

Ou puis-je trouver ces cours aujourd hui pour les telecharger.. Merci d avace J

Salut Mike,
Bien que je n’ai pas encore pu les utiliser, ces cours me semblent etre une mine d’or. Est ce possible d’avoir les dernières versions ?
Merci à toi et à Garien Raymond (Marseille13013)pour vos aide et partage.
Tina La Cam

Bonjour Mike, bonjour à tous,

ça fait un bon moment que je cherche un site comme celui-là permettant l’écoute de l’alphabet de syllabes entières et même de phrases entières. Pour les néophytes comme moi, désireux d’apprendre cette belle langue mais compliquée pour l’européen à cause des intonations et des tons. Je n’ai pas encore exploité ttes les possibilités permises par cet excellent site en anglais (apparemment j’ai cru comprendre qu’il existait aussi en français, est-ce vrai ?) mais j’aimerais votre avis. Pour l’instant, c’est le meilleur site ds le genre qu’il m’a été donné de rencontrer, et ca fait un moment que je surfe pour tomber sur un truc du genre. j’attends vos avis éclairés. Merci.

http://www.vietcourses.com/learn/course/view.php?id=7

Bonjour Mike d’avoir répondu à ce post. Il me semble que ce site de vietcourses peut apporter à ceux qui ont besoin d’entendre la prononciation du vietnamien. C’est le seul site aussi complet que j’ai trouvé. En général, sur les autres sites, on trouvait des fichiers audio mais très succints, tandis que là, on trouve des chapitres entiers. Si d’autres membres désireux de progresser ds l’apprentissage du vietnamien profitent bien de ce site où en découvrent d’autres très bien, merci de nous en faire profiter.

:bye:Excuse-moi je n’ai pas réalisé tout de suite, tu m’expliques qu’il existe aussi des cours audio sur « forum vietnam » ?, si c’est le cas, pourras-tu dès que tu as un moment me dire où cela se trouve sur FV. Merci.:jap:

Je le confirme, ces cours sont simples et agréables à lire (du moins les premiers que j’ai eu). J’attends de pouvoir télécharger la suite.

Mike, tu pourras voir que je suis patient parce que je les attends depuis août 2007 même si j’ai été absent du forum pendant un moment à cause du boulôt :wink2:
Mais vivement qu’ils soient en ligne. :Vietnam:

Bonjour,

Pour info, un article du « Courrier du Vietnam » Courrier du Vietnam:

Vietnam [IMG]file:///C:/Users/Moi/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image002.gif[/IMG] Société [IMG]file:///C:/Users/Moi/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif[/IMG] Education

Parution des manuels de vietnamien pour les étrangers – 29/04/2009

Pour répondre aux besoins d’apprentissage de la langue vietnamienne de plus en plus élevés de la part des étrangers, la Compagnie de consultation et de soutien au développement de l’éducation HTC a récemment publié un coffret de manuel d’enseignement du vietnamien, comprenant 3 niveaux différents.

Intitulé Giao trinh tiêng Viêt 1,2,3 (Les manuels de vietnamien 1,2,3), l’ensemble présente les règles principales du vietnamien de base et aborde parallèlement son utilisation courante. Il vise à enseigner la langue en s’appuyant sur la méthode de communication, les expériences de vie, les connaissances ainsi que les savoirs culturels des apprenants. Il développera la perception, la langue et les 4 compétences : l’expression orale, l’expression écrite, la compréhension orale et la compréhension écrite des apprenants. Cet ensemble de manuels a été établi sur des principes scientifiques modernes. Certains sujets et règles de grammaire importants sont abordés au premier niveau puis répétés dans les leçons suivantes. L’ensemble de manuels comprend 3 volumes intitulés par sujets.

