gastondefer3

Assimil, c’est juste bien pour débuter et acquérir les bases, ça permet d’assimiler quelques phrases clé dont on peut avoir l’usage dans des situations vécues en tant que touristes au Vn (Ex: demander sa route, négocier le prix d’un article avec un commerçant, se débrouiller à l’hotel, commander à manger dans un resto….)

Assimil n’est d’aucune utilité à ceux pour qui le Vietnamien est la langue maternelle, ça c’est évident.

Une fois un certain niveau acquis, Assimil ne suffit plus, c’est une méthode qui ne peut pas permettre à qui que ce soit de parler couramment.

Pour atteindre cet but (etre capable de parler couramment), il est nécessaire d’étudier le Vietnamien plus en profondeur par soit même et de faire plusieurs séjours au Vietnam pour être imerger parmi les Viet et pratiquer la langue au quotidien (en s’abstenant de communiquer en Français avec son interlocuteur, même s’il s’agit d’un Viet qui parle Français).

Dans mon cas, même si je suis capable de parler avec n’importe quel Vietnamien (sauf les campagnards qui bouffent les mots) et de lire le journal en Viet, j’estime que mon niveau de maîtrise de la langue Vietnamienne ne pourra jamais égaler celui d’une personne dont le Vietnamien est la langue maternelle.

Pas de bol, c’est la nana de Marseilles dont j’avais parlé, tu te souviens? celle qui sortait qu’avec des Tay et qui à terminé par se mettre en ménage avec un Viet. D’ailleurs, elle, elle m’a toujours pris pour un homo car j’ai jamais voulu sortir avec elle (car trop jolie et pas fidèle) et aussi à force de me voir qu’avec des mecs stocma. (Un peu normal quand on fréquente souvent les salles de sports.):lol: Quand j’ai dit non à sa proposition, elle m’a dit: « Ok, c’est pas grave, même si t’es homo, on reste bon ami ». Du coup, j’ai trouvé un pretexte à balles. Je lui avais dit que comme je faisait 9h de muscu par et 6h de boxe par semaine, j’étais devenu impuissant.:bigsmile: Le pire, c’est que ça marché qu’à moitié car elle est allé jusqu’à vouloir m’emmener consulter un toubib.:lol:

Bạn có yêu tiền hơn phụ nữ ko? kakaka :petard: Nếu có thì tốt nhất là tìm đc 1 con gái nhà giàu mới có cả 2 cùng lúc hehe 😆

Ah oui d’accord. Ben tu voies, là tu viens de m’apprendre quelque chose. Sur la carte d’identité d’une de mes amies qui vie a Cergy, il est écrit « Ti Rem », je pensais que la Préfecture avait fait une faute de frappe et avait écrit « Ti » au lieu de « Thị », mais elle, elle m’avait dit que « Ti = Thị », donc je croyais que « Ti » était la particule qui précède le prénom. 😆

Peut-être qu’elle fait aussi la confusion, ça expliquerait pourquoi elle m’a induit en erreur.:bigsmile:

Tiens chi Ti Ngoc,

Si tu veux un programme pour écrire en quốc ngữ avec les accents, tu peux télécharger « Unikey 4.0 RC2 » en allant sur le lien ci-dessous:

UniKey • Xem ch? ?? – UniKey 4.0 RC2 (Build 091101 NT)

Une fois que tu es sur cette page internet, tu cherches « Unikey 4.0 RC2 – 32 bit » (tu choisi la version 64 bit si ton ordinateur fonctionne en 64 bit), tu cliques dessus pour le télécharger.

Une fois télécharger, tu cliques sur l’archive Rar que tu viens de télécharger pour l’intaller? là une icone Unikey apparaitra sur ton bureau.

Tu double clique sur cette icone pour lancer Unikey. Ensuite i tu regardes dans la barre des taches de ton bureau (en bas à droite), tu apercevras une petite icone avec en gros la lettre « V » pour Vietnam ou « E » pour Europe.

Un clic droit sur cette icône en forme de lettre et tu accèdes au menu d’Unikey qui te permettra de taper soit avec accents oit sans accents suivant l’option que tu as choisi.

Une fois passé en Vite avec accent, pour écrire en quoc ngu, tu n’auras plus qu’à appliquer le combinaisons de touches données par « DD Heo » (Sur ce point, « DD Heo », t’as super bien expliqué à nos amis de FV, Bravo!)

Je te donnes seulement le liens de téléchargement vers Unikey car il est meilleur que tous les autres programmes existants pour écrire en quoc ngu. Quant à « Vietkey », n’en parlons pas, il est hyper bogué et fonctionne pas avec toutes les versions de Windows.

Non, ça n’existe pas. Quand j’ai passé mon permis, j’ai eu la chance de tomber sur un moniteur d’auto école sympa qui m’a appris comment distinguer quand le feu est vert ou rouge. Si l’inspecteur avait su que je suis daltonien, il ne m’aurait jamais donné mon permis de conduire.

Meuh non, voyons, faut pas dire ça, on va nous exécuter en place publique.:lol:

Si un jour on en arrive là, je quitte le Pays. Là c’est plus au karcher qu’il faudra nettoyer le rues de France, mais au MP 8 et à l’AK 47.:lol:

Bien dit, mieux vaut zapper. A quoi servirait de casser un mur, même i on le détruit, un mur ne peut pas comprendre les sentiments d’un humain.:lol: