Je me lance … – ForumVietnam

Ce sujet est vide.

Vous lisez 15 fils de discussion

Auteur

Messages
- 28 avril 2009 à 9h57 #5363
  VTK92
  Bonjour à toutes et à tous (Chào các bạn thân mến) :jap:,
  
  Un grand bravo :clapping:pour votre forum riche et vivant animé par des membres passionnés du VN.
  
  J’ai eu le plaisir de vous lire au fil de vos discussions parfois « mouvementés » (cf. membre Soophie / Reportage sur les restos asiatiques). Mais personnellement, je préfère de loin le témoignage à la fois émouvant et poétique de « KyVan ».
  
  Je suis né et a vécu à Saigon jusqu’en 1983. Parti pour la France à l’âge de 18 ans (après avoir passé mon bac vietnamien) avec mes deux grands frères (on est 6 frères).
  
  Mes parents et mes autres frères sont en France depuis 1979. Ils ont connu les pires atrocités durant leur voyage « Boat people » et la famine dans les camps de réfugiés.
  
  Ma mère est du centre (Huê) et mon père est du sud (Binh Duong).
  Je côtoie beaucoup d’amis originaires du nord (Ha Nôi). Du coup, mon vocabulaire et mon accent sont le résultat de ce « mélange » du VN dans sa globalité.
  
  De formation informatique et d’expertise comptable, je travaille aujourd’hui dans le conseil en système d’information (ERP).
  
  Mes passe-temps favoris : Musique (un peu de chants pour un public qui n’a pas trop « d’oreille musicale » mais plutôt musicien amateur. Je joue de temps en temps avec mon groupe pour des mariages, Têt, …), Badminton (sport que j’adore), les voyages, les sorties restos et cinéma, etc.
  
  Je suis retourné pour la première fois au VN en 2000 et ai trouvé que beaucoup de choses ont changé depuis mon départ.
  J’ai été très ému d’avoir pu retrouver quelques personnes et des endroits qui font partis de mes souvenirs de jeunesse. J’ai bien la nostalgie du pays !
  
  Je vais y retourner cet été pour 4 semaines (je suis impatient d’y être).
  
  Voilà quelques lignes de présentation qui, j’espère, vous permettent de me connaître un petit peu.
  
  Au plaisir de vous lire.
  
  Cordialement :thanks:
  Trung-Kiet
- 28 avril 2009 à 10h04 #91562
  kimsang
  Bonjour Trung Kiêt,
  
  :bienv:
  
  Mes parents sont partis eux aussi en boat people à la même période que tes parents alors que je n’avais que 4 ans à peine.
  
  Nous sommes arrivés au camp de réfugiés basé à Singapour. Ma soeur, est partie en 1980 et elle s’est retrouvée au camp en Malaisie !!!
  
  Merci pour ta présentation et au plaisir de te lire …
  
  Kim Sang:bye:
- 28 avril 2009 à 10h11 #91565
  Noel
  Bonjour Trung-Kiet
  Merci pour ta présentation et je te souhaite la bienvenue sur ce forum.
  Il y a bien sur des post un peu « houleux » mais généralement ça se passe très bien :wink2: quand une même passion unit les membres.
  Au plaisir de te relire
  
  Noel
- 28 avril 2009 à 13h40 #91601
  khanhson
  Bienvenue Trung Kiet,
  Je suis arrive en France dans les annees 80 et j y ai vecu jusqu a septembre dernier date a laquelle j ai decide de retrouver le lieu qui m a vu naitre. Tout a commence en 2002 ou je suis retourne pour la premiere fois ici.
  Le changement du pays m a donne envie d y retourner.
  Je suis heureux de vivre le restant de ma vie sur cette terre natale.
  Quand tu passeras a Sai gon, n hesites pas a passer me voir, on parleras de changements au VN !:wink2:
- 28 avril 2009 à 16h05 #91609
  Buuhoa
  Bonjour Trung Kiêt,
  
  :bienv: :bye:
- 28 avril 2009 à 16h13 #91611
  VTK92
  Merci à tous de votre accueil.
  
