Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
@DédéHeo 141268 wrote:
« un soulèvement armée au Viêt Nam mené par Hoang Ha Tam «
dans la version anglaise et FR
C’est une faute de frappe ?
Il veut parler de notre amis le pirate, Hoàng Hoa Thám ?Bonjour DédéHeo, à toutes et à tous,
Oui, il s’agit une faute de frappe, c’est bien Hoàng Hoa Thám…
NVTL@AnhTruc 141236 wrote:
Bonsoir TLM
J’aimerais éclaircir une question:
Pourquoi seule la femme du grand frère du père peut porter l’appellation de « Bác » de son mari (bác trai)?
« Bác gái »
Bonjour Bac AnhTruc, à toutes et à tous,
Je pense que « Bác gái » n’est pas réservée seulement à la femme du grand frère du père.
En effet, même la femme du grand frère de la mère et/ou la femme d’un ami proche pourrait être appelée « »Bác gái » aussi.Qu’en pensez-vous ?
Bonne journée à tous.
NVTL@poolka 141202 wrote:
[
[video]http://www.youtube.com/watch_popup?v=EVwlMVYqMu4&vq=medium#t=125[/video]Bonjour à toutes et à tous,
Merci Poolka pour la vidéo…Dans la même vie de chien…
Wasabi and Ginger – golden retriever dog eats with hands – YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=ccUvcJILK0o&feature=related
Bonne soirée à tous.
NVTL@Dông Phong 141213 wrote:
Le serment des monts et des eaux
L’eau et le mont portent la lourde charge d’un serment
Mais l’eau s’en va toujours et ne revient pas vers le mont
L’eau est partie à la mer
Et se souvenant du serment le mont l’attend toujours
Le mont escarpé attend et désespère
Le torrent asséché verse des larmes jour après jour
L’abricotier dépérit décharné
Les cheveux de nuage se couvrent d’un voile de neige
Le soleil du soir allonge les ombres sous le ciel de l’ouest
Exposant le jade en traits évanescents
Le mont élevé ne se sent point âgé
Il se souvient de l’eau, mais l’eau l’a oublié
Même si le fleuve se tarit et que la pierre s’use
Tant qu’il y aura des monts et des eaux, le serment d’antan survivra
Sait-il le mont si vert
Que l’eau partie à la mer revient à la source par la pluie
Ainsi les eaux et les monts se retrouvent souvent réunis
Ô mont, ne sois donc pas triste
Bien que l’eau continue de partir
Réjouis-toi avec ces milliers de muriers qui verdissent ton flanc
Pour mille ans ils ont promis de s’unir
Les monts et les eaux jamais n’oublieront leur serment1920
Bonjour Bac DongPhong, à toutes et à tous,
Merci Bac DongPhong de cette impeccable traduction du poème de Tản Đà. C’est tellement joli !Bonne soirée à tous.
NVTL@ceruleeann 141230 wrote:
Bonjour à tous,
J’écris un papier pour l’AGEVP à propos de la situation des étudiants vietnamiens en France face aux mesures de Claude Guéant.
Si dans votre entourage, vous connaissez des jeunes diplômés qui ont des difficultés à obtenir un visa de travail, merci de bien vouloir m’envoyer un mail à linhlan.dao a t gmail.comVos avis et vos opinions sont bien sûr les bienvenues!
Merci bien!Linh-Lan
Déjà auteure du reportage sur la réussite scolaire de la communauté vietnamienne en France.Bonjour Linh-Lan, à toutes et à tous,
Merci de tes actions pour défendre les étudiants vietnamiens en France.
Je ne sais pas si l’AGEVP a du poids pour faire avancer les choses, mais je connais quelques étudiant(e)s qui sont actuellement en contrat d’apprentissage (Polytechnique de HaNoi + Master 2 ISFA de Lyon) et quelques X-Vietnam qui ont des difficultés pour obtenir leurs permis de travail en France.
Moi-même j’ai du mal pour les aider…
Mais bon, si tu es sûre de toi, je leur dirai de te contacter directement.
Merci à toi.Bonne soirée à tous.
NVTL@quangyen 141142 wrote:
Je voudrais faire une recherche symbolique, concernant le phénix au Vietnam. Qui peut m’ orienter , pour mes pistes de recherche, litterature,poésies, architecture, culte des Ancêtres, ceremonies familiales etc etc.
Merci et tres bonne journée. yenBonjour Quangyen, à toutes et à tous,
Voici quelques liens dans l’attente de la réponse des membres :
avec la traduction de Google Translate :
Bon samedi à tous.
NVTL4 décembre 2011 à 10h27 en réponse à : Hô Chi Minh-Ville : le métro, un méga-projet pour une ville ambitieuse #144517@ngjm95 141016 wrote:
Bonjour NVTL et TLM,
HCM :8 millions d’habitants + 2 millions de travailleurs migrants dans la journée. Prévision démographique : 20 millions en 2020 ?
