Aller au contenu

HAN VIET

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 556 à 570 (sur un total de 610)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : Les colonisations imposées et subies par le Vietnam #143731

    @dannyboy 139440 wrote:

    « Quôc âm » signifie littéralement « les sons du pays » c’est à dire « la langue vietnamienne », c’est expliqué dans wiki :


    Chữ Nôm (chữ Nôm: 字喃•��喃•��喃) là tên gọi của cách viết biểu ý trong thời cổ đại và trung đại của tiếng Việt dựa trên những thành tố của chữ Hán thường để viết những tiếng thuần Việt, xưa gọi là Quốc Âm.


    L’écriture qui permet d’exprimer ces « sons du pays » s’appelle «chu nôm », il y a de nombreux emprunts venant du chinois tout comme la langue française a beaucoup emprunté du latin et du grec. Mais un chinois n’a aucun moyen de lire et de comprendre un texte nôm s’il ne parle pas le vietnamien. Quote ]
    Réponse : le VN parlé ou écrit en prose est composé d’un tiers de mots « pur Han  » , un tiers de mots dérivés Han et un tiers de mots nôm ( ou Mon Khmer ),les trois composantes étant inextricablement mêlées ;on ne peut pas parler ou écrire le VN en prose sans mélanger les 3 Les chu~ nôm sont fabriqués à partir des sinogrammes , ils transcrivent phonétiquement les mots dérivés Han ou les mots Mon Khmer
    Vous semblez ne pas connaitre le vân ngôn ( Han littéraire ) .Le quô’c âm à première vue voudrait dire parler national mais ça veut dire parler populaire , prose; il y a opposition avec le van ngôn , il n’y a à en faire aucune connotation nationaliste anti »chinoise »
    Non , je dis que les VN et que les cantonais sont cousins et qu’ils descendent tous deux de colons chinois

    en réponse à : Les colonisations imposées et subies par le Vietnam #143698

    @DédéHeo 139425 wrote:

    Salut BN,
    Les tiens , les vrai Pham (original) se sont massivement convertis au catholicisme romain ; Selon le raisonnement de notre amis Han Viet, ca fait de toi un Romain ??? Je crois qu’ils se sont converti avant même la colonisation française ?
    Juste pour dire que la religion ne prouve rien directement sur les origines mêmes si les origines ont une conséquences :
    Les vrai Pham sont « chez eux » ; ils ont pu se permettre de changer de religion.

    Réponse :Je sens que la discussion va tourner en rond mais tant pis ,je me lance , j’essaie pour quelques échanges .
    Vous prenez des points épars , vous ergotez . Vous déformez les paroles des autres , inventez des intentions ; exemple : où est ce que j’ai dit que la religion fait de quelqu’un un « Chinois » ou un « Romain « . J’ai dit que les VN et les Chinois ont des religions identiques

    Nguyên Trai nécrit pas quen chinois : il est lauteur de nombreux écrits en langue nationale (Quôc-âm thi tâp – ce nest pas le chinois)/ Quote : wrote:
    Réponse :d’après vous, le VN ne contient pas de mots Ha’n ( chinois ) , et les 70% de mots VN qui viennent du Ha’n où vont -ils ? . Vous ne savez pas ce que veut dire  » quô’c âm  » . ce mot n’est pas en opposition avec  » tàu âm » le vocabulaire chinois ; c’est en opposition avec le van ngôn ( Ha’n littéraire ) qui est un langage poétique , très compliqué . Le quô’c âm c’est comme, en français la prose par rapport à la poésie et ça contient plein de mots chinois .
    Quote = Dédé heo :L’émigration nordiste existait certainement, mais il me semble que ni le climat nord vietnamien, ni les conditions de vie au VN à l’époque n’étaient attractives pour les chinois du sud. Bao Nhân comparait cette émigration à l’émigration européenne vers l’Amérique, je pense au contraire que le nombre de chinois qui se sont installés au VN était similaire au nombre de vietnamiens qui sont allés vivre en Chine. Ce nombre n’est sans doute pas négligeable mais ne nous permettrait en tout cas pas de dire que les chinois du sud sont des descendants de vietnamiens ou que les viets sont des descendants des chinois du sud.Quote]

