› Accueil et Bienvenue sur Forumvietnam.fr – Forum Vietnam › Aide à l’utilisation du Forum › Comment écrire en vietnamien sur Forumvietnam.fr (clavier vietnamien)
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
30 octobre 2007 à 22h26 #2774
Bonjour à tous,
Forumvietnam.fr – Forum Vietnam se dote dès maintenant d’un clavier vietnamien, intégré directement au forum : plus besoin de logiciel..
Le clavier vietnamien est capable de reconnaitre presque automatiquement les mots vietnamiens et les mots français.
Le clavier est installé par défaut..mais vous pouvez le désactiver en cliquant sur « OFF »
Cliquez sur l’icône comme l’image ci dessous pour connaitre le mode d’emploi (en vietnamien)
Pour écrire votre message en vietnamien, vous pouvez utiliser l’espace qui lui est réservé et faites un copier/coller:
-
30 octobre 2007 à 22h27 #48107
Bonjour à tous,
Forumvietnam.fr – Forum Vietnam se dote dès maintenant d’un clavier vietnamien, intégré directement au forum : plus besoin de logiciel..
Le clavier vietnamien est capable de reconnaitre presque automatiquement les mots vietnamiens et les mots français.
Le clavier est installé par défaut..mais vous pouvez le désactiver en cliquant sur « OFF »
Cliquez sur l’icône comme l’image ci dessous pour connaitre le mode d’emploi (en vietnamien)
Pour écrire votre message en vietnamien, vous pouvez utiliser l’espace qui lui est réservé et faites un copier/coller:
-
30 octobre 2007 à 22h52 #48110mike;38443 wrote:Bonjour à tous,
Forumvietnam.fr – Forum Vietnam se dote dès maintenant d’un clavier vietnamien, intégré directement au forum : plus besoin de logiciel..
Le clavier vietnamien est capable de reconnaitre presque automatiquement les mots vietnamiens et les mots français.
Le clavier est installé par défaut..mais vous pouvez le désactiver en cliquant sur « OFF »
Je tapais un post en même temps que tu mettais en ligne le clavier viêtnamien.Je croyais que mon ordinateur avait un virus, le clavier ne répondant plus au clavier français.Je n’avais pas remarqué que cela se mettait automatiquement en « Auto ».Il faut effectivement cliquer le bouton « Off »
j’ai eu bien peur!…:heat: -
30 octobre 2007 à 23h18 #48114
:lol!:
oui au début c’est assez déroutant quand on a pas l’habitude…:bigsmile:
Vu que certains membres me l’ont demandé, j’ai donc installé le clavier vietnamien..
J’espère qu’il rendra plus de services que de désagréments..:heat:
-
31 octobre 2007 à 16h13 #48176
Merci Mike,
Je trouve que c’est superbe sympa, j’aime bien, ça m’amuse de me tester.
-
31 octobre 2007 à 16h50 #48180thuong19;38446 wrote:Je tapais un post en même temps que tu mettais en ligne le clavier viêtnamien.Je croyais que mon ordinateur avait un virus, le clavier ne répondant plus au clavier français.Je n’avais pas remarqué que cela se mettait automatiquement en « Auto ».Il faut effectivement cliquer le bouton « Off »
j’ai eu bien peur!…:heat:Haaaaa enfin !
Ceci explique cela …. j’ai même , dans le doute , appelé le « help desk » de la boite dans laquelle je travaille …
Le technicien n’a pas trouvé d’ou ça venait , m’a fait faire un essai sur Lotus notes et en a déduit que le probleme venait du site ! Bien vu , y a pas à dire c’est un pro .
-
31 octobre 2007 à 18h36 #48204thuong19;38446 wrote:Je tapais un post en même temps que tu mettais en ligne le clavier viêtnamien.Je croyais que mon ordinateur avait un virus, le clavier ne répondant plus au clavier français.Je n’avais pas remarqué que cela se mettait automatiquement en « Auto ».Il faut effectivement cliquer le bouton « Off »
j’ai eu bien peur!…:heat:Pour moi aussi! J’ai cru que j’étais possédée quand j’ai relu mon message!:superstition:
Merci pour le clavier (qui ne me sert à rien,hélas, vu que je ne sais pas parler, donc encore moins écrire viet!). -
1 novembre 2007 à 17h08 #48268
Bonjour à tous,
Suite à la remarque de Nem Chua, j’ai mis le clavier en version « Off » par défaut..
En effet, vu comment Robin écrivait, il etait temps :heat::bigsmile:
robin des bois;38562 wrote:Bộnur lé d’jeunes
Voilà ce que çà donne sán utiliser la touche Of:c’ét marant!!
Ceci dit avec de tróp longs dicours, on se croirait rendu dán une étude de notaire ou un cabinet d’avocats.
A toutes cé règles de biénéance , je souhaiterais donc qu’on impose un mãimum de 20 lignes de tễt!! ét-ce posible, (notamment pour economiser du temps et du CO2!!!) -
20 avril 2009 à 11h24 #54057
Ave Maitre du forum, :lol:,
est-il possible d’avoir le mode d’emploi du clavier par un autre moyen que par imageshack ?
car perso, je ne peux pas aller sur ce site à mon travail.
merci
-
21 avril 2009 à 8h53 #54059
bonjour salfyt,
tu veux dire que tu ne voie pas les images dans les posts??
Parles en a ton boss ..il va t’aider :MdrDevil:
sinon esaies de voir par la: tandem vietnamis :: Voir le sujet – Ecrire en viet sur le forum [viê’t thu+ tin ba(`ng chu+~ vn]
a+ -
21 avril 2009 à 9h32 #90997claudio;81951 wrote:bonjour salfyt,
tu veux dire que tu ne voie pas les images dans les posts??
Parles en a ton boss ..il va t’aider :MdrDevil:
sinon esaies de voir par la: tandem vietnamis :: Voir le sujet – Ecrire en viet sur le forum [viê’t thu+ tin ba(`ng chu+~ vn]
a+tu vas rigoler, mais c’est moi qui met en place les règles de filtrage nationales !!!
donc je m’autocensure … -
24 avril 2009 à 22h32 #91266salfyt;81957 wrote:tu vas rigoler, mais c’est moi qui met en place les règles de filtrage nationales !!!
donc je m’autocensure …c’est à ton boulot ?
et si tu te connectes directement de chez toi, tu vois les images ? :bye: -
11 février 2010 à 8h48 #54601
Je réveille ce vieux truc qui est toujours d’actualité puis que FV utilise encore le Ouest Latin et le faux Unicode mais je voudrais surtout signaler le comportement de Google.
Tiens ! un post de notre kiflo de 2005…07 Oct 2005 16:11 … và học tập, v.v.
Par contre, sans que je comprenne pourquoi, ce n’est possible que dans le corps des messages, pas dans les titres. Donc si vous ecrivez en vietnamien dans les titres, utilisez le vietnamien sans les tons [tieng viet khong dau].
la réponse est que sur les site en Latin de l’Ouest, il y a une bidouille informatique qui transforme parfois l’Unicode en une séquence d’émulation et ça marche partiellement.
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/suggestions-y-kien/5537-yahoo-classic-en-utf8-fv-cest-pour-bientot.htmlMais ce n’est pas ce que je voulais signaler :
Certaines personnes n’ont pas le logiciel de clavier VN alors parfois ils décident d’écrire le VN réduit aux accents du français ou avec d’autres systèmes…
Or si vous tapez n’importe quelle expression « tieng viet khong dau » puis vous cherchez l’expression sur Google, il va vous la sortir facilement 12 fois avec les accents ; exemple :
« Chết cười vì Tiếng Việt không dấu »Par contre si vous mettez la moitié des accents, le Google vous classe dans une catégorie de Viet Kieu et refuse de vous sortir l’expression originale.
De même pour certaines fautes d’orthographe, Google considère que c’est signifiant et vous renvoi aux gens qui font la même faute que vous.
Ce qui donne l’impression trompeuse que c’est l’opinion d’une majorité alors qu’il s’agit d’une sélection.
Bref si vous voulez du Việt, on s’en sort mieux avec le viet sans accents qu’avec le viêt
-
23 février 2010 à 5h47 #54610
bonjour dedeheo,
je voudrai traduire des recettes écrits en vn et c’est certain qu’avec le traducteur google j’arrive à rien puisque je n’arrive pas a mettre les accents et avec forumvietnam et son clavier vn mais c’est un galère, tu n’aurai pas une autre solution a me proposer merci de ta réponse
evenam -
23 février 2010 à 10h56 #109564
@evenam 101638 wrote:
bonjour dedeheo,
je voudrai traduire des recettes écrits en vn et c’est certain qu’avec le traducteur google j’arrive à rien puisque je n’arrive pas a mettre les accents et avec forumvietnam et son clavier vn mais c’est un galère, tu n’aurai pas une autre solution a me proposer merci de ta réponse
evenamMoi, je tape en TELEX (vina viêt công) Bouton Telex de Forum Vietnam
Comme j’ai une mauvaise mémoire, j’ai collé cette image transparente PNG sur mon fond d’écran :
************************************************************************
ceci est une image et non du texte (clique droit pour telecharger :
************************************************************************
Comme ça par exemple -
11 novembre 2010 à 18h04 #126993
Auto Telex VNI VIQR Off Spell Accent
bonsoir TLM,
que je clique sur Auto ou off, je n’arrive pas à trouver le clavier viet arghhhhhhhh!merci à la personne de bonne volonté de bien vouloir m’aider
Ti Ngoc -
11 novembre 2010 à 18h17 #54935
tôi có phần mềm vpskeys, quá hay và dễ sử dụng.
