présentation

Bonsoir Brimaz,et :bienv:
En 1954 c’était un an après Dien Bien Phu.
En 1955, des rapatriés d’Indochine ont été accueillis à Noyant dans l’Allier.
En 1956 d’autres rapatriés ont été accueillis à Ste Livrade et Biars dans le Lot et Garonne.
Dans les deux cas, je crois qu’ils ont débarqué à Marseille.
Aurais-tu été accueillie à Noyant ?
Si oui, je te donne le lien pour aller sur leur site.
noyant d’ allier, village des rapatriés d’ indochine
Mais quelques membres de ForumViêtnam ont vécu à Noyant, ils te répondront surement.:bye:

Bienvenue à toi Brimaz ! Tu viens renforcer le bataillon des ainés du forum. On a fort à faire avec tous ces petits jeunots. :humour:

Oh, Thuong, 1954, c’est l’année même de Dien Bien Phu.

Salut Abgech,
C’est pas ma mémoire qui défaille,
C’est ma plume qui déraille.
Quelle bourde !:wink2:

Bonjour BRIMAZ et :welco:sur Forum Vietnam,

J’espère que tes vœux seront exaucés.

Quel poète !!!!! on dirait du Yves Duteil. :wink2: :tcon: :Forum82: :punish:

Pierre.

Bonjour Abgech,

Où sont les jeunots et les aînés ??? Dans ma tête, je suis toujours jeune, mais dans mon corps… C’est une autre paire de mahches (surtout quand on vient de commencer la gym PILATES !!! :MdrDevil:)

OUi, je confirme cependant que 1954, c’était l’année de DIEN BIEN PHU, qui nous a obligés, ma famille et moi, à nous embarquer fin Octobre, sur l’ANDRE LE BON, à destination de MARSEILLE…

Je profite de ton post pour souhaiter bon Dimanche à tous ! :bye:

Bonjour Brimaz,

Désolée de n’avoir pas pris l’AURELIA en 1955 : je suis arrivée un peu plus tôt que toi en France !

Cela ne m’empêche pas de te souhaiter :bienv: et de souhaiter que tu retrouves les personnes que tu cherches. :bye:

Bonjour Buuhoa,:bye:

Je te souhaites une bonne et belle journée.

+1

Pierre.:jap:

Brimaz, bonjour, et bienvenue, parmi nous. Et je profite au passage, d’envoyer, un petit coucou amical, à Buuhoa.
yen

Rassures-toi, pour moi, c’est toujours jeune dans la tête et, pour l’instant, encore convenable dans le corps.

gym PILATES ??????

Tu tapes « PILATES » sur G… et tu as tous les résultats « scientifiques ». :wink2:

Mais, pour moi, je viens de vivre l’expérience (douloureusement, ouille, ouille, ouille !!!) en testant une première séance, entraînée par des copines qui voulaient l’essayer elles aussi…

Cela consiste en mouvements de gym, debout et par terre sur un tapis, accompagnés de respirations adaptées et en prenant conscience de ce qui se passe dans ton corps, tes muscles…

Rien de bien traumatisant vu de loin, mais quand on se met soi-même sur le tapis… comme moi qui n’ai jamais su ce que c’était de faire de la gym, car le simple mot « gymnastique » me faisait fuir à toutes jambes ! :maiscnulca: Voir des gens forcer leurs corps à faire des mouvements juste pour faire de l’exercice physique, pour moi :malades: !!!

Mais mon sens de l’amitié m’a perdue ! :wink2: J’ai voulu accompagner les copines et, là, JE LE REGRETTE !!! Je viens de découvrir que j’avais des muscles logés dans mes FESSES, sans parler de ceux situés sur MON VENTRE !!! Il parait que cela s’appelle des « ABDOMINAUX » !!!

J’ai découvert tout cela dans une seule séance !!! A CEUX QUI AIMENT SOUFFRIR, je recommande cette gym ! :MdrDevil: Il paraît que cette gym est bénéfique pour lutter contre l’ostéoporose… (entre autres !) Je me demande si je vais continuer, car on m’a dit que j’avais des os de jeune fille à la dernière ostéodensitométrie ! :bigsmile:

Je vais voir s’il n’y a pas quelque chose de plus cool : je ne suis pas maso ! :bye:

Bonjour Yen,

Sympa d’avoir un petit mot sympa des copines et copains un Dimanche matin !

