Bonjour,
Voici une traduction approximative:
“ái” signifie “adorable, adoré”
« Loan » est la femelle d’un oiseau mythique qui représente l’Impératrice en Extrême Orient et qui ressemble (un peu) au Phénix en Occident.
[TABLE= »width: 100% »]
[TR]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]
«Ái Loan » pourrait donc être traduit approximativement par « Phénix adorée »
