attention à ceux qui conduisent sans permis viêtnamien

Bonjour tout le monde,

Il était temps car il y en a beaucoup qui abusent la dessus … Certains quand il se font arrêter font semblant de ne pas comprendre mais depuis un moment déjà la police se met à l’anglais donc plus d’excuse :wink2:

Kim Sang:jap:

Bonjour,

Les aventures de Silvère : Avec quelques amis nous venons de créer l’association humanitaire « les enfants du dragon » – Siège social : 73 Rue Roger Salengro – 59243 – Quarouble.
Silvère, un jeune universitaire de l’ ESIEA est venu me rejoindre pour transformer le site Web en un site trilingue, ceci dans le cadre de ses études. Il y a quelques jours, pilotant fièrement sa rutilante moto « Nouvo » (sur la voie de gauche réservée aux 4 roues), il s’est fait arrêté par la police qui l’a embarqué au poste pour établir le PV et mettre la moto en fourrière pour 1 mois. Je relate cette anecdote à l’attention de ceux qui voudraient louer une moto au Vietnam, si celle-ci est inférieure à 50cc pas de problème, sinon vous devez détenir le permis de conduire vietnamien ainsi que la carte « grise » et l’assurance… Jusqu’alors, la police faisait preuve d’une certaine clémence à l’égard des étrangers, mais attention ! il semble que les temps changent.
—
« Minh » Marc
Blog : Blog von marcopolo1949 – VIETNAM – MERE ISABELLE – MAISON CHANCE – SADEC… – Skyrock.com
lesenfantsdudragon.com – Accueil

salut Marcopolo1949,
la rutilante moto de Silvère n’avait pas 4 roues pour être en infraction?:wink2:
Et oui, malheureusement tout a une fin.
La clémence de la police qui découle de la clémence des autorités c’est fini. Comme dans tous les pays adhérents au WTO (OMC), le droit doit-être appliqué.Les règles internationales régissant les échanges commerciaux comme les règles les plus élémentaires de la vie quotidienne.
Ceci dit, lorsqu’on est en infraction administrative, il vaut mieux ne pas se faire remarquer.On met son casque (l’idéal c’est l’intégral qui masque le visage), on met des Ray-Ban (on voit pas que les yeux ne sont pas bridés), et on roule au milieu des locaux sans faire d’infraction au code de la route.
Bon, mais dans la tête, on n’est toujours pas serein.Alors pour les touristes de quelques mois, il serait temps que les autorités viêtnamiennes prennent des mesures pour leur permettre d’obtenir un document légal de conduite. Par exemple une autorisation de conduire au vu du permis étranger.
Ce qui est curieux, c’est que pour les conducteurs de Campings Cars et autres véhicules entrant au Viêtnam, les autorités trouvent des solutions pour accélérer l’obtention du permis Viêtnamien….(1 journée max)
voir ici l’expérience de Géraldine et de Yann :Les chemins du monde – Site Internet – Les chemins du Monde – Reportage

Je rappelle que la procédure d’obtention du permis Vietnamien est très simple et très rapide (une semaine tout compris) et ne coûte que 30.000 dongs. Pas besoin de soudoyer à droite et à gauche ou d’avoir des contacts haut placés :
– un formulaire à remplir et faire valider au consulat (bon du coup ça revient à plus que 30.000 dongs)
– un dossier à déposer au ministère des transports
– quatre jours d’attente avant d’aller récupérer le permis auto + moto.

Au moins pour HCMC mais ça ne doit pas être beaucoup plus long ni compliqué à Hanoï. Si j’avais su comme c’était simple je l’aurai fait tout de suite au lieu d’attendre de me faire confisquer la moto pour un mois

Bonjour TLM, :jap:

L’île de Phu Quoc fait t’elle exception à la règle ?

Pierre. :bye:

P.S : merci pour le lien Thuong, site très interessant.

Je me permets d’ajouter un point à faire en début de démarche :

– faire traduire son permis par un organisme agréé (1 à 2 jours d’attente, 100 000 VND de mémoire)

Pour ce qui est du permis moto seul le A1 est délivré (jusqu’à 175 cm3) et ce, même si vous avez le « gros cube » français (cf moult post à ce sujet)…

Nca78;81253 wrote:

…Au moins pour HCMC mais ça ne doit pas être beaucoup plus long ni compliqué à Hanoï. Si j’avais su comme c’était simple je l’aurai fait tout de suite au lieu d’attendre de me faire confisquer la moto pour un mois

salut Nca78,
re-merci pour donner, une fois de plus la procédure d’obtention de ce permis qui n’est pourtant pas si compliquée.
Tu étais en infraction lorsqu’on a confisqué ta moto (hormis le fait de ne pas avoir le permis Viêt)?

De rien, d’autant que j’avais effectivement oublié la traduction officielle en Vietnamien du permis Français comme le fait remarquer Nova.

Non je roulais sagement et bien à droite, j’avais un casque etc etc.

Ah bah, c’est peut-être pour ça, alors ? :bigsmile:

C’est courant les motos de moins de 50 cm3 ? Si j’ai bien compris, elles ne nécessitent pas de permis ?

Bonjour Nova,
donc je devrai faire traduire en vietnamien mon permis français que j’ai obtenu par équivalence du permis vietnamien passé en 1971 à Saigon!!!