    Réponse : il n’y a pas de preuve historique que l’émigration nordiste a été importante et cela ne permet pas de dire que les cantonais et les VN sont cousins, d’après vous !!Mais c’est sans doute grâce à l’opération du St Esprit ou grâce à la pollinisation aérienne par les abeilles ( ou comme avec la Ste Vierge ) qu’il y ait tant de similarités entre VN et cantonais , n’est ce pas ? , grâce à la bienveillance des gouverneurs Tang ,les autochtones Mon khmer n’ont pas été envahis et ils sont restés entre eux

    en réponse à : Les colonisations imposées et subies par le Vietnam #143653

    @DédéHeo 139373 wrote:

    Salut BN,
    Comme je l’expliquais, ma famille a vécu 400 ans dans dans les environs de Nam Dinh cachée sous le nom de Phạm Hữu ( Hữu pour les hommes)

    Avez vous pu conserver les annales ( gia phả , gia phổ ) de votre famille ? Ca devrait être rédigé en sinogrammes ? Peut-on en voir des extraits?

    en réponse à : Les colonisations imposées et subies par le Vietnam #143647

    @dannyboy 139357 wrote:

    Je ne vois dans ce texte aucun indice qui pourrait suggérer qu’il existe une immigration massive de chinois vers le VN.

    On sait que les Tần ont progressé vers le sud ( nam tiến ) jusqu à Canton et que Triệu Đà a fondé un royaume le Nam Việt . Ensuite , Mã Viện du temps des Đông Hán aurait réprimé la révolte des soeurs Trưng . Après le temps des 3 royaumes puis la chute des Hán , le Bắc quốc est morcelé pendant 300 ans Pendant cette période de morcellement , il n’ avait pas de « Chine ». Puis les Tang ( Đường ) réunifient le pays du nord.On connait avec précision le nom des thái thú (gouverneurs ) Tang successifs dont Sĩ Nhiếp qui ont administré le VN pendant 300 ans Tang Peut-on croire que ces gouverneurs ont bien délimité les frontières de leur province et qu’ils n’ont permis aucune émigration nordiste ? Et que les autochtones VN ont continué à vivre entre eux pendant 300 ans . En ce cas , pourquoi les études génétiques montrent une parenté proche des Cantonais et des VN , gènes mélangés avec ceux des Mon Khmer ? le vietnamien est composé de 70% de mots Hán ou dérivés Hán inextricablement mêlés aux mots nôm . Les noms et prénoms VN sont Hán ,les noms de ville ,de provinces, de villages sont Han; les liens de parenté VN et chinois sont identiques , les références culturelles ( tứ thư , ngũ kinh )et religieuses ( tam giáo) sont identiques , les 2 peuples vivaient principalement de la culture du riz , la cuisine a de nombreuses ressemblances . Dans son injonction « Hịch tướng sĩ  » le prince Trần hưng Đạo faisait référence à divers héros nordistes . Les déclarations d’indépendance de Lý thường Kịệt, de Nguyễn Trãi , Chinh phụ ngâm sont rédigées en Hán.Le truyện Kiều est une pastiche « chinoise » ,rédigé en Hán et nôm inextricablement mêlés avec des références culturelles et historiques » chinoises  » L’antagonisme anti chinois dans le passé du VN ne semble pas une constante de la mentalité VN

    en réponse à : Les colonisations imposées et subies par le Vietnam #143637

    Une parenthèse dans la discussion sur le thème VN – Cambodge ? Quelle était la situation de l’Asie du Sud est ( et de la Chine ) avant la colonisation ? Y avait-il des conflits ? les conflits récents VN – Khmers son-ils la conséquence plus ou moins direct des interventions occidentales ?

