C’est plus grave de ce que je pensais.
Du mục trênsóng nước / Nomad on water waves
( excusez-moi pour la traduction en Fr. Je n’ai pas le temps aujourd’hui – Depuis ce matin j’ai une sacré crève ( 39° pas azoté mais de fièvre)
Vidéo récente – ces derniers jours.
http://www.youtube.com/watch?v=m9hGQYVPSQ4&feature=uploademail
Lũ miền Tây gần đỉnh lịch sử năm 2000 làm vỡ đê, ngập nhà,úng hoa màu; nhưng cũng mang lại sản vật dồi dào. Đây là mùa người đồng bằnghái bông điên điển, bứt bông súng, thả lưới cá… kiếm tiền triệu mỗi ngày.
Mekongflood 2011 is near the peak flood history in 2000, brokes the dykes, floodedhouses, flooding crops, but also brought abundant produce. This is the seasonof plain DIEN DIEN, Nymphaea flowers, fishing nets millions each day.
Cuộc sống củanhững cư dân « du mục trên sóng nước » này đầy tinh thần hào sảng ưa tựdo và phóng khoáng. Những chiếc thuyền vừa là phương tiên mưu sinh và lànhà, có thể chật chội nhưng tấm lòng chào đón bạn của người dân luôn rộng mở. Đếnmùa nước nổi, nhiều người sống trên thuyền đi giăng câu, thả lưới, đánh bắt cátrên cánh đồng nước ngập mênh mông.
The live ofthe residents’ nomads water waves « is full of fresh spirit of popularfreedom and proud liberal. The boat is both a means of livelihood and home, canbe cramped but the tenant of the boat has a big heart and welcoming. At theflooding season, many people living on the boat for fishing on the vast plainsflooding.