La journée est encore belle et ensoleillée dans mon petit coin de France, je souhaite le même temps à tous ! :bye:

salut Brimaz,
Si tu attends tes 10 messages, ça peut être long.Alors je te suggère de mettre la main à la patte,et de forcer le destin.
Je vais essayer de t’y aider.
Où vis-tu en France ? et parles-tu encore le viêtnamien ?:bye:

bonsoir BRIMAZ,
Ah , tu commences à mettre la main à la patte c’est bien, tu vas vite atteindre les 10 messages mini.
Moi, j’ai été remercié de l’Education Nationale voila 3 ans. C’est pas comme dans les grandes entreprises, je n’ai pas eu de parachute doré, ni de stock options pour mon départ.
Simplement des cadeaux de mes collègues, et des mots tout gentils de mes élèves pour mon départ en retraite. Et figure toi que ce sont les cadeaux de mes élèves qui m’ont le plus fait plaisir. (Si mes collègues tombent sur ce post, ils vont m’incendier).
Alors, que raconter sur la région Limousine, terre de tes ancêtres paternels ?
Oui je vis en Corrèze terre des ancêtres maternelles de mon épouse.
Peu de cambriolages, peu de délinquance; quand j’allais au travail, ma voiture n’était jamais fermée à clef.
Peu de racisme, les voix de Mr Le Pen n’ont jamais dépassé les 7% (c’est déjà trop).
Les salaires des ouvriers et dans le tertiaire sont inférieurs à la moyenne nationale (tu es SMICARD du début jusqu’à la fin de ta vie d’actif).Mais les loyers sont moins chers également.
Les Corréziens si chers à notre ancien Président vivent un peu comme les viêtnamiens, en famille, souvent chichement ; dans les villages c’est l’entraide, et les fêtes votives continuent à rassembler toutes les générations.
Une région qui te plaira surement si en plus tu aimes aller aux champignons (les cèpes, bien entendu).En haute Corrèze, mes élèves d’origine turcs prenaient souvent des congés (non autorisés par le collège bien évidemment!) pour accompagner leurs parents au ramassage des champignons dans les bois quand c’était la pleine saison.Ca leur faisait l’équivalent d’un à deux mois de leurs maigres salaires de bucheron en plus (les femmes turques ne travaillent pas).Ca me rappelait l’école des années des années 50 quand les enfants faisaient les moissons ou les vendanges, s’absentant pour quelques jours de l’école obligatoire de la République.
Je parle, je parle,…mais c’est toi qui doit raconter pour atteindre les 10 messages.
Je t’ai raconté la Corrèze, mais le Limousin c’est aussi la Haute Vienne et la Creuse. Et alors là, je serai muet comme une carpe.:bye:

Bonjour Brimaz,

Pour satisfaire ma curiosité et te permettre, en me répondant, d’arriver bientôt au nombre de message te permettant l’accès à la MP, peux-tu me dire dans quel cadre tu exerçais ton métier de psychologue ? Exerçais-tu en libéral ou dans une institution, ou autres ?

J’ai beaucoup fréquenté de psychologues durant ma vie professionnelle et, aussi, personnelle… J’ai failli l’être un moment donné, mais j’ai bifurqué pour une autre direction, mais la psychologie fait partie des domaines qui m’intéressent donc à plus d’un titre !

A bientôt de te lire ! :bye:

Bonjour Brimaz,

Finalement, j’ai repris mon métier de Secrétaire quand il s’est agi de reprendre le travail pour mettre du beurre dans les épinards de la famille ! Mais je te raconterai cela quand tu auras accès à la MP, car cela risque d’ennuyer les forumeurs de raconter ici les péripéties de ma vie en France, quoi que…

C’est, par un des détours dont la vie a le secret, remontant, en fait, à mon retour en France en 1954 que j’ai été amenée à reprendre des études à 37 ans, pour aller à l’Université, en Psycho, afin de comprendre ce qui m’arrivait dans ma vie d’adulte…

Pour en revenir au trajet Vietnam/France, la première fois que j’ai mis les pieds en France, à Marseille, ce fut fin 1948 : ma mère s’étant remariée après son veuvage avec un militaire français, celui-ci nous a ensuite fait finir nos premiers pas en France dans une petite ville du Jura. En fait, un village, car il y avait, dit-on, 300 habitants en comptant les vaches !