  KhanhSon : C’est gentil pour ta proposition. Je passerai te voir quand je serai à Saigon. On reste en contact pour cette rencontre.
  
  A+
  Trung-Kiêt
- 28 avril 2009 à 16h39 #91613
  Ururu
  Bienvenue Trung Kiet!
  Beaucoup d’entre nous ici sont liés à l’histoire des Boats People, personnellement mes parents ont vécus ça, et à chaque fois que mes parents me racontent ce qu’ils ont vécus, je suis toujours un peu émue, pour toutes les difficultés qu’ils ont traversé et pour leur courage. Bon moi personnellement je suis née tranquillement une matin de 1991 à Paris, bangnant dans une drôle de mixité culturelle !
  
  (A propos de changement, je suis allée au VN en 1998 et en 2005, et moi même pendant seulement 7 ans, en revenant je ne reconnaissais presque rien, c’est dire que j’imagine à peine ce que vous devez ressentir, presque 30 ans plus tard. Sans virer dans le hors sujet, j’aimerais bien savoir ce qui vous a le plus marqué comme changement ^^)
- 28 avril 2009 à 17h04 #91616
  yen
  Bienvenue Ururu.
  Tout change, mais l’essentiel est de VOIR , avec le coeur . yen
- 28 avril 2009 à 19h29 #91632
  NoiVongTayLon
  VTK92;82578 wrote:
  
  Je suis né et a vécu à Saigon jusqu’en 1983. Parti pour la France à l’âge de 18 ans (après avoir passé mon bac vietnamien)
  
  De formation informatique et d’expertise comptable, je travaille aujourd’hui
  
  Mes passe-temps favoris : Musique (un peu de chants pour un public qui n’a pas trop « d’oreille musicale » mais plutôt musicien amateur.
  
  Je suis retourné pour la première fois au VN en 2000 et ai trouvé que beaucoup de choses ont changé depuis mon départ.
  
  Je vais y retourner cet été pour 4 semaines (je suis impatient d’y être).
  
  Trung-Kiet
  
  Bonjour Trung-Kiet et :bienv:
  
  Merci de ta présentation très détaillée et complète…
  
  On a des points ressemblants :
  -bac vietnamien,
  -formations supérieures en France,
  -aimant la musique,
  -retourner au pays en 2000 pour la première fois,
  -peut-être encore cet été…
  -etc..
  
  Tu vas retrouver une communauté avec des amoureux du Vietnam ici :bigsmile:
  Si tu as des questions n’hésites pas.
  Au plaisir de te lire.
  
  NVTL :jap:
- 28 avril 2009 à 20h16 #91640
  VTK92
  Bonsoir à tous,
  
  Ururu : les vietnamiens sont courageux, travailleurs, … (je m’arrête là pour les qualités sinon les non viet vont dire que nous sommes orgueilleux) et ont aussi des défauts, mais chutttttttt !.
  
  Comme de nombreux viet qui ont tout perdu en quittant le pays, mes parents ont réussi, en démarrant à zéro, à reprendre leur destin en main malgré d’énormes difficultés rencontrées. Je les admire énormément (ce n’est pas parce qu’ils sont mes parents ).
  
  Maintenant, ils profitent du bon temps pour voyager partout notamment au VN afin d’aider ceux qui ont besoin d’aide financièrement et moralement. Ils y vont aussi pour se recueillir sur les tombes de mes grands parents.
  
  NoiVongTayLon : c’est vrai que nous avons pas mal de points communs. J’espère que nous pourrons en parlerr en « privé » afin de ne pas polluer ce forum.
  