Oui il a du me trouver louche. Maintenant ils vont arrêtent ceux qui attendent aux feux rouge au lieu de passer, ils ont forcément quelque chose à se reprocher

Non pas très courant, il y a quelques cubes, et on croise parfois de vieux scooters 50cm3. Il y a des (très vieux) Honda Chaly aussi, je crois que c’est 50cm3.
Mais bon dans l’ensemble c’est un peu la loose les 50cm3. A la limite les Cub ça se voir moins, tant qu’on est pas dans une montée avec deux personnes dessus :bigsmile:
Comme suggéré dans un autre post, il y a aussi des motos électriques qui n’ont pas besoin de permis.

Est-ce une question ou une boutade ?

– Si c’est une question la réponse est oui, si vous n’avez pas refait votre permis Vietnamien depuis 1971 (puisque le permis n’est valable que 5 ans !)

– Si c’est une boutade, vous faites bien (ou pas, selon les points de vue) de faire remarquer la limite du système (toujours d’actualité d’ailleurs !! :wink2:) …

:remonte: :bye:

Oui, c’est vrai. Je n’avais pas pensé à l’usage transport en commun, voire convoi exceptionnel, qui en est fait. J’ai un 1300, alors 50 ou 100, je ne fais pas trop la différence :blush:

Bonjour Pierre,

Je ne sais pas s’il y a exception pour l’Ile de Phu Quoc. Mais ce que je sais , c’est que les hôtels sur l’Ile proposent des 125 en location.

Kim Sang

Salut Nova,

Bien sûr c’en est une .Merci de m’apprendre que mon permis Viet n’est valable que 5 ans.Que va faire l’administration Française si elle s’en apercevait? je ne suis pas encore sorti de l’auberge . :rolleyes:

Vous avez fait une équivalence certes mais maintenant l’administration française estime que vous avez le permis français… Bonne pioche donc !

saluty Nova, salutngjm95,

je pense comme Nova en ce qui concerne ce curieux cas hors du commun.
Le permis Français obtenu par équivalence n’a pas de durée de validité.(Jusqu’à ce qu’une décision de justice dise le contraire en cas d’infraction grave).
Mais je m’interroge quand même , car il n’y a pas d’accord de réciprocité entre le Viêtnam et la France. Alors si tu as le permis français et qu’il n’y a aucune indication de durée de validité, alors comme dit Nova, bonne pioche !…pour la conduite en France
Par contre au Viêtnam, rebelote pour ton permis Viêtnamien puisqu’il est périmé.:wink2:

L’exemption de permis de conduire concernent les motos de moins de 80 cc.

J’aimerais savoir où tu es allé faire ton permis vietnamien car je suis allée faire le mien, avec ma tante donc je suis parfaitement sûre qu’elle ne s’est pas faite arnaquer ou dans l’obligation de verser un pot de vin (dans quel cas elle me l’aurait dit de toute façon) et j’ai payée 200 000 dong. Cela, uniquement pour un permis moto. Pour avoir une équivalence d’un permis moto et voiture, il faut payer plus cher, je ne me souviens plus du prix.

J’ai fait çà à HCMV, à l’adresse donnée par le consulat. Je ne me souviens plus de l’endroit mais je vais chercher la feuille du consulat avec les infos je la scannerai et la mettrai sur le forum. Sauf si quelqu’un le fait avant moi

J’ai bien peur d’avoir bazardé ce pauvre papier devenu inutile pour moi, je ne l’ai pas retrouvé pour l’instant. Si quelqu’un du forum va au consulat, peut-il demander le papier avec la procédure pour obtenir l’équivalence de permis ? L’adresse est dessus.

Voici la procédure officielle pour l’obtention du permis de conduire vietnamien qui est valable 5 ans :

[FONT=Verdana,Arial,Helvetica][FONT=Verdana,Arial,Helvetica][FONT=Verdana,Arial,Helvetica][FONT=Verdana,Arial,Helvetica][FONT=Verdana,Arial,Helvetica]Pièces à fournir
Une photocopie du permis de conduire Français plus sa traduction par un organisme agréé, une fiche à compléter avec authentification de la signature par le consulat (coût 200.000 VND) et 4 photos (4×3). La fiche est à retirer au service de la circulation au 252 rue Ly Chinh Thang – 3ème arrondissement – HCMV.
Ensuite, retourner à cette adresse avec cette même fiche complétée plus le passeport (et sa photocopie) et l’acte de mariage (selon les cas), ce qui dispense des autres papiers (contrat de travail, employeur, raison etc…). Il faut payer 30000 VND. Durée d’obtention : 15 jours.

Je précise que c’est la démarche effectuée par mon mari et moi même qui résidons au Vietnam avec visa et permis de travail en rapport et en règle.