C’était son village d’enfance et là, nous avons fait connaissance avec sa famille, la vie rurale de la France profonde et la NEIGE :yahoo:, car nous y avons passé notre premier hiver. Je conserve des mois passés dans ce village des souvenirs très gais, très lumineux, qui me réchauffent encore le coeur maintenant, car les gens y étaient très accueillants… malgré la méfiance des premiers jours ! Il se racontait dans le village que mon beau-père s’était fait tourner la tête par une sorcière vietnamienne : la preuve, il s’était marié avec elle alors qu’elle avait déjà 7 enfants !!!

C’est là que j’ai appris, par la maman de mon beau-père, toutes les astuces pour aller chercher dans les champs et dans les bois, tout ce que la nature nous donne à manger, gratuitement, si on sait bien la regarder : les fraises, les mûres, les « gratte-cul » (qui ont un nom plus scientifique qui est cynorhodon,je crois, mais ma grand-mère parlait de gratte-cul ! :bigsmile:), dont elle faisait des confitures délicieuses, les noisettes et tant d’autres encore, sans oublier les CHAMPIGNONS (ça c’est un petit coucou à Thuong !) !

Je m’arrête là, mais j’aurai encore beaucoup à dire, car, avec le recul, je me rends compte que ce fut une période bénie qui m’a fait aimer la FRANCE et oublier, un peu, le VIETNAM (qui s’est rattrapé depuis !)

Le VIETNAM m’a, en fait, rattrapée à NANTES où il y a une communauté vietnamienne et où j’ai trouvé ma place (je vais d’ailleurs reprendre des cours de Vietnamien pas plus tard que lundi prochain !). J’y ai eu aussi l’occasion d’aller à la recherche des origines bretonnes de ma mère, qui est bretonne par son père !

C’est pourquoi je dis que les voies de la Destinée sont impénétrables et il suffit de se laisser guider avec confiance et elle vous conduit là où vous devez être pour trouver le sens de votre vie. En tout cas, c’est ce que je ressens profondément…

Voilà, j’espère que j’ai répondu à ta demande ? J’aimerai donc que tu nous parles aussi de ton arrivée en France, tout du moins, ce que tu veux nous en faire partager.

:thanks: d’avance ! :bye:

Bonjour Buuhoa,:bye:

Ce n’est pas ennuyeux, c’est très émouvant. :friends:

Encore!!!!Encore!!!!!!

Pierre.:jap:

Salut Buuhoa, salut Brimaz,
Ca y est,le compteur a atteint les 10 messages postés, Brimaz va pouvoir inonder Buuhoa de mp !:wink2:
Je ne pense pas que témoigner des conditions d’arrivée en France, des difficultés d’adaptation, des traces laissées dans les mémoires des anciens (es) qui ont connu la première grande émigration des ressortissants viêtnamiens en France soit susceptible d’ennuyer les forumeurs.
Ce n’est même pas du voyeurisme, c’est une contribution à l’histoire du Viêtnam dans son ensemble.
Et puis, à nos enfants, il faut bien qu’on leur raconte; je suis sur que si internet et FV avaient existé du temps ou mes parents étaient vivants, j’en saurais d’avantage sur leur histoire.
Et en savoir davantage, c’est mieux comprendre le monde dans lequel on vit.
Quant aux Champignons, cette année c’est comme la crise finacière mondiale: la cata ! Cette année, on ne les ramasse pas, on les cherche.:friends:

Un petit coucou,à vous Toutes et Tous.
Je m’inquiéte de Bich, plus aucune nouvelle!!!
Bich, que fais tu où es tu!
amities yen
( Thuong, sur le marché ce matin, la barquette de girolles 5 E)

Merci Pierre, de m’encourager à essayer de retrouver des moments de ma jeunesse pour vous les faire partager ! (Cela me fera de la matière pour écrire mon histoire pour mes enfants qui me la réclament depuis longtemps…)

Mais, je ne veux pas être la seule à me répandre sur ce Forum, j’aimerais que d’autres en fassent autant : nous nous enrichirons ainsi mutuellement. Cette richesse, c’est celle du coeur, bien sûr ! C’est la seule qui ne risque pas de s’épuiser, au contraire ! :wink2: :bye:

Hello Thuong !

Pour les champignons, j’ai bien peur que cette année, comme l’an dernier, il n’y aura pas la queue d’un ! En tout cas, même s’il se met à pleuvoir maintenant, les cèpes, il faudra faire le deuil car il fait trop froid…

Pour en revenir à nous, les déracinés du Vietnam, les aspirants à y revenir, les nostalgiques de l’ancien temps… C’est vrai que, comme tu le dis, cela pourrait aider certains à mieux se situer dans leur histoire de famille. Je dis ça car, cet été, j’ai reçu une petite nièce, la fille cadette d’une soeur, qui était venue me voir spécialement pour que je lui parle du Vietnam, de la vie que nous avions là-bas avant notre arrivée en France. Je ne sais pourquoi (peut-être une trop grande souffrance encore par rapport à certains évènements ?) mais ma soeur a complètement occulté cette vie-là au point de ne pas vouloir en parler à sa fille…

Je ne sais pas si je vais être inondée de MP par BRIMAZ, mais j’aimerais qu’elle aussi nous raconte son histoire, ainsi je me sentirai moins seule à être exposée devant vos regards (amicaux et indulgents, j’en suis sûre ) :wink2: :bigsmile: :bye:

Buuhoa,
Je crois que l’on a pas le droit de laisser mourir, une mémoire qui retrace si bien une vie ,une vie d’Homme, une vie de Femme. Je suis impatiente de te découvrir, par ton histoire , s’il te plait , ne nous laisse pas trop languir. yen

Répandons-nous !!!!

Une chose que j’adorais faire dans ma jeunesse, c’était rendre visite à mes grands-mères. Nous nous installions autour de la table de la cuisine et nous bavardions, je dirai plutôt que je leur posais beaucoup de questions. Leur jeunesse, leur vie pendant la guerre, mes grands-pères que je n’ai pas connus.
Elles m’ont nourrie de leurs souvenirs, j’en garde une image tendre et complice à la fois.
Une de mes grands-méres aimait braver les interdits, à chacune de mes visites, elle m’offrait un café, j’avais 8 ans. Elle me disait toujours « ne le dis pas à ta mère » c’était notre secret.

Ne le dites pas à ma mère, il ne faut pas briser les secrets.

Pierre J-7 :jap:

Brimaz,

J’ai écrit un long mp hier soir, en réponse au tien, mais… quelque chose est intervenu et quand j’ai voulu l’envoyer, mon ordi s’est mis en carafe ! Impossible de rien faire, sinon, me déconnecter !!!

P.S. – Peut-être étais-je trop bavarde ???

Bonjour Yen,

Moi aussi je me pose des questions sur le silence de Bich : je joins mes appels au tien. J’espère qu’elle reviendra bientôt bavarder avec nous. :bye:

Bonjour Pierre,

Comme Yen et toi avez envie d’entendre mes histoires d’enfance et que tu nous parles de tes grand-mères, je vais te parler de ma grand-mère vietnamienne, mère de ma mère, puisque l’autre, je ne la connais pas, sinon par les dires de ma mère qui ne l’appréciait pas beaucoup (encore une belle-mère qui correspondait à la caricature qu’en ont beaucoup !)

Donc, ma grand-mère maternelle, était une vraie vietnamienne : je l’ai toujours connue avec le crâne rasé et la bouche ensanglantée par le bétel !

Je n’ai pas connu mon grand-père maternel qui était Breton, natif de Guipavas, dans le Finistère. C’était un gars bohème, d’après les dires de ma mère, puisqu’il jouait de la contrebasse pour gagner sa vie ! Il est tombé amoureux d’une Vietnamienne et lui a fait une fille, ma mère, mais n’a pas trouvé utile de se marier avec elle. Il a seulement reconnu sa fille. Heureusement pour ma mère !

En effet, mon grand-père a été obligé de mettre sa fille, ma mère, à l’orphelinat pour la protéger des agissements de ma grand-mère qui voulait la vendre à des forains… Pourquoi ? Parce que ma grand-mère était une joueuse invétérée et qu’il lui fallait de l’argent pour jouer ! Etonnant, non ?

Voilà, c’est tout pour le moment. Si vous en voulez plus, je continuerai.

