Aller au contenu

Trai Tim

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 61 à 75 (sur un total de 86)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : [Conjugaison] Pas de temps #21288

    Pas de temps… pas de temps…… ça n’arrange pas tellement mon chmilblick ça…. :bigsmile:

    Bon, c’est une gymnastique cérébrale qu’il va falloir assimiler tranquillement…. Je vais faire en sorte d’écrire au présent tiens…. ça sera plus simple 😆

    Càm ơn Nem chua

    en réponse à : Chanteuse qui était populaire : Ngoc Lan #21286
    HongTuyet wrote:
    Pas de quoi pour le lien, vous me direz si vous avez aimé …

    Je préfère Ngoc Lan :bigsmile: mais j’aime bien cette chanteuse là également. Son style fait plus « traditionnel » surtout au niveau musical je trouve. Elle chante vraiment très bien.

    en réponse à : La forme interrogative et questions #21285
    Nem Chua wrote:
    Anh có ăn sáng chưa? = avez-vous pris votre petit déjeuner?
    Anh có anh sáng không? = voulez-vous prendre un petit-déjeuner?

    Ah, pourquoi il y a ce co dans la question ?? je ne vais jamais m’en sortir :cry:…….. :bigsmile:
    (mon clavier peut retranscrire les accents mais sur l’ordi du boulot je ne comprends pas pourquoi cet accent là en particulier ne passe pas GGRRRRR ! ma foi !)

    en réponse à : Exposition de peintures vietnamiennes en france #21240

    :bigsmile: j’aime bien le repère géographique à un millier de km au sud ouest de Paris, ils pourraient dire « à l’ouest de Toulouse » on connait Toulouse non ??? :bigsmile:

    Merci Calimero, pour une fois que l’on a un truc dans la moitié sud ! ;D

    en réponse à : La forme interrogative et questions #21239

    Ok Bao Nhân, merci.

    Calimero
    Je vais aller faire un tour dans ce post et la méthode Assimil est très bien, j’ai trouvé un CDRom d’apprentissage à ma médiathèque de quartier et je m’en sers surtout pour écouter les tons. Et j’ai également trouvé un tout petit guide qui fait très « touriste » mais qui est extrêmement bien fait, c’est le genre de petit guide que tu peux prendre dans la poche si tu pars dans le pays, il y a les phrases les plus courantes+du vocabulaire+ des rudiments de grammaire. Il m’aide beaucoup.
    Harraps en a un identique très bien aussi.

    Chào ;D

    en réponse à : La forme interrogative et questions #21235

    Merci Bao Nhân, tes explications sont très claires.
    La tâche se complique maintenant car je lis comment poser les questions de lieu, temps…: où vas-tu ? combien de temps pars-tu ? avec qui parles-tu ?…….. il y a un joli petit mot pour chaque…

    Merci également Hoan Kiem.

    Rien à voir avec la forme interrogative, aujourd’hui j’ai demandé à ce qu’on me traduise « je voyage au Viêt Nam » et j’ai eu en retour 2 réponses totalement différentes, qu’en pensez-vous ? (désolé, il n’y aura pas les accents, il faut que je réinstalle ma police) :
    c’est moi qui parle à une personne très familière, j’ai eu
    – em di Viêt Nam
    – em di du lich bên VN

    je comprends le sens des 2 phrases mais elles restent néanmoins différentes !

    en réponse à : quelques photos de mon séjour au Vietnam #21232

    C’est du délire cette horde de vélos qui foncent au milieu des camions :bigsmile:

    On fait ça 5 min en France et les rues seront rapidement désertes…. les hôpitaux seront bondés :tease: hihi

    en réponse à : Chanteuse qui était populaire : Ngoc Lan #21230

    C’est vrai que Ngoc Lan a de très belle reprises en français, et ce qu’il y a de bien c’est que dans la même chanson il y a à la fois việt et français.

    Merci pour ce lien HongTuyet, je vais rechercher des titres de cette chanteuse.

    en réponse à : quelques photos de mon séjour au Vietnam #21228

    Je suis impressionée de voir le monde qui grouille dans les rues, et tous ces vélos waouh !

    J’adore la remarque « Le théatre de Haiphong (difficile à prendre avec juste une cycliste devant, vue la circulation…)
    :bigsmile: :bigsmile:

    en réponse à : Chanteuse qui était populaire : Ngoc Lan #21226

    Ah et bien je suis ravie de voir que cette découverte vous plait car avec la kyrielle d’informations passionnantes que vous apportez chaque jour…. voici un petit retour d’ascenceur ;D

    C’est vrai que sa voix est envoûtante…

    Une autre jeune femme a une voix exceptionnelle, cette fois-ci c’est une charmante blonde qui chante en việt, chinois, japonais……. Elle s’appelle Dalena.
    http://www.dalenanet.com/

    en réponse à : Le retour des mélodies traditionnelles #21203

    Et bien je vais tenter sur ton lien, cảm ơn ông

    en réponse à : Le retour des mélodies traditionnelles #21194

    Sais-tu si grâce à internet (ou autre d’ailleurs) il est possible de découvrir et écouter ces mélodies ?

    Merci de l’article

    en réponse à : quelques photos de mon séjour au Vietnam #21154

    Ah oui n’hésite pas, mes pupilles font des sauts partout :bigsmile:

    des photos…des photos…des photos…

    Je pourrais en trouver plein sur le net mais j’aime celles que les gens ont prises car souvent ça correspond à des moments ou des paysages qui vous ont touché, c’est mieux !

    en réponse à : [ Chine ] calligraphie #21112

    Bon pas moyen de faire afficher l’autre image :girlbad:

    en réponse à : [ Chine ] calligraphie #21111

    Je viens de trouver les pictogrammes Zhong guo = la Chine, c’est toujours mieux en image :

    La forme simplifiée (pour le caractère de droite) :
    [img=http://img267.imageshack.us/img267/1373/zhongguosimp6nw.jpg]http://[/img]

    La forme complexe :
    chinazhong7lo.th.jpg

15 sujets de 61 à 75 (sur un total de 86)