ủa cô thị ngọc, là một tên giống hệt của má tôi, rụt ra chữ C là biến thành một con ngựa lol -
11 novembre 2010 à 18h20 #126995
chau au co
si tu tiens à ton enveloppe rouge pour ton anniversaire:bigsmile:
explique moi en français d’abord
parce qu’il faut que j’aille surveiller la marmite (mi gà ce soir)
après je prendrais le temps de déchiffrer ce que tu viens d’écrire en tieng viet
cô ngoc -
11 novembre 2010 à 18h26 #54936
lol je disais que j’utilisais le programme vspkeys il m’a l’air facile d’utilisation.
la deuxième partie c’est de l’humour j’ai dis ah thi ngoc c’est un nom identique a celui de ma mère sauf le C en moins donc ça se transforme en cheval lol car ngo= c’est le signe astrologique du cheval, souvent ma mère dit au étrangère qũ’elle sappelle thi ngoC au lieu de dire son vrai nom ( thi ngo) car certain le raconte au voisins etc: oh t’as vue celle là elle est cheval en signe astrologique lol -
11 novembre 2010 à 18h34 #126996
merci au co, (une petite enveloppe…c’est un début:bigsmile:)
pour le programme vspkeys, peux tu m’expliquer STP
merci -
11 novembre 2010 à 18h38 #126997
http://www.vps.org/article.php3?id_article=2818
télécharge le, c’est le même principe que ton programme il se met sous la barre des taches a droite et tu bascules sois en vietnam ou standard, puis les chiffres 1 a 6 c’est pour changer les accents, si ça marche pas ton ordinateur doit etre malade lol :friends:
-
11 novembre 2010 à 20h19 #127006
merci au co
je l’ai téléchargé
mais après, j’ai pas trop comprisce n’est pas grave, anh Truc m’a donné un autre lien: » lexilogos clavier multilingue vietnamien tieng viet »
voilà 2
de plus pour toi ce soir:bigsmile:
ti Ngoc -
12 novembre 2010 à 9h28 #127017Ti Ngoc;121334 wrote:merci au co
je l’ai téléchargé
mais après, j’ai pas trop comprisce n’est pas grave, anh Truc m’a donné un autre lien: » lexilogos clavier multilingue vietnamien tieng viet »
voilà 2
de plus pour toi ce soir:bigsmile:
ti NgocTiens chi Ti Ngoc,
Si tu veux un programme pour écrire en quốc ngữ avec les accents, tu peux télécharger « Unikey 4.0 RC2 » en allant sur le lien ci-dessous:
UniKey • Xem ch? ?? – UniKey 4.0 RC2 (Build 091101 NT)
Une fois que tu es sur cette page internet, tu cherches « Unikey 4.0 RC2 – 32 bit » (tu choisi la version 64 bit si ton ordinateur fonctionne en 64 bit), tu cliques dessus pour le télécharger.
Une fois télécharger, tu cliques sur l’archive Rar que tu viens de télécharger pour l’intaller? là une icone Unikey apparaitra sur ton bureau.
Tu double clique sur cette icone pour lancer Unikey. Ensuite i tu regardes dans la barre des taches de ton bureau (en bas à droite), tu apercevras une petite icone avec en gros la lettre « V » pour Vietnam ou « E » pour Europe.
Un clic droit sur cette icône en forme de lettre et tu accèdes au menu d’Unikey qui te permettra de taper soit avec accents oit sans accents suivant l’option que tu as choisi.
Une fois passé en Vite avec accent, pour écrire en quoc ngu, tu n’auras plus qu’à appliquer le combinaisons de touches données par « DD Heo » (Sur ce point, « DD Heo », t’as super bien expliqué à nos amis de FV, Bravo!)
