DedeHeo

@HUYARD Pierre 38668 wrote:

Mais si, il y a des pieces au Viet Nam

Pieces jaunes :
5 000 VND
2 000 VND
1 000 VND (de la taille 10 centimes €)

Pièces blanches : 200 et 500 VND

@Bao Nhân 38559 wrote:

Merci Freddy.

J’ai vu ce film il y a à peu près un peu plus de dix ans. J’aimais beaucoup cette chanson. Mais à l’époque, je ne connaissais pas encore la chanteuse Thanh Lam.
A propos : cette chanson a été reprise par plusieur chanteuses et chanteurs, mais à mon avis, c’est la version de Thanh Lam qui est la meilleure.
A+:kimouss:

Moi j’ai vu il y a 10ans un monsieur qui l’a chaantais beaucoup mieux à la TV de Hanoi.
Em o+i! Ha` No^.i – pho^’!
Ta co`n em mu`i hoa`ng lan Co`n em hoa su+~a .
Tie^’ng gia`y go.i -du+o+`ng khuya Thang …
C’est de Phan Vu~, tha’ng Cha.p Décembre 1972 donc beaucoup plus récent que la comptine des rues d’Hanoi. Mauvaise réponse Bao Nhân, tu es recalé ! :kimouss:
http://www.geocities.com/athens/agora/6685/hanoipho.html

Mes sales mômes à Hanoi me réclament Scarie movie 1 & 2 car ils ont vu Scarie movie 3 & 4 sur le câble. C’est rigolo Scarie movie, mais je trouve trouve ça trop américain pour des enfants vietnamiens, non ?

Non la chanson de la vidéo est très connue, mais c’est autre chose, elle parle des grandes avenues du quartier européen désertes sous la pluie. C’est Em Ơi Hà Nội Phố Paroles : Phan Vũ , Musique : Phú Quang
La comptine qui parle des petites rues est plus ancienne. Elle date d’avant 1954, je l’ai déjà lue en français : @yen 38502 wrote:

« Dans la ville d’Hanoï, on compte trente-six rues.
On m’a dit, belle amie,
Que votre demeure était rue de la Voile.
J’y cours et ne vous y vois pas.
On me dit alors d’aller dans la rue Droite.
Ne vous y trouvant pas, je vais rue des couteaux…
Hélas vous n’êtes pas dans la rue des Couteaux
Je traverse en courant la rue des Argentiers…etc etc

Et je vais m’enquérir rue du Poivre
On m’envoie dans la rue de la Ramie…
Je ne vous ai pas vue dans la rue du Vermillon
Peut-être êtes-vous dans la rue des Sculpteurs
Ou dans la rue des Incrusteurs…

Bienvenue Discusaigon,
Je me demandais si Tilapia était le nom français du « ca ro phi » ?
Avant, on avait au Vietnam le ca ro qui était un petit poisson qu’on mangeait en friture. maintenant, on a le ca ro phi (phi = Africain) qui est beaucoup plus gros, environ 15 cm et un peu fade.

@robin des bois 38172 wrote:

Bosssuet était le spécialiste des « Oraisons funèbres »…

Et l’élégance naturelle de tout homme veut que l’on n’attaque pas par derrière quelqu’un qui est absent et ne répondra pas

BenP, c’est une sorte de « Tintin au Vietnam »!!!

Il me faisait plutôt penser à Pyle du roman Un Américain bien tranquille
Jeune Américain chargé d’une mission humanitaire, Alden Pyle débarque à Saïgon durant l’automne 1952, au plus fort de la résistance vietnamienne, contre la présence coloniale française. Désireux de venir en aide à la population locale et de connaître le pays, il sympathise avec le correspondant du London Times, Thomas Fowler, pour qui le Vietnam n’a plus de secret.
Mais il est bientôt attiré par Phuong, la jeune maîtresse vietnamienne de ce dernier, aussi belle et mystérieuse que la ville de Saïgon et ça se termine très mal pour lui.

Si BenP lit mon post, je lui conseille de se procurer le livre ou 1 des 2 films

chanter juste est surement un avantage pour parler et entendre le vietnamien correctement. Pourtant tous les Vietnamiens ne chante pas juste ; on s’en aperçoit souvent en écoutant les voisins chanter le karaoké
Mais notez que les fameux tons du vietnamien n’ont que 400 ans. Avant la langue devait ressembler au khmer avec des sons plus difficiles. Je trouve que le vietnamien est finalement une langue agréable à parler. Je n’ai jamais entendu de Français se plaindre des sonorités du vietnamien mais ce n’est pas le cas pour le khmer qui demande une certaine habitude. :bigsmile:

L’auteur de la collection est François Jouffa, Journaliste de presse écrite, de télévision, de radio (20 ans à Radio France dont 10 ans sur France-Inter dans « l’Oreille en Coin », puis le poste de directeur de France Inter Paris pendant les années 1980 ; et 20 ans à Europe 1
Également passionné de world music, les nombreux disques qu’il a produits en Asie du Sud-est font autorité dans le monde de l’ethnomusique.
Dont Vietnam (1998)
Comme ça date un peu, le disque doit etre tres authentique !
Il a son wiki :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Jouffa
[WIKIPEDIA]wiki/Fran%C3%A7ois_Jouffa[/WIKIPEDIA]