Le premier volume, de 20 cours (17 leçons et 3 révisions), se concentre sur des dialogues, du vocabulaire simple, des structures grammaticales et des connaissances phonétiques. Le deuxième se compose de 15 leçons (13 sujets et 2 révisions) et aborde les structures grammaticales simples, dialogues, vocabulaire de la vie quotidienne, la culture du Vietnam.

Avec 15 leçons (13 sujets et 2 révisions), le dernier fournit aux apprenants des connaissances sur les domaines d’actualités du Vietnam (économie, politique, communication, etc.) et des structures de langue plus compliquées. Chaque leçon comprend le dialogue, des mots nouveaux, la structure grammaticale et des devoirs. L’organisation de chaque leçon s’effectue selon le but et le contenu de chaque volume.

De plus, les auteurs du manuel introduisent des images, histoires humoristiques qui permettent de varier le contenu ainsi que de développer les compétences des apprenants.

Les nouveaux manuels d’enseignement du vietnamien comporte 800 pages, avec des images colorées et des CD au service de la compréhension orale et écrite de la langue.

À rappeler qu’auparavant, avait paru le manuel intitulé Tiêng Viêt cho nguoi nuoc ngoai 1,2,3,4 (Le vietnamien pour les étrangers 1,2,3,4) publié par l’Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh-Ville, et rédigé par Nguyên Van Huê, utilisant les particularités linguistiques du Sud. L’ensemble des livres d’enseignement du vietnamien de 3 niveaux A, B, C, intitulé Tiêng Viêt A,B,C (Le vietnamien A, B, C) de l’Institut de vietnamologie et du développement, réalisé par Doàn Thiên Thuât n’a pas été rédigé de manière synchronique.

My Anh/CVN
(29/04/2009)

:jap:

merci pour l info con trai :wink2: sais tu ou on peut se les procurer ?

Salut mekong,

Vu que c’est tout récent, je pense que pour le moment, il n’y a que sur place que c’est disponible. Si un membre présent au Vietnam pouvait nous en dire plus, ce serait cool! Je vais également me renseigner de mon coté.

:Vietnam::jap:

Toujours aussi mal écrits (traduits) les torchons du Courrier…

Enfin, l’info mérite un petit tour en librairie.

Je viens de passer un coup de fil à HTC (84-4-35574196), ces volumes ne seront disponible en vente que dans quelques mois. Le coffret dont parle le torchon du CVN est sans doute le produit soumis à l’évaluation finale.

Donc à bientôt pour les nouvelles !

@Léa 83034 wrote:

Je viens de passer un coup de fil à HTC (84-4-35574196), ces volumes ne seront disponible en vente que dans quelques mois. Le coffret dont parle le torchon du CVN est sans doute le produit soumis à l’évaluation finale.

Donc à bientôt pour les nouvelles !

bonne nouvelle

Bonjour,

Je cherche des dossiers des cours vietnamiens, mais malheureusement, ces cours sont en « cours de mis à jour »….je ne peux pas télécherger, qui pourrait m’aider ou m’envoyer quelques cours?

En attente de votre aimable réponse, je vous remercie bcp.

Cordialles salutations !

SALUTTOI

Il me tarde de consulter « cette mine d’or ». Je pense que ça m’aidera beaucoup dans l’apprentissage de la langue.

Les cours seront-ils bientôt disponibles ?
Merci d’avance.
Et un grand merci à leur auteur également :jap:

Salut a tous.

Quelqu’un a du nouveau concernant la parution de ces manuels ?
Je suis actuellement au viet nam donc si je peux les trouver …

Bonjour, les cours qui était en 1ère page de ce topic sont il encore accessible ?

merci pour les cours vietnamiens

J’ai hâte ^^

Ils ont l’air d’avoir du succès

Enfin à 57 ans,je vais pouvoir apprendre à lire et à écrire le Vietnamien! Au lieu de nous apprendre le vietnamien ,on nous faisait répéter que nos ancêtres étaient Gaulois

Merci

bonjour, peut on avoir l’ancienne version des cours de vietnamien, merci pour toutes réponses. jpm

@mike 13452 wrote:

Bonjour à tous,

Je vous met à disposition les liens des cours réalisés par Garien Raymond (Marseille13013) qui nous les proposent gracieusement. Merci à lui pour ce partage et merci à vous de respecter le Copyright de Garien Raymond (Marseille13013) : vous ne devez les utiliser que dans le cadre strictement personnelle. Pour d’autres utilisations, merci de demander son accord.

