cours de Vietnamien

Parisiens, à vos ardoises. Ce sont des occasions à ne pas rater. Apprendre Tieng Viet:Vietnam: gratos.. avec un prof vietnamien du Vietnam:jap:

Chào jundat,

Vậi thì tôi nghĩ là bạn phát ngôn sai rồi. Phải hiểu là theo pháp ngữ thì bạn phải viết như sau đây thì với đúng : « N’hésitez pas à me contacter par Email, dont vous trouverez l’adresse ci-après »

BN

une petite faute ça ne fait pas plein ! Tu t’en sors plutôt bien même

et moi je me pose même pas la question pour le vietnamien : tant qu’il est écrit, je peux déchiffrer des trucs (mais c’est la première année, hein, donc bon, pas grand chose encore) mais à l’oral……. Si j’étais à Paris j’aurais accepté avec grand plaisir quelques discussions en vietnamien, devant un bon café sua da (j’ai refait mes réserves^^)

Moi aussi Jundat si j’étais à Paris je viendrais volontiers prendre des cours avec toi,mais je suis dans le sud près de Montpellier une ville au bord de la Méditerranée, si jamais tu as l’occasion de passer par ici fais moi signe , c’est avec grand plaisir que nous te recevrons
Chantalngoc:friends:

hum, je crois que je suis em pour une grande partie d’entre vous en fait ^^
garçon, mais encore un peu jeune (22 ans). J’habite à Nantes et si tu passes par là, tu peux me faire signe aussi
mais je vais pas y rester longtemps, je dois bientôt commencer mon stage ingé en juillet (jusqu’à décembre…), et donc je sais pas du tout où ça sera (j’ai fait qq demandes vers chez toi d’ailleurs, Chantalngoc, aussi une près de chez Thuong d’ailleurs^^)

Pour toi aussi Orion, si tu as l’occasion de passer dans le coin, c’est avec plaisir que nous te recevrons.
Chantalngoc:friends:

Orion;53264 wrote:

… je dois bientôt commencer mon stage ingé en juillet (jusqu’à décembre…), et donc je sais pas du tout où ça sera (j’ai fait qq demandes vers chez toi d’ailleurs, Chantalngoc, aussi une près de chez Thuong d’ailleurs^^)

Salut Orion,
N’oublie pas de me faire signe si tu viens dans le coin, j’ai même un télescope au cas où tu voudrais observer dans le ciel de la Corrèze ta constellation.:drinks:

A ma connaissance, à Nantes, Il y a au moins deux endroits que l’on peut apprendre le vietnamien :
+ A école permanente (de l’Université de Nantes) près du chantier naval (j’y ai donné le cours d’ailleurs );
+ Les cours proposés par l’Association des Vietnamiens de Loire Atlantique (AVLA).

Sinon, pour toutes questions que je pourrai vous être utile, n’hésistez pas à me contacter. Ca fait toujours plaisir de voir les gens motivés pour notre langue et notre culture.

Amitié.

hum, merci pour l’info ! Après mes études j’y jetterais un oeil, je connaissais pas… (mon actuel problème est plus un problème de temps en fait… donc quand j’ai du temps, j’avance par moi même avec internet et assimil, mais ça avance pas très vite et c’est pas facile ! mais je me décourage pas, ça m’intéresse…)

Tu habites à Nantes ?

Orion,

C’est souvent la question de temps, je le comprends bien. Sinon, j’habite à Nantes depuis 4 ans pile-poêle avec une centaine d’autres amis étudiants vietnamiens (même plus ). On va y débarquer encore en masse les années qui viennent (à l’Université de Nantes, l’Adencia, l’Ecole Centrale et au Polytechnique).

« Ont envahi la scène, ont envahi la salle. .. Qu’on a tombé la chemise.. tomber la chemise …. » :friends::dance3:

Toi aussi, tu habites à Nantes ?

hum, audencia et centrale c’est pas loin de chez moi tout ça ! tu étudie quoi toi dans tout ça ?

Près du Campus Petit Port, des cités Flesh Blanc, Bourgonnière, il y a pas mal d’étudiants vietnamiens. On peut pratiquer le Viet davantage . Je connais une étudiante qui a déjà donné des cours vietnamiens. Cependant comme c’est notre langue marternelle, on la maîtrise un peu quand même.

Sinon, Je m’inscris à l’école des Ponts et Chaussées de Paris et j’effectue mes travaux de recherche à Nantes. Je travaile en Génie Civil.