Pierre, je me sens beaucoup d’affinités avec ta grand-mère qui aimait braver les interdits… Je m’efforce d’être ainsi avec mes petits-enfants : cela met un peu de piment dans leur vie (et dans la mienne !) et nous sommes très complices !:bye:

salut Brimaz,
Personne ne s’ennuiera pas, car Personne a la possibilité de zapper :wink2:

Brimaz, bonsoir, sans oublier Buuhoa, Esox1, et Thuong.

Brimaz, bonsoir, sans oublier Buuhoa, Esox1, et Thuong.
Nous avons tous en commun, le café bu chez nos grands meres, avec bien sur l’interdiction formelle: Ne le dis pas à ta Mére!!!, 55ans aprés voilà la meme histoire du café qui se perpétue, avec bien sur le souvenir ému de nos Anciens.
J’attends avec impatience, cette fenetre ouverte sur l’enfance.
Amities yen

bonsoir Brimaz,Buuhoa,Yen, Esox1
Tout d’abord pour préparer ta visite à Aix en Provence, une petite visite sur leur site:

Centre des archives d’outre-mer / Présentation

Et puis comme mes soeurs ainées et cadettes de ce Forum, je vais me répandre.
Et oui, je suis né en France dans le plus vieil hôpital de la Capitale « l’hotel Dieu ».
Sache que mon père est né à An Xa dans la province deThai Binh au Tonkin alors qu’Alcide fêtait ses 15 ans en Dordogne.Et si ton grand-père quittait à 20 ans la terre de ses ancêtres pour l’Indochine, mon père au même âge faisait de même pour venir défendre la mère patrie menacée par les Prussiens.Il ne repartira plus de France avant 1975, année de son unique voyage au Viêtnam.
Pourquoi suis-je en Corrèze ? Parce que j’ai rencontré, quand j’étais jeune,une gentille corrézienne,qui est devenue mon épouse, la mère de nos enfants, la grand-mère de nos petits enfants, et que je compte bien finir la visite cette planète avec elle.:bye:

Je pense qu’il faudrait déplacer la discussion, beaucoup de membres ne lisent pas les présentations.
A + je vais :lazy:

Pierre J-6 :jap:

Coucou Brimaz,

Tu as vu le titre de mon message ? Il est bien alléchant, n’est-ce pas ? :wink2:

Je suis sûre que d’autres seront, comme moi, très contents de faire leur connaissance par ton entremise !

Tu as un gros avantage sur moi pour aller à la recherche de tes racines : tu peux aller physiquement aux Archives d’Outre-Mer. J’ai appris leur existence quand il m’a fallu batailler pour essayer de trouver les preuves de ma filiation française, afin d’obtenir mon Certificat de Nationalité Française.

C’est un de mes rêves que de pouvoir aller fouiller dans ces archives pour aller à la recherche de mes grand-pères… Celui Breton, dont je sais maintenant qu’il existe dans ces fichiers, mais aussi le Corse, père de mon père, pas facile à pister à cause d’un secret de famille…

Allez, pour l’instant, parles nous de Marcel, ton héros. :bye:

Bonjour Thuong,

Merci de participer à cette recherche du passé et ton témoignage vient enrichir la discussion. C’est un autre regard intéressant : celui d’un Vietnamien né en France ! Au moins, tu ne seras jamais confronté à la course d’obstacles pour acquérir un Certificat de Nationalité ! :wink2:

Je vais me plonger, grâce à toi, dans les Archives d’Outremer ! :Vietnam:

Notre petit copain Pierre, dont le post suit, suggère que tu nous trouves un petit coin où bavarder, autre que dans le fil « Présentation ». Je trouve que c’est une excellente suggestion, qu’en penes-tu ? :friends:

Bonjour Pierre,

Le réveil a-t-il été facile ce matin ? :wink2:

J’ai relayé ta suggestion à Thuong de nous trouver un petit coin pour bavarder : j’espère qu’il entendra notre appel !

Plus que 6 jours, tu dois commencer à bouillir d’impatience ? :wink2: Tes bagages sont-ils prêts et bouclés ? Tu as bien lu et relu ta ckeck-list en vue du départ ? Prépares-toi à être dans les starting-blocs !!! (Y-a-t-il un « k » à blocKs ou pas ???) :bigsmile: De toute façon, tu t’en f… l’essentiel, c’est qu’il ne reste plus que 5 jours et demi avant le départ ! :Vietnam:

Bonjour Buuhoa,:bye:

Dans la nuit d’hier, j’ai mis des vidéos là :

http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/nouveau-membre-presentation-thanh-vien-moi-gioi-thieu/4775-bonjour-toutes-et-tous.html

Le réveil fut comme tous les autres jours, la tête dans le brouillard pendant un quart d’heure, un café et je suis réveillé.

