document à ramener pour mariage en France

tu as reussi a lui obtenir un visa pour mariage en france?
petit veinard!
a moins que tu ne passes par une procedure moins « honnete »:visa touriste?
le mieux est de te renseigner a la mairie, ils ont la liste de tous les documents a fournir suivant le pays, ils te renseigneront
apres a toi de voir ce qu’elle doit ramener du vietnam, et ce que tu obtiendras aupres de l’ambassade du vn
bon courage, mais tu as la chance d’avoir la voie la plus simple
le mariage en france est rapide et simple et gratuit!
le plus dur est de faire venir le futur conjoint en france, apparemment tu y es arrive!

je viens de voir ton post de 2006 sur le pcs! alors tu te lance pour le mariage cette fois?
sa famille est au courant?
je trouve ca derangeant qu’au bout de 2 ans de relations elle n’ai pas voulu en parler a sa famille
comment prennent ils la chose maintenant?

Je suis dans le même cas que toi !!!
Il te faut :

un acte de naissance traduit par un traducteur assermenté (avec cachet) de moins de 6 mois
un certificat de célibat traduit
un certificat de coutume traduit
un justificatif de domicile de ta copine au Vietnam (traduit)

Tous ses documents sont à faire tamponner et certifier par le consulat français de saigon ou l’ambassade d’Hanoi (sauf le certificat de coutume que tu demande a l’ambassade du Vietnam à Paris)

Bon courage:bye:

Salut tombeckett/
Tout d’abord, concernant le certificat de coutume : j’ai fait la remarque de l’article de 60 millions de consommateurs, a la mairie de mon domicile, ils m’ont rétorqué que le maire était seul juge, et dans se cas, il le demande !!! pour l’obtention du certificat, ma fiancée a téléphoné a l’ambassade du Vietnam à paris, et on lui a rétorqué qu’il n’y avait pas de problème pour l’obtenir.

Concernant les autres documents : OUI, il faut tous les faire traduire en français par un traducteur reconnu, et les faire viser par le consulat ou l’ambassade française.

L’année dernière ma fiancée était venue dans le but de se marier, malheureusement le certificat de naissance avait plus de 6 mois (il avait été traduit par un traducteur assermenté en novembre 2006 et on avait déposé le dossier à notre mairie en juin 2007). Attention les 6 mois de validités correspondent à la date de la traduction, non du jour de l’établissement du certificat de naissance. La secrétaire de mairie a refusé de prendre le dossier, car la date de validité était dépassée et il manquait le tampon du consulat français. Elle m’a rétorqué, qu’elle ne connaissait pas le traducteur, donc qu’elle ne pouvait avoir la preuve qu’il était bien agréé par le consulat. fais bien attention à ça !!!

Concernant le justificatif de résidence au Vietnam, on me l’a aussi demandé, facture EDF, eau à son nom, ou attestation de ses parents (toujours traduit e et tamponnée par les autorités françaises). Dans mon cas, lorsqu’elle viendra en France, elle devra séjourner au minimum un mois (pour être considérée comme résidente chez moi) après seulement, on pourra déposer le dossier de mariage !!!
Puisque ta copine vit déjà en France, contacte la mairie de ton domicile pour lui demander si ce document est indispensable ou non !!!

Bonne continuation, et n’hésite pas à me demander conseil … :bye:

Concernant le lien, je ne sais pas… je ne fais que suivre les indications de notre mairie… tu devrais contacter la tienne, afin de savoir les documents qu’elle te demandera lors du dépôt de ton dossier de mariage. Là, tu seras fixé, étant donné que certaines pièces ne sont demandées qu’au cas par cas …
Concernant le certificat de coutume, la secrétaire de ma mairie m’a précisé qu’elle l’avait même demandé à un ressortissant britannique…

Nous concernant, c’est la personne qui s’occupe de notre dossier de mariage A l’ambassade d’Hanoi et notre mairie qui nous a demandés d’effectué les démarches de cette façon (en faisant traduire nos papiers directement au Vietnam, et en les faisant officiellement tamponné) maintenant, s’il existe une possibilité de les faire traduire officiellement par l’ambassade du Vietnam, et acceptés par ta mairie, alors no problemo, mais je ne connais pas se cas de figure. Le mieux pour être parfaitement sûr, et ne pas faire la même erreur que nous, c’est donc de les contacter !!!:bye:

a+

salut tom,

je te confirme que l’ambassade du vietnam en france traduit le certificat de célibat et l’extrait de naissance avec leur tampon lors de la délivrance du certificat de coutume.Tu n’as pas besoin de le faire traduire et le faire tamponer par le consulat à saigon.
c’est ce que j’ai fait.

Merci Thorgal de nous avoir reconfirmé ce point.:bye:

et encore tu as la chance de ne pas te frotter a l’administration vietnamienne!
si tu savais!
personnellement je trouve maintenant notre administration tres simple!
et tout le monde est traite pareil , c’est pas a la tete du client, et on te rajoute pas sans cesse des documents a apporter, tu as une liste, et c’est tout
ici au vn c’est vraiment tres different
tu as la chance de pouvoir te marier en france, tu n’as pas besoin de beaucoup de papiers ni de beaucoup de temps, rejouis toi
nous on a commence les demarches le 5/11/07 a lambassade et on devait signer le mariage d’ici environ 20 jours
ensuite, nouvelles demarches a l’ambassade pour que notre mariage soit reconnu en france, puis demande du visa
tu as la voie la plus simple, alors profites en, organises toi et tout ira bien

tu as renonce car tu peux te marier en france
au consulat j’ai rencontre un francais qui avait deja demande 3 fois un visa pour mariage en france, tous refuses, donc il s’est marie au vn
si on avait le choix, reellement, on serait beaucoup plus nombreux a se marier en france