Pour Hanoi

[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]L’intéressé doit remettre à la Direction de la voie routière, 106 rue Thai Thinh (bureaux ouverts du lundi au vendredi – dépôt des dossiers entre 8 heures 15 et 10 heures, retrait du permis de conduire entre 16 heures 15 et 17 heures) avec :

une photocopie de son passeport (présenter l’original) ;
le permis de conduire original accompagné de sa traduction établie par un traducteur assermenté du Bureau notarial (310 rue Ba Trieu) ;
un formulaire de demande en vietnamien, revêtu de la signature de l’employeur et de l’intéressé, ainsi que du cachet de l’entreprise au Vietnam (formulaire à demander auprès du service des transports et des travaux publics du lieu de résidence – pour Hanoi : N° 16, rue Cao Ba Quat, Quartier de Ba Dinh – ouvert du lundi au vendredi de 08H00 à 11H00) ;
3 photos (format 3X4 cm) ;
30.000 dongs (environ 2 euros).
Le délai d’obtention du permis vietnamien est de deux semaines environ.

[FONT=Verdana,Arial,Helvetica][FONT=Verdana,Arial,Helvetica][FONT=Verdana,Arial,Helvetica][FONT=Verdana,Arial,Helvetica][FONT=Verdana,Arial,Helvetica]Je ne connais pas la procédure ni les adresses pour les autres villes mais par expérience, les services administratifs n’interprètent pas les circulaires de la même façon suivant où l’on se trouve… donc ce ne doit pas différer beaucoup pour le permis de conduire. [/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]

Kim Sang:jap:

Est-ce que le permis moto est limite a 5 ans aussi ?
J’ai fais les mien a Halong il y a une 12zaine d’années.
La procédure était similaire mais je crois qu’on ne demandait pas la traduction officielle.

Par contre avec un permis français ordinaire de l’epoque, (oto+125) j’ai obtenu :
1 permis voiture B1 valable 5 ans.
1 permis moto A2 perpétuel
Le prix etait 2 fois 20 USD
A cette epoque, le crontrole des permis venait d’être transféré de la prefecture (qui dépendait du Ministere de l’Interieur) au Ministere du Transport.
Les loi changent, le Ministere de l’Interieur a lui meme été partager en Ministere de la Police, Ministere des Douanes

Sinon le permis international est-il valable pour des courts séjours ,moins de 3 mois par exemple?

Non le permis international n’est pas valable au Vietnam.

Dédé : le permis que j’ai obtenu est auto+moto en même temps, et il est donc limité à 5 ans pour les deux.

Dede Heo vous donne des vitamines A2 et B1

importer ces images dans 2 pages de votre traitement de texte
réduire a la taille des permis VINA
Imprimer
Plier en 2
Hep plastic
Passer au sable pour vieillir le plastic

A2 = Gros cube
co gia tri Khong thoi han = valeur perpétuelle
Khong chuyen nghiep = non professionnel = amateur = je n’ai besoin de connaître le code de la route que partiellement

B1 = oto

@Nca78 « Dédé : le permis que j’ai obtenu est auto+moto en même temps, et il est donc limité à 5 ans pour les deux« 

Je crois que le fonctionnaire hilare de QN m’a fait payer 2 permis et en a seulement facture 1 dans sa compta, en se mettant ainsi 400 dong dans la poche. He bien c’était finalement une bonne affaire pour moi ! Vive Halong city!

Ces fiches devraient être dispo directement au consulat… du moins j’en avais laissées et elles avaient été photocopiées pour être mise à disposition… je ne sais pas s’ils ont continué à le faire. Je trouvais idiot les allers-retours pour rien…

(ou copier directement ceci dans votre fenêtre d’adresse)

Je confirme, ils continuent de les fournir au consulat et c’est bien pratique car le formulaire que j’avais téléchargé n’était pas le bon.
Donc puisque je me rend compte maintenant que grace à toi j’ai gagné un début de matinée à attendre au consulat : MERCI NOVA !

Une matinee pour le consulat pour le formulaire, moins de 5mn au service de circulation:rofl:, a vous de choisir…il n’y as pas foule pour retirer ce formulaire a mon époque (2005) et le tampon du consulat était gratuit, actuellement
moitie prix pour une personne enregistree au consulat ou ambassade, le double pour les autres :jap:

Bonjour Caliméro,

en l’an 2009, quoiqu’il en soit, il faut aller au consulat avec ce fameux document rempli pour le faire valider !! Avec un timbre fiscal qui ne peux être délivré que là.

Donc, que préfères-tu faire :
– aller au service Vietnamien pour prendre un document vierge, puis aller au consulat le remplir et surtout le faire valider, c’est obligatoire je le répéte ?
– ou aller au consulat prendre le document vierge qui s’y trouve, le remplir et le faire valider ? tout cela au même endroit donc !

A moins que ton conseil ne soit un pretexte pour que les gens visitent un peu HCMC :wink2:

Excuse-moi, mais ni dans les indications données par l’ambassade (ici) Ni dans celles données sur le formulaire officiel du Sở Giao thông vận tải, je ne trouve l’info disant qu’il faut une validation du consulat, ou un quelconque timbre fiscal…

Pourrais-tu m’éclairer?