Superficie 2000km2 et très peu de voies de contournement de la mégalopole.IdF: 11 millions d’habitants + quelques centaines milliers de provinciaux
Superficie 11.000 km2 avec RER, Transilien, Francilienne, Périf etc…Un des points négatifs soulevés par les investisseurs est la congestion des transports entraînant des retards de livraison des conteneurs. Le temps c’est l’argent.
Que doit faire le Vietnam? Le Vietnam peut_il prendre des risques pour financer son futur ?La ligne 1 est cruciale (pour les embouteillages entre Dong Nai , HCM et les ports) car elle passe par Thu Duc et les parc industriels actuels et futurs,sans compter les établissement d’enseignement supérieur délocalisés et avec plus tard prolongation vers le futur aéroport de Long Thanh.
Bonjour ngjm95, à toutes et à tous,
Merci ngjm95 pour l’info.Ce qui m’inquiètent les plus :
– le coût de construction : 2 fois plus cher qu’en France (infrastructures, matériel roulant et le reste aux acquisitions foncières…),
– le retour des capitaux investis et dans combien de temps ?
– le nombre de trains pour desservir 2 millions de voyageurs par jour (deux fois plus de voyageurs, combien de trains faudra-t-il ?),
– les cadences des trains entre deux stations ? (combien de trains pendant les heures de point ?),
– la capacité de transporter des voyageurs par train ? (on sera comme des sardines, pire qu’en France en temps de grève…, pire qu’au Japon ?),
– les tarifs pour chaque voyage ou l’abonnement (Combien ça coûte ? Qui pourront payer l’abonnement ?…) : Si les tarifs coûtent la moitié de leurs salaires, les gens prendront les bicyclettes, ou motos… plutôt que le métro !Mais je me trompe sûrement, car je ne connais pas assez le projet et les contextes (politiques, économiques, sociaux…).
Qu’en pensez-vous ?
Bon dimanche à tous.
NVTL :bye::BonAnnif01::BonAnnif01::BonAnnif01:
tôidibo + Greg1982 + hoangturongvang
NVTL
@thuong19 141007 wrote:
salut Hao,
la liste se trouve en bas de page dans « règles de messages », tu cliques sur « smileys » puis tu fais un copié-collé non pas du dessin de l’émoticône, mais de son nom exemple « : Vietnam : » te donne :Vietnam:
merci Patrick pour le tutoBonjour anh Thuong, Patrick, MIKE, Minh,
:thanks: anh Thuong pour le tuto…Bon dimanche à vous tous.
HaoBonjour anh Thuong, Patrick, MIKE, Minh,
Je profite pour vous demander comment restituer la liste des émoticônes comme avant ?
Car même quand j’ai changé le mode d’affichage, j’obtiens seulement une liste très réduite et il n’y a pas tous les émoticônes habituels…
Bonne soirée à tous.
Hao3 décembre 2011 à 21h34 en réponse à : Hô Chi Minh-Ville : le métro, un méga-projet pour une ville ambitieuse #144545@gastondefer3 140994 wrote:
Projet ambitieux mékong, mais sans vouloir t’offenser, ils vont les sortir d’ou les 40 Milliards de USD qu’ils n’ont pas? Ils vont les chiers? contracter un emprunt international? demander une aide au FMI? à la banque mondiale? ou quoi?
Bonjour à toutes et à tous,
En effet, le projet est bien ambitieux et attrayant ! Mais au vu de tous les difficultés pour obtenir le financement des deux premières lignes à l’époque avec les banques étrangères (moins de 2 Md$), il sera très difficile de réunir les 40 Md$.
Des calculs montrent que Hô Chi Minh-Ville aura besoin de 40 milliards de dollars pour la construction complète des infrastructures de transport intra-muros d’ici 2020, dont plusieurs milliards de dollars par ligne de métro. Récemment, la ville a demandé au gouvernement de mobiliser au maximum des sources d’investissement, APD notamment, en faveur de son métro. Le ministre de la Communication et du Transport, Dinh La Thang, a promis de « créer une percée » dans la mobilisation des fonds, l’expropriation des terrains, la diversification des modes d’investissement (BOT, BT, PPP…).
@gastondefer3 140994 wrote:
Quand on a pas d’argent, on n’achète pas et quand on n’est pas sure de pouvoir rembouser un emprunt, on emprunte pas.
D’ici à 2020, j’ai un doute sur la réussite de cette « percée » et surtout des emprunts bancaires et de la capacité d’autofinancement du projet. Sans compter qu’il faudra aussi commencer à rembourser les dettes (capitaux et intérêts) sur les deux premières lignes…
De plus, en cette période de crise financière, le Vietnam aura du mal à lancer les emprunts d’états pour les financer.
Qu’en pensez-vous ?
Bonne soirée à tous.
NVTL@Danang 140989 wrote:
Bonjour,
Pour celles et ceux qui seraient intéressés.
« Nous espérons que nos amis viendront assister à un de nos deux concerts . Cela fait déjà 5 ans nous n’avons pas donné de concerts de musique vietnamienne à Paris . Cette fois ci ce sera l’occasion pour nous de vous voir à nos deux concerts . Merci d’avance.
Chúng tôi hy vọng các bạn thân của chúng tôi sẽ tới dự một trong hai buổi trình diễn của chúng tôi . Đã 5 năm rồi chúng tôi không có trình diễn tại Paris . Đây là dịp để chúng tôi gặp lại các bạn tại 2 buổi diễn . Cám ơn các bạn trước ».
Trần Quang Hải & Bạch Yến.
Blog Entry Concert Tran Quang et Bach Yen — Buổi trình diễn nhạc Việt Nam với Trần Quang Hải / Bạch Yến, tại Paris,
6 & 8 tháng 12, 2011Concert Tran Quang et Bach Yen — Duo vocal et instrumental du Vietnam à Paris 13ème
mardi 6 et jeudi 8 décembre 2011 à 20h30
Organisateur Centre Mandapa Paris 13ème
Centre Mandapa
6, Rue Wurtz – 75013 Paris(metro; GLACIERE, ligne 6)
Bonne soirée.
Bonjour Danang, à toute et à tous,
Merci Danang pour l’info.Pourrais-tu nous préciser un peu plus :
– ces concerts sont-ils payants ou gratuits ?
– s’ils sont payants, comment procurer les billets ? A défaut pourra-t-on les prendre sur place ?
– comme ces deux concerts auront lieu dans la semaine, combien de temps chacun dura-t-il (approximativement) ?Merci d’avance.
Bonne soirée à tous.
NVTL@Dông Phong 140973 wrote:
La poubelle est l’invention diabolique d’un Français nommé Eugène Poubelle en 1883 !
Bonjour Bac DongPhong, à toutes et à tous,
En effet, Le Préfet Eugène Poubelle inventait les « Poubelles » :A propos des Téléphones, Radios, TV… sauf usages abusifs (téléphone), permanents… et selon les programmes offerts (radios et TV), je trouve que ce sont des moyens de communications bien utiles et informatives.
Certes, faute de ces moyens, la vie sera plus calme et paisible, mais on vivra à l’écart de la société et rester ignorant de tout ce qui passe dans le monde entier…
J’ai toujours rêvé de vivre comme ça après ma mort, dans le pays de Bouddha (Cực Lạc Quốc).
Bon samedi à tous.
NVTL@Xuânvui 140965 wrote:
Euh… Il me semble qu’il n’y a plus de taxe d’aéroport (pas à HCM Ville ni HN en tout cas)… Et 25 euros pour le bille d’avion HCM – Danang, c’est aussi sous-estimé il me semble…. Les billets d’avions sont de plus en plus cher…
Bonjour Xuânvui, à toutes et à tous,
Merci Xuânvui de me rappeler que les taxes d’aéroport n’existe plus pour HaNoi et HCMC, pour vols internationaux (c’est vrai, j’avoue que, pour chaque fois, ce n’était pas moi qui réglais les billets A/R CDG-HCMC :wink2:).En revanche, le billet NhaTrang-SaiGon (juillet 2011) coûtait 23,5 EUR hors taxes, environ 27 EUR avec taxes (1 EUR = 29 000 VND) :
Giá vé : VND 680.000,00 (hors taxe)
Thuế/Phí : VND 68.000,00 UE (Thuế Giá Trị Gia Tăng)
VND 44.000,00 AX (Phí Dịch Vụ Hành Khách Nội Địa)
Tổng thu bổ sung giá vé : VND 792.000,00 (avec taxes)Bon samedi à tous.
NVTL :bye:@Xuânvui 140872 wrote:
…C’est pour ça, aussi, que j’ai besoin d’en discuter avec une femme….
….Le vrai problème, ce qui me fait peur, c’est de me dire que je vais vivre au VN pour « toujours » et que je vis très mal certaines situations…Bonjour XuânVui, à toutes et à tous,
Hélas, je ne suis pas une femme européenne qui s’est mariée avec un vietnamien, donc je ne peux pas te donner des conseils comme tu les souhaitais.
En revanche je comprends parfaitement tes angoisses face à ta situation future, après l’obtention de ton M2.
J’avais les mêmes sentiments que toi quand je suis venu seul en France, avec mon baccalauréat et aucun centime dans mes poches…Et je parlais juste deux mots français : Bonjour, merci !
Pour le choix de la ville à habiter, je dirai plutôt que cela dépend du lieu de travail de ton mari. S’il exerce son métier dans une ville quelconque, il serait difficile de vous éloigner de cette ville, bien que ta participation financière sera conséquente pour votre famille.
Tu n’es pas obligée non plus de rester clouer sur place au Vietnam. Quand tu veux, tu pourras rentrer en France pour visiter ta famille et tes ami(e)s. Je pense que, sauf un problème financier, ton mari te comprendra et ne t’opposera pas à le faire.
Mais une femme européenne dans même situation te donnera des bons conseils pour te rassurer. J’espère qu’elle ne tardera pas à te répondre.
D’ici là, pense à ton M2 et à tes examens.
Bien à toi.
NVTL -
AuteurMessages
