robin des bois

Par hasard je viens de trouver ce texte :

Note d’intention de Jacques Perrin

J’ai initié le projet « L’Empire du Milieu du Sud »il y a maintenant dix ans. Dix ans au cours desquels je pense avoir réuni un volume d’archives cinématographiques sur le Vietnam, professionnelles ou amateurs, qu’aucune cinémathèque au monde ne possède. Je connais l’Asie du sud-est depuis longtemps et je sais bien cette fascination qu’elle exerce sur tous ceux qui y ont séjourné, que ce soit en temps de guerre ou de paix. Le Vietnam est un pays aux doux sortilèges qui a ce pouvoir de souvent rendre attachants, éloquents les propos et évocations de ceux qui y ont passé une partie de leur existence. Cela est vrai pour ceux qui ont écrit ou ceux qui ont filmé, bref pour tous ceux qui ont laissé des traces de leur passage dans la péninsule indochinoise. Ceux qui ont combattu dans cette terre, dans ces rizières, n’en sont pas revenus les mêmes que ceux qui ont livré des combats sous d’autres cieux.

L’histoire du Vietnam est aussi la nôtre, à nous Français, à nous Américains…C’est cela qui a motivé notre désir d’en faire un film. Certes un film à part, un film hors normes, où l’histoire n’est pas présentée de façon uniquement chronologique, où les noms des protagonistes importent moins que le théâtre anonyme et exemplaire dans lequel les hommes de tous horizons s’affrontent et souffrent. D’“isme” en “isme”- communisme, idéalisme, socialisme, capitalisme…-, les soldats ou les résistants tombent de la même façon, certains dans l’exaltation de leur jeunesse rencontrent la mort, leur destin, destin tragique, absurde… Avoir 20 ans pour un Jaune ou un Blanc, c’est dans la même boue des rizières que les visages s’affaissent et disparaissent…

Ce n’est pas simplement un film sur le Vietnam que nous avons voulu faire mais un film sur les raisons qui conduisent les sociétés à s’engager en proclamant : « plus jamais ça, plus jamais la guerre ». Des slogans auxquels le poète vietnamien répond : « la guerre, c’est l’affaire des vivants ».

Les textes qui composent le commentaire en voix off du film puisent dans le répertoire vietnamien – poèmes et littérature (Nguyen Trai, Nguyen Du, Bao Ninh…)-, dans la littérature française (André Malraux, Albert de Pouvourville, Marguerite Duras, Pierre Schoendoerffer…), américaine, dans les lettres de soldats, dans les déclarations de ceux qui, venus d’ailleurs, ont cherché un jour à donner un sens à leur présence au Vietnam.

ps à l’intention de DP – et autres lettrés vietnamiens, lorsqu’ils parcoureront ce topic :

SVP pouvez-vous situer – voire citer – un texte vietnamien qui dirait à peu près ceci (j’ai fait de mon mieux pour retenir, mais sans garantie !!!) ?

«  Mais vers où coulent les fleuves, où mènent nos pas les chemins de notre pays
Qui pousse notre peuple à aller toujours plus loin vers le Sud ? « 

réédition de 12 h10 :  » la note d’intention « du réalisateur Eric Deroo est aussi très instructive

Note d’intention d’Eric Deroo

Le projet « L’Empire du Milieu du Sud » répond à un double défi : l’un technique, l’autre artistique. Sur le plan technique, ce projet est l’aboutissement d’une recherche, d’une véritable quête de tous documents filmés sur le Vietnam dans le monde entier. S’étant fixée pour ambition de raconter le vingtième siècle de la péninsule indochinoise en images un des plus mouvementés de la planète- afin d’en offrir une fresque, une épopée, Galatée Films a collecté pendant plus de dix ans films d’archives, documentaires et de fiction, professionnels et amateurs.

Du Japon à Cuba, de Suède à l’Australie, de Russie aux Etats-Unis, de France au Vietnam, de Chine à la Hongrie, de Pologne à la Hollande, des plus grands aux plus obscurs, tous les fonds d’archives ont été consultés et des centaines d’heures de films visionnées. Le dépouillement des notices qui avaient pu être conservées, la rencontre avec les réalisateurs, opérateurs, monteurs, archivistes, survivants ont permis de retrouver des inédits, des films oubliés que l’on croyait perdus, des images jamais développées, jamais montées.

Des séquences entières ont été reconstituées à partir des diverses sources dans lesquelles elles avaient été dispersées, des documents amateurs, jamais visionnés depuis le retour de leurs auteurs de la guerre, restaurés. L’ensemble numérisé… Exemple unique, cette démarche cinématographique, scientifique, historique et mémorielle, a ainsi permis de constituer un véritable corpus des images animées du Vietnam et, bien au-delà, de toute la péninsule.

Pour capter le destin hors du commun et trop souvent tragique de ce pays, les plus grands noms du cinéma, du documentaire, du reportage – sans oublier tous les « sans grade » caméra au poing- l’ont filmé.

Des visions paisibles, exotiques et coloniales aux combats acharnés ou aux torches du napalm, peu d’évènements ont échappé à leurs objectifs. Après des mois de visionnage, près de cent heures de « rushes » ont été retenues et organisées en suivant une chronologie mais surtout des thématiques géographiques, historiques et poétiques propres au Vietnam. Sur le plan artistique, celui de l’écriture cinématographique, après des mois de visionnage, il nous est apparu qu’une telle masse de documents dégageait bien plus que la matière d’un documentaire, d’une simple fresque historique.
La plupart des images recelaient, captées presque ou souvent malgré elles, les éléments qui constituent la nature profonde de l’âme du Vietnam.
Une âme qui transparaît dans toute la littérature, la poésie, la musique, les arts vietnamiens, plus tard le cinéma…
Héritiers de la tradition confucéenne chinoise mais l’ayant totalement faite leur, les Vietnamiens occupent un univers symbolique entre le ciel et la terre, entre les monts et les eaux.

Venu du Sud de la Chine il y a des millénaires, depuis sans cesse en lutte avec ces envahissants voisins qui ne les toléraient qu’en sujets d’un Empire du Milieu du Sud, le peuple viet s’est acharné à affirmer sa légitimité sur le delta du Nord d’abord puis sur toute la longue péninsule ensuite, tout en chassant les envahisseurs occidentaux successifs. Un mouvement qualifié de Nam Tien, « la Marche vers le Sud », qui finalement trouvera son aboutissement en 1975 avec la prise de Saïgon par les troupes du Nord… Un mouvement irréversible comme la longue lutte des eaux et des monts, du ciel et de la terre, du fer, du bois et du feu, une empoignade entre géants dans laquelle les hommes n’occupent qu’une place infime, au destin déjà scellé. Une nature qui transcende l’histoire, même si elle fut particulièrement violente en Indochine, et rend les ambitions, les velléités humaines d’autant plus poignantes, pathétiques, désespérées, cruelles, parfois admirables…

Nous avons ainsi imaginé construire le film autour de ces éléments emblématiques et récurrents dans toutes nos images –l’eau, la terre, le ciel, le fer, le feu… -, avec la Marche vers le Sud comme contexte géographique et historique.
Une Marche vers le Sud qui se déroulerait au rythme d’une journée tirée de l’éternité, de l’aube sur la frontière de Chine au nord, à la tombée du jour au large de la pointe de Ca Mau sur le Golfe de Thaïlande au sud. Comme dialogues pour illustrer un tel mouvement : des extraits tirés de la poésie, de la littérature, de la propagande, des commentaires des bandes d’actualité d’époque, des déclarations, des lettres produites par chacun des nombreux protagonistes de l’odyssée indochinoise.

Dites par la voix de Jacques Perrin, ces courtes citations donnent certes des données essentielles à la compréhension historique mais surtout offrent un autre écho aux images, les soutiennent ou les abandonnent, les confortent ou les contredisent, créant cette émotion fugace, proche du manque qui, mieux que toute lourde démonstration, désigne la beauté fragile du monde des hommes.

La définition d’une «  guerre civile  » est relativement simple …

– il s’agit d’une lutte entre deux ou plus camps d’une « même nation « , mais ces « deux camps étant armés »

– il est indispensable de bien la connaitre ne serait-ce que pour faire la différence avec :

° une « guerre d’indépendance » … ou une » nation se bat sur son sol « contre un adversaire extérieur qui est un « envahisseur »

° des « crimes de masse et/ou de guerre », lorsque, dans une  » même nation »ou pas , un camp ( souvent le pouvoir en place ) est armé et extermine une partie non armée de la population simplement pour rester au pouvoir

° un « génocide », uniquement lorsqu’un pouvoir en place s’appuie sur des données ethniques, confessionnelles pour détruire une « minorité désarmée » qu’il considère comme un ennemi

(les notions de  » crimes de masse » et de « génocide » donnent actuellement lieu à des querelles de définition et de délimitation, chez les « supposés spécialistes de la chose « !!)

Et pour vous exercer sur des exemples récents et concrets , vous prenez Vietnam et Cambodge .. ce qui vous permet de faire le tour complet de toutes ces définitions !!!

Mais qui l’ a écrit SVP ?

Sans indication précise de l’auteur, je dirais que :

« c’est une affirmation absolument gratuite, vacharde et nettement macho »

En étant encore plus gentil (car c’est dans ma nature), je dirais qu’elle est tout à fait représentative de » l’intelligence humaine » (= de l’Homme) ;
je m’étonne même qu’on ne l’ait pas encore attribuée à Dieu lui-même : soit une sorte de  » 13ème commandement » gravé sur la table de Moïse.

Bienvenue à vous sur F-V

ps : l’un de mes « gendres officiels  » est un mordu d’aéromodélisme * Il sévit du côté du petit aérodrome de Léognan

( * ) Selon moi et au vu de ce que j’ai pu observer :

– les « + » liés à cette passion dévorante:
° amoureux du bricolage fin et soigné, de l’électronique
et souvent doué en informatique ( pour bidouiller et connaitre les derniers trucs …)
° « sorties » soigneusement organisées .. quelquefois sans les femmes !!!

– les « – » :
° contribue souvent à « garder une âme de vrai gamin « avec d’ausi beaux joujous ..
° oblige à acheter une grosse voiture ….non pour les gosses mais pour les avions ( les ailes de planeur çà prend de la place .. et c’est très fragile !!!)… et à avoir un grand garage ou atelier .
° peut rendre de très mauvaise humeur, surtout lorsqu’une belle maquette à 400 euros vient de se crasher pitoyablement en public.. (mais sur le boncoin.fr et les sites spécialisés on peut trouver de bonnes ooccases !!!)
° petite passion qui finalement coute cher !!!
° le boitier de télécommande n’est généralement confié à personne ( ou alors faut vraiment être bien vu du proprio !!!)

etc etc etc

Mais on peut trouver  » exceptionnellement  » des gars sympas qui n’ont pas tout le temps le nez dans leur « petitn’avion chéri » !!!!

Re-bienvenue donc ….. et sans rancune

Demain samedi 04/12 en apres-midi : OK
je bloque mon après-midi..

A Noël de choisir l’ heure de la séance puisque à première vue c’est lui qui fera le plus de chemin pour y assister .

Suggestion : si vous acceptez, je vous offre une « eau chaude » ( et ce que vous voulez dedans) avant ou après la séance …

Heu… je m’essayais à « l’humour vietnamien » !!! (4ème ou 5ème degré au moins)

ps : et donc je suppose que la « bande-son  » contient cette oeuvre impérissable ?

heu çà dépend …car pour la même agglomération, si vous étiez :

– Vietnamien : c’était effectivement le secteur de Gia DINH
– Chinois ; c’était plutôt Cholon
– Khmer : c’était encore Prei Nokor
– Et avec les Français ce fut Saïgon

A chacun son petit chez soi !!!

1850….. 1850 !!! : on a déjà le Cambodge sur le dos qui nous reproche le Kampuchéa Krom cédé à tort au Vietnam !!!

1850…. 1850 : faudrait savoir … le « Vietnam » n’existait pas !

( j’ai du mal à m’y retrouver dans vos  » versions historiques locales  » !!!)

ps : je vous signale aussi que HCM aimait bien la « structure Indochine de papa » , puisque son PCI initial se calquait très très bien sur cette entité …

Lisez donc svp le Livre noir de vos voisins « Khmers rouges » que je vous ai apporté sur un plateau il y a peu de temps : il y est beaucoup question de cette période là et de l’oncle Hô

(ce n’est pas la Bible j’en conviens, mais disons « qu’il n’y a pas de fumée sans feu « !!