Pour pourvoir utiliser les cours, il vous faut AdoveReader 6 que vous pouvez télécharger gratuitement ici : Adobe – Adobe Reader download – All versions

Pour écouter les sons, faites un clique droit sur l’icône représentant un « haut parleur » et cliquez « lire le fichier ».

La suite pour la prochaine fois..

Si vous avez besoins d’informations complémentaires ou trouvez des bugs, merci de poster à la suite de ce message.

Merci encore à Garien Raymond (Marseille13013) pour ce partage
N’hésitez surtout pas à le remercier ..:jap:

Edit du 10/2007
Tous les cours sont en cours de mise à jour. Merci à vous de revenir ultérieurement. Merci de votre compréhension.

Cours Numéro 1 :
En cours de mise à jour

Cours Numéro 2
En cours de mise à jour

Cours Numéro 3
En cours de mise à jour

Cours Numéro 4
En cours de mise à jour

Cours complémentaire Numéro 1
En cours de mise à jour

Cours complémentaire Numéro 2
En cours de mise à jour

Cours complémentaire Numéro 3
En cours de mise à jour

Cours complémentaire Numéro 4
En cours de mise à jour

Cours complémentaire Numéro 5
En cours de mise à jour

Ecrire une lettre ou mail en vietnamien
En cours de mise à jour

Toujours en mise à jour ces cours ? Vraiment dommage.

Hey, sympa ça!!!! merci!!!

ps: et quand est-ce que ce n’est plus « en cours de mise à jour »?

héhé on sera patient! ^^ mais au moins, tu as la preuve que cela nous intéresse fortement

j’avoue etre également très interessé

Y a t-il moyen d’avoir les cours de Vietnamiens, même pas encore réactualisés?
Je trépigne à l’idée de m’y mettre. Par ailleurs, avez-vous repéré sur internet des cours, ou même un abécédaire Franco-Vietnamien, genre livres pour enfants? Le top serait qu’il y ait de l’audio avec évidemment… Ce n’est pas faute d’avoir cherché mais je n’ai rien trouvé de ce genre. Vos pistes seront les bienvenues!

bonjour,
@yourglaaaaaaaaaaaa
sit tu es pressé je te conseille iniatiation au vietnamien par assimil en cd rom avec micro casque offert,, c’est pas mal.
:friends:amities
evenam

Bonjour,

Je m’associe à Evenam pour dire que la méthode assimil n’est pas mal du tout. Il faut compter une soixantaine d’euros le coffrets.
Je me le suis offert… et je vais bientôt m’y mettre sérieusement, enfin j’espère! :bigsmile:

idem pour moi

les cours de vietnamien avec assimil, y’en a chez amazon pour 48,45 euros, tous à vos cartes bleues :friends::bye:evenam

BONNE ANNIVERSAIRE jross!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

merci beaucoup Vanvanvan !!!

désolé de ma réponse tardive… je n’ai pas eu le temps de me connecter ces derniers temps !!!