Oui, FrereSinge
Je dirais meme plus : En lisant le formulaire de Danang, on ne demande même pas l’original du permis français vu qu’il y a la traduction certifie. Le traducteur assermente est sensé verifier l’original.
Ce formulaire semble être un truc national bien qu’il soit bizare vu la place réservée pour écrire le numero du permis FR ???
Mais comme le dit Nova a TP HCM, c’est diferant

Hồ sơ kèm theo đơn gồm có (Documents enclosed as following):
– 03 ảnh màu cỡ 3×4 cm (03 colour photographs 3x4cm);
– Bản photocopy GPLX nước ngoài (copy of current foreign driving licence);
– Bản dịch GPLX nước ngoài đã được công chứng (Translation of current foreign driving licence with notation).
– Bản photocopy hộ chiếu (phần họ tên và ảnh; trang thị thực nhập cảnh) (01 copy of passport) (included pages: full name, photograph, valid visa).

Par contre le formulaire de TP HCM demande le fameux tampon :

TP.HCM, ngày(Date)…….tháng……năm………..
Người làm đơn
( Applicant’s Signature & Name )
Xác nhận của cơ quan quản lý nơi cư trú, học tập và làm việc của người nước ngoài
( Stamp & Signature of Embassy, General Consulate, Company or Representative Office )

Enfin, c’est pas trop clair si le tampon du bureau (Company or Representative Office) suffit.
Normalement, tel que je lis, c’est ou le consulat ou le bureau

Bonjour à tous,
j’ai retrouvé le papier du consulat a la disposition de tous devant l’entrée des affaires consulaire de Saigon, il y a moins de 2 semaines…

• Aller chercher un formulaire de demande de changement de permis au service de la circulation au 252 rue Ly Chinh Thang 3e arrondissement HCMV

• Après avoir remplis le formulaire, venir au consulat afin de faire légaliser sa signature sur le document (légalisation payante 9 Euros, uniquement en VND) et apporter 4 photos 3×4 cm

• Parallelement faire traduire le permis de conduire au 20 Tran Cao Van Q1 HCMV. Il n’est plus necessaire de faire certifier conforme une copie de ce permis au préalable

• Une fois le formulaire signé et la taduction du permis de conduire faite, rapporter le tout avec les photos et le passeport au service de la circulation.

Neanmoins un conseil, photocopier votre passeport et votre permis en 4 exemplaires…on est jamais trop prudent avec les administrations vietnamiennes ou les administrations tout court, vaux mieux avoir des papiers en trop que pas assez…et par fichier joint le formulaire que j’avais remplis en 2005 pour obtenir mon permis vietnamien. Est ce que c’est le meme genre de formulaire actuellement? Pas de timbre, juste un tampon du consulat dessus (rouge):wink2:
Le permis de conduire français étant certifier par le bureau de traduction via la photocopie du permis avec tampon (rouge ) et que vous devez le donner au service de transport avec une photocopie du passeport. Logique, c’est eux qui delivre votre permis vietnamien, c’est à eux de verifieret de posseder une photocopie de votre permis etranger
A cet époque, le consulat ne m’avais pas dit qu’il fallait une photocopie de mon passeport pour le service des transports, ma femme me l’avais conseillé de le faire tout de meme… »vaux mieux plus de papier que pas assez! », cela vient d’elle ce conseil:Vietnam:

La personne du forum qui va faire la demarche prochainement, pourrait elle nous dire comment elle a procedé.:bye: Parfois les administrations vietnamiennes et consulaires n’accordent pas leurs violons

Est-ce que les gens qui ont un employeur possédant un tampon rouge sont dispenses de tampon de consulat a 9 euro ?

Par curiosité, j’aimerai bien savoir ce qui est marque sur ces nouveaux permis

Ont-ils toujours la mention non professionnel ?

Sur qu’à l’origine l’employeur pouvait tamponner ce formulaire, actuellement il faut aller au service de la circulation pour le savoir; Fausse manip. J’espère que vous allez pouvoir voir la pièce jointe

Et qu’est-ce que l’on risque sans ses documents ?

Bonjour a tous et merci pour votre accueil!

j’aurais une question au sujet du permis de conduire pour les Motos!!

pendan c’est 3 mois passé au vietnam (saigon) j’ai loué a plusieur reprise des motos sans aucun probleme, mes je ne dispose pas du permis français!!
Je retourne au vietnam en fin d’année, et je voudrais savoir ou et comment se procuré un permis moto ou une autorisation pour circuler sans aucun probleme au vietnam.
Merci
__________________
Nicolas

Bonjour Nicolas,

Il n’y a pas de contrôle à la location des motos effectivement, mais la seule et unique possibilité de conduire légalement c’est d’avoir un permis Vietnamien. Si tu as un permis Français (un permis voiture suffit), tu peux obtenir un permis Vietnamien (la procédure a été expliquée pas mal de fois dans le forum). Si tu n’as pas de permis Français, il me semble que la seule solution est de passer le permis Vietnamien.

Et si tu choisis de rouler sans permis, serre à droite, arrête toi au feu orange et ne roule pas trop vite, ça évitera de te faire repérer

Merci pour ta reponse nca78!!

je ne possede pas le permis Français, je vais donc essayer de me procurer le permis afin de rouler en toute sérénité, parce que je vais rester plus de 6mois au vietnam!! Ya t’il un permis que pour la Moto???