  Bonne soirée et A+
  Trung-Kiêt
- 29 avril 2009 à 7h15 #91675
  Moana
  Xin chào Trung-Kiet!
  Je te souhaite la :bienv:.
  Au plaisir de te lire.
- 29 avril 2009 à 8h31 #91685
  VTK92
  Thân chào Moana,
  
  J’ai eu le plaisir de lire ton excellente présentation.
  J’espère pouvoir un jour visiter ton beau pays de résidence.
  
  A+
  Trung-Kiet
- 29 avril 2009 à 8h57 #91689
  Moana
  Cher Trung-Kiet,
  
  Je me ferai alors un plaisir de vous guider à travers mon île natale, très belle il est vrai. Je trouve simplement déplorable que les politiques locaux soient d’aussi bons guign… Paraîtrait-il qu’on a le gouvernement qu’on mérite?:blush:
  
  Mais passons car je risque de déprimer à parler d’eux.
  J’ai lu sur un fil de Ky Van :give_heart2:, une femme qui m’a beaucoup émue comme beaucoup ici dont vous-même, qu’il était impoli de dire le prénom après les formules comme « chào » par exemple. Alors, je tiens à m’excuser si c’est le cas. Il est préférable alors que je vous appelle par « anh », c’est ça?
  
  Au plaisir de vous lire.
  Moana
- 29 avril 2009 à 9h07 #91692
  Moana
  Je ne sais pas pourquoi je suis passée du tutoiement au vouvoiement. Sûrement le signal pour aller me coucher… hihihi
  Ici, les gens ont pour habitude de tutoyer tout le monde, ce n’est pas signe d’impolitesse ou de familiarité, mais c’est juste comme ça, ça fait partie de nous, on ne met pas de distance. Quoique ça tend à disparaître. Ca me fait toujours drôle d’entendre des locaux me dire « vous », notamment dans les administrations ou à la banque par exemple.
  Enfin, je vais dormir.
  Bonne journée à toi donc et à bientôt.
- 29 avril 2009 à 9h23 #91693
  VTK92
  Moana,
  
  D’abord, fais moi plaisir de me tutoyer (je ne suis pas si vieux que ça à 44 ans mais 20 ans dans la tête ).
  
  » … qu’il était impoli de dire le prénom après les formules comme « chào » par exemple … » : Non, ce n’est pas impoli si c’est vis à vis des amis. Donc, ce n’était pas du tout un problème.
  
  Dans la tradition viet, le respect des « aînés » est une valeur fondamentale.
  En effet, on dit « anh » (grand « frère » ou « chi » grande « soeur ») lorsque l’on est plus jeune et « em » lorsque l’on est plus âgé. Cependant, le fait de dire « anh » ou « chi » est très conseillé mais il n’est pas obligatoire de dire par exemple « em » Moana mais tout simplement Moana lorsque l’écart d’âge n’est pas significatif (c’est aussi une forme de respect).
  
  En revanche, vis à vis des vrais « anciens », il faut employer d’autres mots (chào ông, chào bà, … : je ne vais pas faire un cours de viet en direct !) et ne pas les tutoyer.
  
  Rdv pris pour visiter ton île natale … dès que possible.
  
  Au plaisir de te lire.
  A+
  Trung-Kiet
- 18 mai 2009 à 11h29 #93159
  carine.lapert
  Bonjour,
  
  J’ai lu votre message de présentation, je suis Française, j’ai 35 ans et j’ai mené une vie beaucoup plus tranquille que la vôtre. Les histoires des étrangers en France sont souvent dramatiques, et le sentiment d’avoir été déraciné n’est pas rien, je le vois au quotidien dans mon travail.
  J’ai ressenti une vive émotion en vous lisant, je pense qu’aujourd’hui vous êtes sur le point de « reconstruire » votre identité, votre vie mentale va être de plus en plus riche et je vous souhaite de vivre bien, heureux et serein. Je pense que vous allez avoir une expérience personnelle merveilleuse, mes meilleures pensées vous accompagnent,
  
  Carine
Auteur

Messages

Vous lisez 15 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.