Ti Ngoc

@DédéHeo 148303 wrote:

* uh = ừ (oui)
uh n’est pas oui, mais ouai LOL, c’est équivalant de « vang » en langage familier = « Effectivement »

dạy củng tốt = Donner des cours, c’est bien aussi (il faut avoir le contexte pour détromper les accents)

@Huyền 148316 wrote:

Hello,
Dans le langage jeune ( quand vous parlez entre amis), ừ peut être oais ( ou oui, uh hu ) mais si nan c’est vrai que le Ừ en Việt est la facon de parler des gens qui se prennent supperieur que leurs interlocuteurs

Have fun et enchante’e, je suis nouveau membre

@HAN VIËT 148330 wrote:

_ je crois que ừ n’existait pas auparavant , il est dérivé de « oui  » ; donc , il n’est pas utilisé pour se sentir supérieur aux autres , où est on allé chercher cela ?
_ dạ viendrait de 是thị = juste , c’est cela ; c’est la réponse d’un inférieur à un interjection d’un supérieur ; donc le mari ne répond pas dạ à sa femme puisque dans l’ancien temps , il est supposé supérieur ; en mandarin , il se prononce shợ , on l’entend tout le temps dans les films chinois quand les soldats ou les serviteurs répondent
_ vâng viendrait de phụng 奉= accepter (un ordre d’un supérieur)

merci d’éclairer ma lanterne

pour moi le uh = ừ correspondait plus à un « d’accord » (…oui, d’accord avec toi… par ex)

le « vang » : oui et comme dit Dédéhéo (… oui effectivement… par ex)

et enfin le « dạ » est le « …oui respectueux… » d’un enfant envers ses parents, mais également d’un cadet envers son aîné.

bonne fin d’après midi à tous

Ti Ngoc

un bail de 99 ans, ajouté à mon âge actuel ça me ferait 158 ans:bigsmile:

@ngjm95 147890 wrote:

Sinon les Vietnamiens refugiés en France et nés avant 1954 ou avant la signature des accords de Génève pouvaient réintégrer (il y a là une subtilité juridique ) la nationalité française.Pour les autres ,la démarche classique de naturalisation était facilitée par le fait que le Vietnam était une ex colonie française .
Tous ceux qui avaient fait la demande étaient naturalisés sans problème après un court séjour comme réfugié politique .

bonsoir ngjm 95,

ça ma pauvre mère ne le savait pas

elle avait une carte de séjour renouvelée et un permis de travail (qu’on lui avait une fois refusé!)
Imagine une femme avec deux enfants en bas âge à charge sans permis de travail (en 1957)!
je te passe les moments très violents, douloureux de réclamation de permis et droit au travail ainsi que la justification de notre présence sur le territoire français, dans les bureaux de la mairie de la ville où nous vivions.

elle n’a fait sa demande de naturalisation qu’après 1975 ou 76 (faudrait que je vérifie ses papiers)

Ti Ngoc

Alexandre Yersin (1863-1943)
Repères chronologiques

« 1890 Quitte l’Institut Pasteur pour devenir médecin des Messageries maritimes sur la ligne Saigon-Manille.

1891 Est affecté sur la ligne Saigon-Haiphong. En décembre, obtient un congé des Messageries maritimes pour explorer
l’Indochine. Rencontre A. Calmette à Saigon.

1892-1894 Effectue trois missions d’exploration en pays Moïs (Indochine) et découvre le plateau du Lang-Bian où s’élèvera plus tard la ville de Dalat.

1894 A la demande du Gouvernement français et de l’Institut Pasteur, se rend à Hong-Kong, pour y étudier la nature de l’épidémie de peste qui y fait rage et isole, le 20 juin, le bacille responsable de la maladie. Démontre l’identité entre la maladie humaine et celle du rat dont il souligne le rôle dans l’épidémie. Au mois de juillet, E. Duclaux communique à l’Académie des sciences la note de Yersin sur La peste bubonique de Hong-Kong . « 

avant sa découverte du bacille de la peste il était déjà en Indochine!
nom de diou!!!!

@DédéHeo 147766 wrote:

Ma copine est revenue de la plage.
Quelle veinarde !
Nous, on y retourne

non dédéhéo, cet année pas de vacances pour moi

boulot, boulot et encore boulot

pour me payer mon château en Espagne ou mon île grecque

tiens un petit air du Sud (même si cet air California Hôtel t’écorche les oreilles):bigsmile:

Hotel California (Gipsy Kings) 1990 – YouTube

Adéu

Ti Ngoc

ci dessous un article sur la mortalité infantile du quoitidien du médecin (article du 14/06/2012)

