Aller au contenu

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 766 à 780 (sur un total de 4,249)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : La culture occidentale et orientale #127244
    vanvanvan;121590 wrote:
    Bonjour à tous,

    Commençons par une illustration de la différence entre la culture allemande et la culture chinoise, réalisée par un peintre chinois: Khác biệt văn hóa Đông – Tây @ CƯỜI! HÆ¡i Bị Nét

    Voici une réflexion sur la différence de culture aussi, mais cette fois entre la culture occidentale et orientale (désolée pour ceux qui ne lisent pas en vietnamien): Văn hóa Đông vÃ* Tây: Kiến vÃ* ong? – Blog – Dân trÃ*

    :bye:.

    Bonjour VanVanVan à toutes et à tous,

    Merci VVV pour ce lien.

    Il y a des choses vrai dans la culture occidentale (allemande) et orientale (chinoise)…

    Surtout dans un pays comme l’Allemagne, à mon avis les gens sont beaucoup plus disciplinés que la plupart des pays de l’UE.

    Qu’en pensez-vous ?
    NVTL :bye:

    en réponse à : Bonjour à toutes et à tous #127204
    Ombre jaune;121544 wrote:
    Bonjour,
    nouveau sur ce forum, tombé dessus par un heureux hasard.
    Viet khieu d’outre-mer français (Nouvelle Calédonie), mes grand parents sont arrivés
    il y a bien longtemps pour y travailler. Travailleurs émigrés, il sont restés à la fin de leur contrat. J’ai découvert ma terre d’origine et plus particulièrement Nam Dinh d’où nous sommes issus en..2006. Moment riche en émotion en retrouvant une partie de la famille que je ne connaissais pas. Je suis graphiste free-lance et serais heureux de pouvoir partager avec vous l’amour du Vietnam.. A bientôt de vous lire…

    Bonjour Ombre Jaune et :bienv:
    Merci de ta présentation.
    Si dois connaitre un membre du FV qui est aussi de NC… :bigsmile:
    Nous serons tous heureux de partager avec toi l’amour du Vietnam.
    Au plaisir de te lire.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Présentation de jOe !! ^_^ #127178
    endlessjoe;121495 wrote:
    Salut à tous !

    En quelques mots, je m’appelle jOe et je vis en région parisienne. Le Vietnam pour moi et pendant très longtemps, ça a été avant tout la culture de mes parents, cependant avec l’âge, je m’en rends compte que je suis attiré de plus en plus par mes origines et j’espère que je pourrais dénicher des pépites d’informations sur ce forum et échanger avec vous.

    Au palmarès (et même si je suis né à Paris), j’ai fait 2 voyages au Vietnam dont un qui a été particulièrement riche. J’ai une excellente connaissance culinaire ^^, ainsi que sur des légendes et des traditions ! Mon père ayant réussi tout de même à me donner certaines valeurs vietnamiennes (tous pas forcément bon à prendre selon moi)

    Au delà de tout de ça… ben je suis passionné par les relations humaines (c’est mon taf) et surtout de la musique !! (le Rock en particulier).

    Voili, voilà, j’ai fait vite le tour, au plaisir de vous lire et de vous connaître :bye:

    jOe;

    Bonjour jOe alis EndLessJoe et :bienv:

    Merci de ta présentation.

    Après deux voyages, tu as l’air bien connaitre le pays…

    Chacun sa préférence, c’est vrai au sud la vie est nettement meilleure qu’au centre ou qu’au nord et les gens sont plus chaleureux.

    Cependant ma préférence reste toujours le nord, peut être parce que je suis attiré par les « charmes » des nordistes :girl_devil:et les lieux historiques du Vietnam ? :Vietnam::biggthumpup:

    Fais un tour et n’hésite pas d’échanger tes connaissances du Vietnam avec nous.

    Au plaisir de te lire.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Littérature vietnamienne dans toutes ses diversités #127132
    Dông Phong;121469 wrote:
    Dê cỏn buồn sừng húc dậu thưa.

    En effet, dans le poème de Hồ Xuân Hương, thưa rime bien avec « lũ ngẩn ngơ » et « dạy làm thơ« , alors que « non » ne rime pas du tout.

    Bonjour Bac Dong Phong, Bac Anh Truc, à toutes et à tous,
    Oui en effet, le poème de HXH est le suivant :

    Khéo khéo đi đâu lũ ngẩn ngơ
    Lại đây chị dạy phép làm thơ
    Ong non ngứa nọc châm hoa rữa
    Dê cỏn buồn sừng húc dậu thưa

    Bon dimanche à tous.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Proverbes et dictons du Vietnam #127058

    Bonjour Bac DongPHong, à toutes et à tous,

    Dông Phong;121362 wrote:
    Bonjour Kim Sang, Anh Truc et TLM
    Depuis que SaichiMinh a appelé au secours et que nous lui avons répondu, il fait « im hơi bặt tiếng » (haleine tue et voix complètement silencieuse).

    En effet, à mon avis il est parti tester les vers proposés avant de revenir nous donner les nouvelles…:friends:

    A moindre que SaiChiMinh était un peu pressé, il a du faire une déclaration à la jeune fille avec ces vers juste après son message d’appel au secours …

    Dông Phong;120924 wrote:

    Bắng nhắng như nhặng chuồng tiêu.

    Remuant comme une mouche bleue dans les latrines.


    Bắt cá hai tay.

    Attraper un poisson dans chaque main.

    et la réaction était un peu…violente ! :bigsmile::girl_devil:

    Qu’en pensez-vous ?
    NVTL :bye:

    en réponse à : Les anniversaires des membres #126967

    :BonAnnif01::BonAnnif01:

    QUANG VINH

    :new_birthday::new_birthday::new_birthday::new_birthday:

    en réponse à : Nouveau membre ~ Présentation #126966
    Bingo;121269 wrote:
    Bonjour à tous :bye:

    je me prénomme Philippe, j’ai 55 ans et très bientôt à la retraite après une carrière de plus de 30 ans chez les Sapeurs-Pompiers Français. N’ayant plus d’attache en France, mon souhait est de pouvoir m’installer définitivement dans ce beau pays qu’est le Vietnam. Ma grande passion est la guitare jazz et pourquoi pas remonter un petit groupe arrivé sur place. Je n’aspire qu’à une chose, le CALME donc conseillez moi sur les endroits ou il fait bon vivre et ou je pourrai glisser des jours heureux.

    Bonjour Philippe et :bienv:

    Merci de ta présentation.

    Je vois que Pierre t’a déjà donné son conseil pour un endroit calme, quant à moi je pense que partout dans le monde est pareil, si tu veux trouver un endroit calme, il faudra aller vivre à la campagne, à la montagne et/ou à des endroits moins peuplés avec verdure…

    Mais le calme dans la tête est plus important que l’ambiance calme ! :bigsmile:

    Quand on est bien dans sa tête, on ne sent pas tellement les bruits, les gens… autour de soi.

    J’espère que tu vas trouver un bon endroit à ta convenance au Vietnam.
    Bien à toi.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Littérature vietnamienne dans toutes ses diversités #126894
    AnhTruc;121184 wrote:
    Les woua woua woua de notre langue :

    « Hôm qua qua qua nhà anh không được tuy là qua hứa qua qua. Hôm nay qua không nói qua qua nhưng mà qua qua vì qua qua được. »

    Pouvez vous interpréter cette phrase ?

    AnhTruc;121204 wrote:
    Presque,presque
    Personne ne vient l’aider ?

    Chi TiNgoc,

    Qua = Moi, Je
    Qua = passer, passé
    Hôm qua = hier

    A toi de jouer… :bye:
    NVTL

    en réponse à : Traduction français-viêtnamien #126880
    dokuan;121188 wrote:
    Salut NVTL,
    Je cherche des adresses en France … traduction technique :bye: par des traducteurs assermentés pour que les documents soient reconnus au Vietnam, si c’est traduit au Vietnam je ne sais pas si ce sera reconnu ?

    Je t’envoie par MP quelques adresses…
    Bonne soirée.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Nouvelle sur le forum #126872
    aureliegastou;121137 wrote:
    Bonjour,

    je viens de découvrir ce forum en recherchant des informations sur le Vietnam. J’ai le projet d’aller au Vietnam en avril 2011 avec mon ami pour découvrir ce pays. Je me pose aussi la question d’y vivre…

    J’espère trouver des réponses à toutes les questions que je me pose pour l’organisation de mon séjour.

    Merci à tous,

    Aurélie

    Bonjour Aurélie et :bienv:
    Merci de ta présentation.
    Combien de temps vous allez rester là bas ?
    Pensez-vous traverser le pays du sud au nord ?
    Avez-vous déjà demandé le visa ?
    Prends ton temps pour lire les rubriques, si tu ne trouves pas les infos dont tu as besoin, fais nous signe…
    Au plaisir de te lire.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Traduction français-viêtnamien #126868
    dokuan;121067 wrote:
    Bonjour à tous, :jap:

    Quelqu’un peut-il me renseigner sur les traducteurs ou traducteurs assermentés des documents français en vietnamiens ? Autre que le consulat ? Merci.

    Bonjour Dokuan,

    Je connais quelques adresses des traducteurs assermentés en France, mais je ne sais pas si la traduction sera valable et reconnue au Vietnam ?

    Cherches-tu des adresses en France et/ou au Vietnam ?
    NVTL :bye:

    en réponse à : Un Vietnamien devant un feu rouge piéton… #126819
    HUYARD Pierre;121119 wrote:
    J’ai volontairement tenu a souligner par exemple que les Canadiens, pas specialement calivinistes, n’ont pas idee de traverser en dehors des clous.
    Je me souviens de Canadiens arrivant a Marseille totalement effares devant la facon dont les Francais (PACA)traversent n’importe comment et n’importe ou.

    Bonjour à toutes et à tous,
    Il me semble qu’au Canada, une amende de 15$ si vous traversez la route alors que le signal pour piétons était au rouge. Plus cher si vous traversez hors passage clouté…

    De même manière, en Allemagne on voit rarement les gens traverser hors passage clouté.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Littérature vietnamienne dans toutes ses diversités #126815

    Bonjour Bac Anh Truc, à toutes et à tous,

    Merci Bac Anh Truc pour ce poème, c’est sensationnel !!…

    J’ai déjà lu le poème de George Sand à Alfred de Musset avec 2 manières de lire en sautant une ligne sur deux, mais ce poème on peut le lire par 8 manières différentes…

    C’est dommage qu’on ne connait pas le nom de l’auteur et l’année de création…
    Bonne journée à tous.
    NVTL :bye:

    en réponse à : inMyMemories Présentation #126701
    inMyMemories;120872 wrote:
    :jap: bonjours !
    je suis nouvelle, je me présente =)

    j’ai 14ans et je suis vietnamienne, j’ai été adopté.
    je me suis inscri ici pour connaitre plus sur mon pays d’origine.
    je me pause beaucoup de questions sur l’histoire du vietnam et de ses cultures. Voila je ne sais pas trop quoi dire car c la premiere fois que je m’incris sur un forum. :Vietnam: Bye ;)

    Avec un peu de retard…
    Bonjour InMyMemories et :bienv:
    Merci de ta présentation bien sympathique…
    C’est bien de vouloir connaitre plus sur son pays d’origine, toutes mes félicitations !
    Il y a déjà des rubriques sur le Vietnam, si tu as des questions n’hésite pas.
    Au plaisir de te lire.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Préparation d’un voyage de 6 semaines #126684
    3.14;120975 wrote:
    Bonjour tout le monde!

    Je suis en train de préparer mon voyage de 6 semaines au Vietnam (je pars mercredi 10 nov, il serait peut-être temps que je m’y mette :blush:). Rassurez vous, j’ai mes billets et les visas, ça au moins j’avais prévu.

    Pour le programme, je n’en ai pas spécialement (ça commence bien :bigsmile:) ou du moins rien de précis ni de définitif. Dans les grandes lignes j’arrive à HCMC, puis passage dans le delta du Mékong pour quelques jours, puis remontée vers le nord via Dalat, Mui Ne, Nha Trang, Hoi An, Da Nang et Hué. Une fois à Hanoï, je pense aller voir la baie d’Halong et passer quelques jours dans la région de Sapa.

    J’ai fouillé un peu dans le forum et j’ai trouvé pas mal de réponses à mes questions. Il y a juste quelques infos que je n’ai pas trouvées(ceci dit, ça ne veut pas forcément dire qu’elles n’y sont pas :Forum82:).

    D’abord au niveau du budget. J’ai prévu un budget de $1500 (ça doit faire dans les 1000€ avec le taux de conversion actuel) pour 2 personnes pour 6 semaines (hors billets d’avion pour aller sur place). Je pense que c’est suffisant mais j’aimerais avoir confirmation. Je sais que les dépenses sont fonction des visites, du trajet et des goûts de chacun mais je voudrais juste savoir si je suis dans le bon ordre de grandeur.
    J’ai aussi compté $100/pers en plus de ce budget pour faire Hanoï-HCMC en avion à la fin du voyage.

    Ensuite au niveau timing. Je pense qu’en 6 semaines, on a le temps de visiter sans courir, mais j’ai du mal à évaluer le temps qu’il faut passer dans les différentes villes pour en profiter au maximum. Pour l’instant, j’ai prévu de passer 3 à 4 jours à HCMC en incluant une journée pour aller aux Cu Chi Tunnels. Pour la suite je ne sais pas vraiment… Selon vous, combien de temps faut-il passer à Dalat, Hoi An, Hué et Hanoï pour visiter? Par exemple si je prévois une journée complète dans chacune de ces villes, est ce suffisant? (je n’inclue pas les visites des environs comme My son par exemple, même si je vais y aller. Ma question porte plus sur la visite de la ville en elle-même).

    Enfin au niveau « équipement ». Une simple question pratique en fait : est ce que les prises électriques sont du même type qu’en France ou est ce qu’il faudra que j’achète un adaptateur? Question existentielle s’il en est :wink2:

    Merci d’avance pour vos réponses :thanks:

    Bonjour 3.14 à toutes et à tous,

    Dans l’attente des réponses des autres membres, à mon avis les frais bien coûteux sont :

    – les billets d’avion A/R, y compris les taxes, et les vols internes…
    – les chambres d’hôtel,
    – les excursions avec transports et repas compris,
    – etc.

    Pour un budget de 1000 EUR pour 6 semaines, hors billets d’avion A/R et vols internes, soit environ 24 EUR par jour pour 2 personnes, c’est largement suffisant mais il faudra trouver des hôtels pas chers si tu veux profiter les visites payantes, aller dans des bons restaurants et sortir dans les cabarets, les salons de thé… le soir :bigsmile:

    Pour visiter et sur 6 semaines : 1 au sud, 2 au centre et 3 au nord c’est bien à mon avis.

    Pour les équipements, bien qu’il y avait souvent des coupures :bigsmile:, je pense que les prises électriques et les voltages sont les mêmes qu’en France, tu n’as donc pas besoin d’amener les adaptateurs…

    Qu’en pensez-vous ?
    NVTL :bye:

15 sujets de 766 à 780 (sur un total de 4,249)