Ensuite est ce que le permis vietnamien est valable en france???

salut vietnam4ever,
je crois que tu n’as pas bien compris les réponses concernant le permis viêtnamien pour conduire une moto.
Toute la discussion dans ce fil traite de la procédure pour transformer le permis de conduire français en permis viêtnamien.
Si tu n’as pas le permis, tu ne peux pas te le procurer, il faut que tu le passes …:bye:

Je sais plus où j’ai lu cela mais il est possible de se le « procurer » pour 400k dong… par contre trouver celui qui le vend c’est une autre histoire …

Salut Ndk,
Mon fils me dit tout le temps, on trouve tout au Viêtnam, ne te charge pas, t’achète sur place.C’est donc je que je fais quand je vais au pays.
Mais quant à se procurer un permis, je ne vais pas jusqu’à proposer sur un site public des choses illicites, passibles de condamnations par la justice.:girl_devil:

Effectivement on peut se le procurer. J’ai fais allusion à ça dans une discussion à propos du passage de permis moto au Vietnam sans indiquer ou , auprès de qui et comment.

Mais bon, même si nous savons que tout est possible, le mieux c’est de ne pas en abuser car je pense qu’il ne faut pas être un danger pour soi et surtout pour les autres.

Après chacun fait comme bon lui semble avec sa conscience.

Kim Sang:jap:

salut Kimsang,
donc il est possible de ce procurer le permis de conduire sans forcément avoir a le passer!!c’est une Bonne nouvelle !à vrai dire je m’en doutais un peu….

et je suis d’accord avec toi quand tu dit qu’il ne faut pas être un danger pour soi et surtout pour les autres, car conduire au vietnam demande une concentration particuliere surtout pour les personnes habitué a conduire en France ou en europe c’est vraiment(LE JOUR ET LA NUIT)

En ce qui me concerne lor de mon premié voyage au vietnam(1 Mois) en fevrier 2008, la circulation ma vraiment choqué c’est tres impressionnant la 1er fois, d’ailleur je n’ai pas pris la moto je me le santais pas.

Par contre cette année j’ai pris la moto(3Mois), apres avoir bien regardé la façon de conduire des viet ect.. vraiment c’est super sa change un peu des taxi et des xe ôm!

Je retourne au vietnam en fin d’année pour plus d’un an pour un projet professionnel (la aussi si quelq’un pourai me donner des info a ce sujet je suis preneur)Voila pourquoi je souhaite avoir un permis moto au vietnam cela m’eviterai de perdre du temps a le passer je pensse connaitre la conduite laba autant qu’une personne qui a passer son permis.

«  »je suis fils de viêt khiêu donc je suis considéré comme telle, ce statut peut il m’aider a ce sujet?? ou dans d’autre dommaine, professionnel par exemple?? » Merci

Bonjour Nicolas,

T’aider dans quel sens ? Pour l’obtention du permis vietnamien ? Le fait d’être viêt kiêu ou enfants de viêt kiêu ne nous donne pas plus de privilèges que les locaux à part l’exemption de visa de 5 ans.

Kim Sang:bye:

Bonjour,

Pour vietnam4ever, éventuellement, je lance une autre piste, tu achètes un faux permis en france (ben oui ca se fait aussi !!!) et tu le fais valider au vietnam !!!

Allez bonne route, mais a mon avis le vietnam ce n’est pas (ou plus) le far west, il y a des règles à respecter qui plus est pour ceux qui ne sont pas du pays.

PS Conduis tu avec un faux permis en france ???

:bye:

Hello,

Comme Vietnam4ever, je suis au Vietnam, sur Saigon pendant 6mois.
Et je souhaiterais passer mon permis vietnamien moto et auto (pourquoi pas) mais je n’ai pas de permis français.
Je suis allé au bureau de la circulation, et ils m’ont donné un livret avec une centaine de leçons que l’on doit apprendre et passer ensuite l’examen écrit puis après un examen plateau.
LE problème c’est que je ne parle pas Viet, est ce que vous connaissez la procédure pour utiliser un traducteur lors de l’examen? (et le coût que ça engendre par la même occasion)

Merci,

Excellente remarque !

Bonjour Tchau42,

Je ne sais pas si tu peux faire appel à un traducteur lors de l’examen … Mais le plus simple c’est que tu demande au bureau de la circulation si cela est possible. :wink2:

Kim Sang:Vietnam:

J’y suis allé.
Et le peu que j’ai reussi à me faire comprendre il m’ont donné les 100 questions/leçons à reviser pour passer le code, tout en vietnamien…
Si je trouve quelqu’un j’y retournerai.

Bonjour a tous!!
On a le meme probleme tchau42 on est dans la meme situation pas de permis français auto/moto…
j’ai vu que tu es allé te renseigner dans un bureau de la circulation il faut
repondre a un questionnaire mes comme tu dis il faut parler viet et
l’ecrire aussi et donc pour moi aussi c’est pas possible, je parle le viet mais
tres peu et je connais quelques mots a ecrire donc pour moi meme pas la peine d’essayer!
La seul solution est de l’acheter mais reste a trouver le bon endroit et la bonne personne!!!

C’est dommage qu’il ne font pas faire que la conduite, parce que a ce niveau la je connais
ya pas de souci, j’ai conduit pratiquement tout les jours pendant 3mois dans saigon,
je conduisais meme ma grand mere qui a 80 ans allor qu’elle refuse de monter avec des
membres de ma famille qui eux vivent laba et conduisent tout les jours et toute l’année!!!