Le recul de la mortalité infantile dans les pays pauvres appelle à l’action

Depuis 1990, la mortalité maternelle et infantile a fortement reculé dans les pays pauvres, mais des progrès restent encore à accomplir. C’est ce que dévoile le rapport d’étape publié dans « The Lancet », dans le cadre de l’initiative de l’ONU du « compte à rebours 2015 ». Cette initiative prévoit d’atteindre certains objectifs du millénaire en matière de santé des femmes et des enfants, dans 75 pays en développement d’ici 2015 comme celui de réduire de deux tiers la mortalité des moins de cinq ans et de trois-quarts celle des mères.
Dans ces pays, la plupart en Afrique Subsaharienne et en Asie du sud-est, la mortalité maternelle annuelle a diminué de près de moitié de 1990 à 2010, passant de 543 000 à 287 000. Tandis que pour les enfants de moins de cinq ans, la mortalité est passée de 12 millions par an en 1990 à 7,6 millions en 2010, soit un recul de 36,6 %.
Les auteurs du rapport se félicitent « des progrès spectaculaires » que certains des pays les plus pauvres ont accompli pour réduire la mortalité des enfants en bas âge. Ainsi, les taux de décès des très jeunes enfants dans de nombreux pays africains ont baissé deux fois plus vite ces dernières années que durant la décennie 1990. Au Botswana, en Égypte, au Liberia, à Madagascar, au Malawi, au Rwanda et en Tanzanie le taux de la mortalité infantile a baissé de 5 % ou plus par an en moyenne sur 10 ans. Des progrès similaires ont aussi été réalisés contre la mortalité maternelle. Pour la Guinée Équatoriale, le Népal et le Vietnam, la diminution a atteint 75 % par an.

Accélérer les progrès

Malgré les récents progrès, le rapport déplore que seuls 22 des 75 pays compris dans le « compte à rebours 2015 » sont actuellement en mesure d’atteindre les objectifs du millénaire fixés par l’ONU. Le document précise que 40 % des décès chez les enfants se produisent durant le premier mois de la vie et que plus de 10 % des nouveau-nés viennent au monde avant terme, un chiffre en hausse. Les auteurs relèvent que les complications résultant des naissances prématurées sont la principale cause de décès des nouveau-nés.
« Les efforts au niveau mondial pour sauver des vies de femmes et de nourrissons et de jeunes enfants ne vont pas assez vite », juge le Dr Mickey Chopra, principal responsable sanitaire du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (Unicef) et co-président de l’initiative. « Certains pays nous montrent à quoi ressemble le succès mais un grand nombre de pays ont encore à suivre leur exemple », souligne-t-il.
Alors que le financement public dans ces pays est essentiel pour faire de véritables progrès, 40 des 75 pays concernés consacrent moins de 10 % de leur budget à la santé publique, indique le rapport.

La publication de ce rapport d’étape coïncide avec la tenue à Washington d’une réunion de deux jours pour élaborer un plan visant à éliminer les décès infantiles évitables. Plus de 80 gouvernements, ainsi que des acteurs de la société civile, du privé et des organisations confessionnelles se retrouvent jusqu’à demain pour lancer un « Appel à l’action pour la survie de l’enfant ». L’objectif fixé lors de ce forum organisée par l’Éthiopie, l’Inde et les États-Unis, en collaboration avec l’UNICEF vise une baisse de la mortalité infantile partout dans le monde pour atteindre 20 décès d’enfants ou moins pour 1 000 naissances vivantes en 2035. Pour cela, les actions devront être accentuées dans plusieurs domaines clés. Il s’agit notamment d’accroître les efforts dans les 24 pays qui concentrent 80 % des décès des moins de 5 ans, et de s’attaquer aux causes principales de décès ; la pneumonie, la diarrhée, le paludisme, les naissances prématurées et les décès pendant l’accouchement.

› CÉCILE RABEUX

Salut thuong 19,

je ne t’apprends rien en disant q’un enfant de 7, 8 ans écolier n’est pas au même niveau physique, mental qu’un lycéen en première ou un majeur etc…

je ne pense pas que tu aies vécu ma vie d’enfant, ni ma vie d’écolière, si j’ai parlé de mon cas ce n’est pas pour me plaindre (à mon âge bientôt 60 ans, j’ai eu le temps de panser mes plaies) mais bien pour témoigner de l’ignorance de certains adultes sur leurs comportements envers les enfants
ignorance trimbalée par le contexte social, économique et culturel également.

certes c’est tout à fait classique et honorable d’aider ses parents, et cela partout dans toutes les familles.
mais dans mon post précédent je parlais d’utilisation abusive des enfants.
que ce soit autrefois ou aujourd’hui, il existe encore des familles vietnamiennes, et autres qui font travailler les enfants de manière abusive dans leur commerce…
je parle de ce que je connais ici; dans la région de MTP il y a eu des signalements pour justement ce genre d’exploitation qui a abouti à des placements d’accueil pour les enfants et des condamnations des parents.
beaucoup de travail social consiste à éviter d’en arriver là, il est vrai que de toute façon que ce n’est pas du tout évident d’admettre que des parents utilisent leurs enfants à un travail d’adulte à temps plein normalement rémunéré.
je peux te dire que j’en connais des familles vietnamiennes et autres qui sont dans ce cas là actuellement en France
je connais également d’autres familles qui font tout pour la réussite scolaire de leurs enfants, et ceux ci leur rendent bien dans l’aide du quotidien ou des vacances mais ça n’a strictement rien à voir avec le travail d’un enfant de 7, 8 ans à la place d’un adulte, 365 jours sur 365.

je remercie Dédéhéo de son intervention qui témoigne de sa considération envers cette adolescente

« Bon, les charges sont annulés.
Mais ce n’est pas une vie pour une lycéenne de 17 ans en 1ere ! »(citation de Dédéhéo)