Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
pupuce wrote:merci pour la reponse hyper calee !!!
voui je me doute que cela n’a pas encore ete fait, mais je compte sur TOI pour y penser, « musicaliser » les tonalites vietnamiennes, les mettre sur une portee quoi !
je prends des cours a la fac ici a HCMV. donc je vais sans doute y arriver un jour a les dire correctement ces tonalites !! les profs sont patientes….. treeeeeees patientes !!!
bises de HCMV !
Bonjour,
Allez courage, moi aussi je suis passé par là (et je me demande si je ne devrais pas refaire un stage, je perd en ce moment) et tu vas pouvoir te débrouiller assez vite !
Faut s’accrocher au début, ça vaut le coup après…
ST
Bao Nhân wrote:Francophonie : Can Tho fête le 20 mars 2006
03/17/2006 — 17:15(GMT+7)Can Tho, 17 mars (AVI) – Non seulement à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville, la Journée internationale de la Francophonie est aussi célébrée dans d’autres localités vietnamiennes dont la ville de Can Tho, dans le delta du Mékong.
À commencer par de riches activités organisées par le Club des élèves francophones de la ville au lycée Chau Van Liem en l’honneur de la Journée internationale de la Francophonie 2006. En effet, un concours de dessin, qui a attiré 54 élèves des classes bilingues, répartis en 9 équipes. Ces dernières ont effectué chacune un tableau représentant soit, pour les élèves primaires, des animaux dans leur milieu naturel, soit, pour les collégiens et les lycéens, les efforts de l’homme pour protéger son environnement. Chaque tableau était accompagné d’une légende détaillée en français pour justifier la conception du groupe. Après 150 minutes de travail, les dessinateurs ont réalisé des tableaux riches en couleurs et en suggestions.
D’autre part, une soirée récréative a également eu lieu et a permis à quelque 300 mélomanes francophones de la ville de Can Tho d’écouter une vingtaine de chansons françaises interprétées par les élèves de 8 établissements bilingues de la ville.
Benoît, un résident français à Can Tho qui a eu la chance de suivre les activités musicales du club pendant des années, n’a pu retenir son excitation devant « les nouveautés » de la soirée. En effet, d’un français sans accent, Dieu Hien et Phuong Mai, 2 élèves de la classe de 11e, ont parfait gracieusement leur rôle d’animatrice, ce qui a étonné même les Français natifs.
De plus, les spectateurs, jeunes ou vieux, ont été tantôt tenus en haleine par les paroles mélancoliques de la chanson en vogue « Bonjour Vietnam » de Marc Lavoine, interprétée par les filles du collège Doan Thi Diem, tantôt bercés par les airs réguliers et doucereux d’une valse vietnamienne traduite en français par un professeur de Can Tho, « Le premier printemps » du feu célèbre compositeur Van Cao. Même la vieille chanson populaire française « Savez-vous planter les choux? » a pris un souffle nouveau à travers l’interprétation impressionnante d’une petite élève de l’école primaire Tran Quoc Toan. La soirée a donc parfaitement conquis le cœur du petit monde francophone de Can tho.
Toujours pour fêter la Francophonie, le collège Luong The Vinh de Can Tho a organisé des concours de rédaction française, de compréhension orale d’un bulletin d’information de la radio RFI, et de compréhension écrite des articles de journaux français.
Particulièrement, ce collège a encouragé ses élèves à parachever leur première grande œuvre de leur vie qui consiste à participer au concours de traduction en vietnamien des livres français de littérature pour la jeunesse.
Tant par leur très haute valeur esthétique que par l’originalité de leurs présentations, les 24 traductions (de 15 titres français ) d’une longueur moyenne d’une trentaine de pages format A4 dactylographiées ont beaucoup égayé les jeunes visiteurs au cours d’une exposition de 2 jours (13-14 mars). De l’avis du jury, la plupart des traductions ont bien rendu l’originalité du modèle avec des tournures vietnamiennes souples et imagées.
À noter aussi que jusqu’à présent ces œuvres n’avaient pas encore été traduites dans cette langue. Le collège est à la recherche d’un éditeur ou d’un mécène qui puisse procéder à la publication de ces traductions, premiers fruits du labeur très estimable de ses chers élèves. -AVI
Alors Nem Chua, c’était comment la fête à Can Tho ? Dis-donc ces échos sont-ils fidèle à la réalité ?
Moi qui croyait que la fête des francophones avait eu lieu à Ben Tre le 18/03…
On voit surtout la percée de nouveaux modèles de francophonie, prouvant par là-même que l’évolution passe par la nouvelle génération.
Il était temps, la Francophonie ça commençait à sentir la naphtaline :tdr1:
Bao Nhân wrote:En Thaïlande, il y a même des hommes qui se recourent à la chirurgie et non seulement pour des parties visibles.Au Vietnam aussi, mais peut-être se font-ils opérer en Thailande ?
Concernant les étudiants vietnamiens et le système universitaire :
Il y a, à la différence de notre système, un concours à l’entrée dans les univ, concours plutôt sélectif. Exemple à Can Tho, tous les ans, environ 40 000 bacheliers passent le concours d’entrée, environ 3500 sont acceptés soit moins de 10% ! Ceux qui passent sont donc censés être la crème de la crème. :suspect: Mmmmh ? Ouais bon si on veut.
Ensuite et bien c’est plutôt comme les écoles d’ingé : faut vraiment le faire pour rater son coup. Mais sur le lot, certains sont entrés pour des raisons qui n’ont rien d’académique.
Et d’autres sont recalés alors qu’ils ont probablement le niveau mais qu’il n’a pas de place pour tous.Il y a encore des concours pour l’entrée en master et en doctorat.
Etudier à l’étranger est très valorisé, d’autant plus que les diplômes étrangers sont reconnus par les employeurs souvent plus que les diplômes locaux surtout pour les niveaux master et doctorat.
Quand on explique qu’en France, il y a environ 12000 docteurs au chômage, ils ouvrent de grands yeux…
La prochaine fois, je ferai un point sur les possibilités pour aller étudier en France (environ 3000 étudiants vietnamiens) qui sont de plus en plus limitées.
Anh Minh wrote:Avec tout cela, la crevette es toujours vivante ?
Et aussi, avec toutes ces s………. qui déciment au Vietnam, le pays doit-être à l’heure actuelle un vrai désert sûrement ?Ah lala… Merci de t’inquiéter de ma santé, mon bon Anh Minh ! Le palu, ça va, je l’ai déjà. Récupéré dans les mangroves du delta.
Quant au reste, je suis vacciné contre toutes les maladies contre lequelles il existe un vaccin.Le fait que tu n’es rien attrapé ne veut pas dire que les maladies n’existent pas. Tout ce que je cite est tiré du guide sanitaire à l’attention des voyageurs au VN-Laos-Cambodge.
Enfin, peut-etre que cela n’était pas évident mais c’est du SECOND DEGRE, Anh Minh, de l’ :humour:. Si vraiment le pays était si dangereux, crois-tu que moi, frele crevette, j’aurais survecu mmmh ? Encore une fois je ne fais le procès de personne.
Plus de 30 personnes (estimation officielle) succombent tous les jours d’un traumatisme du à un accident de la route. Et on ne dénombre plus les blessés, les comateux, les handicapés…
Ca, malheureusement, c’est un danger sous-estimé qui ne me fait pas rire, mais pas rire du tout…
Alors gardez vos sous : n’achetez pas de malarone, achetez un casque et en partant faites-en cadeau à quelqu’un, ce sera de l’argent mieux dépensé.
SuperMoine wrote:Au niveau des vaccins, il faut simplement être à jour dans tes vaccins. Personnellement, j’ai fait hépatite A, thyphoïde, dt polioNe pas oublier l’encéphalite japonaise, mortelle dans 80% des cas, avec sequelles psychologiques dans les 20% survivants.
Ni la dengue, douloureuse mais qui ne tue normalement que les enfants et les personnes âgées.L’hépatite B aussi. Rien contre la C par contre… ni contre le méningite cérébro-spinale je crois.
Ah et la rage bien sûr, bien qu’un vaccin post-morsure (attention hein, pas post-mortem :bigsmile:) soit possible dans les 24h. Au fait, la salive du chien suffit, il n’a pas même pas besoin de vous arracher un mollet pour vous infecter, il n’a qu’à vous lècher la trogne.
Préparez vos intestins contre les infestations de vers très courants dans la nourriture.
Et vos jambes quand vous faites plouf-plouf dans la rivière sinon les anguillules creuseront des canaux en remontant dans vos vaisseaux sanguins.
Mais de toute façon, vous avez plus de chance de vous faire broyer par un camion que de succomber à la malaria.
L’accident étant la première cause de rapatriement sanitaire, sortez couvert et :welco: au Vietnam
Sacré Mike,
« I’m so excited, I just can’t hi-hi-hi-de it… » : je te conseille la version par ‘Le Tigre’, :-xan21-: psychédelique et bien péchue pour faire danser les nines dans les soirées !!!
Je suis juste jaloux, j’aurais aimé être là :petard:
15 mars 2006 à 8h01 en réponse à : [chanteuse vietnamienne] Pham Quynh Anh (bonjour vietnam,..) #17952Pitiiiiiéééééé !!! demandez à Marc Lavoine de retirer sa chanson, j’en peeeeeuuuuxxx pluuuuuuuss !!! :lol!:
Les étudiants et les profs de français n’arrêtent pas de passer cette chanson, je vais finir par faire avaler un lecteur CD à quelqu’un :violon: avec les enceintes
Salut Bao Nhan,
Désolé, on doit pas parler des mêmes choses.
Le débat sur les VK nécessiterait une section entière je crois… :je_sors:
Non ça sert à rien
[mais après tout vous êtes libre de vos choix :humour:]
Tout bonnement génial mes voisins ont un dobermann :affraid:
Dans une maison viêt normale, cad sans jardin ni réel espace. Bien que dressé, cette brute s’amuse à foutre les boules à toute la ruelle.
Je le plains d’ailleurs ce pauvre clebs d’avoir des maîtres aussi creux…Alors oui, ça fait classe d’avoir un mangeur d’enfants mais à quoi ça rime vraiment ? Signe extérieur de richesse au même titre que le portable, le gamin tout gros et le scooter ?
Bao Nhân wrote:Une fois au pays et quelques temps après, tous nos maigres économies dont une partie provient de la sécu, grace aux combines apprises sur place, est épuisé. Nous revoilà, en train de se plaindre qu’on est mal considéré dans notre pays ancestral….Ah ouais ? Tiens je ne connaissais pas sous ce jour choco-BN ! Toi en train de filouter la Sécu ? Ah la la, y’a plus de jeunesse… :lol!:
Alors quand un VK se fait serrer à la frontière avec tout ses kilos de médocs, que doit-on en penser ? :suspect: (cf. la grosse histoire louche d’août dernier)
Ou alors les étudiants de 21 et 23 ans inscrits au centre de français de Caen qui ont escroqué la SNCF de 100 000 €, très forts ceux-là aussi mais made in VN :humour:
Après ils vont se plaindre qu’ils sont mal considérés dans leur pays d’accueil…
[aïe aïe aïe je sens que je viens de mettre le feu aux poudres, tous aux abris !!! :je_sors:]
Mike wrote:sans indiscrétion, ils voulaient monter quoi comme projet..?Mmmh, il s’agit de délocaliser une affaire de progiciels en faisant travailler des ingénieurs vietnamiens. En gros il s’agissait de vérifier que tout le monde travaille dans l’ordre, la joie et la bonne humeur… :lol!:
Remarquez, j’ai essayé de l’orienter vers un autre membre vivant à SG mais ce dernier ne m’a pas répondu…
Et au fait Mike, le 1er avril ce sera la toutoute première fois ? Je veux dire rencontrer les autres membres du forum ?
Alors, excited ??? :humour:
Au contraire Ca-li :lol!: ton style est très bon et tu as parfaitement résumé la situation…
La face : comment dire à tous ici que tu tires le diable par la queue ? Personne ne voudra te croire, ils ont les yeux pleins de dollars.
Alors tu enjolives, tu raccourcis, tu emballes. Ce que tu as gagné en un an, tu le flambes en un mois.
Et elles, elles ont les yeux qui brillent, elles s’y voient déjà. Tu ne peux pas les décevoir. Et puis se serait dommage de ne pas en profiter un peu…
Elle tombe enceinte, aïe ! Tu promets que tu vas revenir, tu promets que tu vas écrire.
Et aussi vite que tu es apparu, tu t’envoles, l’avion t’avale pour te vomir ailleurs…
Fin de l’histoire pour toi, hélas pas pour le joli minois…
Mike wrote:peut être qu’elle voulait autre chose.. :bigsmile:Holala je t’arrête tout de suite ami Mike. Cleoli a l’âge de ma mère :bigsmile: de son vrai nom Henriette.
Non non c’était pour me proposer de devenir leur associé, à elle et son mari :scratch:
J’ai dû décliner :-xan21-:
Surprenant ton forum Mike parfois…
-
AuteurMessages
