Ti Ngoc

@gastondefer3 128330 wrote:

Ben tiens, et il pouvais pas aller essayer de resquiller a une autre caisse? il sentait obligé d’abuser d’un couple de personne âgés? Tata Ngoc, ton ancien combattant avait visiblement perdu le sens des convenances.

A ce que j’ai entendu au VN, ce serait grâce à leur contacts avec des rustres Français et Ricains (soldats pour la plupart) que les Viet ont appris tout un tas de mauvaises manières dont celle de resquiller dans les files d’attente.

Mais tu sais Gaston , en France il y a de plus en plus d’incivilité, les gens qui essaient de faucher la place devant une file d’attente, devant un parking, il y en a de plus en plus, si ce n’est pas tous les jours!
(en plus avec les élections à l’horizon , l’ambiance va être électrique!)
et je remarque que ce ce ne sont pas des jeunes!
non! des « vieux », des gens vachement agressifs; la dernière fois j’étais engagée dans une place de parking et une voiture au bout de l’allée qui déboule, un couple  » troisième âge » qui me klaxonne à tue tête!
je baisse ma vitre et lui dis qu’il est de mauvaise foi, puisque j’étais déjà en train de faire ma manoeuvre, il gesticule, et puis quand mon mari à commencer à baisser la vitre de son côté, il est parti.
non mais ils sont fous! ils sont à la retraite et ils sont speed! après quoi ils courent?

@Buuhoa 128306 wrote:

Bonjour Ti Ngoc,

Il vaut mieux acheter son bétel soi-même ! :wink2:

J’ai la chance de me souvenir de ma vieille grand’mère vietnamienne qui avait toujours son petit panier avec le nécessaire pour préparer sa chique de bétel. :wink2:

Bien sûr, curieuse de nature, j’ai eu l’occasion d’en goûter et… une fois suffit ! J’ai goûté séparément chaque composant de la chique : les saveurs de la feuille de bétel un peu piquante et de la noix d’arec un peu amère, pas foncièrement mauvaises, mais ces deux ingrédients auxquels on ajoute la chaux… qui met le feu dans la bouche, c’était pas le pied pour une petite fille de 10 ans ! Mais peut-être qu’actuellement, je trouverais la chique de bétel à mon goût : histoire de mettre un peu de piment dans mon quotidien ? :bigsmile:

D’ailleurs, je me demande si ce ne serait pas un excellent substitut au Médiator : quand on chique, on ne mange pas de sucreries et c’est autant de gagné pour les kilos ! :bigsmile:

Ma grand’mère était très mince, presque squelettique ! :wink2:

Bonjour Buuhoa et TLM,

Promis je t’enverrai une petite boite avec feuille de bétel, noix d’arec, chaux, le bâtonnet etc… ainsi que le petit crachoir:D comme au pays!
et également comme promis une photo de moi entrain de faire la grimace en chiquant.

Ti Ngoc.

« hay kia, chưa Ăn gì ma còn đòi Trả ơn! « 

j’espère que je n’ai pas mis encore une fois, les pieds dans le plat

en tous les cas, je me suis promis de goûter une chique de bétel quand je serai à Hanoï,
parce que depuis mon enfance j’ai toujours cette image de la grand mère de mon amie en train de chiquer du bétel, et que je veux en connaître le goût.

Psje sais toute jeune fille doit refuser de le bétel d’un étranger.
moi je l’achèterai seule, (et de toute façon vu mon âge, je ne risque rien)

Ti Ngoc

@gastondefer3 128251 wrote:

Il m’est aussi déjà arrivé plusieurs fois de me faire piquer la place au moment de faire la queue dans un supermarché. En général, quand c’est une femme qui me pique la place, par courtoisie, je ne lui dis rien. Par contre, si c’est un mec ou un groupe de jeune, je ne me gêne pas pour leur faire remarquer que j’étais là avant et que c’est chacun son tour.

Une fois, je faisait la queue dans un Coopmart de HCM et 3 types poussent carrement mon panier avec le pied et passent devant moi. Là, je les interpelle et ils me rétorquent d’un ton malhonnete (en me tutoyant) « ici, personne fait pas la queue, c’est le plus rapide qui passe en premier, tas pas été assez rapide tant pis pour toi, que tu soit content ou pas content, je m’en fiche! « . Leurs paroles m’ont mis en rogne, je leur ai gueulé dessus et ils ont baissé le ton, mais voilà que ce c… de caissier les faits quand même passer avant moi en disant « Bay gio den luot cac em, thang Tay cho duoc. / C’est votre tour, le vulgaire Européen peut attendre ».

Ce n’est pas tant les resquilleurs que je n’aime pas, mais les procédés malhonnetes qu’ils emploient pour se justifier et le manque de respect dont ils font preuve à l’égard des autres.
.

hahaha hihi
(en France)
eh bien moi l’année dernière, j’avais une attelle à ma jambe (suite à une chute), et obligée de faire des courses, je me dirige vers une caisse « handicapés et femmes enceintes » je suis la première et je passe., derrière moi attendait un couple octogénaire, et derrière un homme qui râlait, qui s’énerve à voix haute, il commence à hurler qu’il a fait la guerre, sort sa carte d’ancien combattant etc… etc…il s’en prend au couple derrière moi.
il veut leur passer devant et me devancer aussi par la même occasion.
la caissière a continué à m’enregistrer les achats, (de toute façon c’était presque la fin), et la dame qui était derrière moi était handicapée (hémiplégie) mais elle n’avait pas sa carte et n’a rien dit, c’est son mari qui l’a défendue, et m’a défendue, ils ont failli en venir aux mains, il a fallu appeler le responsable du magasin pour que le « gueuleur d’ancien combattant » se calme:lol:

je me demande si ce n’est pas une spécialité française les engueulades sur les files d’attente aux caisses, au cinéma, ou au bus…

@AnhTruc 128268 wrote:

Cơm trắng ăn với cá kho
Chồng đẹp vợ đẹp những nhìn mà no

hahaha,

j’avais une amie française khổ thân (elle est DCD maintenant), elle venait à la maison pour que ma mère lui apprenne à cuisiner viet, «  để câu ông chồng », elle était belle, intelligente, jeune mais ne savait pas cuisiner.
elle croyait que ce « défaut » était la cause de son célibat.
… mais tout ça c’est le « số ».

xin chào cac bạn

(la traduction française) d’un petit « ca dao lục bát » pour commencer la semaine.

« Mon aimé! cette nuit
pour vous en cachette,
– noix d’arec,

– feuille de bétel-
j’ai plié cette chique
et vous l’apporte.

Mon aimé! je n’y ai glissé
ni philtre ni talisman;
– noix d’arec,
– feuille de bétel-
pourquoi ne la mâcher point?

Mon aimé! peut être crains tu
les pierres sur le chemin?
– noix d’arec,
– feuille de bétel-
arrête tes pas!
et viens chiquer! »

merci beaucoup de nous aider à retrouver la version originale en tiếng Việt .

Ti Ngoc

mais j’ai toujours dit aussi « le soleil  » et « la lune »

(alors qu’il me semble bien d’après une amie libanaise, qu’en libanais « le soleil » est féminin et « la lune » est masculin.)

moi j’ai toujours dit: »cây bút ». et « con dao »