    en réponse à : le stade Mangin à Hanoï #143609

    A propos de Mangin et du juge que joue Brialy : il y a entre eux et leurs « subordonnés » ( plutôt victimes ) la relation dominant-dominé
    c’est à dire dans le cas d’espèce , relation colonisateur- colonisé .Le colonisé s’adapte mentalement à sa situation , c’est le syndrome de
    Stockholm ; il fait de la gymnastique mentale défensive , il essaie de trouver une justification , il « idéalise le dominant  » . A la surface , il semble très dévoué à son maitre , est disponible « jour et nuit » . Le dominant pour se donner bonne conscience prend pour argent comptant l’apparence de dévouement de la victime ; il s’illusionne ( il fait de l’érotomanie ) : je crois que X me respecte et m’adore . Au point de vue politique , ça donne : » vous voyez bien que les colonisés nous adorent , ils nous suivent même chez nous « !!!
    Dans un post , je parlais des colonisateurs , j’avais cité les grands propriétaires terriens VN (dont le père de la reine Nam phuong ), j’ai oublié les mandarins collabos VN : Hoàng cao Kha²i , Lê Hoan ,Nguyê~n Thân , Dô~huu Vi ( le père du premier aviateur VN [ soi disant ])
    On voit que je ne fais pas d’exclusive antifrançaise .

    en réponse à : le stade Mangin à Hanoï #143596

    @robin des bois 139280 wrote:

    – sur la forme : pour la première fois , il s’agit d’un texte assez court comportant quelques erreurs de frappe et ayant une relation directe avec l’actualité . Nous sentons là les conséquences d’une certaine improvisation qui ne peut s’appuyer sur une documentation sérieuse soigneusement préétablie .

    quelles erreurs ? par contre pamplet s’écrit pamphlet

    – sur le fonds : oser comparer le prince d’ANNAM, HAM NGHI au colonel KADHAFI est une lourde faute psychologique .. pour le peuple vietnamien et ses sympathisants (dont je fais partie) ..
    Quels sont les points communs svp entre un tyran sanguinaire de + de 40 ans au pouvoir, et un jeune homme au pouvoir seulement pendant 1 an , et resté célébre encore aujourd’hui, même dans un Vietnam communiste, par son « esprit de résistance » ? (tyrannie et résistance = kif kif.. ah bon ???)
    Par contre, je ne vois pas bien la cible exacte et « l’impact stratégique  » de ce missile aveugle, tiré en direction d’une « France coloniale du XIXe « et de ses descendants du XXI e !!

    Réponse : sur le fond , le point central de mon billet au cas où vous ne l’auriez pas remarqué en lisant trop vite fait un parallèle entre les attaques colonialistes contre le VN et la Chine et l’attaque contre la Libye et la chute de Huê’ et Pékin avec celle de Tripoli . Croyez vous que cela soit si outrancier ?
    Kaddafi est un tyran sanguinaire ? Où avez vous acquis cette certitude ? par les médias ou par vous même ? connaissez vous Berlusconi ?ce politicien corrompu , vicieux , pédophile qui est le valet de mafieux et suce le sang de l’Italie ? mais on ne nous l’a pas encore diabolisé , n’est ce pas ? croyez vous que l’Italie doit être libérée de ce tyran pervers et de la mafia par une expédition militaire ?

    Quote:
    – qui plus est, ce charmant jeune Homme est allé vivre dans « l’Algérie coloniale de Papa », pour épouser une blondinette française de 19 ans – riche héritière- avec qui il a eu 3 enfants . Et à première vue , ils se sont bien aimés et ont bien vécu … dans la bonne société !!!}

    Votre remarque bien que très bien documentée , je dois le dire , est un point de détail de l’histoire . Il a été exilé , déchu ; il s’est adapté comme il pouvait . Pensez vous qu’il ait eu une belle vie . pensez vous que du fait qu’il s’est marié avec une française , il aurait dû remercié les colonialistes ?

