huynhthibich

Moi aussi, ma conduite est exptionnelle. Comme est exeptionnelle la conduite de tout Vietnamien qui navigue sur 2, 3, 4 roues.
Je ne conduirais jamais de la meme maniere en France : je ne tiendrais pas 10 mnn. Il y aurait automatiquement un accident ou un PV.

C’est vrai, le O vietnamien est presque un E français ; le O français c’est plus proche du ô vietnamien.

et le mot casserole a donné cái xoong

en parlant de casseroole, ma femme a profité de mon absence pour construire cet espèce de cheminée barbecue pour installer sa cuisine à charbon sous ma chambre qui est une sorte de maison sur pilotis.

:rofl:Je ne te savais pas comme ça chi Bich. Fausser la compagnie à un policier. C’est un délit ça:rofl:

Elle veux devenir devin amateur
Il y a des devins bói Kiểu qui ouvres le livre à une page et te lisent ton destin
Bien sûr ils connaissent eux aussi l’histoire par cœur.

une page avec les numéro de vers
Truyện Kiều – Wikisource
il y a quelques lầu hồng et beaucoup de lầu xanh (bordel)
Je ne me rappelle plus le vers où on explique que dans les lầu xanh, on accueille les invités par la grande porte en suite, on les raccompagne par la porte de derrière

hihi j’ai googlelé : « Bói Kiều :Vùng nọ có »… 2 réponses :

Bói Kiều
Vùng nọ có một thầy đoán Kiều rất giỏi. Một anh học trò sắp đi thi đến nhờ thầy bói thử. Thầy cầm quyển Kiều lẩm nhẩm khấn, sau đó xin hai câu đầu trang bên phải rồi giở ra đọc:

Thuyền quyên ví biết anh hùng,
Ra tay tháo cũi sổ lồng như chơi.

Đọc xong thầy cười ha hả rồi bảo rằng: « Chuyến này anh nhất định trúng bảng mà còn có vợ đẹp nữa kia; anh thật là tốt số, vận đỏ đã đến nơi rồi đó! »

Anh học trò tặng thầy một khoản tiền rồi hí hửng ra về.

Nhưng khoa ấy mới vào nhất trường anh đã hỏng bay.

Anh đến trách thầy bói Kiều. Ngồi trầm ngâm suy nghĩ một lát, thầy bảo:

– Cả tôi và anh đều dại, ai lại đi tin cái thằng Sở Khanh.
*****************************************
mais c’est dificille de comprendre qui est le gars Sở Khanh
pas mal ce dico :
sở khanh – Wiktionnaire
# Don Juan; lovelace;
# (Désuet) Cassecœur.

Tu ti tu tu tu tu Thứ tư (prononcer comme : Tou ti tou tou tou tou tu tu)
Aujourd’hui, c’est mercredi !
– Nhìn vào cái chổi, nói « Quét đây »: Thứ tư (wednesday).
elle regarde le balais, elle dit : – « Quét đây », « c’est pour balayer »
Mercredi !
chổi“ Wiktionary tieng Viêt – le dictionnaire wiki tiếng Việt

ma femme est très folle : elle a décidé de faire la cuisine sous les pilotis de ma maison
on vois son balai chổi accroché à un pilotis
Avec une cuisine comme ça, on devine que c’est une polyglotte !