C’est vrai que c’est impressionant au debut!! je me suis fait la main sur un scooter »Yamaha Nouvo » moi je dit le temps d’adaptation pour conduire c’est tout de suite ou jamais…!!!
Sa a rien avoir avec ici c’est de la folie mais j’adore c’est trop bien..!!
il faut faire tres attention aux pietons, aux voitures qui font demi tour d’un coup sans prevenir,
aux animaux a tout quoi…toujour etre tres vigilant, en alerte rouge!!!!!
　
Je doit la vie a ce pays dans tous les sens du terme! je sort un peu du sujet mais le Vietnam ma sauver et il ma redonné de l’espoir et le gout a la vie, car il ya quelques années ayant eu une enfance pas tres joyeuse(je vais pas rentré dans les details)j’etais vraiment tres mal surtout apres la mort de mon pere.. »la goute d’eau qui fait déborder le vase ».

Mon 1er voyage au viet nam en 2008 avec un cousin lui aussi viêt khiêu, a etait pour moi une Grande decouverte, une renaissance une bouffée d’oxygene don j’avais bien besoin!! J’ai rencontré les membre de ma familles du coté de mon pere, mes oncles cousins cousines ma grand mere que j’avais deja vu lor d’un sejour en france qu’elle avait fait.
Sa ma vraiment plus donc j’y suis retourné cette année pour 3mois et maintenant je voudrais faire un projet professionnel, essayer d’ouvrir une petite entreprise pour les debut pas un truk enorme parce que j’ai pas beaucoup d’argent, juste quelque chose qui me permette de vivre un minimum.

Donc voila pour revenir au sujet du permis, je souhaite vraiment avoir le permis au viet nam pour que je puisse me deplacer sans avoir peur de tomber sur une patrouille de police!! JE VOUS EN SUPPLI CE QUI CONNAISSENT UNE PERSONNE OU UN ENDROIT POUR SE PROCUER LE PERMIS SANS AVOIR A LE PASSER FAITE MOI SIGNE S’IL VOUS PLAIT!!!! je part fin d’année pour je sais pas combien de temps, plus d’un an c’est certain pas de date de retour prévu je vais mettre toute mes economies dans ce projet sa va pas etre simple, donc si quelqun peu m’aider pour le permis moto sa sera deja sa en mois pour moi et je vous en serais tres reconnaissant!!

Vive le Việt Nam :Vietnam::Vietnam::Vietnam::Vietnam::friends:
ps:desolé pour les fautes
chao hen gap lai:bye:

@vietnam4ever 87691 wrote:

Donc voila pour revenir au sujet du permis, je souhaite vraiment avoir le permis au viet nam pour que je puisse me deplacer sans avoir peur de tomber sur une patrouille de police!! JE VOUS EN SUPPLI CE QUI CONNAISSENT UNE PERSONNE OU UN ENDROIT POUR SE PROCUER LE PERMIS SANS AVOIR A LE PASSER FAITE MOI SIGNE S’IL VOUS PLAIT!!!!

Les modérateurs vont intervenir :wink2:

YouTube – Mime moto

Effectivement passer son permis au Vietnam coute moins cher que de le passer en France.
A ceux qui veulent démarrer une nouvelle vie au pays en commencant par faire des choses illégales…à leur risques et périls…au fait si dans le cas que vous avez un accident, au pire mort d’homme, vous aurez un nouveau costume: un beau pyjama rayé:wink2:
Si en France, vous avez vécu en marge de la société et que vous surfez avec les lois, je comprendrais mieux.

Trop bon…

En attendant, pourquoi ne pas tout simplement se contenter d’une 50 cc…? Pas besoin de permis, consommation ridiculement basse, pas chere a l’achat, suffisante pour rouler en ville. Des que j’en aurai les moyens, je change mon velo electrique contre une petite comme ca. No souci, no stress… « Ce n’est pas la grosseur de l’engin qui fait l’homme » :wink2:

pourquoi changer un vélo electrique contre une 50CC qui pollue et qui consomme plus que le vélo? L’autonomie de ce genre de vélo et suffisant pour la ville et le cout pour recharger la batterie est comparable à l’utilisation d’un fer à repasser, pas de soucis ni de stress et le port du casque n’est pas obligatoire…pour l’instant.

Cali

Je suis bien d’accord même si pour traverser Tran Hung Dao je suis bien content d’avoir une 125 pour démarrer rapidement quand le feu passe au vert
Mais une 50 ça suffit largement pour rouler en ville, vous n’aurez pas le stress du policier, et comme c’est léger c’est super maniable et facile à conduire donc plus sûr. Surtout quand on est au Vietnam pour 6 mois, c’est bête de prendre un risque soit en roulant sans permis soit en en achetant un de manière illégale. Le réel problème des 50cc c’est quand il faut monter un pont et qu’on a la femme et les deux enfants avec les bagages pour partir en vacances, ou 6 bonbonnes d’eau, ou 2-3 cochons. Mais à priori ça ne sera pas votre cas :wink2:

De toute façon le problème du danger c’est rarement en ville un problème de vitesse… Enfin pour moi sur Saigon j’ai du rouler très peu de fois au dessus d 50km/h
Le problème c’est avoir rouler en deux roues sur la chaussée lol Que tu sois en 125 ou 50, le pare choc d’un camion sera toujours la :swoon:

Sauf qu’en moto tu évites en accélérant non pas en freinant et donc avoir un 125 peut être avantageux.