Les valises sont nettoyées, elles sont dans le salon. Nous allons faire des « tas » sur la table de la salle à manger ce week-end et les remplir au fur et à mesure.

Pas de Check-list pour nous, par contre, je pars avec un dossier. Plans des villes, adresses des restaurants, n° de téléphone, sans parler de la pagode au pilier unique. :friends:

Pierre J-5,5 :jap:

Pierrej-5
Bon, bon sejour. J’attends votre retour, car nous en principe, nous partons du 13 novembre au 13 decembre!!!, et nous aurons besoin de vos témoignages. Amities yen

Bonsoir brimaz,
Tu as vu, c’est en minuscules comme tout le monde:wink2:,
Je plaisante. Seul le grand Chef MIKE a ce pouvoir, celui de modifier les pseudos à la demande des membres.
Il te suffit de lui envoyer un mp en lui disant : peux-tu me changer mon pseudo: je me nomme brimaz et non pas BRIMAZ ; ça va le faire rire, mais il le fera !
:friends:

Bonjour et merci yen et brimaz, :bye:

On part zen, on restera zen et on reviendra……………………………..peut-être pas.

Pierre J-5 :jap:

Bonjour, Em Chị Anh,
Je partage avec vous ma récolte d’hier.

thuong19;67379 wrote:

Bonjour, Em Chị Anh,
Je partage avec vous ma récolte d’hier.

Bonsoir Thuong,

Quand est-ce que tu m’invites en Corrèze pour aller aux champignons : j’adorerai ! :bigsmile: Surtout si on peut faire d’aussi belles récoltes !

Quant à moi, durant la dernière randonnée de jeudi, je n’ai vu que 3 malheureuses golmottes ! J’ai préféré les laisser aux limaces qui avait l’air affâmées ! Pourtant, j’avoue que j’aime les golmottes presqu’autant que les cèpes : ces champignons ont un parfum fruité très particulier ! En avez-vous dans ta région ? :bye:

Salut Buuhoa,
« golmottes », ce sont ces mots barbares que tu apprends dans tes cours de viêtnamiens nantais?Tu ne connais pas un autre nom plus connu pour ces friandises de limaces affamées?:bye:

Ah j’ai vu ce que sont les golmottes (merci Google); des ammanites vineuses.Il y en a chez nous, mais on ne le ramasse pas. Ici c’est surtout le cèpe, la girolle, le pied de mouton , la trompette de la mort, la couloumelle (ou coullemelle), le rosé des prés, la morille (un peu).
Excuse nous Brimaz de squatter ton topic.

Ce sacré Google… Il a éventé la petite colle que je voulais te faire ! On les appelle aussi « Ammanites Rougissantes », nom que j’ai bien aussi ! Il est vrai qu’elles sont moins appréciées que les cèpes, mais, comme dont dit, « faute de grives, on mange des merles » !:wink2:

A Nantes, on trouve aussi des cèpes (tête de nègre et de Bordeaux : quand j’aurai récupéré mon ordi, j’essaierai de mettre des photos et tu verras, les cèpes sont beaux aussi chez nous, s’il y en a !!! :bigsmile:) Des girolles, il y en a aussi, mais très rares, la morille, très peu aussi. Il y a aussi des coulemelles (j’en ai même eu dans mon jardin !), des pieds bleus, des pieds de mouton, des petits violets, des rosés des prés et, j’ai même eu l’occasion de trouver des pleurotes sur les vieux troncs (notamment dans le petit bois de mon lotissement !)

Tu vois, ce n’est pas la Corrèze, mais la région nantaise est aussi une bonne région pour les champignons : pourvu qu’il pleuve assez et qu’il fasse encore chaud !

Allez, je me coucher pour lire un peu : je te dis donc « Bonsoir et Bonne nuit ! »

P.S. – Je suis sûre que Brimaz nous pardonnera notre squat sur son topic !