    en réponse à : le stade Mangin à Hanoï #143595

    @thuong19 139278 wrote:

    salut Han viet. ton parallèle est plus que douteux. où veux-tu en venir?Dois-je comprendre que nos compatriotes qui osent évoquer leurs souvenirs d’enfance en parlant du stade Mangin du pont Doumer, de la Poste centrale seraient des complices des colonialistes français? tu parles de nostalgie d’une époque qui appartient maintenant à l’histoire de notre pays alors qu’il ne s’agit simplement que d’évocations de souvenirs d’enfance sans arrières pensées.oui ce sont des nostalgiques d’une époque ; mais pas de celle que tu crois. c’est leurs bons et mauvais moments de leur enfance passés dans un cadre géographique qui avaient pour noms alors stade Mangin au lieu de Sân vận động Cột Cờ, et pont Doumer au lieu de cầu LONG BIêN.
    alors Han Viet arrête de faire des procès d’intention aux amis de FV. d’ailleurs la comparaison avec Kaddafi n’est là que pour faire de la provocation purement gratuite et pas très saine.
    si j’ai mal interprété tes intentions je te prie de m’en excuser
    thuong19

    J’ai déjà dit dans d’autres posts que le peuple français n’a rien à voir avec les colonialistes et n’y a rien gagné avec l’exploitation colonialiste
    J’ai cité les colonialistes : intérêts financiers , grands colons , militaristes illustres ( les amiraux , généraux , de Gaulle , d’Argenlieu , de Lattre
    ,les grands propriétaires VN , etc… ) C’est à eux que je fais des procès bien étayés et non pas d’intention .

    en réponse à : le stade Mangin à Hanoï #143586

    Aujourd’hui , on annonce la capture et la mort de du colonel Moammar KADDAFI dont le régime a été renversé par une brutale intervention étrangère menée par de npmbreux pays occidentaux , à peu près les mêmes qui ont attaqué la Chine en 1899 suite à la révolte Bes boxers .
    Auparavant , en 1885 , c’était la chute de Huê ( comme pour Tripoli )et en 1888 , la capture de l’empereur Hàm Nghi ( comme pour Kaddafi ). Le Vietnam perdait son indépendance et tombait sous le joug des colonialistes qui allaient essayer de déraciner la culture de notre peuple pour nous assimiler .Ils se sont installés dans notre pays et allaient ériger diverses constructions à leur gloire ou pour leur commodité dont le stade Mangin ou le pont Doumer et diverses installations qui nourrissent leur nostalgie .

    en réponse à : le stade Mangin à Hanoï #143545

    @Ti Ngoc 139221 wrote:

    😆

    en attendant abgech, je t’offre ces étuis etui-a-lunette-grenouille-tp_4971850150980730825b.jpgTi Ngoc

    Offrons lui aussi un atlas de géographie . Comme cela , il verra que la France s’étend jusqu’en Indochine et que les VN ont des ancêtres gaulois

    en réponse à : le stade Mangin à Hanoï #142535

    @DédéHeo 139068 wrote:

    Le coup de force du 9 mars 1945 : L’administration coloniale française est pour l’essentiel détruite ; décapitée (au propre comme au figuré) par les japonais en 1 journée !
    Dommage collatéral – Wikipédia