Pour en revenir au permis, j’en ai à peu près pour 500 000d pour le passer normalement. Ca reste cher par rapport au prix payé par les vietnamiens mais bon ça me va… Je vous tiendrai au courant

ps: Tran Hung Dao… j’y habite et c’est vrai que les carrefours sont pas mals

Salut vietnam4ever

Ah ah, mekong, t’as pas tort.:wink2:

Salut Vietnam4ever,
Tu es peut-être dans la même situation que tchau42, sauf que lui choisit la solution la plus simple pour rouler tranquillement et sereinement, sans avoir en plus la trouille de fuir les autorités chargées du contrôle de la circulation.Je te rappelle que des mesures viennent d’être prises pour accentuer les contrôles des permis (surtout pour les « étrangers ») et surtout dans les grandes villes.
Et comme l’ont dit d’autres membres ici, si t’es pincé parce que tu es la cause d’un accident, c’est en pyjama rayé que tu termineras ton séjour au pays.Ne compte pas sur FV pour te porter des mangues là ou tu seras.
Mais réfléchis :ne crois-tu pas que pour 500 000vnd (une vingtaine d’euros), ça ne vaut le coup de le passer ce permis pour vivre tranquille 4ever au Viêtnam ?:wink2:

Regarde la tête d’une voiture après un crash-test à 50 km/h contre un mur. Si tu roules à 25 et celui d’en face à 25 aussi, ça fait 50 km/h de vitesse relative. Celui d’en face sera peut-être moins dur qu’un mur, mais ta tête même avec un casque est bien moins dure qu’un pare-choc et tes vertèbres moins résistantes qu’un châssis de voiture

tchau42;87773 wrote:

ps: Tran Hung Dao… j’y habite et c’est vrai que les carrefours sont pas mals

Oui, celui avec Nguyen Thai Hoc est très chouette. Surtout ce soir il y avait des voitures, deux-trois camionettes et un bus dans tous les sens avec la dose de motos qu’il faut pour empêcher tout ce petit monde de bouger.

Ce que je sous entendais c’était que un 50cc peut monter maxi a 50km/h le vent dans le dos et que la puissance supérieure d’une moto de plus de 50cc en ville c’est plutôt pour les accélérations et une facilité de conduite.

Maintenant revenons au permis, je viens de passer la visite médicale à l’hôpital, c’est assez marrant d’aller dans un hôpital viet ne sachant pas parler la langue…
J’ai payé 30 000d pour une « visite médicale ».
Alors ce qu’il faut comprendre c’est que chaque examen a lieu dans une salle différente et parfois un étage…

J’ai commencé par payé le bureau, puis on m’a diriger vers l’ophtalmo: lire quelques lettres sur un tableau a 3m de distance, 10/10 Par contre la dame agée avec moi avait tout faux mais ils l’ont fait passé quand même…

Puis, direction un mec je sais pas trop ce qu’il a vu mais il m’a demandé d’ouvrir la bouche puis il a inspecter mes joues… un truc comme ca,

Après j’ai eu le droit au dentiste qui a juste regarder mes dents et m’a félicité

Aprés comme tout combat de boxe, une pesée devant un public, enfait pour la pesée, tout le monde fais la queue en attendant sur des petites chaises en plastoc (classique)
Vu que je galérais avec la langue, le médecin m’a fait passer en premier chouette :friends:
Elle m’a pesé, mesuré la taille et la poitrine (me demander pas pourquoi), elle a mesuré la force de mes poignets (avec des poignées qu’il faut appuyer) etma pression artérielle.

Et finalement il faut passer devant un mec qui va te valider le tout et tu repasse devant le bureau ou t’as payé pour les derniers tampons .

Il me manquait des photos d’identité (2×3), donc faut que j’y repasse. D’après une autre patiente, que les étrangers doivent fournir une photo d’identité.

Franchement je m’en suis sorti sans parler la langue enfin un tout petit peu les gens sont vraiment cool et n’hésitent pas à m’aider.

Me reste plus qu’à recevoir la carte consulaire, je passe le plateau, je paye les 500 000d et j’ai le permis ^^

salut tchau42,
merci pour ton compte rendu de la visite médicale.
J’avais dans les années 70 passé une visite similaire en France (dents, poids,vue, ouïe,mensurations diverses, souffle, radio..) et pour terminer dans un cabinet, seul avec le docteur, il me baisse le slip, soupèse, décalotte et me déclare bon pour devenir prof titulaire de la République Française.
Le docteur était une femme, et à 24 ans en ces années sexuellement pas encore libérées, je dois t’avouer que c’est avec une grande honte que j’ai vécu cette visite médicale.
Pour en revenir à ton permis, tu n’as pas raconté comment se sont passées les épreuves de code (ne connaissant pas la langue) et la conduite.
On te demande encore un petit effort d’écriture.Ca servira à Vietnam4ever et aux autres qui désirent être en règle pour conduire au pays.:wink2:

Alors enfait le code de la route ne peut être passé par un étranger ne parlant pas vietnamien car aucun traducteur ne peut accompagné un candidat. Ce « laisser passer » du code, je ne sais pas si c’est de la corruption ou un vrai protocole, en tout cas je payes quand même 2 fois le prix du permis pour un vietnamien…

Et la conduite, c’est le passage du plateau comme je l’ai écrit si j’ai bien compris c’est savoir faire des 8 dans un parking avec un exercice d’obstacles.
Il me reste encore des étapes pour avoir le précieux…
Je vous cache pas que je passe le permis pour être en règle mais que je n’attends pas de l’avoir pour conduire..