Bonsoir Brimaz,

Là, c’est une colle que tu nous poses à thuong et à moi ! Mais, j’ai pas envie d’aller voir sur Google…, :bigsmile:

Cependant, je crois que les seconds, » P… V…. ne sont pas très sympathiques lorsque la peau est bronzée, car eux, ils ne le sont pas ! Me trompai-je ? :wink2: :bye:

Merci Brimaz, très beau site.

Pas mal du tout, ce bateau. Moi qui aime les bateaux, et surtout ceux du début du siècle dernier, en voilà un qui vaut le coup d’œil.

Notez son étrave très verticale, en fait même inclinée vers l’arrière, sa poupe en nid et son château arrière, façon grande époque (Ça doit pourtant être très inconfortable par gros temps, ce château arrière). Notez encore sa passerelle très élevée et au toit tout plat, ce qui le date bien entre les années 1910 et 1920. Il a de beaux mâts de charge fléchis, une forme pas commune, et de très grands évents en capuche (J’adore les évents en capuche, ça rappelle les aventures de Tintin).

Pour se faire une idée de la taille du morceau, voilà deux images de l’André Lebon accosté. La première à Marseille, avec une perspective très sympa sur ses échelles de coupée, ouvertes et fermées, et surtout la deuxième à Saigon, avec une ambiance de badauds et de marins sur le quai.

Est-ce que ça pourrait être au bout du quai Bạch Đằng, près de Hàm Nghi?

A qui appartenait l’Aurélia ? C’est quand même bizarre car la liste des bateaux sur le site des MM semble exhaustive et tout ce qu’on trouve sur le web :

histoire/gm100_indochine_1954
http://www.troupesdemarine.org/traditions/histoire/gm100_indochine_1954.pdf
Le caporal Chef Pinot rejoindra par la suite son unité au repos sur l’île de Cam Ranh au
large de Nha Trang par LCM jusqu’ à la dissolution du régiment de Corée qui redevenu bataillon fera
mouvement vers Alger sur le paquebot Aurélia.

Bonsoir Brimaz,

Je ne découvre ton post que tard ce soir, car je n’ai pas été disponible ce week-end pour cause de gardiennage intensif de petits-enfants !

Je sens que je vais, grâce à toi, pouvoir me perdre dans les coursives de l’André Le Bon (comme je le faisais avec plaisir lors des traversées !) :wink2:

Mais, je ferai ça demain, pour ce soir, je ne vais pas m’éterniser sur le Forum !

Merci d’avoir pensé à moi ! :friends:

P.S. Je vois que d’autres que Brimaz et moi sont intéressés par les bateaux (ne dit-on pas « navire » pour ces gros paquebots ?) : Je n’ai pas le temps de lire les posts qui suivent celui de Brimaz, mais je vous remercie aussi de nous apporter vos lumières !

L’histoire de ce bateau est impressionnante :
Allemagne, Canada, Italie, Grèce, Chypre
Cogedar Line Aurelia http://www.ssmaritime.com/aurelia.htm

Une version traduite de l’anglais par Google (Approximative ; c’est pourtant sur ce genre de texte que la traduction automatique fonctionne le mieux)
ps) j’avais oublié le copié collé de l’adresse :
Version traduite de la page http://www.ssmaritime.com/aurelia.htm

impressionnant la transformation de cargo / passagers en navire de croisière.

J’adore la photo du Romanza (encore lui!) dans le canal de Corinthe. (sur le site donné par DédéHeo). Ça ne laisse pas beaucoup de marge pour la manœuvre. (en fait, quand le bateau avance, il est relativement stable au milieu du canal, c’est donc plutôt plus facile que ça en a l’air).

Jugez plutôt:

En plus de changer de propriétaire, ce bateau change de nom et de forme :
Huascaran, Beaverbrae, Aurelia, Romanza, Romantica

On a même l’impression que l’étrave a été rallongée façon paquebot des années 60
Alors BRIMAZ, sur quel version as-tu navigué ?

Le MS Huascaran tel que construit en 1939

Une belle photo aérienne du navire Romanza des croisières Chandris

ps) j’ai trouvé le site en « googlelant » le nom du site que tu as donné. Le mot clef est « Cogedar Line » car « aurélia » tout seule, on ne trouve rien et pour cause (même avec « paquebot » « indochine » etc ) pour la bonne raison que le site est en anglais et le vocabulaire est tres diferent : « cruise ship » MS…

Pour le 2eme site il faut nous donner quelques éléments ; le mieux est de faire « copier – coller » l’adresse

Super, les installations intérieures. Malheureusement, ça a beaucoup vieilli –décidément la mode des années 60-70 aura du mal à s’imposer classique!