    Le coup de force japonais visait à détruire les forces françaises qui se préparaient à se soulever et à prendre les Japonais par surprise
    Les pertes françaises auraient été minimisées si les forces françaises s’étaient tenues tranquilles ou déclaré une capitulation sans conditions mais elles s’étaient préparés à attaquer les Japonais qui étaient au courant .
    D’autres arrières plans du coup de force japonais :
    A la veille du coup de force japonais en Indochine le 9 mars 1945, les services d’écoute australiens avaient capté des informations radios japonaises qui donnaient des renseignements sûrs concernant la préparation de cette opération, l’heure et la date y étaient mentionnées, ce renseignement retransmis à Paris par message atterrit obligatoirement sur le bureau du chef d’état-major de l’Armée, le général JUIN et bien entendu transmis au chef du gouvernement provisoire, de Gaulle ….. Machiavélisme de la part de l’homme du 18 juin ou bien oubli,ce message n’est ni retransmis à l’amiral DECOUX, ni à la Résistance indochinoise qui peu à peu s’implante à travers le pays….
    D’ailleurs à lire les mémoires de guerre du général de Gaulle le doute n’est plus de mise , page 197 « Pour pénible que dût être localement cet aboutissement, je dois dire que, du point de vue de l’intérêt national, j’envisageais volontiers qu’on en vînt aux mains en Indochine »- Le général se rend-t-il compte de ce représentaient les forces françaises en Indochine face aux japonais ? et plus loin il poursuit « Connaissant la malveillance des alliés, surtout des Américains, à l’égard de notre position en Extrême- Orient, je tenais pour essentiel
    que le conflit ne s’y achevât pas sans que nous fussions, là aussi devenus belligérants. Faute de quoi, toutes les politiques, toutes les armées, toutes les opinions se trouveraient résolument d’accord pour exiger notre abdication. Au contraire, si nous prenions part à la lutte -fut–elle près de son terme- le sang français versé sur le sol de l’Indochine ne faisait pas pour moi le moindre doute, je voulais donc que nos troupes se battent, en dépit de ce que leur situation aurait été désespérée»
    Ca s’appelle le prix du sang pour justifier le maintien du règne colonial français auprès des Anglosaxons . L’empereur déchu Duy Tân voulait le payer pour demander l’indépendance du VN , il voulait s’engager aux côtés de la France de de Gaulle mais il a eu un accident d’avion comme Leclerc .

    en réponse à : le stade Mangin à Hanoï #142533

    @ngjm95 139057 wrote:

    De Gaulle n’avait-il pas promis l’indépendance aux colonies pendant la Seconde Guerre Mondiale ? Sans les Sénégalais, les Marocains etc , La France n’aurait pas pu s’asseoir à la table des vainqueurs (souvenez_vous de Monte Cassino ,campagne d’Italie des tiralleurs, tabors et goumiers.)

    Ce sont les promesses de la déclaration de Brazzaville en 1944 . Malheureusement « les promesses n’engagent que ceux qui les reçoivent »
    On ne doit pas oublier non plus que les dirigeants français, ceux de gauchecomme ceux de droite, étaient ainsi que tous nos compatriotes profondément imprégnés de cette idée de l’empire, conçu comme la plus grande France, seule manière pensait-on dedonner à notre pays des dimensions, une influence et une puissance à l’échelon mondial.Pour les français de 1945, le patriotisme exigeait que les territoires d’Outre-mer fussent sauvegardés dans leur intégrité au même titre que les provinces métropolitaines, car
    c’était de ces territoires qu’était venue la libération ; il était donc hors de question
    d’abandonner l’Indochine ainsi que le reste !Rétablir la souveraineté française en Indochine, voilà les premières directives
    données par le général de GAULLE à la fois au général LECLERC et à l’amiral D’ARGENLIEU .On peut rêver… alors que la Grande Bretagne se prépare à donner l’indépendance à l’Inde et à la Malaisie, et que les Hollandais vont être contraints de la donner à l’Indonésie.
    De Gaulle et D’Argenlieu vont s’obstiner malgré ce que leur écrit Ho chi Minh
    Le 20 août 1945, Hô Chi Minh clame à la France :
    « Vous avez trop souffert pendant quatre mortelles années d’une cruelle occupation pour ne pas comprendre que le peuple annamite qui a vingt siècles d’histoire, et un passé souvent glorieux, ne veut plus, ne peut plus supporter aucune domination ni aucune administration
    étrangère. Vous comprendriez encore mieux si vous pouviez voir ce qui se passe ici, si vous pouviez sentir cette volonté d’indépendance qui couvait au fond de tous les coeurs et qu’aucune force humaine ne peut plus comprimer. Même si vous arriviez à rétablir ici une
    administration française, elle ne serait plus obéie ; chaque village serait un nid de résistance; chaque ancien collaborateur un ennemi; et vos fonctionnaires et vos colons eux-mêmes demanderaient à sortir de cette atmosphère irrespirable… »

    en réponse à : le stade Mangin à Hanoï #142506

    @dannyboy 139048 wrote:

    Tout observateur présent au nord du Vietnam en 1945 aurait compris que les français n’ont plus aucune chance de rester dans ce pays. Le général Leclerc qui commandait le retour de l’armée française en Indochine en octobre 1945 avait tout de suite compris. De Gaulle, lui, était complètement à côté de la plaque.

    Excellent , ton billet . Quelques remarques : il ne faut pas dire  » les français n’ont aucune chance … etc ,.. »; c’est le parti colonial : les gros colons , les financiers , les militaristes , les gros propriétaires terriens VN , etc , qui ne voulait absolument pas lâcher le morceau juteux . Le peuple français n’a rien à y voir , n’y a rien gagné à la colonisation. De Gaulle est un criminel de guerre , il s »est acoquiné avec les colos , il a allumé la mèche qui a enclenché la machine infernale , machine alimentée par les Américains qui a dévasté l’Indochine depuis 1945 et dont les peuples subissent encore les conséquences ( mines , agent orange , tués , handicapés , veuves et orphelins , déracinés , déportés toutes ces victimes par millions . Leclerc était clairvoyant , il a été assassiné ; Par contre de Lattre a été idiot de s’engager en 1950 , les Américains aussi ; la situation coloniale était désespérée après la victoire de Mao en Chine en 1949 . Voilà , il faut étudier l’histoire « ôn cố tri tân  » pour comprendre le présent ; sinon on est trompés par de faux historiens .

    en réponse à : le stade Mangin à Hanoï #142401

    @abgech 138794 wrote:

    Je ne sais pas si les Vietnamiens descendent de colons venant de Chine, du Tibet ou de Pataouchnok, Pas plus que je ne sais s’ils descendent de tribus primitives établies depuis des temps immémoriaux au Vietnam*. Et je dois dire que je m’en fout totalement.]
    Réponse : « Le style , c’est l’homme ». Je m’en fous , c’est l’avant avant dernier niveau , après plus bas , il y a « je t’em…  » et au fin fond , » j’e…. ta m.. . Si on est étranger , on ne devrait pas dire aux Vietnamiens  » je m’en f.. de vos origines « . Ils risquent de mal comprendre , ils vous diraient de vous mêler de vos affaires .

    Abgech :Pour la vérité, je dois aussi ajouter que limmense majorité des Vietnamiens naime pas du tout les Chinois, voire les déteste. Ça, cest la réalité actuelle, que nimporte qui peut observer sur le terrain, il suffit de discuter un peu avec les gens au Vietnam. wrote:
    Réponse : c’est ce que les colonialistes et certains nostalgiques veulent faire accroire : les VN détesteraient tellement les Chinois qu’ils seraient prêts à embrasser les colos
    [Quote=Abgech : En revanche, je sais que l’on a de bonnes raisons de penser (merci la génétique) que l’ensemble de l’humanité descend d’une petite centaine d’individus originaire d’Afrique.

    Réponse : en voilà de la génétique .
    Les études génétiques dans la décennie passée ont prouvé que la population vietnamienne exhibe des repères génétiques qui sont étroitement liés et/ou identiques à ceux des populations chinoises méridionales, excepté sept marqueurs uniques. Ces résultats, comparés avec des restes des morphs thaïs d’enzymes, indiquent une origine ethnique duelle de la population vietnamienne une double parenté à la fois avec les populations chinoises et les thaïes[1]. Les Vietnamiens sont classifiés dans la même famille génétique que les Miao, Han méridional (Chinois méridionaux , cantonais ), Buyi et Thaï, avec des composés divergents de famille Singaporéenne chinoise , Thaï, Minnan et

    en réponse à : le stade Mangin à Hanoï #142378

    @DédéHeo 138893 wrote:

    ou « mercelou » (mercilou ??) est parait -il une insulte en français; si quelqu’un connait d’où vient ce mot, je suis preneur car ça fait des dizaines d’années que je cherche 😆
    Réponse : ça vient du bon temps de la colonisation = merde , salaud
    Autre bienfait : đụ mẹ vint de j’e… ta m… ; avant on était moins vulgaire et plus profond , on disait : ( tao rủa ) tổ cha tiên sư bố nhà mày

15 sujets de 556 à 570 (sur un total de 610)