Quand je vois ta visite, je pense qu’elle était beaucoup plus différente que la mienne… et je comprend le traumatisme. Je ne savais pas que de tels tests étaient fait pour rentrer dans l’éducation dans les années 70s.

resalut Tchau42,
t’inquiète pas pour moi, je ne suis pas traumatisé. Et puis tant d’années ont passé si bien que maintenant il y a prescription.En fait, je me suis toujours demandé si la doctoresse avait suivi « le protocole » ou si c’était une initiative perso.
Et en ce qui concerne la conduite par anticipation de l’obtention du permis de conduire , je crois que dans la même situation, je ferais de même.
Alors entraine toi à faire des huit sans poser le pied !et puis on arrosera ça virtuellement, toi avec ta bière Larue et moi avec ma Kro:wink2:

Lorsqu’on est un jeune et beau garçon, il faut parfois savoir en payer le prix :bigsmile:

Hmm la Larue est trop légère… j’aime bien la 333

Slt tchau42!
Je suis rassuré Merci pour toutes ces information apparament vu comment cela ce passe je vais moi aussi passer mon permis au viet nam !!
Merci a tous pour vos reponses!!!:friends::Vietnam:

Une initiative perso bien sûr ! Douterais-tu de ton charme ? :MdrDevil: :tcon: :dance3:

Ce week end en campagne a 60km d’Hanoi on s’est fait arrété, je conduisais sans permis et Oanh était derrière… j’ai eu peur mais en fait le problème etait un seul retroviseur et non homologué.

ils arretaient plein de monde pour ça.

Comme on arrivait près de ma belle famille Oanh à contacté son pere qui connait du monde dans la province, il est venu nous cherché, les flics faisaient la tronche mais on est partis tranquilles (avant qu’il arrive ils semblaient très amusés de me voir attendre la prune avec les autres victimes)

aucune allusion à mon absence de permis… ceci dit j’attends d’etre enregistré à un commissariat pour en demander un.

salut oanhmatth,

merci de nous donner de tes nouvelles.On espère que tout se passe bien pour toi, et que bientôt les préparatifs pour la grande cérémonie commenceront (un stress de plus ?…).
En ce qui concerne la traduction de ton permis de conduire, il ne s’agit pas simplement d’en demander à un commissariat.
Frère singe nous avait fait un post « spécial permis à Hanoï ».Lis son mode d’emploi, tu as toutes les adresses.
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/vivre-et-sinstaller-au-vietnam-cuoc-song-tai-viet-nam/131-auto-moto-permis-de-conduire-16.html#post88167:bye:

oui merci beaucoup, en fait pour la demande de permis j’ai besoin d’une adresse et donc d’etre enregistré quelque part au niveau des autorités, on demenage en fin de semaine (dans une maison de 100m2 pour 100€ environ au nord ouest du grand lac) ensuite à voir avec les proprios si je m’enregistre la bas ou si je commence par m’enregistrer chez mes beaux parents en province pour simplifier le mariage aussi (on changerai ensuite)

la cérémonie aura lieu le 24 janvier et je flippe en effet ce week end j’ai officiellement demandé à mes beaux parents si ils etaient d’accord pour que je fréquente et épouse leur fille, c’etait une demande pour la forme car ils savaient deja qu’on allait se marier mais néanmoins ça devait etre fait pour la bienséance (c’eut été impoli de ne pas demander apparement)… ben j’en menais pas large (mais ils sont d’accord :wink2: )

bon desolé pour le HS je vais essayer de poster les bonnes choses aux bons endroits dorénavant mais entre mon arrivée, l’administratif, le déménagement, les repas et les siestes ça va un peu dans tous les sens irl aussi
Que du bonheur en tout cas

Je ne crois pas que ce soit nécessaire. En tout cas, on ne m’a encore demandé aucun justificatif. J’ai mis l’adresse d’un copain. Je dépose mon dossier demain ou lundi, on verra bien. J’espère qu’il faut pas attendre des semaines pour obtenir une date de passage à l’exam…

Tu passses le permis Viet ou tu fais une demande d’équivalence avec ton permis Français ?

Je passe le permis A1 (moto) viet. J’ai déjà obtenu mon permis B1 (auto) viet par équivalence de mon permis français. Si tu as déjà les deux permis en France, les démarches sont beaucoup plus simples et rapides.

Je suis allé déposer mon dossier ce midi, recalé car je ne porte pas de chemise sur les photos d’identité… grrr
Cerise sur le gâteau, le premier photographe que je trouve me demande 50.000 dong pour 8 misérables photos (les dernières je les avais payées 10.000…). Je lui ai dit ce que j’en pensais et je l’ai planté là avec mes photos pour retourner bosser. Je ferai mes photos moi-même.