On va vers chez toi maintenant pour un entrainement de tennis

Bon dimanche

Salut Jundat, je ne suis pas un enfant Viet kieu mais je suis toujours partant pour quelques échanges linguistiques autour d’un café. A part ça, je trouve ta proposition très généreuse, et c’est tout à ton honneur.

Bah moi je sais pas trop d’où je viens, mais je suis français sans origines ni attaches spéciales. Je me sens bien en France, au Vietnam et probablement ailleurs. En tout cas je m’intéresse beaucoup aux langues, et en particulier la langue vietnamienne.

Depuis quand es-tu en France? Où as-tu appris le français? Et combien de temps?

Salut Doubleje,

Je suis impressionnée par le nombre d’étudiants vietnamiens à Nantes !

Malheureusement, je n’ai pas beaucoup de contacts avec les étudiants, mais suis adhérente à l’A.V.L.A. où je prenais des leçons de vietnamien. Juste pour avoir quelques notions et un peu de vocabulaire afin de pouvoir communiquer avec les Vietnamiens au pays.

Je suis sûre que le cours qu tu dispensais était très sérieux et qu’il ne m’aurait peut-être pas convenu ! J’avoue que c’était plus une occasion de convivialité qui m’attirait et je n’étais pas très bonne élève, car trop dissipée :bigsmile:

jundat;53428 wrote:

depuis 2 ans je suis en France. J’ai suivi un cours français pendant 3 mois, et je suis passé un concours de langue pour entrer université. Jusqu’à maintenant je suis tjs à école.

dis-moi t’as quel age?:Vietnam:

Je suppose que tu parles du TCF? Donc tu avais déjà appris le français quand tu étais au Vietnam, n’est-ce pas?

J’ai 28 ans, né l’année du singe.:bye:

Bonjour Jundat,

Il n’est pas besoin de bien connaître une langue pour communiquer et tu le sais déjà ! Bonjour et Merci, ce sont les mots essentiels qui font fleurir le sourire sur les visages des gens que l’on rencontre ! Et je constate que tu as déjà tout compris !

Je te souhaite de dire souvent « Bonjour et Merci » au Vietnam et dans tous les pays que tu visiteras !

@doubleje 53293 wrote:

A ma connaissance, à Nantes, Il y a au moins deux endroits que l’on peut apprendre le vietnamien :
+ A école permanente (de l’Université de Nantes) près du chantier naval (j’y ai donné le cours d’ailleurs );
+ Les cours proposés par l’Association des Vietnamiens de Loire Atlantique (AVLA).

Sinon, pour toutes questions que je pourrai vous être utile, n’hésistez pas à me contacter. Ca fait toujours plaisir de voir les gens motivés pour notre langue et notre culture.

Amitié.

Je ne savais pas qu’il y avait autant d’étudiants viets sur Nantes… à Bouffay, je croyais avoir croisé tout le monde, mais apparemment non…
moi qui cherchais à fuir cette interminable pluie nantaise, il va pourtant falloir que j’y retourne dans 4 mois.
Mais comparé à cette petite ville de Vendée, Nantes n’est en fait pas trop mal. Alors je garde le sourire… (et mon parapluie^^)

ở Nantes nhiều sinh viên vn như vậy mà mình có hay biết đâu, cứ tưởng là đã gặp qua ở Bouffay hết rồi chứ!
4 tháng nữa, mình phải về lại Nantes… hy vọng lúc đó sẽ có dịp trao đổi với người vn nhiều hơn ^^

Héhé, il vaut mieux se raconter nos vies devant un café, je crois. On poursuit en messages privés, d’accord? On trouvera bien un moment pour se voir à Paris.

Bonjour Xiang,

Qui a dit qu’il pleuvait toujours à Nantes : il fait un soleil magnifique depuis deux jours ! :yahoo:

D’ailleurs, les Nantais d’origine adorent la pluie : j’ai été très étonnée lorsque j’ai fait un petit boulot dans un grand magasin de Nantes, alors que je me plaignais du temps pluvieux qui allait empêcher les gens de venir faire leurs emplettes, ma collègue m’a prédit qu’il y aurait au contraire plein de monde. Eh bien, c’est elle qui avait raison : tous les Nantais sont sortis sous la pluie pour aller faire les magasins ! Ce sont de vrais escargots !

Heureusement, bien équipés, on peut très bien se promener sous la pluie ! Sinon, mon voyage au Vietnam l’an dernier aurait été une vraie catastrophe : il a plu pratiquement pendants 15 jours dans le Nord où nous étions. Le guide nous avait acheté des capes et je dois dire que nous avons étonné bien des autochtones en déambulant ainsi sous la pluie pour visiter des villages où vivaient des minorités ethniques.