@jross: Je m’en doutais que tu n’étais pas connecté depuis hihi.
Mais je vais me casser vite ici parce que j’ai réalisée que c’est hors sujet:whistle3:, les modos vont me taper dessus :punish:.

vanvanvan;106517 wrote:

@jross: Je m’en doutais que tu n’étais pas connecté depuis hihi.
Mais je vais me casser vite ici parce que j’ai réalisée que c’est hors sujet:whistle3:, les modos vont me taper dessus :punish:.

c’était pour la bonne cause
donc je pense qu’ils seront compréhensifs
merci merci !!

bonjour,
j’essaie depuis plusieurs mois d’avoir accès aux cours gratuits de garien.
D’origine vietnamienne, j’ai un peu de notions de ma langue maternelle mais bon, à améliorer quand même et j’espère d’ici à 2 ans pouvoir y faire un séjour. A force de recherches, j’ai trouvé ce site qui peut vous intéresser. A défaut du vietnamien, il y a en plus d’autres langues. Il est bien structuré (par thèmes + audios que vous pouvez télécharger intégralement en choisissant d’abord sur une leçon et en bas de page sur la zone grisé, cliquez sur « Download MP3: ALL » et vous aurez directement les 100 cours en version MP3 et 100 pages à imprimer. Voilà, j’espère avoir répondu votre attente.
à bientôt

@vone 107797 wrote:

bonjour,
j’essaie depuis plusieurs mois d’avoir accès aux cours gratuits de garien.
D’origine vietnamienne, j’ai un peu de notions de ma langue maternelle mais bon, à améliorer quand même et j’espère d’ici à 2 ans pouvoir y faire un séjour. A force de recherches, j’ai trouvé ce site qui peut vous intéresser. A défaut du vietnamien, il y a en plus d’autres langues. Il est bien structuré (par thèmes + audios que vous pouvez télécharger intégralement en choisissant d’abord sur une leçon et en bas de page sur la zone grisé, cliquez sur « Download MP3: ALL » et vous aurez directement les 100 cours en version MP3 et 100 pages à imprimer. Voilà, j’espère avoir répondu votre attente.
à bientôt

heu !!! j’ai été un peu rapide on dirait. J’ai oublié de vous donner le lien du site :
book2 Learn Spanish online – Learn English online – Learn French – Learn German – Learn Italian … and more!

Merci Vone! Ce site à l’air très bien.:bye:

merci mille fois!!!

Merci Evenam, je l’ai déjà acheté l’année dernière ainsi que d’autres méthodes, et je m’en sers quotidiennement! Mais rien ne vaut un vrai prof, vivement que je prenne des cours tous les jours à SGN!

Bonjour, désolé de relancer le sujet mais je viens aux nouvelles pour les cours en PDF ?

Le projet est à l’abandon ?

Merci:jap:

Merci MIKE et merci RAYMOND pour les nouveaux

sur fv.

Promis on sera patient.

ok merci pour ta réponse Mike,
C’est dommage j’aurais aimé y jeter un coup d’œil mais bon il y a quand même matière à bosser son Viet avec le net :p

Merci beaucoup de mettre des cours en ligne bon j’espère que la mise à jour vas être fini, car cela fait un moment que je cherche des cours gratuits; et je suis impatient de commencer.

Merci à vous j’espère apprendre rapidement pour ainsi voyager et échanger avec les gens

finalement ça ne marches pas non plus pour moi , mon ordinateur doit être trop vieux

Bonsoir,je vois que les cours ne sont toujours pas mis a jour depuis un moment,je parle couramment le vietnamien mais je ne sait pas lire ni ecrire le viet,j’espère que ces mises a jours seront rapide. Je suis nouveau dans le forum et je le trouve vraiment bien fait, bonne continuation !

Bonsoir, merci pour tous les liens.
Je vais attendre patiemment, comme beaucoup d’entre nous, que les cours soient mis à jour.
Depuis quelques heures, je n’arrive plus non plus à accéder au site
http://www.seasite.niu.edu/vietnamese/VNLanguage/SupportNS/tableofcontent.htm
Suis-je la seule ?

Bonjour, je voudrais savoir quand les cours seront téléchargeable . Merci et bonne journée a toues et tous

Toujours pas de nouvelles ?

Oh, zut alors !!!
Moi qui avait tant d’espoir en arrivant sur ce forum…