Je te donnes seulement le liens de téléchargement vers Unikey car il est meilleur que tous les autres programmes existants pour écrire en quoc ngu. Quant à « Vietkey », n’en parlons pas, il est hyper bogué et fonctionne pas avec toutes les versions de Windows.
-
12 novembre 2010 à 9h44 #127018
Ok chau gaston,
dès que j’aurais un peu plus de temps, j’essaierai
(comme j’ai un fils aîné qui a 3ans de moins que toi, je suis « cô ngoc » pour toi:bigsmile::friends:)Merci et bonne journée
-
12 novembre 2010 à 10h20 #127022Ti Ngoc;121346 wrote:Ok chau gaston,
dès que j’aurais un peu plus de temps, j’essaierai
(comme j’ai un fils aîné qui a 3ans de moins que toi, je suis « cô ngoc » pour toi:bigsmile::friends:)Merci et bonne journée
Pas de souci Co Ngoc.
Je me doutais que t’étais bien plus âgée que moi:friends:, mais je t’ai appelé « chỉ pour te rajeunir.:bigsmile:
Par contre tu préfères que je t’appelles Co Ngoc ou Co Ti Ngoc?
-
12 novembre 2010 à 10h39 #127023
tu peux m’appeler cô ngoc, ou Ti Ngoc ça ne me dérange pas (« Ti » c’est comme « chi », c’est Quoc Tuan, un jeune membre du Forum qui m’appelait ainsi, il habite à Ha Noi, et a passé une année en France pour terminer ses études, lorsque nous nous sommes vus à MTP l’année dernière, il m’a appelée « cô « ).
-
12 novembre 2010 à 12h32 #127029Ti Ngoc;121351 wrote:tu peux m’appeler cô ngoc, ou Ti Ngoc ça ne me dérange pas (« Ti » c’est comme « chi », c’est Quoc Tuan, un jeune membre du Forum qui m’appelait ainsi, il habite à Ha Noi, et a passé une année en France pour terminer ses études, lorsque nous nous sommes vus à MTP l’année dernière, il m’a appelée « cô « ).
Ah oui d’accord. Ben tu voies, là tu viens de m’apprendre quelque chose. Sur la carte d’identité d’une de mes amies qui vie a Cergy, il est écrit « Ti Rem », je pensais que la Préfecture avait fait une faute de frappe et avait écrit « Ti » au lieu de « Thị », mais elle, elle m’avait dit que « Ti = Thị », donc je croyais que « Ti » était la particule qui précède le prénom. 😆
Peut-être qu’elle fait aussi la confusion, ça expliquerait pourquoi elle m’a induit en erreur.:bigsmile:
-
12 novembre 2010 à 13h10 #127032
pas sur gaston, peut être qu ‘effectivement dans le cas de ton amie « tỉ » est le diminutif de « thi « .
-
12 novembre 2010 à 17h00 #127054gastondefer3;121358 wrote:une de mes amies qui vie a Cergy, il est écrit « Ti Rem »
tiens tiens j’habite dans le coin serait elle encore célibataire :bigsmile: ?
-
12 novembre 2010 à 18h22 #127061au-co;121384 wrote:tiens tiens j’habite dans le coin serait elle encore célibataire :bigsmile: ?
Pas de bol, c’est la nana de Marseilles dont j’avais parlé, tu te souviens? celle qui sortait qu’avec des Tay et qui à terminé par se mettre en ménage avec un Viet. D’ailleurs, elle, elle m’a toujours pris pour un homo car j’ai jamais voulu sortir avec elle (car trop jolie et pas fidèle) et aussi à force de me voir qu’avec des mecs stocma. (Un peu normal quand on fréquente souvent les salles de sports.):lol: Quand j’ai dit non à sa proposition, elle m’a dit: « Ok, c’est pas grave, même si t’es homo, on reste bon ami ». Du coup, j’ai trouvé un pretexte à balles. Je lui avais dit que comme je faisait 9h de muscu par et 6h de boxe par semaine, j’étais devenu impuissant.:bigsmile: Le pire, c’est que ça marché qu’à moitié car elle est allé jusqu’à vouloir m’emmener consulter un toubib.:lol:
-
13 novembre 2010 à 22h39 #54940
tiens tiens de marseille elle est venue à cergy lol, quand j’étais petit j’aimais pas là où j’habitais, en grandissant et en sillonnant l’île de france, franchement sans jeter des roses, cergy pontoise est une belle agglomération j’aimais y rester longtemps lol
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.