Peu de chose à voir avec la discussion, mais j’aime beaucoup les photos de bateaux, alors je mets les miennes.

Splendide moteur à vapeur de près de 100 ans qui tourne allègrement tous les jours, bichonné avec amour par les mécaniciens.

1) Vue plus ou moins générale :

2) L’embiellage vue de face :

3) En pleine action :

4) Les cames commandant les tiroirs :

5) Détail de la tête de bielle :

À votre avis, où ce trouve cette merveille ?

Suite au prochain numéro (photo du bateau lui-même).

J’ai l’impression que c’est la photo d’un gros modèle réduit.
Sur la photo 4, on y voit un petit étau sur une table d’atelier et un radiateur de chauffage,le plancher est en bois.
Dans une vraie salle de machine,il fait toujours très chaud,le chauffage est inutile;on n’y met pas de plancher bois par sécurité à cause du feu et des glissades
A mon avis cette magnifique machine à vapeur, en état de fonctionnement, est dans une salle d’exposition.

Trinh Dung

Le moteur sert à la propulsion d’un bateau qui fait une ligne plus ou moins régulière.

Comme je le dis plus haut le moteur propulse un bateau de 78,2 m. de longueur et de 15,9 m de largeur, 560 passagers, un peu gros pour un modèle réduit ?
Compare la taille de l’étau, de l’établi et de l’arbre à cames.

Le bateau navigue aussi l’hiver dans un climat qui est assez loin du climat vietnamien, ceci explique peut-être le radiateur dans une salle des machines parcourue de courants d’air (encore que je me suis aussi posé la question), et, salle des machines et chaudière sont séparées, la chaudière n’est plus d’origine au charbon mais à gasoil.
Consommation : environ 1500 l. de gasoil pour 200 km et 10 l d’huile pour le graissage.

C’est un bateau à roue à aubes de la marine suisse

bienvenu a toi

Bonjour Abgech,

Je ne suis pas fan de moteurs, mais je dois avouer que ce que tu nous montre est très beau… Presque des bijoux, tellement toutes ces bielles, cames et autres sont bien astiqués ! On voit que les mécaniciens les bichonnent avec amour ! :bye:

Effectivement, c’est la machine du « Savoie » qui sillonne le Léman. Le voici en 2 photos, avant et arrière :

Pour plus de détails : CGN – Accueil

Très belles images.

Je n’avais pas suivi ce fil, mais j’avais bien reconnu un bateau de la CGN sur le Léman.

Le Savoie a dû être rénové récemment: je me rappelle une machine en bien moins bon état que ça –ou était-ce un autre? Sur la petite dizaine de bateaux, je me rappelle que quatre ou cinq ont été –horreur!– convertis au Diesel Électrique dans les années 70, mais qu’il en reste je crois trois qui sont bel et bien à vapeur. On parle d’en reconvertir à la vapeur, même si c’est bien peu écologique.

Nous vivons intensément nos contradictions: l’amour des bateaux à vapeur (et à aubes, ce qui est bien pire encore en termes de rendement) et l’écologie.

Je sais. Je peux causer.

Eh oui ! C’est bien parce que nous « vivons intensément nos contradictions » que nous sommes humains… :wink2: :friends:

bonjour,

giaphahohoang – Gia ph? h? Hoàng

— le lien de la famille/nom : Hoang

Grand merci Brimaz pour les photos de « Aurélia »,elles réveillent en moi plein de souvenirs que je croyais à longtemps disparus de ma mémoire alors qu’ils sont toujours là ,à l’état latent.Ces photos je vais les tirer sur papier.
Je voyageais en 2eme classe aussi je n’avais pas l’accès a toutes ces installations luxueuses pour l’époque réservées à la 1ere classe fréquentée surtout par des Occidentaux et quelques très riches Vietnamiens.Les Vietnamiens plus pauvres que moi étaient dans les cales ,sous la ligne de ftottaison ,en dortoir collectif,c’était épouvantable.
Au plaisir de vous lire. Trinh Dung