Conclusion, l’essentiel c’est d’avoir le soleil dans le coeur ! :friends:

Ne t’en fais pas, t’es pas le seul, il y a un paquet de gens de notre generation au Quebec, Canada qui ne maitrise pas le francais. Par contre, compte toi chanceux d’etudier en France, car t as la possibilité d’apprendre le français * correct *. Je peux te donner des leçons supplémentaires concernant le sacre québecois, par exemple maudit, ostie, tabarnak, crisse, câlise, bâtard… C’est toujours cool de dire ça à tes amis Français :new_russian: :new_russian: :new_russian:

@Buuhoa 53487 wrote:

Bonjour Xiang,

Qui a dit qu’il pleuvait toujours à Nantes : il fait un soleil magnifique depuis deux jours ! :yahoo:

D’ailleurs, les Nantais d’origine adorent la pluie : j’ai été très étonnée lorsque j’ai fait un petit boulot dans un grand magasin de Nantes, alors que je me plaignais du temps pluvieux qui allait empêcher les gens de venir faire leurs emplettes, ma collègue m’a prédit qu’il y aurait au contraire plein de monde. Eh bien, c’est elle qui avait raison : tous les Nantais sont sortis sous la pluie pour aller faire les magasins ! Ce sont de vrais escargots !

Heureusement, bien équipés, on peut très bien se promener sous la pluie ! Sinon, mon voyage au Vietnam l’an dernier aurait été une vraie catastrophe : il a plu pratiquement pendants 15 jours dans le Nord où nous étions. Le guide nous avait acheté des capes et je dois dire que nous avons étonné bien des autochtones en déambulant ainsi sous la pluie pour visiter des villages où vivaient des minorités ethniques.

Conclusion, l’essentiel c’est d’avoir le soleil dans le coeur ! :friends:

Oui, c’est vrai que les nantais n’hésitent pas à sortir le parapluie à toutes les saisons! Un an et demi là-bas, et je n’ai pas le souvenir d’avoir profité d’une journée pleinement ensoleillée (comme celles qui animent les petits ports de la côte Atlantique)…
Et bien sûr, il aura fallu que je parte qq mois pour que le soleil daigne pointer le bout de son nez.
Mais c’est sans doute ce qui fait le charme de ville, après tout, des escargots avec un pluie, on ne peut en trouver qu’à Nantes…
Conclusion: à mon retour, promis, je ne me plaindrai plus de la pluie, sauf qd j’aurai oublié mon parapluie!^^

Oui, c’est vrai que les nantais n’hésitent pas à sortir le parapluie à toutes les saisons! Un an et demi là-bas, et je n’ai pas le souvenir d’avoir profité d’une journée pleinement ensoleillée (comme celles qui animent les petits ports de la côte Atlantique).

j’irais pas vanter le beau temps de cette ville, ça c’est sûr (en plus suis originaire de poitiers^^) mais bon, cette dernière année nous a quand même apporté quelques jours sans pluie^^ (si si, c’est possible !)

Salut Orion,

Inutile de vanter Nantes, même par temps de pluie, il y fait bon vivre. Je ne sais plus sur quel hebdo j’ai lu que Nantes était la ville classée première parmi celles où il fait bon vivre ! :yahoo: Et pis, heureusement qu’il pleut de temps en temps, cela permet d’avoir d’avoir des jardins et espaces verts de toute beauté, surtout au printemps comme en ce moment.

De plus, cela permet aux poètes de faire de belles chansons sur Nantes : « Il pleut sur Nantes… » est une chanson que j’aime beaucoup et qui s’accorde bien avec l’atmosphère de Nantes sous la pluie. :friends:

La pluie, au Vietnam, est aussi la bienvenue quand la saison sèche s’éternise : l’an dernier, dans une petite île du Delta du Mékong, nous sommes arrivés pour dormir dans une plantation. Il s’est mis à tomber des trombes d’eau d’un seul coup ! La pluie a même traversé le toit de la paillotte où nous étions hébergés ! La personne qui est venue réparer les dégâts (en cinq sec !) nous a dit que c’était la première pluie de mousson et qu’elle était très attendue. Nous en avons eu la preuve peu après : les grenouilles ont clamé leur joie toute la nuit, empêchant notre guide, un citadin, de dormir !!!

Comme quoi, la pluie n’a pas que de mauvais côtés, surtout au Vietnam ! :Vietnam: