Page 251 – ForumVietnam

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 3,751 à 3,765 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 250 251 252 … 282 283 284 →

Auteur

Messages
13 mars 2008 à 13h31 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #60432
NoiVongTayLon
BEBE;46891 wrote:

trai ham sach, gai ham tai
les hommes aiment la beauté, les filles aiment le talent

BEBE :bye:
L’écriture exacte est :

Trai ham sắc, gái ham tài

khiflo;47815 wrote:

Je ne sais plus où j’ai trouvé ça, probablement un article de journal, mais je trouvais amusant qu’il y ait une expression dédiée…

On va le faire sous forme de devinette. Savez-vous ce que veut dire kẹt nét ?

Khiflo :bye:

kẹt net = thiếu tiền
ça veut dire = fauché, pas d’argent…

NVTL :jap:
13 mars 2008 à 9h26 en réponse à : Retour de BenP à Hô Chi Minh #60419
NoiVongTayLon
BenP;47797 wrote:

Ah, mes Nguyen… Elles me manquent ! (j’ai des nouvelles de toutes, sauf Nguyen 2 qui n’a jamais répondu à mes mails !!! La méchante !)

Es-tu sûr de son adresse e-mail ? :bigsmile:
Tu ne les as pas envoyés à Nguyen 1, 3 ou 4 ? :punish::girl_devil:
NVTL:jap:
13 mars 2008 à 7h13 en réponse à : Développement économique et bonheur #60411
NoiVongTayLon
robin des bois;47790 wrote:

Le « véritable bonheur « est pour moi lié à une notion d’Espoir, de Dignité Humaine et de vie meilleure,. surtout pour ceux qui sont dans la M**** .
Celà commence :
– non pas par des leçons données par ceux qui ont de l’argent à ceux qui en ont moins…
– ni par par des notions de Charité Chrétienne ou de Compassion Bouddhiste ((notions respectables en soi)

mais tout simplement par des règles de Justice, d’Equité et de respect des Droits de tout homme ou toute Femme.. Oui dans ces conditions , même pauvres on peut plus facilement connaitre le Bonheur… C’est seulement après qu’on peut s’intéresser à la » Croissance Zéro vert-Ecolo, BCBG et très BOBO par les temps qui courent »..

que ce soit au Vietnam… ou bien sûr en France même…

Bonjour à tous :bye:

Je pense que Robin des Bois n’a pas tord…

Certes, la notion du « bonheur », avec sa large définition et ses domaines d’application, s’adapte à chacun et chacune entre nous, mais quelque soit le pays où on habite, cette notion rejoint à la façon dont celle exprimée par RdB…

Qu’en pensez-vous ?
NVTL:jap:
13 mars 2008 à 6h32 en réponse à : Les Classificateurs Et Vocabulaire #60407
NoiVongTayLon
khiflo;47757 wrote:

Petites corrections : bài renvoie plutôt à l’idée de texte en général.
bài thơ : un poème
bài báo : un article de journal
bài học : une leçon
bài tập : un exercice (écrit)
Quand bài veut dire leçon (par exemple dans học bài), c’est à mon avis une question d’ordre pragmatique.

D’ailleurs, c’est plutôt en multipliant les exemples d’usage pour chaque « classificateur » qu’il faudrait procéder pour qu’une liste soit efficace. Car dire que con est le classificateur des choses animées est à la fois trop large (certaines choses animées ne se voient pas attribuer con) et trop restrictif (certaines choses inanimées s’emploient avec con).

Soit dit en passant, je ne sais toujours pas d’où vient cette idée d’opposition entre animé et inanimé, colportée par pleins d’auteurs qui ne savent même plus qui citer, et qui d’ailleurs ne citent souvent personne (bravo la démarche scientifique!), comme s’il s’agissait d’une évidence fondamentale… qui peut se passer de fondement. Ca fait longtemps que ça me travaille, et j’ouvrirais bien un sujet là-dessus…

En tout cas ça m’intéresserait de participer à l’élaboration d’une liste d’exemples, quand j’aurais du temps devant moi (là je suis un peu à la bourre dans mon travail, d’ailleurs je me demande pourquoi je suis encore en train d’écrire… pas sérieux ça!).

Bao Nhân;47788 wrote:

Et một bài hát = une chanson,

Một bài văn = une poésie,

Một bài lic sử = une histoire.

BN

et encore quelques autres, mélangés entre « nom et verbe » :

Bài bạc
Bài tiết
Bài liệt
Bài bác
Bài trí
Bài trừ
Bài vị …

NVTL:jap:
12 mars 2008 à 21h17 en réponse à : Retour de BenP à Hô Chi Minh #60398
NoiVongTayLon
Avec toutes mes félicitations BenP:biggthumpup:
Eh bien, avec l’internet partout au VN n’oublie pas de revenir comme d’hab au FV et donne nous régulièrement tes nouvelles :petard:
NVTL:bye:
12 mars 2008 à 21h00 en réponse à : xa vinh thanh vân #60395
NoiVongTayLon
le thi;47761 wrote:

merci pour vos réponses
à priori ce serait ra gia
par contre dédéhéo, où se situent les 2 xa vinh thanh vân ?

Voici où se trouve Vinh Thanh Van par rarport à Rach Gia / Kien Giang :umnik2:
NVTL:jap:

Xa Vinh Thanh Van (photo satellite)
12 mars 2008 à 16h13 en réponse à : un ancien village de Gia Dinh #60385
NoiVongTayLon
Hong van Tran;47752 wrote:

Thay trong ban do 1947 cua Saigon xa An loi chinh la quan Thu Thiem bay gio
HONG than ai tra loi cho ban Yen:bye:
dans le plan de Saigon ancien de 1947 An loi xa etait Thu Thiem maintenant ,
Cher
HONG ,57 ans a HCMC, Sud man

Merci Hong pour l’infos :bye:

Donc si An Loi, devient Thu Thiem (Quan 2, 2è district), voici la carte de Thu Thiem :

Thu Thiem – Quan 2

Et quelques renseignements de Thu Thiem :

Infos

C’est en vietnamien, mais il y a une version en anglais, il faut cliquer sur le choix « english »…

A suivre Yen :bye:
NVTL
12 mars 2008 à 6h54 en réponse à : Histoires drôles de menteurs #60353
NoiVongTayLon
chantalngoc;47718 wrote:

DédéHeo traumatisé par les « DRAGONNES DE HALONG »:punish::girl_devil:

racontes nous un peu:whistle3:

Chantalngoc:bye:

Non non… il est traumatisé par des lionnes (ou tigresses ?) de Hà Đông:heat::help:
NVTL:jap:
12 mars 2008 à 6h46 en réponse à : Le ministre de la Justice rencontre des parents adoptifs français #60352
NoiVongTayLon
corinne;47714 wrote:

Gagner Noi Vong Tay Long, ce merveilleux papy de 80 ans est bien Tin phan qui cette année encore est allé accompagner des parents.
Mais comment connais tu Tin? travailles tu avec lui sur le Vietnam?
Lors de notre sejour au Vietnam les quelques guides rencontrés personne ne semblait connaitre l’association et encore moins notre bienfaiteur.

Corinne

Bonjour Corine :bye:
J’ai beaucoup d’admirations aux associations à but caritatif et humanitaires au Vietnam. Je les suis de près (la plupart d’entre elles).
Encore bravo à vous, les membres de l’association, pour tout ce que vous avez fait !
NVTL :jap:
12 mars 2008 à 6h42 en réponse à : Faut-il dynamiser un peu le forum ? #60351
NoiVongTayLon
thuong19;47716 wrote:

D’accord donc c’est réglé.Son docteur qui s’occupe d’une association avait besoin d’un traducteur.Je lui avais dit de passer par toi, mais je ne savais pas s’il ne devait pas poster un nombre minimum de messages avant.
Merci Hao:friends:
Pense à dormir quand même , car toi tu travailles demain.

Bonjour Thuong :bye:
Oui, j’ai envoyé au Dr Hung les traductions…
Je ne dors que 4 ou 5 heures par jour :bigsmile:
Bonne journée à toi
Hao
12 mars 2008 à 6h38 en réponse à : Investissement immobilier #60350
NoiVongTayLon
kenzo;47719 wrote:

Ma source provient de la mission économique de l’ambassade française
vietnamienne et les chiffres datent de février 2008

Ce site est d’ailleurs a mon humble avis une mine d’informations (les rapport les plus exhaustifs y sont payant)

Pour ceux que ça intéresse je remet le lien : Vietnam : exportation, exporter, vendre, implantation, investir, s’implanter

De plus j’ai tendance à donner moins de crédit aux infos provenant des banques, les récents scandales et autres galvaudassions me poussent à penser que j’ai raison.

Merci Kenzo pour la précision et le site :bye:

En effet, les banques, payées par les Tiers, ont la tendance de « trafiquer » un peu les chiffres, vu les dernières scancales financières on se demande si elles sont encore crédibles ?

Au plaisir de te lire encore…
NVTL:jap:
11 mars 2008 à 22h11 en réponse à : xa vinh thanh vân #60342
NoiVongTayLon
le thi;47712 wrote:

bonjour à tous,

afin de terminer la préparation de mon futur voyage,
j’ai besoin de savoir où se trouve ce village : vinh thanh vân (tinh kien gieng ou kien biem (illisible))
se situe-t’il dans le mékong ? ou pas du tout
merci pour votre aide:wink2:

Bonsoir Le Thi :bye:

Xa Vĩnh Thanh Vân appartient à Rạch Giá, ville de Kiên Giang
Voici l’emplacement

Kien Giang
11 mars 2008 à 21h44 en réponse à : Faut-il dynamiser un peu le forum ? #60341
NoiVongTayLon
thuong19;47709 wrote:

Bonsoir Hao
Non to pseudo n’es pas resté allumé.
Le matin , quand tu te connectes, regarde sur le Chat, il y a un ami fred47110 qui essaye de discuter avec toi. Je t’en dirai plus long plus tard.

Oui, je l’ai répondu par MP d’ailleurs…
C’est lui qui m’a présenté le Dr Hung Marc
11 mars 2008 à 21h42 en réponse à : Cherche associés pour monter un commerce dans le cosmétique/matériel de coiffure #60340
NoiVongTayLon
helios75;47414 wrote:

Si ça se trouve JEFF74 est un vietnamien du pays qui ne parle pas tres bien le français et qui essaye de se faire comprendre comme il peut avec ses mots à lui …
Soyez indulgent et évitez de lui faire peur,il risquerait de ne plus revenir , ça serait dommage . :wink2:

Bien sûr Helios75
Merci à toi…:bye:

namnam;47671 wrote:

Salut,
Il est un peu comme moi quoi! JEFF4!:Vietnam::jap:

Ah bon ? :bigsmile:
11 mars 2008 à 21h22 en réponse à : Investissement immobilier #60337
NoiVongTayLon
BenP;47703 wrote:

Et moi, j’en profite pour te remercier de ton intervention…

De même, merci Kenzo pour les infos :bye:

Juste une question, tu dis que l’inflation depuis 2008 serait de 14% voire 16% ??
Pourtant les prévisions des banques étrangères (BMCD, Deutsche Bank…) maintiennent le chiffre 7,6%, qui dit mieux ? :confused:

Sinon, bois un Tiger pour moi :drinks:et je prendrai un verre de vin pour toi

NVTL :jap:
Auteur

Messages

15 sujets de 3,751 à 3,765 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 250 251 252 … 282 283 284 →

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums